LevelOne WBR-6001 N_Max Wireless Broadband Router Quick Installation Guide English Português Deutsch Svenska Français Slovenščina Español 繁體中文 Dutch 한국어 Dansk Русский Italiano عربي Ελληνικά This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user manual. English 1. Connect your DSL/Cable Modem to the WAN port on the Wireless Router. 2. Use standard LAN cables to connect PCs to the LAN 1 ~ 4 port on the Wireless Router. 3. Connect the supplied power adapter to WBR-6001 and wait for few minutes to power up. 4. Please make sure your PC can get IP address automatically so the WBR-6001 can communicate with your PC during configuration. • Select “Control Panel” > “Network Connections”. • Right click the “Local Area Connection” and choose “Properties”. • Select the TCP/IP protocol for your network card. • Click on the Properties button. You should then see the following screen and make sure you have selected “Obtain IP address automatically” 5. Reboot computer to make sure you have received the IP address correctly. 6. Start your Web browser. In the Address box, enter WBR-6001’s default IP Address: http://192.168.0.1 7. When prompted, use the following default password to login. Password: password Default Settings IP Address Password Wireless Mode SSID Security 192.168.0.1 password Enable WBR-6001 None Please enter the default system password in lowercase only. Deutsch 1. Schließen Sie Ihr DSL-/Kabelmodem an den WAN-Anschluss des Drahtlosrouters an. 2. Verbinden Sie die PCs über LAN-Standardkabel mit den LAN-Anschlüssen 1 bis 4 des Drahtlosrouters. 3. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den WVR-6001 an, warten Sie ein paar Minuten, bis das Gerät vollständig gestartet ist. 4. Sorgen Sie dafür, dass Ihr PC seine IP-Adresse automatisch bezieht, damit der WBR-6001 bei der Konfiguration mit Ihrem PC kommunizieren kann. • Wählen Sie „Systemsteuerung“ > „Netzwerkverbindungen“. • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die „Lokale Netzwerkverbindung“, wählen Sie „Eigenschaften“. • Wählen Sie das TCP/IP-Protokoll für Ihre Netzwerkkarte aus. • Klicken Sie auf die „Eigenschaften“-Schaltfläche. Nun sollte der folgende Bildschirm angezeigt werden. Achten Sie darauf, dass die Option „IPAdresse automatisch beziehen“ markiert ist. 5. Starten Sie den Computer neu, damit die neue IPAdressenzuweisung auf jeden Fall in Kraft tritt. 6. Starten Sie Ihren Webbrowser. Geben Sie in das „Adresse“-Feld die Standard-IP-Adresse des WBR-6001 ein: http://192.168.0.1 7. Wenn Sie nach einem Kennwort gefragt werden, geben Sie das folgende Standardkennwort zur Anmeldung ein. Kennwort: password Standardeinstellungen IP-Adresse Kennwort Drahtlosmodus SSID Sicherheit 192.168.0.1 password Aktivieren WBR-6001 Keine Bitte geben Sie das SystemStandardkennwort komplett in Kleinbuchstaben ein. Français 1. Branchez votre modem DSL/câble sur le port WAN du routeur sans fil. 2. Utilisez des câbles LAN standards pour brancher les PC sur les ports LAN 1 ~ 4 du routeur sans fil. 3. Branchez l'adaptateur d'alimentation fourni sur le WBR-6001 et patientez quelques minutes pendant le démarrage. 4. Veuillez vous assurer que votre PC peut obtenir une adresse IP automatiquement de sorte que le WBR-6001 puisse communiquer avec votre PC pendant la configuration. • Choisissez “Panneau de configuration” > “Connexions réseau”. • Cliquez droit sur “Connexion réseau local” et choisissez “Propriétés”. • Choisissez le protocole TCP/IP pour votre carte réseau. • Cliquez sur le bouton Propriétés. Vous devez alors voir l'écran suivant et vous assurer que vous avez choisi “Obtenir une adresse IP automatiquement” 5. Redémarrez l'ordinateur pour vous assurer que vous avez reçu l'adresse IP correctement. 6. Démarrez votre navigateur Web. Dans la boîte d'adresse, saisissez l'adresse IP par défaut du WBR-6001 : http://192.168.0.1 7. A l'invite, utilisez le mot de passe suivant par défaut pour vous identifier. Mot de passe : passwor d Paramètres par défaut Adresse IP Mot de passe Mode sans fil SSID Sécurité 192.168.0.1 password Activé WBR-6001 Aucune Veuillez saisir le mot de passe par défaut du système en minuscules uniquement. Español 1. Conecte su Módem DSL/Cable al puerto WAN del Enrutador Inalámbrico. 2. Use cables LAN estándar para conectar los PCs al puerto LAN 1 ~ 4 del Enrutador Inalámbrico. 3. Conecte el adaptador de corriente suministrado al WBR-6001 y espere durante unos minutos antes de encenderlo. 4. Por favor, asegúrese de que su PC pueda obtener una dirección IP automáticamente de forma que el WBR-6001 pueda comunicarse con su PC durante la configuración. • Seleccione “Panel de Control” > “Conexiones de Red”. • Haga clic con el botón derecho en “Conexión de Área Local” y elija “Propiedades”. • Seleccione el protocolo TCP/IP para su tarjeta de red. • 5. Haga clic en el botón de Propiedades. En ese momento debería poder ver la siguiente pantalla. Asegúrese de haber seleccionado “Obtener una dirección IP automáticamente.” Reinicie el ordenador para asegurarse de que haya recibido la dirección IP correctamente. 6. Inicie su explorador Web. En el cuadro de dirección, introduzca la dirección IP por defecto para el WBR-6001: http://192.168.0.1 7. Cuando se le indique, use la siguiente contraseña por defecto para iniciar su sesión. Contraseña: password Configuraciones por Defecto Dirección IP Contraseña Modo Inalámbrico SSID Seguridad 192.168.0.1 password Habilitado WBR-6001 Ninguna Por favor, introduzca la contraseña del sistema por defecto únicamente en minúsculas. Dutch 1. Sluit uw DSL/kabelmodem aan op de WAN-poort van de draadloze router. 2. Gebruik standaard LAN-kabels om pc's aan te sluiten op de LAN-poorten 1 tot 4 op de draadloze router. 3. Sluit de bijgeleverde voedingsadapter aan op de WBR-6001 en wacht enkele minuten voordat u de voeding inschakelt. 4. Controleer of uw pc automatisch een IP-adres kan ophalen, zodat de WBR-6001 met uw pc kan communiceren tijdens de configuratie. • Selecteer "Configuratiescherm" > "Netwerkverbindingen". • Klik met de rechtermuisknop op "LANverbinding" en kies "Eigenschappen". • Selecteer het TCP/IP-protocol voor uw netwerkkaart. • Klik op de knop Eigenschappen. U zou het volgende scherm moeten zien. Zorg dat u "IPadres automatisch ophalen" hebt geselecteerd. 5. Start de computer opnieuw op om zeker te zijn dat u het IP-adres correct hebt ontvangen. 6. Start uw webbrowser. Voer in het vak Adres, het standaard IP-adres van de WBR-6001 in. http://192.168.0.1 7. Gebruik, wanneer u dit wordt gevraagd, het volgende standaard wachtwoord om aan te melden. Wachtwoord: password Standaardinstellingen IP-adres Wachtwoord Draadloze modus SSID Beveiliging 192.168.0.1 password Inschakelen WBR-6001 Geen Voer het standaard systeemwachtwoord alleen in kleine letters in. Dansk 1. Forbind DSL/kabel-modemmet til den trådløse router's WAN port. 2. Forbind pc'er til den trådløse router's LAN 1 ~ 4 porte med standard LAN kabler. 3. Forbind den medfølgende el-adapter til WBR-6001 og vent et par minutter, indtil den tænder. 4. Kontroller, at pc'en kan få IP-adresse automatisk, så WBR-6001 kan kommunikere med pc'en under konfiguration. • Vælg “Kontrolpanel” > “Netværksforbindelser” . • Højreklik på “Lokalområdeforbindelse” og vælg “Egenskaber”. • Vælg TCP/IP protokollen til dit netværkskort. • Klik på Egenskaber. Du ser herefter den følgende skærm. Kontroller, at du har valgt “Få IP-adresse automatisk” 5. Genstart computeren for at sikre, at du har fået IPadressen korrekt. 6. Start webbrowseren. I adressefeltet skal du indlæse WBR-6001’s standard IP-adresse: http://192.168.0.1 7. Når du anmodes om det, skal du logge ind med følgende adgangskode. Adgangskode: password Standardindstillinger IP-adresse Adgangskode Trådløs tilstand SSID Sikkerhed 192.168.0.1 password Aktiver WBR-6001 Ingen Brug kun små bogstaver, når du indtaster standardsystem-adgangskoden. Italiano 1. Collegare il cavo modem/DSL alla porta WAN del Router wireless. 2. Utilizzare un cavo LAN standard per collegare il PC alla porta LAN 1 ~ 4 del Router wireless. 3. Collegare l’adattatore in dotazione al WBR-6001 e attendere alcuni minuti. 4. Verificare che il PC possa rilevare automaticamente l’indirizzo IP in modo da poter comunicare con il WBR-6001 durante la configurazione. • Selezionare “Pannello di controllo” > “Connessioni di rete”. • Fare clic con il tasto destro su “Connessione alla rete locale” e scegliere “Proprietà”. • Selezionare il protocollo TCP/IP per la scheda di rete. • Fare clic sul pulsante Proprietà. Dovrebbe essere visualizzata la seguente schermata, assicurasi di aver selezionato “Ottieni automaticamente un indirizzo IP” 5. Riavviare il computer per verificare che l’indirizzo IP sia ricevuto correttamente. 6. Avviare il programma per la navigazione Internet. Nella barra degli indirizzi digitare l’indirizzo IP predefinito del WBR-6001: http://192.168.0.1 7. Quando richiesto, utilizzare la seguente password predefinita per l’accesso. Password: password Impostazioni predefinite Indirizzo IP Password Modalità wireless SSID Sicurezza 192.168.0.1 password Attiva WBR-6001 Nessuna Inserire la password predefinita di sistema con lettere minuscole. Ελληνικά 1. Συνδέστε το Μόντεμ DSL/Τηλεφώνου στη θύρα WAN του Ασύρματου ∆ρομολογητή. 2. Χρησιμοποιήστε πρότυπα καλώδια LAN για να συνδέσετε Η/Υ στη θύρα LAN 1 ~ 4, στον Ασύρματο ∆ρομολογητή. 3. Συνδέστε τον παρεχόμενο προσαρμογέα ισχύος στο WBR-6001 και περιμένετε λίγα λεπτά για να ενεργοποιηθεί. 4. Βεβαιωθείτε ότι ο Η/Υ σας μπορεί να αποκτήσει αυτόματα διεύθυνση ΙΡ ώστε να μπορεί να επικοινωνήσει το WBR-6001 με τον Η/Υ σας κατά τη διάρκεια της ρύθμισης παραμέτρων. • Επιλέξτε “Πίνακας Ελέγχου” > “Συνδέσεις ∆ικτύου”. • Κάντε δεξί κλικ στο “Σύνδεση Τοπικού ∆ικτύου” και επιλέξτε “Ιδιότητες”. 5. • Επιλέξτε το πρωτόκολλο TCP/IP για την κάρτα δικτύου. • Κάντε κλικ στο πλήκτρο Ιδιότητες. Στη συνέχεια θα πρέπει να εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη και να βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το “Αυτόματη λήψη διεύθυνσης IP” Επανεκκινήστε τον υπολογιστή για να βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει σωστά τη διεύθυνση IP. 6. Ξεκινήστε το πρόγραμμα πλοήγησης ∆ιαδικτύου. Στο πλαίσιο ∆ιεύθυνσης, εισάγετε την προεπιλεγμένη ∆ιεύθυνση IΡ του WBR-6001: http://192.168.0.1 7. Όταν σας ζητηθεί, χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε. Κωδικός πρόσβασης: password Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ∆ιεύθυνση IP Κωδικός πρόσβασης Ασύρματη Λειτουργία SSID Ασφάλεια 192.168.0.1 password Enable [Ενεργοποίηση] WBR-6001 None [Καμία] Παρακαλούμε εισάγετε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης του συστήματος μόνο με μικρά γράμματα. Português 1. Conecte o modem a cabo/DSL à porta WAN do roteador sem fio. 2. Use cabos LAN padrão para conectar computadores às portas LAN 1 a 4 do roteador sem fio. 3. Conecte o adaptador elétrico fornecido ao WBR6001 e espere alguns minutos até que seja iniciado. 4. Certifique-se de que o computador possa obter o endereço IP automaticamente para que o WBR6001 possa se comunicar com o computador durante a configuração. • Selecione “Painel de controle” > “Conexões de rede”. • Clique com o botão direito em "Conexão local" e escolha "Propriedades". • Selecione o protocolo TCP/IP para a placa de rede. • Clique no botão Propriedades. A seguir, você deve ver a seguinte tela; certifique-se de selecionar “Obter endereço IP automaticamente” 5. Reinicie o computador para se certificar de que recebeu o endereço IP correto. 6. Inicie o navegador web. Na caixa Endereço, digite o Endereço IP padrão do WBR-6001: http://192.168.0.1 7. Quando solicitado, use a senha padrão a seguir para fazer login: Senha: passwor d Configurações padrão Endereço IP Senha: Modo sem fio SSID Segurança 192.168.0.1 password Enable WBR-6001 None Insira a senha padrão do sistema em letras minúsculas apenas. Svenska 1. Anslut ditt DSL-/kabelmodem till WAN-porten på den trådlösa routern. 2. Använd standard LAN-kablar för att ansluta datorer till LAN 1 ~ 4 portarna på den trådlösa routern. 3. Anslut strömadaptern och vänta ett par minuter så att WBR-6001 hinner starta upp korrekt innan nästa steg. 4. Se till att din datorn kan få en IP-adress automatiskt så att WBR-6001 kan kommunicera med datorn under konfigurationen. • Välj ”Kontrollpanelen” > ”Nätverksanslutningar”. • Högerklicka på ”Anslutning till lokalt nätverk” och välj ”Egenskaper”. • Välj TCP/IP protokollet för ditt nätverkskort. • Klicka på knappen Egenskaper. Du bör se följande skärm och se till att du har valt ”Erhåll en IP-adress automatiskt” 5. Starta om datorn och se till att du tagit emot IPadressen korrekt. 6. Starta din webbläsare. I adressfältet skriver du in standard IP-adressen för WBR-6001: http://192.168.0.1 7. Vid uppmaning använd följande standardlösenord för att logga in. Lösenord: passwor d Standardinställningar IP-adress Lösenord Trådlöst läge SSID Säkerhet 192.168.0.1 password Enable (aktivera) WBR-6001 None (ingen) Skriv in standardlösenordet med endast små bokstäver. Slovenščina 1. Povežite vaš DSL/kabelski modem v WAN vrata na brezžičnem routerju. 2. Za povezavo PC-jev v LAN 1 ~ 4 vratni brezžični router uporabite standardne LAN kable. 3. Povežite priloženi napajalni adapter v WBR-6001 in počakajte nekaj minut, da začne delovati. 4. Prosimo, prepričajte se, da vaš PC lahko pridobi IP naslov samodejno, da bo WBR-6001 med postopkom konfiguracije lahko komuniciral s PCjem. • Izberite ''Control Panel '' (Nadzorna plošča) > ''Network Connections '' (Omrežne povezave). • Desno-kliknite ''Local Area Connection'' (Lokalna internetna povezava) in izberite ''Properties'' (Lastnosti). • Izberite TCP/IP protokol za vašo omrežno kartico. • 5. Kliknite na gumb ''Properties'' (Lastnosti). Odore se vam zaslonsko okno, v katerem preverite, da imate izbrano “Obtain IP address automatically” (IP naslov pridobi smodejno) Ponovno zaženite računalnik, da se prepričate, če ste pravilno prejeli IP naslov. 6. Zaženite internetni brskalnik. V naslovno vrstico vnesite privzeti IP naslov WBR-6001: http://192.168.0.1 7. Ko boste pozvani, za prijavo uporabite naslednje geslo. Geslo: password Privzete nastavitve IP naslov Geslo Brezžični način SSID Varnost 192.168.0.1 password Omogoči WBR-6001 Nobena Prosimo, da z malimi črkami vnesete privzeto sistemsko geslo. 繁體中文 1. 使用標準網路線將您的 ADSL/Cable Modem 連接 至無線進路由器 WAN 埠 2. 將標準的網路線一端連接電腦，另一端連接至無線 路由器的任一 LAN 埠 3. 連接電源變壓器到 WBR-6001，請使用 WBR-6001 隨附的電源變壓器，勿使用其他電源變壓器，以免 導致硬體的損壞 確認電腦的 TCP/IP 設定 • 點選 ”開始”→”控制台”→”網路連線(如果沒有看到網路 連線圖示請將控制台切換成傳統檢視) • 在”區域連線”圖示上按滑鼠右鍵，點選”內容” • 點選 “TCP/IP Protocol”，然後按”內容”(Properties)，會 出現下圖的視窗 • 確認勾選自動取得 IP 位址(Obtain an IP address automatically)及自動取得 DNS 伺服器位址(Obtain DNS server address automatically)選項 如果電腦已在開機狀態，請再次重新開機，確保電腦可 以取得 WBR-6001 所自動分配出來的 IP 位址 開啟”Internet Explorer 瀏覽器”， 請在網址輸入: http://192.168.0.1 會出現登入的視窗，請輸入使用者名稱及密碼， 預設使 用者密碼為 “password” Password: password 出廠預設值 IP Address Password Wireless Mode SSID Security 192.168.0.1 password 開啟 WBR-6001 無加密狀態 請注意，密碼設定只接受數字及英文小寫輸 入。 한국어 1. 무선 라우터의 WAN 포트에 DSL/케이블 모뎀을 연결합니다. 2. 표준 LAN 케이블을 사용하여 무선 라우터의 LAN 1~4 포트에 PC 를 연결합니다. 3. 공급된 전원 어댑터를 WBR-6001 에 연결하고 전원이 켜질 때까지 몇 분 동안 기다립니다. 기존 연결 전원 PC 에 연결 4. 구성 중에 WBR-6001 이 PC 와 통신할 수 있도록 PC 에서 IP 주소를 자동으로 받을 수 있는지 확인합니다. • "제어판" - "네트워크 연결"을 선택합니다. • "로컬 영역 연결"을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 "속성"을 선택합니다. • 네트워크 카드의 TCP/IP 프로토콜을 선택합니다. • "속성" 버튼을 클릭합니다. 다음 화면이 나타나면 "자동으로 IP 주소 받기"를 선택합니다. 5. 컴퓨터를 다시 부팅하여 올바른 IP 주소를 받았는지 확인합니다. 6. 웹 브라우저를 시작합니다. 주소 상자에 WBR6001 의 기본 IP 주소를 입력합니다: http://192.168.0.1 7. 다음 기본 암호를 사용하여 로그인합니다. 암호: password 기본 설정 IP 주소 암호 무선 모드 SSID 보안 192.168.0.1 password Enable (사용) WBR-6001 None (없음) 기본 시스템 암호는 소문자로만 입력하십시오. Русский 1. Подключите DSL- или кабельный модем к порту WAN беспроводного маршрутизатора. 2. При помощи стандартных сетевых кабелей подключите компьютеры к портам LAN 1 – 4 беспроводного маршрутизатора. 3. Подключите к WBR-6001 входящий в комплект поставки блок питания и подождите несколько минут до включения питания. 4. Удостоверьтесь, что компьютер получает IPадрес автоматически, чтобы WBR-6001 мог осуществлять обмен данными с компьютером во время настройки. • Выберите «Панель управления», «Сетевые подключения». • Щелкните правой кнопкой мыши «Подключение по локальной сети» и выберите «Свойства». 5. • Выберите протокол TCP/IP для сетевой карты. • Нажмите кнопку «Свойства». Должно отобразится показанное на иллюстрации окно, в котором необходимо выбрать пункт «Получить IP-адрес автоматически». Выполните перезагрузку компьютера, чтобы компьютер получил правильный IP-адрес. 6. Запустите веб-браузер. В поле «Address» (Адрес) введите используемый по умолчанию IP-адрес WBR-6001: http://192.168.0.1 7. В ответ на запрос, используйте следующий стандартный пароль для входа в систему. Пароль: password Настройки по умолчанию IP Address (IPадрес) Password (Пароль) Wireless Mode (Режим беспроводной сети) SSID Security (Безопасность) 192.168.0.1 password Enable (Вкл.) WBR-6001 None (Отсутствует) Вводите стандартный пароль для входа в систему только строчными буквами. عربي .1 قم بتوصيل مودم /DSLالكبل إلى منفذ WANفي جھاز التوجيه الالسلكي. .2 استخدم كبالت LANقياسية لتوصيل أجھزة الكمبيوتر الشخصي إلى منفذ LAN 1 ~ 4في جھاز التوجيه الالسلكي. .3 قم بتوصيل محول التيار المرفق بـ WBR-6001وانتظر لبضع دقائق لحين وصول التيار. يرجى التأكد من قدرة الكمبيوتر الشخصي على الحصول .4 على عنوان IPتلقائيا ً حتى يتسنى لـ WBR-6001 االتصال بالكمبيوتر الشخصي أثناء التكوين. • حدد "لوحة التحكم" < "اتصاالت الشبكة". • انقر بزر الماوس األيمن فوق "اتصال الشبكة المحلية" وقم باختيار "خصائص". • حدد بروتوكول IP/TCPلبطاقة الشبكة. • ٍ عندئذ ستظھر لك الشاشة انقر فوق الزر "خصائص". التالية ولتتأكد من أنك قد حددت "الحصول على عنوان IPتلقائيا ً" .5 أعد تمھيد الكمبيوتر للتأكد من حصولك على عنوان IP بطريقة صحيحة. .6 قم بتشغيل مستعرض الويب .في مربع العنوان ,قم بإدخال عنوان IPاالفتراضي لـ :WBR-6001 http://192.168.0.1 .7 عند المطالبة ,استخدم كلمة المرور االفتراضية التالية لتسجيل الدخول. كلمة المرور: كلمة المرور عنوان IP كلمة المرور اإلعدادات االفتراضية 192.168.0.1 كلمة المرور الوضع الالسلكي SSID األمن تمكين WBR-6001 ال يوجد يرجى إدخال كلمة المرور االفتراضية للنظام بأحرف صغيرة فقط.