POSIROT® / PRAS...... Capteurs angulaires magnétiques analogiques Manuel de montage et de mise en service Capteurs antidéflagrants Lire attentivement ce manuel avant l’installation et la mise en service des capteurs! Cette documentation est à archiver! POSIROT® EX Sommaire Sommaire 2 Sécurité et conseils 3 Utilisation conforme 4 Utilisation non-conforme 4 Principe de fonctionnement 5 Marquage4 Montage5 Montage de l’aimant de position et désalignement 5 Position de référence 6 Branchement électrique 7 Egalisation des potentiels 8 Branchement du capteur 8 Indications mécaniques 11 Couple des vis de fixation 11 Démontage 11 Entretien et maintenance 12 Intervalle de maintenance 12 Encombrement13 Spécification des étages de sortie 23 Accessoires25 Aimants de position 25 Flasques d’adaptation 28 Déclaration UE de conformité 30 MAN-PRAS-EX-F-16 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Sécurité et conseils Les capteurs de position POSIROT® ne doivent pas être utilisés comme composants de sécurité, par conséquent ne jamais être installés sur des systèmes pouvant menacer la sécurité de l’opérateur ou provoquer des dégâts sur la machine en cas de défaillance du capteur. En cas d’utilisation du capteur sur des machines dangereuses, il est impératif de prévoir des éléments de sécurité supplémentaires qui garantissent la sécurité des opérateurs et des biens, et de se référer à la législation en vigueur sur la sécurité du travail. ASM ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable en cas d’accident. Le capteur doit être installé et utilisé selon les caractéristiques de sa fiche technique. Ne pas brancher/connecter ou débrancher/déconnecter le capteur lorsqu’il est sous tension. Le branchement électrique doit être réalisé par du personnel compétent selon les normes de sécurité en vigueur. Le personnel concerné doit avoir connaissance des sources potentielles d’inflammation, des réglementations et des prescriptions concernant l’utilisation de matériels en environnement ATEX. Vérifiez que l’indice de protection du capteur est adapté à l’application. ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-F-16 3 POSIROT® Manuel de montage et de mise en service Notice Utilisation conforme Le capteur angulaire permet la réalisation d‘une mesure angulaire soit au travers de la rotation d‘un aimant de position, soit de la rotation d‘un axe. Une utilisation est dite conforme lorsque le capteur est utilisé dans les conditions environnementales antidéflagrantes pour lesquelles il a été spécifié. Utilisation non-conforme Une utilisation est dite non-conforme lorsque le capteur est utilisé dans des conditions environnementales antidéflagrantes gaz ou nécessitant un indice de protection antidéflagrante poussière plus élevé que celui imparti. 4 MAN-PRAS-EX-F-16 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Principe de fonctionnement Les capteurs magnétiques PRAS de la famille de produits POSIROT® permettent de réaliser des mesures angulaires rigoureusement sans contact ou au travers d’un roulement à bille. Un aimant de position interagit avec la surface active du capteur et le mouvement propre de rotation de l’aimant est alors converti en un signal analogique haute résolution. L’étendue de mesure peut aller de 15° à 360° aussi bien en signal croissant que décroissant. Marquage Capteurs PRAS2EX-M12A PRAS2EX-M12R II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc X II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc X PRAS3EX-M12A PRAS3EX-M12R II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc X II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc X PRAS5EX-K-M12A PRAS5EX-K-M12R PRAS5EX-V-M12A PRAS5EX-V-M12R II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc X II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc X II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc X II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc X II = Catégorie de l’appareil 3 = Catégorie du niveau de protection D = Pour une atmosphère explosive de type poussière tc = Protection par boîtier: poussière, zone 22 IIIC = Poussière conductrice T80°C = La température superficielle du boîtier ne peut excéder 80 °C X= Testé avec un impact énergétique faible de 4J Température d’utilisation: ASM GmbH www.asm-sensor.com -20 °C … 40 °C MAN-PRAS-EX-F-16 5 POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Montage Montage de l’aimant de position et désalignement Lors du montage de l’aimant de position, la distance entre l’aimant et le capteur (entrefer) ainsi qu’un éventuel désalignement et non-parallèlisme doivent être contrôlés. Le tableau ci-dessous donne l’évolution de la linéarité en fonction du désalignement. De même, des champs magnétiques externes et des objets proches magnétisables peuvent influencer les mesures. Erreur en fonction du désalignement de l’aimant de position Capteur PRAS2EX PRAS5EX 6 Aimant de position Entrefer [mm] Parallélisme [°] Erreur de mesure en fonction du désalignement [°] 0,2 mm 0,5 mm 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm PRMAG2-VA 0 ... 5 5 0,1 0,3 0,8 1,8 6,5 - PRMAG2Z-VA 0 ... 9 5 0,1 0,2 0,6 1,5 4,5 8,5 PRMAG5Z-VA 0 ... 8 5 0,1 0,2 0,6 1,5 4,5 8,5 PRMAG2-VA 0 ... 4,5 5 0,1 0,3 0,8 1,8 6,5 - PRMAG2Z-VA 0 ... 5,5 5 0,1 0,2 0,6 1,5 4,5 8,5 PRMAG5Z-VA 0 ... 7,5 5 0,1 0,2 0,6 1,5 4,5 8,5 MAN-PRAS-EX-F-16 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Montage Position de référence Le capteur, l’aimant de position ou l’axe comportent chacun un marquage afin de faciliter le montage. Lorsque deux de ces marques coïncident l’une par rapport à l’autre, le signal de sortie délivre 50% de sa pleine échelle. Cas d’un signal croissant (CW), vue sur la zone de mesure/axe Marquage Etendue [°] Cas d’un signal décroissant (CCW) , vue sur la zone de mesure/axe Marquage Exemple pour une étendue angulaire de 90° Etendue [°] Marquage Exemple pour une étendue angulaire de 360° Marquage ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-F-16 7 POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Montage Etage de sortie U2 U6 I1 Etendue du signal 50% du signal de sortie 0,5 ... 10 V 0,5 ... 4,5 V 4 ... 20 mA 5,25 V 2,5 V 12 mA Branchement électrique Le montage / démontage ne peut seulement être entrepris que lorsqu’aucun risque d’explosion n’est possible. Alimentation, Consommation En ce qui concerne le branchement du connecteur, la connectique, l’alimentation et la consommation, voir le chapitre « Spécification des étages de sortie » à la fin de ce manuel. Le blindage - si existant - doit être relié à la liaison équipotentielle. Attention : • Les codes couleur des fils associés aux connecteurs préconfectionnés sont définis en page 18 de ce manuel. • Pour les capteurs avec sortie connecteur, l’indice de protection IP indiqué ne vaut qu’à l’état connecté ! • Le branchement électrique est à respecter ! 8 MAN-PRAS-EX-F-16 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Montage Egalisation des potentiels • ’égalisation des potentiels doit s’opérer avec des sections de L câble de 4 mm² minimum. PRAS2EX PRAS3EX PRAS5EX-K PRAS5EX-V Branchement du capteur • e pas brancher/connecter ou débrancher/déconnecter le capteur N lorsqu’il est sous tension. ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-F-16 9 POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service • Montage (suite) • • • • • ‘utiliser que des connecteurs femelles M12 homologués ATEX qui N ne peuvent être démontés qu‘avec l‘aide d‘un outil, comme par ex. les références EVC 04A ou EVC 05A de la société ifm electronic. Les câbles doivent être fermement installés et protégés de tout risque d’endommagement. Les câbles doivent être protégés des rayonnements UV. Il n’est pas permis de forcer / de distordre le raccordement M12. Un élément permettant le relâchement des contraintes au niveau du câble est à prévoir. Installation selon DIN EN 60079-14. Indications mécaniques • • • Ne montez pas le capteur dans un flux de poussière. Les dépôts de poussière sont à éviter. Le capteur doit être protégé de tout endommagement, le boîtier a été testé à faible impact énergétique selon le DIN EN 61241-0. PRAS2EX-M12A PRAS2EX-M12R Impact énergétique de 4J Impact énergétique de 4J PRAS3EX-M12A PRAS3EX-M12R Impact énergétique de 4J Impact énergétique de 4J PRAS5EX-K-M12A PRAS5EX-K-M12R PRAS5EX-V-M12A PRAS5EX-V-M12R Impact énergétique de 4J Impact énergétique de 4J Impact énergétique de 4J Impact énergétique de 4J • • Les impacts et les coups sur le capteur sont à proscrire. Les couples de serrage sont indiqués ci-dessous. Couple des vis de fixation Couple 10 Type de fixation Matériaux Couple [Nm] Vis M2,5 (excentriques PRAS2, PRAS3) – 0,8 Vis M3 (face avant PRAS3) – 1,2 Vis M8 (PRAS5) – <20 MAN-PRAS-EX-F-16 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Informations générales • • • • • vitez tout risque de desserrage des vis de fixation en utilisant des E arrêts de vis si nécessaire. Fixez le capteur avec des vis résistantes à la corrosion. Fixez le capteur sur une surface métallique plane. Prévoyez des éléments de protection afin d’éviter que des pièces extérieurs puissent venir bloquer le fonctionnement du capteur.. Un amoncellement de poussière entre l’aimant et le capteur n’étant pas permis, enlevez systématiquement tout dépôt de poussière et prévoyez des intervalles de contrôle appropriés. Précautions mécaniques relatives aux PRAS2EX et PRAS5EX-K • • e capteur et l‘aimant ne doivent pas se toucher. L La vitesse de rotation maximale est de 1000 1/min (1000 RPM). Précautions mécaniques relatives aux PRAS3EX et PRAS5EX-V • • • La vitesse de rotation maximale est de 1000 1/min (1000 RPM).. Le capteur doit être monté sans contrainte mécanique. Utilisez des accouplements respectivement des adaptateurs de couple (par ex. élastiques) afin d’égaliser les désalignements. Utilisez des accouplements/adaptateurs de couple conducteurs électriquement. Le boîtier et l‘axe de rotation du capteur doivent être reliés à la même liaison équipotentielle. Démontage • • • • e démontez les capteurs que lorsqu’ils ne sont pas branchés N électriquement. Le démontage du capteur ne peut être entrepris que lorsque l’environnement de travail est non explosif! ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-F-16 11 POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Entretien et maintenance Intervalle de maintenance • ucune modification ne peut être entreprise sur le capteur, les A réparations par le client ne sont pas possibles. Dans le cas d’une défaillance capteur, laissez le capteur sans fonction et adressez-vous à ASM. • Dans le cadre de la maintenance, les parties du capteur qui sont associés aux risques d’inflammation sont prioritairement à contrôler (comme par exemple l’intégrité des connecteurs, des câbles, des joints d’étanchéité). Les intervalles de maintenance sont propres à l’application et sont directement reliés aux conditions de mise en œuvre de l’utilisateur. Les travaux de maintenance suivants sont conseillés : Contrôle du dépôt de poussière Intégrité du boîtier, du connecteur, du câble Eléments de fixation PRAS2EX X X X PRAS3EX X X X PRAS5EX-K X X X PRAS5EX-V X X X X Si amoncellement de poussière : enlever les dépôts de poussière Pièces endommagées : échangez les pièces concernées ou le cas échéant retournez le capteur à ASM Eléments de fixation desserrés : revissez les fixations avec le couple conseillé, le cas échéant prévoir des arrêts de vis Etanchéité de l’axe endommagée : Laissez le capteur hors tension et retournez le à ASM Mesures Contrôle visuelle de l’étanchéité de l’axe X Les travaux de maintenance ne peuvent seulement être entrepris que lorsqu’aucun risque d’explosion n’est possible. 12 MAN-PRAS-EX-F-16 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service 3 [.118] 36 [1.417] 20 [.787] 2,5 [.098] 36 [1.417] 2,5 [.098] Encombrement PRAS2EX Sortie connecteur M12 axial 33 [1.299] Anschluß für Connexion Potentialausgleich pour mise à 54] 1 .6 2[ 4 l’équipotentiel Markierung Marquage Stecker M12 Connecteur M12 Befestigung PRPT-BFS1 Excentriques de fixation Aimant de Positionsposition magnet 2,5 [.098] 2,5 [.098] PRPT-BFS1 33 [1.299] Cotes en mm [pouces] Poids sans câble: env. 110 g Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Position de référence Markierung Markierung Marquage Markierung Marquage Markierung Aimants : p. ex. PRMAG2-VA PRMAG2Z-VA PRMAG5Z VA ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-F-16 13 POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service 36 [1.417] 25 [.984] 2,5 [.098] 30 [1.181] 2,5 [.098] 3 [.118] Encombrement PRAS2EX Sortie connecteur M12 radial 33 [1.299] ] 54 .6 [1 2 4 Markierung Marquage PositionsAimant de magnet position M12 Anschluß für pour Connexion Potentialausgleich l’équipotentiel mise à Meßfläche Zone de mesure 2,5 [.098] 2,5 [.098] Befestigung Excentriques de PRPT-BFS1 fixation PRPT-BFS1 Stecker M12 Connecteur 33 [1.299] Cotes en mm [pouces] Poids sans câble: env. 140 g Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Position de Markierung référence Markierung Marquage Markierung Marquage Markierung Aimants : p. ex. PRMAG2-VA PRMAG2Z-VA PRMAG5Z VA 14 MAN-PRAS-EX-F-16 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Markierung Marquage / marking 4 Befestigungsexzenter Excentriques de fixation/ mounting clamps PRPT-BFS1 Connexion pour mise à/ Potentialausgleich earthing l’équipotentiel 2[ 1.6 5 33 [1.299] 4] [ 20 [.787] Encombrement PRAS3EX M12 axial Axe plein ] 3 [.118] 2,5 [.098] Ø10 +- 00,01 .394 +- 00.0004 47 [1.850] 2,5 [.098] Ø33 [1.299] 16 [.630] 36 [1.417] M12-Stecker / Connecteur M12 M12-connector 4x M3-5[.197]4 xprofondeur M3-5[.197] L’orientation des trous filetés est indépendant du marquage! Cotes en mm [pouces] Abflachung / Méplat flat 26 0,05 [1.0 24 0.00 2 ] 9 [.354] Poids sans câble: env. 290 g Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Position de référence Abflachung Méplat Abflachung Markierung (Rückseite) Markierung Marquage (Rückseite) (face arrière) ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-F-16 15 POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Encombrement PRAS3EX M12 radial Axe plein Marquage Markierung / marking 42 [1.6 54] Excentriques de fixation / Befestigungsexzenter mounting clamps PRPT-BFS1 33 [1.299] M12-Stecker/ Connecteur M12 [ 20 [.787] Potentialausgleich / Connexion pour mise à earthing l’équipotentiel ] Ø10 +- 00,01 .394 +- 00.0004 2,5 [.098] 3 [.118] M12-connector 52 [2.047] 2,5 [.098] Ø33 [1.299] 6 [.236] 36 [1.417] x M3-5[.197] 4x M3-5[.197]4 profondeur L’orientation des trous filetés est indépendant du marquage! Cotes en mm [pouces] Abflachung / Méplat flat 26 0,05 [1.0 24 0.0 02] 9 [.354] Poids sans câble: env. 320 g Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Abflachung Position de référence 16 Abflachung Méplat Markierung Marquage (Rückseite) (face arrière) Markierung (Rückseite) MAN-PRAS-EX-F-16 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Encombrement PRAS3EX M12 axial Axe creux Markierung Marquage/ marking 4 Befestigungselement Excentriques de fixation / mounting clamps PRPT-BFS1 Potentialausgleich Connexion pour mise à/ earthing l’équipotentiel [ 2 [1 .65 4] 33 [1.299] ] Ø33 [1.299] 36 [1.417] 16 [.630] M12-Stecker / Connecteur M12 47 [1.850] 7 [.276] 3 [.118] 15 [.591] 2,5 [.098] 2,5 [.098] + .0005 Ø6 +- 0,012 0,012 .236 - .0005 M12-connector 4x M3-5[.197] Markierung Marquage/ marking 2 6 0 ,05 [1. 024 .00 2] Poids sans câble: env. 290 g Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Position de référence Markierung Marquage Markierung Marquage (Rückseite) (face arrière) ASM GmbH www.asm-sensor.com Markierung Markierung (Rückseite) MAN-PRAS-EX-F-16 17 POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Encombrement PRAS3EX M12 radial Axe creux Markierung / Marquage marking 4 Befestigungselement Excentriques de fixation / mounting clamps PRPT-BFS1 Potentialausgleich Connexion pour mise à/ earthing l’équipotentiel 2[ 1.6 54 ] M12-Stecker / Connecteur M12 M12-connector 7 [.276] 3 [.118] 15 [.591] 2,5 [.098] 2,5 [.098] ] 33 [1.299] 36 [1.417] 6 [.236] Ø33 [1.299] 52 [2.047] [ Ø6 +- 0,012 .236 +- .0005 0 0 4 x M3-5[.197] 0,05 26 [1.02 4 .0 02] Markierung / Marquage marking Poids sans câble: env. 320 g Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Position Markierung de référence 18 Markierung Marquage Markierung (Rückseite) Markierung Marquage (Rückseite) (face arrière) MAN-PRAS-EX-F-16 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Encombrement PRAS5EX-K M12 axial ] Marquage Markierung / marking + 0 0,1 66 - Connexion pour mise /à Potentialausgleich l’équipotentiel earthing [2.5 + 0 .004 98 - 0 [1.89 0,05 8 4 .0 02] Aimant de Magnet / position magnet 13 [.512] Meßfläche / Zone de mesure measurement area 14 [.551] 23 [.906] Ø15 [.591] M12-Stecker / M12-connector Ø9 [.354] Connecteur M12 Poids : env. 380 g Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Position de référence Ma ( Markierung Marquage (face avant) (Vorderseite) Marki Markierung Marquage Aimants : p. ex. PRMAG2-VA PRMAG2Z-VA PRMAG5Z VA ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-F-16 19 POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Encombrement PRAS5EX-K M12 radial ] + 0 ,1 6 -0 6 Markierung / Marquage marking +0 004 8 -. 9 2.5 [ 0 [ 1.89 05 , 0 48 Potentialausgleich Connexion pour mise à/ earthing l’équipotentiel .0 02] Aimant de Magnet / position magnet Ø9 [.354] 10 [.394] 13 [.512] 23 [.906] Ø15 [.591] 13,4 [.528] Poids sans câble: env. 400 g Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Position de référence Markierung Marquage (face avant) (Vorderseite) Markierung (Vorderseite) Markierung Marquage Markierung Aimants : p. ex. PRMAG2-VA PRMAG2Z-VA PRMAG5Z VA 20 MAN-PRAS-EX-F-16 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Encombrement PRAS5EX-V M12 axial 60 [2.362] 36 f6 - .001 (-- 0,03 0,04) [1.417 f6 (- .0016)] +0 [ +0 10 - 0,01 .394 .0004 ] Ø9 [.354] 38 [1.496] 10 [.394] 3 [.118] Potentialausgleich Connexion pour mise à/ earthing l’équipotentiel 3 [.118] 10 [.394] Ø15 [.591] 10 [.394] 20 [.787] 9 [.354] M12-Stecker / Connecteur M12 M12-connector 48 6 0 .0 [ 1 .89 0,05 02] 8 ,2 [2.6 85] Poids sans câble: env. 860 g Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Position de référence Abflachung Méplat Abflachung Markierung Marquage ASM GmbH www.asm-sensor.com Markierung MAN-PRAS-EX-F-16 21 POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Encombrement PRAS5EX-V M12 radial 60 [2.362] 36 f6 - .001 (-- 0,03 0,04) [1.417 f6 (- .0016)] +0 [ +0 10 - 0,01 .394 .0004 ] 10 [.394] Potentialausgleich Connexion pour mise à/ earthing l’équipotentiel 38 [1.496] 3 [.118] 3 [.118] 10 [.394] Ø15 [.591] 10 [.394] 20 [.787] 9 [.354] 10 [.394] Ø9 [.354] Connecteur M12 M12-Stecker / M12-connector 8 4 6 5 0,0 8 ,2 [1 ] 002 . 0 .89 [ 2. 685 ] Poids sans câble: env. 890 g Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Position de référence 22 Abflachung Abflachung Méplat Markierung Markierung Marquage MAN-PRAS-EX-F-16 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Spécification des étages de sortie U2 Sortie tension 0,5 ... 10 V Tension d’alimentation Consommation Signal de sortie Courant de sortie Fréquence d’échantillonnage Stabilité en témperature Protection électrique U6/5 Sortie tension 0,5 ... 4,5 V ratiometr. Tension d’alimentation Consommation Signal de sortie Courant de sortie Fréquence d’échantillonnage Stabilité en témperature Protection électrique I1 Sortie courant 4 ... 20 mA, 3 fils Tension d’alimentation Consommation Résistance de charge Courant de sortie Fréquence d’échantillonnage Stabilité en témperature Protection électrique 24 V DC (18 ... 36 V DC) 40 mA max. 0,5 ... 10 V DC 2 mA max. 1 kHz standard ±50 x 10-6 / °C de l’E.M. (typ.) pour 90°...360° ±100 x 10-6 / °C de l’E.M. (typ.) pour <90° Contre les inversions de polarité et les courts-circuits + 5V DC ±10 % 40 mA max. 10 ... 90 % de sortie tension 2 mA max. 1 kHz standard ±50 x 10-6 / °C de l’E.M. (typ.) pour 90°...360° ±100 x 10-6 / °C de l’E.M. (typ.) pour <90° Contre les inversions de polarité et les courts-circuits 24 V DC (18 ... 36 V DC) 60 mA max. 500 Ω max. 4 ... 20 mA 1 kHz standard ±50 x 10-6 / °C de l’E.M. (typ.) pour 90°...360° ±100 x 10-6 / °C de l’E.M. (typ.) pour <90° Contre les inversions de polarité et les courts-circuits ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-F-16 23 POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Spécification des étages de sortie Signal de sortie Alimentation + U2 U6 I1 Branchement Signaux de sortie Broches du connecteur M12A5, M12R5 Alimentation + 1 Signal 2 Alimentation GND 3 Non connecté! 4 Non connecté! 5 Les fils non connectés sont à relier à la masse. Signal + GND Sortie câble IEC60947-5-2 Brun Blanc Bleu Noir Connectique Vue sur l’embase du capteur 24 MAN-PRAS-EX-F-16 www.asm-sensor.com ASM GmbH Aimant de position PRMAG2Z-VA 4,5 [.177] J 4,2 [.165] 26 [1.024] J 5 [.197] 36 h9 (+- 00,062) [1.417 h9 (+- 0.0024)] H 8 [.315] POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Accessoires H 10 [.394] 13 [.512] A Poids: env. 30 g Moment d’inertie: 4,5 kgmm2 3 [.118] C B A A - Capteur B - Marquage C - Rainure Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-F-16 25 G 10 [.394] H 8,2 [.323] H 15 [.591] Aimant de position PRMAG5Z-VA 9 [.354] POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Accessoires G 14 [.551] Ø48 0,05 [1.890 0.002] [ +0 +0 Ø66 - 0,1 2.598 - 0.004 ] A 5 [.197] C B A A - Capteur B - Marquage C - Rainure Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Fixation des aimants Aimant Type de fixation Matériau Moment [Nm] PRMAG2-VA Vis M4 A2 2,0 PRMAG2Z-VA Vis M4 A2 2,0 PRMAG5Z-VA Vis M8 A2 20 – A2 ou non magnétique – Arrêt de vis 26 MAN-PRAS-EX-F-16 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Accessoires Montage des aimants de position PRMAG bündig aimant intégré nichten bündig aimant surface bündig nicht bündig PRMAG unmagnetisches Matériau non Material magnétique unmagnetisches (z.B. Al,Al, POM usw.) (p.ex. POM etc.) Material (z.B. Al, POM usw.) PRMAG2-VA PRMAG2Z-VA PRMAG5Z-VA bündig aimant intégré bündig nicht bündig aimant surface nichten bündig PRMAG PRMAG magnetisches Material magnetisches Matériau (z.B. St, Ck usw.) Material magnétique (z.B. St, (p.ex. St,CkCkusw.) etc.) PRMAG2-VA PRMAG2Z-VA PRMAG5Z-VA ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-F-16 27 POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Accessoires Flasque d’adaptation PRPT-BPL1 40 [1.575] Ø33 [1.299] 40 [1.575] 90 En combinaison avec les excentriques de fixation PRPT-BFS1 (3 x M2,5) ou en combinaison avec les brides de serrage PRPT-BFS2 (3 x M4). ] 17 [.2 5 [.197] ,5 5 ° 11 0° 4 8 [1 4 2[ .890 ] 1.6 5 4] 3x M2,5 4 [.157] 4 [.157] 55 [2.165] Flasque d’adaptation PRPT-BPL2 (montage par soudage) 3x M4 Ø33 [1.299] 90 ° 11 0° 4 4 8 [1 2[ 4 [.157] 4 [.157] .89 0 1.6 5 ] En combinaison avec les excentriques de fixation PRPT-BFS1 (3 x M2,5) ou en combinaison avec les brides de serrage PRPT-BFS2 (3 x M4). 4] 3x M2,5 55 [2.165] 3x M4 Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. 28 MAN-PRAS-EX-F-16 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Accessoires Flasque d’adaptation PRPT-BPL3 Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Possibilités de montage PRAS2EX/PRAS3EX PRPT-BPL2 + PRPT-BFS2 PRPT-BPL1 + PRPT-BFS2 PRPT-BPL2 + PRPT-BFS1 PRPT-BPL1 + PRPT-BFS1 ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-F-16 29 POSIROT® EX Manuel de montage et de mise en service Déclaration UE de conformité Déclaration UE de conformité Nous soussignés Sté ASM GmbH Am Bleichbach 18 - 24 D-85452 Moosinning déclarons sous notre seule responsabilité que les produits, Nom: Capteur angulaire Type: PRAS2EX, PRAS3EX, PRAS5EX-K, PRAS5EX-V sont conformes aux normes ou autres documents normatifs : Directives : 2014/30/EU 94/9EG (ATEX 100a) (jusqu’à 19.04.2016) 2014/34/EU (à partir de 20.04.2016) Normes DIN: DIN EN 61326-1:2013 (EMV) DIN EN 60079-0 (juin 2014) DIN EN 60079-31 (décembre 2014) Moosinning, 22.02.2016 p.p. Dr.-ing. Gunnar Kamp Responsable de l’ingénierie mécanique 30 p.p. Peter Wirth Responsable du développement MAN-PRAS-EX-F-16 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSIROT® Manuel de montage et de mise en service Notice ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ASM GmbH www.asm-sensor.com MAN-PRAS-EX-F-16 31 ASM Agence France 1, rue du Neuland 67560 Rosheim Tél.: 03.88.49.25.35 Fax: 03.88.48.06.23 ASM GmbH Automation • Sensorik • Messtechnik Am Bleichbach 18-24 85452 Moosinning / Allemagne Téléphone: +49 8123 986-0 Fax: +49 8123 986-500 Internet: www.asm-sensor.com E-Mail: [email protected] © by ASM GmbH, Moosinning 2.0.0 / 02.2016 Tous droits réservés. Reproduction interdite.