POSIROT® / PRAS...... Analog Magnetic Angle Sensors Instruction Manual Explosion-proof Sensors Please read carefully before installation and operation! POSIROT® EX Contents Contents 2 Safety instructions 3 Description4 Marking4 Mounting5 Placement and alignment of the position magnet 5 Reference position 6 Electrical connection 7 Potential equalization 8 Connecting the sensor 8 Mechanical information 9 Torque for the mounting screws 9 Removal 9 Maintenance and service 11 Maintenance interval 11 Outline drawings 12 Specification of the outputs 22 Accessories24 Position magnets 24 Mounting plates 27 Declaration of conformity 31 MAN-PRAS-EX-E-13 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Instruction Manual Safety instructions Do not use POSIROT® position sensors in safety critical applications where malfunction or total failure of the sensor may cause danger for man or machine. For safety related applications additional mechanisms (devices) are necessary to maintain safety and to avoid damage. Disregard of this advice releases the manufacturer from product liability. The sensor must be operated only within values specified in the catalog or datasheet. Connection to power supply must be performed in accordance with safety instructions for electrical facilities and performed only by qualified personnel. The qualified personnel must have knowledge about the type of ex-protection, regulation and ordinance of operating equipment in ex-proof areas. Check that the protection class of the sensor is suitable for the operation conditions. ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-E-13 3 POSIROT® EX Instruction Manual Description Marking Sensors The angle sensors PRAS of the POSIROT® product family perform touchless or shaft based angle measurement. A position magnet rotates in front of the sensing area of the sensor head. The angular position is converted into a standardized high resolution voltage or current output. Measuring ranges 15° to 360° having rising or falling characteristic are available. PRAS2EX-M12A PRAS2EX-M12R II 3D Ex tD A22 IP65 T80°C X II 3D Ex tD A22 IP65 T80°C X PRAS3EX-M12A PRAS3EX-M12R II 3D Ex tD A22 IP65 T80°C X II 3D Ex tD A22 IP65 T80°C X PRAS5EX-M12A PRAS5EX-M12R PRAS5EX-V-M12A PRAS5EX-V-M12R II 3D Ex tD A22 IP65 T80°C X II 3D Ex tD A22 IP65 T80°C X II 3D Ex tD A22 IP65 T80°C X II 3D Ex tD A22 IP65 T80°C X II 3 D tD A22 = Equipment group II = Hazard category 3 = For combustible dust air mixture = Protection by housing = Determination of the surface temperature according procedure A for zone 22 T80°C = At an ambient temperature of 40 °C the surface temperature of the housing can assume 80 °C max. IP65 = Protection class IP65 X = Tested with low impact energy (PRAS2: 4 J; PRAS3: 4 J; PRAS5: 4 J; PRAS5-V: 4 J) X = Connect unused wires to GND Ambient temperature: -20 °C to +40 °C Marking Magnets PRMAG2-Z-EX PRMAG5-Z-EX II 3 D c Tx X 4 II 3D Ex c Tx X II 3D Ex c Tx X = Equipment group II = Hazard category 3 = For combustible dust air mixture = Structural safety = No self-heating, max. temperature of the mounting surface 80 °C = Tested with low impact energy 4 J MAN-PRAS-EX-E-13 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Instruction Manual Mounting Placement and alignment of the position magnet For non-contact sensor models air gap and alignment of sensor and position magnet has to be observed. The linearity will degrade in case of misalignment. Also external magnetic fields and magnetized materials nearby can effect the measuring result. Measuring error by misalignment of the position magnet Sensor PRAS2EX PRAS5EX Position magnet Air gap [mm] Parallelism [°] Error by axial misalignment [°] 0,2 mm 0,5 mm 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm PRMAG2Z-EX 0 ... 9 5 0.1 0.2 0.6 1.5 4.5 8.5 PRMAG5Z-EX 0 ... 8 5 0.1 0.2 0.6 1.5 4.5 8.5 PRMAG2Z-EX 0 ... 5.5 5 0.1 0.2 0.6 1.5 4.5 8.5 PRMAG5Z-EX 0 ... 4.5 5 0.1 0.2 0.6 1.5 4.5 8.5 ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-E-13 5 POSIROT® EX Instruction Manual Mounting (continuation) Reference position For ease of mounting there are reference markings at housing, position magnet and near the shaft. If both markings match output will be on the 50% of full scale. Clockwise increasing signal (CW), view to measuring area/shaft Marking Range [°] Counterclockwise increasing signal (CCW), view to measuring area/shaft Marking Example for angle range 90° Range [°] Marking Example for angle range 360° Marking 6 MAN-PRAS-EX-E-13 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Instruction Manual Mounting (continuation) Output Value range 50% value of output signal U2 U6 I1 0.5 ... 10 V 0.5 ... 4.5 V 4 ... 20 mA 5.25 V 2.5 V 12 mA Elektrical connection Mounting / removal of the sensor under non-explosible conditions only. Excitation voltage, excitation current Wiring of the connector or the connecting cable, excitation voltage and excitation current see chapter “Specification of the outputs“ at the end of this manual. Connect the cable screen to GND. Caution: • Assembled accessory cables may have different wire colors! Take notice of the accessory pages of the catalog. • Sensors with connector output have the given IP protection class only with the correct plugged mating connector! • Follow the signal wiring table! ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-E-13 7 POSIROT® EX Instruction Manual Mounting (continuation) Potential equalization • he local potential equalization has to be realized with a wire cross T section of 4 mm² minimum. PRAS2Ex PRAS3Ex PRAS5Ex Connecting the sensor • • • onnecting and disconnecting of the M12 connector / socket only if C excitation voltage is OFF. M12 connector / socket has to be secured with a locking clip – see picture below. Damaged locking clips have to be replaced. Mounting of the locking clip 8 MAN-PRAS-EX-E-13 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Instruction Manual • Mounting (continuation) • • • • ptional to the locking clip an ATEX approved M12 connector / O socket can be used, which can removed only with special tools. Cables must be fixed firmly and protected against damage. Protect cables against UV radiation. Do not turn the M12 connector insert. A separate cord grip is recommended. Mechanical information • • • Do not mount the sensor in dust condition. Avoid dust deposit. Do not expose the sensor to shocks, the housings have been tested with low impact energy (DIN EN 61241-0). PRAS2EX-M12A PRAS2EX-M12R Impact energy 4J Impact energy 4J PRAS3EX-M12A PRAS3EX-M12R Impact energy 4J Impact energy 4J PRAS5EX-M12A PRAS5EX-M12R PRAS5EX-V-M12A PRAS5EX-V-M12R Impact energy 4J Impact energy 4J Impact energy 4J Impact energy 4J • • Do not expose the sensor to shocks or any kind of impacts. Tightening torque – see following table. Torque of the fixing screws Torque Mounting method Material Torque [Nm] M2,5 screws for mounting brackets (PRAS2, PRAS3) – 0.8 M3 screws for mounting flange (PRAS3) – 1.2 M8 screws (PRAS5) – <20 Mechanical information for PRAS3EX • • • • • Mount the sensor mechanical strainless Use shaft couplings resp. torque arms (e.g. flexible ones) to avoid misalignment errors. Use electrically conductive shafts/torque arms. Provide protection devices to avoid blocking of sensor by strange parts falling into the working area. The max. number of revolutions is 1000 1/min (1000 RPM) Removal Remove sensor only in de-energized condition. ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-E-13 9 POSIROT® EX Instruction Manual Mechanical information for PRMAG-EX magnets • • • • • • • 10 ecure mounting screws against loosening, use threadlocker if S necessary. Mount sensor with corrosion-resistant screws. Mount sensor on a flat and smooth metallic surface – this surface must be connected to the local potential equalization. Protect magnets against damage, the housings have been tested with low impact energy 4J (DIN EN 61241-0). Provide protection devices to avoid damage or blocking of sensor and magnet by strange parts falling into the working area. Contact between sensor and magnet is not allowed, an adequate minimum clearance must be observed. Dust concentrations between sensor and magnet are not allowed – remove any dust deposit – appropriate maintenance intervals must be scheduled. MAN-PRAS-EX-E-13 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Instruction Manual Maintenance and • service Any modification or repair of the sensor is not allowed. • Maintenance interval In case of any fault or error put the sensor out of service and contact ASM. Within maintenance activities, those parts of the sensor which are associated with the risk of ignition must be checked mainly (e.g. the integrity of connectors, cables, seals etc.). Maintenance intervals are application specific and must be determined by the customer depending on the operating conditions. The following maintenance activities are recommended: Integrity of housing, connector, cable Check for dust deposit Mounting elements PRAS2EX X X X PRAS3EX X X X PRAS5EX X X X PRAS5EX-V X X X PRMAG2Z-EX X X PRMAG5Z-EX X X Activity Dust deposit: Remove dust Damaged parts: Put sensor out of service and replace damaged parts resp. send sensor to ASM for repair Visual check of shaft sealing X X Loose mounting parts: Screw tight mounting parts with recommended torque, if applicable use bolt adhesive Damaged shaft sealing: Put sensor out of service and send it to ASM for repair Maintenance work must not be made under combustible conditions. ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-E-13 11 POSIROT® EX Instruction Manual 3 [.118] 36 [1.417] 20 [.787] 2,5 [.098] 36 [1.417] 2,5 [.098] Outline drawing PRAS2EX Connector version M12 axial 33 [1.299] Terminal point für for Anschluß Potentialausgleich potential equalization 54] 1 .6 2[ 4 Markierung Marking Stecker M12 Connector M12 Mounting clamps Befestigung PRPT-BFS1 PRPT-BFS1 2,5 [.098] 2,5 [.098] Position Positionsmagnet magnet 33 [1.299] Dimensions in mm [inch] Weight without cable 110 g approx. Dimensions informative only. For guaranteed dimensions consult factory. Reference position 12 Markierung Markierung Marking Markierung Markierung Marking MAN-PRAS-EX-E-13 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Instruction Manual Outline drawing PRAS2EX Connector version M12 radial 36 [1.417] 2,5 [.098] 3 [.118] 25 [.984] 2,5 [.098] 30 [1.181] 33 [1.299] ] 54 .6 [1 2 4 Marking Markierung PositionsPosition magnet magnet MountingPRPT-BFS1 clamps Befestigung Terminal point Anschluß für for Potentialausgleich potential equalization Measuring area Meßfläche 2,5 [.098] 2,5 [.098] PRPT-BFS1 Stecker M12M12 Connector 33 [1.299] Dimensions in mm [inch] Weight without cable 140 g approx. Dimensions informative only. For guaranteed dimensions consult factory. Reference Markierung position Markierung Marking Markierung Marking Markierung ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-E-13 13 POSIROT® EX Instruction Manual Markierung Marking / marking 4 Befestigungsexzenter Mounting clamps / PRPT-BFS1 mounting clamps Terminal point for/ Potentialausgleich earthing potential equalization 2[ 1.6 5 33 [1.299] 4] [ 20 [.787] Outline drawing PRAS3EX M12 axial Solid shaft ] 3 [.118] 2,5 [.098] Ø10 +- 00,01 .394 +- 00.0004 47 [1.850] 2,5 [.098] Ø33 [1.299] 16 [.630] 36 [1.417] M12-Stecker / Connector M12 M12-connector 4 x M3-5[.197] Abflachung Flat area / flat 26 9 [.354] 0,05 [1.0 24 0.00 2 ] Dimensions in mm [inch] Weight without cable 290 g approx. Dimensions informative only. For guaranteed dimensions consult factory. Reference position 14 Abflachung Flat area Abflachung Markierung Marking (Rückseite) (back side) MAN-PRAS-EX-E-13 www.asm-sensor.com Markierung (Rückseite) ASM GmbH POSIROT® EX Instruction Manual Outline drawing PRAS3EX M12 radial Solid shaft Markierung Marking/ marking 42 [1.6 54] / MountingBefestigungsexzenter clamps PRPT-BFS1 mounting clamps 33 [1.299] M12-Stecker/ Connector M12 [ 20 [.787] Potentialausgleich Terminal point for/ earthing potential equalization ] Ø10 +- 00,01 .394 +- 00.0004 2,5 [.098] 3 [.118] M12-connector 52 [2.047] 2,5 [.098] Ø33 [1.299] Dimensions in mm [inch] 6 [.236] 36 [1.417] 4 x M3-5[.197] Abflachung Flat area / flat 26 0,05 [1.0 24 0.0 02] 9 [.354] Weight without cable 320 g approx. Dimensions informative only. For guaranteed dimensions consult factory. ReferenceAbflachung position Abflachung Flat area Markierung Marking (Rückseite) (back side) Markierung (Rückseite) ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-E-13 15 POSIROT® EX Instruction Manual Outline drawing PRAS3EX M12 axial Hollow shaft Markierung / Marking marking 4 Befestigungselement Mounting clamps / mounting clamps PRPT-BFS1 Potentialausgleich / Terminal point for earthingequalization potential [ 2 [1 .65 4] 33 [1.299] ] Ø33 [1.299] 36 [1.417] 16 [.630] M12-Stecker / Connector M12 47 [1.850] 7 [.276] 3 [.118] 15 [.591] 2,5 [.098] 2,5 [.098] + .0005 Ø6 +- 0,012 0,012 .236 - .0005 M12-connector 4x M3-5[.197] Markierung / Marking marking 2 6 0 ,05 [1. 024 .00 2] Dimensions in mm [inch] Weight without cable 290 g approx. Dimensions informative only. For guaranteed dimensions consult factory. Reference position 16 Markierung Marking Markierung Marking (Rückseite) (back side) MAN-PRAS-EX-E-13 www.asm-sensor.com Markierung Markierung (Rückseite) ASM GmbH POSIROT® EX Instruction Manual Outline drawing PRAS3EX M12 radial Hollow shaft Markierung Marking/ marking 4 Befestigungselement Mounting clamps PRPT-BFS1/ mounting clamps 2[ 1.6 Potentialausgleich Terminal point for/ earthing potential equalization 54 ] M12-Stecker / Connector M12 M12-connector 7 [.276] 3 [.118] 15 [.591] 2,5 [.098] 2,5 [.098] ] 33 [1.299] Ø33 [1.299] 6 [.236] 36 [1.417] 4 x M3-5[.197] 0,05 26 Markierung / marking 52 [2.047] [ Ø6 +- 0,012 .236 +- .0005 0 0 [1.02 4 .0 02] Marking Dimensions in mm [inch] Weight without cable 320 g approx. Dimensions informative only. For guaranteed dimensions consult factory. Reference Markierung position Marking Markierung Markierung (Rückseite) Markierung Marking (Rückseite) (back side) ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-E-13 17 POSIROT® EX Instruction Manual Outline drawing PRAS5EX M12 axial ] + 0 0,1 66 - Markierung / marking Potentialausgleich / earthing [2.5 + 0 .004 98 - 0 [1.89 0,05 8 4 .0 02] Magnet / magnet 13 [.512] Meßfläche / measurement area 14 [.551] 23 [.906] Ø15 [.591] M12-Stecker / M12-connector Ø9 [.354] Weight without cable ... g approx. Dimensions informative only. For guaranteed dimensions consult factory. Reference position Ma ( Markierung Marking (front side) (Vorderseite) Marki Markierung Marking 18 MAN-PRAS-EX-E-13 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Instruction Manual Outline drawing PRAS5EX M12 radial ] + 0 ,1 6 -0 6 Markierung / marking +0 004 8 -. 9 2.5 [ 0 [ 1.89 05 , 0 48 Potentialausgleich / earthing .0 02] Magnet / magnet Ø9 [.354] 13,4 [.528] 10 [.394] 13 [.512] 23 [.906] Ø15 [.591] Weight without cable ... g approx. Dimensions informative only. For guaranteed dimensions consult factory. Reference position Markierung (Vorderseite) Markierung Marking (front side) (Vorderseite) Markierung Marking Markierung ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-E-13 19 POSIROT® EX Instruction Manual Outline drawing PRAS5EX-V M12 axial 60 [2.362] 36 f6 - .001 (-- 0,03 0,04) [1.417 f6 (- .0016)] +0 [ +0 10 - 0,01 .394 .0004 ] Ø9 [.354] 38 [1.496] 10 [.394] 3 [.118] Potentialausgleich / earthing 3 [.118] 10 [.394] Ø15 [.591] 10 [.394] 20 [.787] 9 [.354] M12-Stecker / M12-connector 48 6 0 .0 [ 1 .89 0,05 02] 8 ,2 [2.6 85] Weight without cable ... g approx. Dimensions informative only. For guaranteed dimensions consult factory. Reference position 20 Abflachung Flat area Markierung Marking MAN-PRAS-EX-E-13 www.asm-sensor.com Abflachung Markierung ASM GmbH POSIROT® EX Instruction Manual Outline drawing PRAS5EX-V M12 radial 60 [2.362] 36 f6 - .001 (-- 0,03 0,04) [1.417 f6 (- .0016)] [ +0 +0 10 - 0,01 .394 .0004 ] 10 [.394] Potentialausgleich / earthing 38 [1.496] 3 [.118] 3 [.118] 10 [.394] Ø15 [.591] 10 [.394] 20 [.787] 9 [.354] 10 [.394] Ø9 [.354] M12-Stecker / M12-connector 8 4 6 5 0,0 8 ,2 [1 ] 002 . 0 .89 [ 2. 685 ] Weight without cable ... g approx. Dimensions informative only. For guaranteed dimensions consult factory. Reference position Abflachung Abflachung Flat area Markierung ASM GmbH www.asm-sensor.com Markierung Marking MAN-PRAS-EX-E-13 21 POSIROT® EX Instruction Manual Specification of the analog outputs U2 Voltage Output 0.5 ... 10 V Excitation voltage Excitation current Output voltage Output current Measuring rate Stability (temperature) Protection Operating temperature U6 Voltage Output 0.5 ... 4.5 V ratiometric Excitation voltage Excitation current Output voltage Output current Measuring rate Stability (temperature) Protection Operating temperature I1 Current Output 4 ... 20 mA Excitation voltage Excitation current Load resistor Output current Measuring rate Stability (temperature) Protection Operating temperature 22 +18 ... +36 V DC 40 mA max. 0.5 ... 10 V DC 2 mA max. 1 kHz standard ±50 x 10-6 / °C f.s. (typ.) for 90°...360° ±100 x 10-6 / °C f.s. (typ.) for <90° Reverse polarity, short circuit -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) + 5V DC ±10 % 40 mA max. 10 ... 90 % of the excitation voltage 2 mA max. 1 kHz standard ±50 x 10-6 / °C f.s. (typ.) for 90°...360° ±100 x 10-6 / °C f.s. (typ.) for <90° Reverse polarity, short circuit -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F), option 125°C +18 ... +36 V DC 60 mA max. 500 Ω max. 4 ... 20 mA 1 kHz standard ±50 x 10-6 / °C f.s. (typ.) for 90°...360° ±100 x 10-6 / °C f.s. (typ.) for <90° Reverse polarity, short circuit -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) MAN-PRAS-EX-E-13 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Instruction Manual Specification of the analog outputs / Accessories Output signals Excitation + U2 U6 I1 Signal Wiring Output signals Signal + GND M12A4/5, M12R4/5 pin no. Excitation + Signal GND Not used! Not used! Connect not used terminals with GND 1 2 3 4 5 Cable output IEC60947-5-2 Brown White Blue Black Connection View to sensor connector ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-E-13 23 (- +0 .0 0 2 )] POSIROT® EX Instruction Manual Accessories h9 5 [.197] 8 [.315] J 4,5 [.177] 7 1. 41 )[ 36 h9 0, (- +0 06 H J 4,2 [.165] [ 26 +- 0,05 1.024 +- .002 0 0 ] Position magnet PRMAG2Z-EX 13 [.512] H 10 [.394] Nut / notch 3 [.118] Sensor / sensor Weight 30 g approx. Moment of inertia 4.5 kgmm2 Markierung / marking Dimensions in mm [inch] Sensor / sensor Dimensions informative only. For guaranteed dimensions consult factory. 24 MAN-PRAS-EX-E-13 www.asm-sensor.com ASM GmbH G H 8,2 [.323] H 10 [.394] 15 [.591] Position magnet PRMAG5Z-EX 9 [.354] POSIROT® EX Instruction Manual Accessories G 14 [.551] Ø48 0,05 [1.890 0.002] [ ] Ø66 +- 00,1 2.598 +- 00.004 Sensor / sensor 5 [.197] Nut / notch Markierung / marking Sensor / sensor Dimensions in mm [inch] Dimensions informative only. For guaranteed dimensions consult factory. Mounting of the magnets Magnet Mounting method Material PRMAG2Z-EX Screws M4 A2 PRMAG5Z-EX Screws M8 A2 – A2 or non-magnetic Anti-rotation element ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-E-13 25 POSIROT® EX Instruction Manual Accessories Assembly of the position magnets PRMAG bündig flush-mounted nicht bündig surface-mounted bündig nicht bündig PRMAG unmagnetisches Non magnetic Material material unmagnetisches (z.B. Al, (e.g. Al,POM POMusw.) etc.) Material bündig nicht bündig flush-mounted bündig surface-mounted nicht bündig (z.B. Al, POM usw.) PRMAG2Z-EX PRMAG5Z-EX PRMAG PRMAG magnetisches Material magnetisches Magnetic material (z.B. St, Ck Material (e.g. St, Ckusw.) etc.) (z.B. St, Ck usw.) 26 MAN-PRAS-EX-E-13 www.asm-sensor.com PRMAG2Z-EX PRMAG5Z-EX ASM GmbH POSIROT® EX Instruction Manual Accessories Mounting plate PRPT-BPL1 40 [1.575] Ø33 [1.299] 40 [1.575] 90 ] 17 [.2 ° 11 0° 4 8 [1 4 2[ .890 ] 1.6 5 4] 3x M2,5 4 [.157] 55 [2.165] 4 [.157] In combination with the mounting clamps PRPT-BFS1 (3 x M2.5) or in combination with the mounting bracket PRPT-BFS2 (3 x M4). 5 [.197] ,5 5 Mounting plate PRPT-BPL2 (welding assembly) 3x M4 Ø33 [1.299] 90 ° 11 0° 4 4 8 [1 2[ 4 [.157] 4 [.157] .89 0 1.6 5 4] ] In combination with the mounting clamps PRPT-BFS1 (3 x M2.5) or in combination with the mounting bracket PRPT-BFS2 (3 x M4). 3x M2,5 55 [2.165] 3x M4 Dimensions in mm [inch] Dimensions informative only. For guaranteed dimensions consult factory. ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-E-13 27 POSIROT® EX Instruction Manual Accessories Mounting plate PRPT-BPL3 Dimensions in mm [inch] Dimensions informative only. For guaranteed dimensions consult factory. Mounting possibilities PRAS2EX/PRAS3EX PRPT-BPL2 + PRPT-BFS2 PRPT-BPL1 + PRPT-BFS2 PRPT-BPL2 + PRPT-BFS1 PRPT-BPL1 + PRPT-BFS1 28 MAN-PRAS-EX-E-13 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Instruction Manual Declaration of conformity Declaration of conformity The angle sensor Manufacturer: ASM GmbH Am Bleichbach 18-22 85452 Moosinning / Germany Model: Accessories: PRAS2EX, PRAS3EX, PRAS5EX PRMAG2Z-EX, PRMAG5Z-EX complies with the following standards and directives: Directives: 2004/108/EG (EMC) 94/9EG (ATEX 100a) Standards: EN 61326-1:2006-10 (EMC) EN 61241-0:2007 EN 61241-1:2005 DIN EN 13463-1 DIN EN 13463-5 Moosinning, 8.10.2010 i.A. Andreas Bolm Quality Manager i.A. Peter Wirth Head of Development ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-E-13 29 POSIROT® Instruction Manual Notes ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ 30 MAN-PRAS-EX-E-13 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® Instruction Manual Notes ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-E-13 31 ASM GmbH Automation • Sensorik • Messtechnik Am Bleichbach 18-22 Telephone: +49 8123 986-0 Internet: www.asm-sensor.de E-Mail: [email protected] 85452 Moosinning / Germany Telefax: +49 8123 986-500 www.asmsensors.com [email protected] © by ASM GmbH, Moosinning 02.2013 Subject to change without notice. See protection note DIN 34 !