Einphasige Halbleiter Zweiphasige Halbleiter SeriesOne DR DER WELTWEIT FÜHRENDE EXPERTE FÜR HALBLEITERRELAISTECHNOLOGIE ÜBER UNS Crydom, eine Tochtergesellschaft der Custom Sensors and Technologies (CST) und weltweit tätiger Experte für Halbleiterrelais-Technologie, ist ein führender Anbieter von qualitativ hochwertigen Halbleiterrelais- und Steuerungsprodukten für verschiedenste Anwendungen in der Heizungs-, Beleuchtungs- und Antriebssteuerung. Die Lösungen von Crydom bieten unseren Kunden in Kombination mit unserem einzigartigen technischen Support, kurzen Lieferzeiten und attraktiven Preisen die innovativen Produkte und die Unterstützung, die sie benötigen, um im heutigen von starkem Wettbewerb und schnellen Veränderungen geprägten Marktumfeld erfolgreich zu sein. Die umfassende Auswahl an Standardartikeln von Crydom wird regelmäßig aktualisiert und durch fortwährende Optimierung sowie ambitionierte Entwicklungsprogramme für neue Produkte stetig erweitert. Auf der Grundlage von innovativen Entwicklungen, Materialien und Technologien bietet Crydom ein breites Sortiment an Halbleiterrelais mit AC- und DC-Ausgang in Gehäusen für die Montage in Schaltschränken nach Industriestandard, Platinenmontage und DIN-Schienenmontage, die sämtlich höchste Sicherheitsstandards sowie die Anforderungen internationaler Normen wie CE, RoHS, UL, IEC usw. erfüllen. Basierend auf vier Jahrzehnten Erfahrung in der Halbleiterbranche liefert Crydom darüber hinaus modifizierte sowie vollständig nach Kundenvorgaben gefertigte Halbleiterprodukte für nahezu jede Anwendung, bei der individuelle Spezifikationen und optimierte Leistung für den Erfolg unerlässlich sind. Die hochmoderne Produktionsstätte von Crydom bietet auf über 9.300 m² Fläche Platz für alle Bereiche des ISO-zertifizierten Unternehmens, einschließlich Forschung und Entwicklung, Fertigungsanlagen und Qualitätssicherung, Kundendienst, Buchhaltung, Marketing und allgemeine Verwaltung, sodass alle Aspekte der Produktion eng aufeinander abgestimmt werden können. Die Einsatzplanung und die Vertriebsunterstützung erfolgen vor Ort, um den Kunden von Crydom einen einzigartigen technischen und kaufmännischen Support zu bieten. Unter Einhaltung strikter Qualitätsrichtlinien und Fertigungsstandards setzen die Produkte von Crydom weltweit den Maßstab für die Leistung und Zuverlässigkeit von Halbleiterrelais. Neben einer Reihe von preisgekrönten Produkten verfügt Crydom über eine beeindruckende Liste von Patenten auf dem Gebiet der HalbleiterrelaisTechnologie. Im Rahmen unseres umfassenden R&D-Programms wird die Entwicklung in der Schaltkreistechnologie stetig vorangetrieben. Um weitere Informationen über die Halbleitertechnologie und die Produkte von Crydom zu erhalten oder mehr darüber zu erfahren, wie Crydom zum Erfolg Ihres Projekts beitragen kann, besuchen Sie unsere Website unter www.crydom.com, oder wenden Sie sich an Ihren Crydom-Händler oder Ihren Crydom-Kundenberater. www.crydom.com FÜR DIN-SCHIENENMONTAGE AC- UND DC-AUSGANG HALBLEITERRELAIS Einphasige und zweiphasige SeriesOne DR-Halbleiterrelais Die SeriesOne DR-Halbleiterrelais von Crydom bieten auf Grundlage einer exklusiven Wärmemanagement-Technologie Ausgangsleistungen von 6 und 12 A bei 40 °C Umgebungstemperatur in kompakten, 11 und 18 mm breiten Gehäusen für die DIN-Schienenmontage. Sie eignen sich ideal für Anwendungen in der Heizungs-, Beleuchtungs- und Antriebssteuerung, bei denen der Platz für DIN-Schienen häufig begrenzt ist. Die einzigartige Auslegung bietet nicht nur eine höhere Stromdichte als bisherige Halbleiterrelais für die DIN-Schienenmontage, sondern auch mehr Sicherheit für das Personal, da es im Gegensatz zu Halbleiterrelais mit externen Kühlkörpern keine freiliegenden Metalloberflächen gibt. Die SeriesOne DR-Halbleiterrelais verfügen über eine vollelektronische optische Isolation, AC- oder DC-Eingänge mit LED-Eingangsstatusanzeige und sind für die Montage auf 35-mm-DIN-Schienen vorgesehen. Sie sind darüber hinaus RoHS-konform, CE-zertifiziert und UL-/cUL-zugelassen (einschließlich Allgemeinzweck-, Motor-Controller und 100.000 Zyklen Dauerbelastung). Einphasige SeriesOne DR-Halbleiterrelais Die einphasigen SeriesOne DR-Halbleiterrelais bieten robuste SCR-Ausgänge für hohe industrielle Wechselstromlasten bis zu 600 VAC oder FET-Ausgänge mit überragender Leistung für DC-Lasten von bis zu 100 VDC. Einphasige Modelle sind mit Ausgangsleistungen von 6 A bei 40 °C in einem 11 mm breiten Gehäuse und von 12 A bei 40 °C in einem 18 mm breiten Gehäuse lieferbar. Die Versionen mit AC-Ausgang sind wahlweise mit Nullspannung für ohmsche Lasten oder als momentan schaltende Version für induktive Lasten erhältlich. Sowohl AC- als auch DC-Steuerspannungen sind möglich. Zweiphasige SeriesOne DR-Halbleiterrelais Die zweiphasigen SeriesOne DR-Halbleiterrelais mit AC-Ausgang verfügen ebenfalls über SCR-Ausgänge, die eine überragende Leistung bieten. Die beiden unabhängigen Kanäle befinden sich in einem 18-mm-Gehäuse mit Ausgangsleistungen von bis zu 6 A Effektivwert pro Phase bei 40 °C, 600 VAC, mit Nullspannung oder momentan schaltend und Steuerspannungen von 4 bis 32 VDC. Bitte wenden Sie sich wegen weiterer Informationen, technischer Unterstützung oder Fragen zu kundenspezifischen Baugruppen an Ihren Crydom-Händler oder Ihre Vertriebsniederlassung vor Ort. SeriesOne DR einphasig AC-/DC-Ausgang Ausgangsleistung 6 und 12 A Betriebsspannungen 60 & 100 VDC, 24 bis 600 VAC Steuereingänge mit 4 bis 32 VDC, 24, 120 und 230 VAC erhältlich IP20-Gehäuse mit einzigartigem integrierten Kühlkörper (Patent angemeldet) Modelle mit AC-Ausgang wahlweise mit Nullspannung für ohmsche Lasten oder als momentan schaltende Version für induktive Lasten Hohe Leistungsdichte für mehrere Einheiten UL- und cUL-zugelassen einschließlich Allgemeinzweck- und Motor Controller-Zulassung CE- und RoHS-konform AUSGANGSSPEZIFIKATIONEN (A) DR06x06 DR10x06 DR24x06 DR48x06 DR06x12 DR10x12 DR24x12 DR48x12 1-60 VDC 1-100 VDC 24-280 VAC 48-600 VAC 1-60 VDC 1-100 VDC 24-280 VAC 48-600 VAC 6 A DC – 6 A DC – 6 Aeff 1/6 6 Aeff 1/6 12 A DC – 12 A DC – 12 Aeff 1/3 12 Aeff 1/3 Min. Laststrom 2,5 mA DC 2,5 mA DC 0,15 Aeff 0,15 Aeff 2,5 mA DC 2,5 mA DC 0,15 Aeff 0,15 Aeff Max. Leckstrom in ausgeschaltetem Zustand bei Nennspannung 0,1 mA DC 0,1 mA DC 0,1 mAeff 0,1 mAeff 0,1 mA DC 0,1 mA DC 0,1 mAeff 0,2 mAeff Betriebsspannung (47 bis 63 Hz, nur AC) Nennstrom für allgemeinen Einsatz (B) UL Motor Controller-Leistungsdaten bei 240 VAC [PS] Maximaler Spitzenstrom [Apk] (Dauer in ms) 60 (10) 60 (10) 300 (16,6) 300 (16,6) 100 (10) 100 (10) 750 (16,6) 750 (16,6) Maximaler Spitzenstrom [Apk] (Dauer in ms) – – 285 (20) 285 (20) – – 715 (20) 715 (20) Transiente Überspannung [Vpk] – – 600 1200 – – 600 1200 0,6 0,6 1,3 1,3 0,5 0,5 1,3 1,3 0,1 0,1 – – 0,045 0,045 – – – – 410/375 410/375 – – 2560/2330 2560/2330 Max. Spannungsabfall in eingeschaltetem Zustand bei Nennspannung [Vpk] Widerstand in eingeschaltetem Zustand bei Nennlaststrom [Ohm] Max. I²t-Wert für Sicherung (10/8,3 ms) [A²s] Min. dv/dt-Wert in ausgeschaltetem Zustand bei max. Nennspannung [V/μs] (C) – – 500 500 – – 500 500 Max. Einschaltdauer (D) 600 (ìs) 600 (ìs) 1/2 Zyklus 1/2 Zyklus 1 (ms) 1 (ms) 1/2 Zyklus 1/2 Zyklus Max. Ausschaltdauer (E) 300 (ìs) 300 (ìs) 1/2 Zyklus 1/2 Zyklus 300 (ìs) 300 (ìs) 1/2 Zyklus 1/2 Zyklus – – 0,5 0,5 – – 0,5 0,5 DRxxD06 DRxxE06 DRxxB06 DRxxA06 DRxxD12 DRxxE12 DRxxB12 DRxxA12 4-32 VDC 18-36 VAC 90-140 VAC 200-265 VAC 4-32 VDC 18-36 VAC Minimale Einschaltspannung 4 VDC 18 VAC 90 VAC 200 VAC 4 VDC 18 VAC Minimale Ausschaltspannung 1 VDC 4 VAC 10 VAC 90 VAC 1 VDC 4 VAC Ja – – – Ja – 5 mA @ 120 VAC 3 mA @ 230 VAC Leistungsfaktor (minimal) mit maximaler Last EINGANGSSPEZIFIKATIONEN (A) Steuerspannungsbereich Verpolungsschutz Typischer Eingangstrom 10 mA @ 24 VDC (F) 6 mA @ 24 VAC ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN (A) 10 mA @ 24 VDC (F) 6 mA @ 24 VAC DRxxx06 DRxxx12 Dielektrische Stärke, Eingang zu Ausgang Versionen mit AC-Ausgang (50/60 Hz) [Veff] 4000 Dielektrische Stärke, Eingang zu Ausgang Versionen mit DC-Ausgang [Veff] 2500 Dielektrische Stärke, Eingang-Ausgang zu Gehäuse (50/60 Hz) [Veff] 2500 Min. Isolationswiderstand (@ 500 VDC) [Ohm] 109 10 Max. kapazitiver Widerstand, Eingang/Ausgang [pF] Umgebungstemperaturbereich - Betrieb [°C] -30 bis 80 Umgebungstemperaturbereich - Lagerung [°C] -30 bis 125 1,76 (50) Gewicht (typisch) [oz] (g) 3,17 (90) UL 94 V0 selbstlöschend Gehäusematerial Eingangsklemme Min/Max Leiterquerschnitt 0,33 mm. min., 1,5 mm max. Ausgangsklemme Min/Max Leiterquerschnitt 0,33 mm. min., 1,5 mm x 2 oder 2 mm x1 (Litzendraht/starr) max. Max. empfohlenes Anzugsdrehmoment für Anschlussschraube Eingang/Ausgang [in/lbs] (Nm) ALLGEMEINE HINWEISE 200-265 VAC 200 VAC 90 VAC 90 VAC 10 VAC – – 5 mA @ 120 VAC 3 mA @ 230 VAC 90-140 VAC 4,4 (0,5) / 7,0 (0,8) Teilenummern-Nomenklatur (G) Max. Ausgangsspannung (A) Alle Parameter gelten für 25 °C sofern nicht anders angegeben. (B) Erforderlicher Mindestabstand zwischen Geräten (siehe Minderungskurven). (C) dv/dt-Prüfverfahren in ausgeschaltetem Zustand nach EIA/NARM-Standard RS-443, Absatz 13.11.1. (D) Die Einschaltzeit für den momentanschaltenden AC-Ausgang beträgt 0,1 ms für DC-Steuerungsmodelle und 20 ms für AC-Steuerungsmodelle. (E) Die Ausschaltzeit für Modelle mit AC-Ausgang und AC-Steuerung beträgt 30 ms. (F) Eingangsschaltkreis mit aktiver Strombegrenzung. (G) Nicht alle Grenzwert-Kombinationen erhältlich. Baureihe DR 06: 10: 24: 48: 1 bis 60 VDC 1 bis 100 VDC 24 bis 280 VAC 48 bis 600 VAC 24 D Ausgangsstrom 06: 6 A 12: 12 A 12 R Steuerspannung Weitere Produkte von Crydom und Querverweise zu Artikelnummern von Mitbewerberprodukten finden Sie unter: www.crydom.com Für gültige Teilenummer erforderlich D: 4 bis 32 VDC Nur für Optionen, für gültige Teilenummer nicht erforderlich A: 208 bis 265 VAC B: 90 bis 140 VAC E: 18 bis 36 VAC Optionen nur ACAusgang Leerstelle: Bei Nullspannung schaltend R: Momentanschaltend (nur AC-Ausgang) Schaltpläne (J) Mechanische Abmessungen Toleranzen: ± 0,02 in / 0,5 mm Alle Maße in: Zoll [Millimeter] Für DRxxx06- oder DRxxx12-Ausführung VORDERANSICHT G 2 4/A E -ST C -/D 0,71 [18,0] AC 4/A2 2,02 [51,2] P RS UE 2,88 [73,0] 2,02 [51,2] 0,43 [11,0] N AN +3/A1 2,88 [73,0] 1 +3/A UN Für DRxxx12- oder DRDxxD06-Ausführung (H) Für DRxxx06 EINGANGSSTATUS 2/T1 1/L1 SEITENANSICHT Für DRxxx06- oder DRxxx12-Ausführung t Las G UN Für DRDxxD06-Ausführung RG SO 3,55 [90,3] R -VE 3,55 [90,3] /AC DC Für DRDxxD06-Ausführung tA Las 3,32 [84,4] 3/B1 G UN RG 1/L1 2/A2 O RS -VE 4/B2 AC 2/A2 EINGANGSEINGANGSSTATUS STATUS EINGANGSSTATUS 1/A1 4/A2 1/A1 2 2/A 3,3 [83,7] 2/T1 1 1/A +3/A1 2,59 [65,9] 3,45 [87,6] 3,45 [87,6] U ER EU T C-S +A -A (H) +B NG -B 3/B1 2,59 [65,9] 4/B2 1,77 [45,0] EINGANGS-EINGANGSSTATUS STATUS 1,77 [45,0] tB D G UN (H) 4-poliger Stecker nur für zweiphasigen Ausgang. Gegenstecker: MOLEX 050579404 oder gleichwertig. (J) Keine Masseleitung erforderlich. Induktive DC-Lasten müssen mithilfe von Löschdioden geschützt werden. Las RG SO R -VE AC Minderungskurven DRxxx12 5,0 10,0 4,0 8,0 3,0 2,0 1,0 0,0 DRDxxD06 12,0 Kombinierter Laststrom (A) 12,0 Laststrom (A) Laststrom (A) DRxxx06 6,0 6,0 4,0 2,0 10 20 30 40 50 60 70 80 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 0,0 0 10,0 0 Umgebungstemperatur (°C) 10 20 40 50 60 Umgebungstemperatur (°C) Einzelne installierte Einheit Mehrere Einheiten (kein Abstand) Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail! Amerika +1 (877)502 5500 [email protected] Europa +44 (0) 1202 606030 [email protected] 30 70 80 0 10 20 30 40 50 60 Umgebungstemperatur (°C) 70 80 SeriesOne DR Zweiphasige Halbleiterrelais AC-Ausgang Zwei unabhängige 6-A-Kanäle 18-mm-Gehäuse für DIN-Schienenmontage Steuereingang 4 bis 32 VDC Betriebsspannungen 24 bis 600 VAC IP20-Gehäuse mit einzigartigem integrierten Kühlkörper (Patent angemeldet) Modelle mit AC-Ausgang wahlweise mit Nullspannung für ohmsche Lasten oder als momentan schaltende Version für induktive Lasten Hohe Leistungsdichte für mehrere Einheiten UL- und cUL-zugelassen einschließlich Allgemeinzweck- und Motor Controller-Zulassung CE- und RoHS-konform AUSGANGSSPEZIFIKATIONEN (A) DRD24D06 DRD48D06 Betriebsspannung (47 bis 63 Hz) [VAC] 24-280 48-600 Nennstrom für allgemeinen Einsatz (B) 6 A pro Kanal 6 A pro Kanal UL Motor Controller-Werte @ 240 VAC [PS] 1/6 1/6 Minimaler Laststrom [Aeff] 0,15 0,15 Maximaler Leckstrom in ausgeschaltetem Zustand bei Nennspannung [mA] 0,1 0,2 Maximaler Spitzenstrom [Apk] bei 60 Hz (Dauer in ms) 750 (16,6) 750 (16,6) Maximaler Spitzenstrom [Apk] bei 50 Hz (Dauer in ms) 715 (20) 715 (20) Transiente Überspannung [Vpk] 600 1200 Maximaler Spannungsabfall in eingeschaltetem Zustand bei Nennspannung [Vpk] 1,3 1,3 2560/2330 2560/2330 Maximaler I²t-Wert für Sicherung (10/8,3 ms) [A²s] Minimaler dv/dt-Wert in ausgeschaltetem Zustand bei maximaler Nennspannung [V/μs] (C) 500 500 Max. Einschaltdauer (D) 1/2 Zyklus 1/2 Zyklus Max. Ausschaltdauer 1/2 Zyklus 1/2 Zyklus 0,5 0,5 Leistungsfaktor (minimal) mit maximaler Last EINGANGSSPEZIFIKATIONEN (A) Markierungsstreifen CNLB, CNLN, CNL2 Packung mit 10 Kunststoff-Markierungsstreifen zur einfachen Kennzeichnung bei Verwendung von mehreren Einheiten. Unbedruckte Streifen Teilenr.: CNLB DRDxxD06 Steuerspannungsbereich [VDC] 4-32 Min. Einschaltspannung [VDC] 4 Min. Ausschaltspannung [VDC] 1 Verpolungsschutz Ja Streifen, nummeriert von 1 bis 10 10 mA @ 24 VDC (F) Typischer Eingangstrom Teilenr.: CNLN ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN (A) DRDxxD06 Dielektrische Stärke, Eingang zu Ausgang (50/60 Hz) [Veff] 2500 Dielektrische Stärke, Eingang-Ausgang zu Gehäuse (50/60 Hz) [Veff] 2500 Min. Isolationswiderstand (@ 500 VDC) [Ohm] 109 10 Max. kapazitiver Widerstand, Eingang/Ausgang [pF] Umgebungstemperaturbereich - Betrieb [°C] -30 bis 80 Umgebungstemperaturbereich - Lagerung [°C] -30 bis 125 Gewicht (typisch) [oz] (g) Streifen, nummeriert von 11 bis 20 Teilenr.: CNL2 3,17 (90) Gehäusematerial UL 94 V0 selbstlöschend Eingangsklemme Min/Max Leiterquerschnitt 0,33 mm min., 1,5 mm max. Ausgangsklemme Min/Max Leiterquerschnitt 0,33 min., 2 mm x 2 oder 3,5 mm x1 (Litzendraht/starr) max. 4,4 (0,5) / 7,0 (0,8) Max. empfohlenes Anzugsdrehmoment für Anschlussschraube Eingang/Ausgang [in/lbs] (Nm) ALLGEMEINE HINWEISE Teilenummern-Nomenklatur Max. Ausgangsspannung (A) Alle Parameter gelten für 25 °C sofern nicht anders angegeben. (B) Erforderlicher Mindestabstand zwischen Geräten (siehe Minderungskurven). (C) dv/dt-Prüfverfahren in ausgeschaltetem Zustand nach EIA/NARM-Standard RS-443, Absatz 13.11.1. (D) Einschaltzeit 0,1 ms für momentanschaltende DC-Steuerungsmodelle. (F) Eingangsschaltkreis mit aktiver Strombegrenzung. Baureihe DRD 24 Für gültige Teilenummer erforderlich Nur für Optionen, für gültige Teilenummer nicht erforderlich Weitere Produkte von Crydom und Querverweise zu Artikelnummern von Konkurrenzprodukten finden Sie unter: www.crydom.com Ausgangsstrom 24: 24 bis 280 VAC 48: 48 bis 600 VAC D 06: 6 A 06 R Steuerspannung Optionen D: 4 bis 32 VDC Leerstelle: Bei Nullspannung schaltend R: Momentanschaltend NORDAMERIKA USA UND KANADA Crydom Inc 2320 Paseo de las Americas, Suite 201 San Diego CA 92154 Vertriebsunterstützung Tel.: +1 (877) 502 5500 Fax: +1 (619) 210 1590 [email protected] Technischer Support Tel.: +1 (877) 702 7700 [email protected] Weltweit MEXIKO Automatismo Crouzet S.A. de C.V. Calzada Zavaleta 2505 - C Col Sta Cruz Buenavista C.P. 72150 - Puebla MEXIKO Tel.: +52 (222) 409 7000 Fax: +52 (222) 409 7810 01 800 087 6333 [email protected] SÜD- UND MITTELAMERIKA CST Latinoamerica Alameda Rio Negro, 1030, 18º andar – Conjunto 1803 CEP: 06454-000 Barueri - SP BRASILIEN Tel.: +55 (11) 4195 1384 Fax: +55 (11) 4195 1834 [email protected] EUROPA NAHER OSTEN AFRIKA GROSSBRITANNIEN Crydom SSR Ltd Arena Business Centre Holyrood, Close Poole, Dorset BH17 7FJ Vertriebsunterstützung Tel.: +44 (0) 1202 606030 Fax: +44 (0) 1202 606035 [email protected] Technischer Support [email protected] ÖSTERREICH UND SCHWEIZ Tel.: +44 (0) 1202 606030 Fax: +44 (0) 1202 606035 [email protected] DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 180 3000 506 Fax: +49 (0) 180 3205 227 [email protected] BELGIEN Tel.: +32 (0) 2 460 4413 Fax: +32 (0) 2 461 2614 [email protected] FRANKREICH Tel.: +33 (0) 810 123 963 Fax: +33 (0) 810 057 605 [email protected] ITALIEN Tel.: +39 (0) 2 665 99 260 Fax: +39 (0) 2 665 99 268 [email protected] NIEDERLANDE Tel.: +31 (0) 71 582 0068 Fax: +31 (0) 71 542 1648 [email protected] SPANIEN Tel.: +34 902 876 217 Fax: +34 902 876 219 [email protected] NAHER OSTEN, AFRIKA UND SONSTIGE EUROPÄISCHE LÄNDER Tel.:: +44 (0) 1202 606030 Fax: +44 (0) 1202 606035 [email protected] ASIATISCHPAZIFISCHER RAUM CHINA UND HONGKONG Custom Sensors & Technologies Asia (Shanghai) Ltd. 2 Floor, Innovation Building, No.1009, Yi Shan Road, Shanghai, 200233 Tel.: +86 (21) 2401 7766 Fax: +86 (21) 6249 0701 [email protected] TAIWAN Custom Sensors & Technologies 3F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. Taipei 114, Taiwan Tel.: +886 2 8751 6388 Fax: +886 2 2657 8725 [email protected] SÜDKOREA Custom Sensors & Technologies 5F, Jeil Bldg., 94-46 Youngdeungpo-dong 7-ga Youngdeungpo-gu, Seoul, 150-037 Südkorea Tel.: +82 2 2629 8312 Fax: +82 2 2629 8310 [email protected] INDIEN CST Sensors India Pvt Ltd Unit 1301 and 1302 Prestige Meridian II 30 M.G.Road, Bangalore - 560001 INDIEN Tel.: +91 (80) 4113 2204/05 Fax: +91 (80) 4113 2206 [email protected] SONSTIGE LÄNDER IM ASIATISCHPAZIFISCHEN RAUM Custom Sensors & Technologies 3F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. Taipei 114, Taiwan Tel.: +886 2 8751 6388 Fax: +886 2 2657 8725 [email protected] CAT/CR/SO/DE Verteilt über: © 2010 Crydom Inc., Alle Rechte vorbehalten. Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Crydom und das Crydom-Logo sind eingetragene Marken von Crydom Inc. 08/2010