Raccords de process et accessoires Vue d’ensemble Prêts à s’adapter à vos process : les capteurs Baumer disposent des raccords industriels standard. Les instruments Baumer disposent de la quasi totalité des raccords de process existants. Avec plus de 40 types de raccord facilement disponibles, vous n’avez pas besoin de modifier la conception de votre système. L’identificateur de raccordement Baumer (BCID) vous propose un système pratique et sûr pour identifier le bon adaptateur de process afin d’intégrer le capteur Baumer dans votre application. Pour plus d’informations, veuillez vous référer au tableau sur la page suivante. Ensuite, il convient de consulter la notice technique du capteur pour obtenir le code BCID du type de raccord choisi. Chaque adaptateur ou manchon dispose également d’un code BCID. Les codes BCID identiques indiquent qu’il s’agit d’accessoires compatibles – qu’il s’agisse d’adaptateurs, de ferrules, de bagues de serrage ou de joints d’étanchéité. Comment choisir l’adaptateur de fixation pour votre instrument Dans un premier temps, vous devez choisir le raccord de process – fileté, à bride ou soudé. Exemple pour le système d’identification de raccordement Baumer (BCID) Raccord de l’instrument Filetage du G1/2B hygiénique (BCID : A03) Adaptateur de bride G1/2B hygiénique (BCID : A03) selon DN 38, ISO 2852 (BCID : C04) Bague de serrage DN38, ISO 2852 (BCID : C04) Joint d’étanchéité DN38, ISO 2852 (BCID : C04) Raccord de process Ferrule DN 38, ISO 2852 (BCID : C04) Raccords de process et accessoires Raccords filetés Hygiénique BCID G07 G13 G14 G16 G08 G09 G12 ISO 228-1 G1/2B G1 1/4B G1 1/2B G2B Cône G1/2A Joint torique G1/2A devant Joint torique G1 A devant EH FTL EE2 Rd52 T02 EH FTL GW2 (ø 29.0) G1B T03 EH FTL GQ2 (ø 23.7) G3/4B T04 VS (ø 21.3) G3/4 T06 VS (ø 21.3) G1 T07 Hygiénique (cône) G1/8 M12 × 1,5 G1/2B G1B A01 A02 A03 A04 Raccords par bride et écrou Raccord hygiénique Baumer ISO 2852 Hygiénique BHC 3A DN 38 BHC 3A DN 76 1" 1 1/2" 2" BCID B01 B02 C03 C04 C05 DIN 11851 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 SMS 1145 DN 38 DN 51 S01 S02 Type N V02 VARIVENT ® Raccords soudés Réservoir à paroi mince (collier) D01 D02 D03 D04 D05 BCID Ø16 × 12,2 Ø25 × 17 Ø45 × 34 W01 W05 W20 Réservoir à paroi épaisse (cylindre) Ø30 × 26 Ø30 × 34 avec orifice d’inspection Ø35 × 20,0 Ø50 × 23 Ø55 × 32 Ø60 × 20,5 Ø120 × 32 W10 W21 W35 W45 W65 W50 W70 Montage angulaire (bille) Ø35 W30 Tube sans extrusion Ø16, DN 25 W02 Extrusion de tube Ø29, DN 25 … DN 50 Ø30, DN 65 … DN 150 Ø40, DN 40… DN 50 Ø41, DN 65 … DN 150 Ø38, DN 38 W25 W26 W40 W41 W60 Raccords de process et accessoires Raccords de process et accessoires Adaptateurs de bride hygiénique selon ISO 2852, DIN 32676 ZPH1-2213 ZPH1-2216 ZPH1-3213 Raccord de process DN 38 (BCID : C04) DN 51 (BCID : C05) DN 38 (BCID : C04) Raccord de l’instrument M12 hygiénique (BCID : A02) M12 hygiénique (BCID : A02) G1/2B hygiénique (BCID : A03) Série d’instrument TE2 TE2 Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 (PN 64 w. ZPX4-610) LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 (sécurité à PN 64) Homologations 3-A, EHEDG pour LBFS / LFFS Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage ZPX4-320 ZPX4-310 ZPX4-610 ZPX4-320 ZPX4-310 ZPX3-7263 ZPX3-7264 ZPX3-7233 ZPX3-7234 Joint torique Joint d’étanchéité E PDM (3-A, FDA) ZPX3-7233 EPDM (EHEDG) ZPX3-7234 Schémas G 1/2 AF 27 M12 x 1,5 34 AF 17 18,1 18,1 M12 x 1,5 AF 17 ø 50,5 4 www.baumer.com Raccords de process et accessoires ø 64 ø 50,5 Adaptateurs de bride hygiénique selon ISO 2852, DIN 32676 ZPH1-3216 ZPH1-5213 ZPH1-5216 Raccord de process DN 51 (BCID : C05) DN 38 (BCID : C04) DN 51 (BCID : C05) Raccord de l’instrument G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) Série d’instrument LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 (sécurité à PN 64) PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 (sécurité à PN 64) AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 (sécurité à PN 64) 3-A, EHEDG pour LBFS / LFFS 3-A, EHEDG pour AFI4 / AFI5 3-A, EHEDG pour AFI4 / AFI5 ZPX4-610 ZPX4-320 ZPX4-310 ZPX4-610 ZPX3-7233 ZPX3-7234 ZPX3-7263 ZPX3-7264 Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage DN 38, DN 51 Joint torique Joint d’étanchéité E PDM (3-A, FDA) ZPX3-7263 EPDM (EHEDG) ZPX3-7264 Schémas G 1/2 AF 27 G1 AF 36 G1 ø 64 ø 50,5 Raccords de process et accessoires 24,5 24,5 34 AF 36 ø 64 www.baumer.com 5 Adaptateurs hygiéniques VARIVENT® ZPH1-324E ZPH1-524E VARIVENT ® (BCID : V02) VARIVENT ® type N (BCID : V02) Raccord de l’instrument G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) Série d’instrument PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 10 bar Homologations 3-A, EHEDG pour LBFS / LFFS 3-A, EHEDG pour AFI4 / AFI5 ZPX2-323 ZPX2-323 Raccord de process type N AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 10 bar Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas $) * * ¡ ¡ 6 www.baumer.com Raccords de process et accessoires $) ¡ ¡ Adaptateurs hygiéniques selon SMS 1145 ZPH1-3236 ZPH1-5233 ZPH1-5236 Raccord de process DN 51 (BCID : S02) DN 38 (BCID : S01) DN 51 (BCID : S02) Raccord de l’instrument G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) Série d’instrument LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 25 bar AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 25 bar ZPX4-630 ZPX4-330 ZPX4-630 ZPX3-8160 ZPX3-8130 ZPX3-8160 Homologations Union nut SMS 1145 Ferrule Bague de serrage Joint torique Schémas ø 60 G1 AF 55 G1 23 AF 41 ø 65 ø 60 ø 48 23 AF 55 G 1/2 34 Joint d’étanchéité NBR ø 55 Raccords de process et accessoires ø 65 www.baumer.com 7 Adaptateurs hygiéniques selon DIN 11851 ZPH1-3221 ZPH1-3224 ZPH1-3225 Raccord de process DN 25 (BCID : D01) DN 40 (BCID : D03) DN 50 (BCID : D04) Raccord de l’instrument G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1/2B hygiénique (BCID : A03) Série d’instrument PBMN affleurant PFMN LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar PBMN affleurant PFMN LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar PBMN affleurant PFMN LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 10 bar ZPX4-140 ZPX4-440 ZPX4-540 ZPX3-9110 ZPX3-9140 ZPX3-9150 Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Schémas ø 30 ø 30 G 1/2 G 1/2 ø 44 8 www.baumer.com AF 27 34 34 AF 27 ø 30 G 1/2 Raccords de process et accessoires AF 27 34 Joint d’étanchéité ø 56 ø 65 Adaptateurs hygiéniques selon DIN 11851 ZPH1-5222 ZPH1-5224 ZPH1-5225 Raccord de process DN 32 (BCID : D02) DN 40 (BCID : D03) DN 50 (BCID : D04) Raccord de l’instrument G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) Série d’instrument PBMN affleurant PFMN LBFS, LFFS LSKx5 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar PBMN affleurant PFMN LBFS, LFFS LSKx5 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar PBMN affleurant PFMN LBFS, LFFS LSKx5 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 25 bar ZPX4-440 ZPX4-540 ZPX3-9140 ZPX3-9150 Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité NBR Schémas ø 48 G1 G1 ø 50 ø 50 AF 46 G1 ø 56 Raccords de process et accessoires 23 23 AF 41 23 AF 36 ø 41 ø 65 www.baumer.com 9 Adaptateurs hygiéniques selon DIN 11851 ZPH1-5227 Raccord de process DN 65 (BCID : D05) Raccord de l’instrument G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) Série d’instrument PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 25 bar Homologations Écrou-raccord ZPX4-740 Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas ø 79 G1 23 AF 75 ø 86 10 www.baumer.com Raccords de process et accessoires Manchons à souder hygiéniques ZPW2-122 ZPW2-125 ZPW2-222 Raccord de process Réservoirs à paroi mince (BCID : W01) Tube DN 25 (BCID : W02) Réservoirs à paroi mince (BCID : W05) Raccord de l’instrument G1/8 conique (BCID : A01) G1/8 conique (BCID : A01) M12 hygiénique (BCID : A02) Série d’instrument TE2 Sonde câble conique TE2 Sonde câble conique TE2 Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas G 1/8 B G 1/8 ø 18 ø 1" 17 1,4 11 12,2 M12 x 1,5 ø 25 16,02 Raccords de process et accessoires www.baumer.com 11 Manchons à souder industriels ZPW1-711 ZPW1-721 ZPW1-121 Raccord de process Réservoir Tubes (BCID : W10) Réservoir Tubes (BCID : W10) Réservoir Tubes (BCID : W35) Raccord de l’instrument LBFS G1/2B (BCID : G07) LBFS G1/2B (BCID : G07) Cône G1/2A (BCID : G08) Série d’instrument Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. LBFS AISI 304 (1.4301) Ra ≤ 0,8 PN 100 LBFS AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 100 PBMN affleurant AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 100 Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas G 1/2 G 1/2 ø 30 12 www.baumer.com Raccords de process et accessoires ø 30 B 11 20 26 26 G 1/2 ø 35 Manchons à souder hygiéniques ZPW2-321 ZPW2-327 ZPW2-326 Raccord de process Réservoir avec orifice d’inspection (BCID : W21) Extrusion du tube DN 65 … DN 150 (BCID : W26) Extrusion du tube DN 25 … DN 50 (BCID : W25) Raccord de l’instrument G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1/2B hygiénique (BCID : A03) Série d’instrument Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 100 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 Homologations 3-A, EHEDG Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas 2,5 2,5 36,5 34 ø 30 G 1/2 36,5 G 1/2 G 1/2 ø 26 ø 26 ø 30 ø 29 Raccords de process et accessoires www.baumer.com 13 Manchons à souder affleurants industriels ZPW1-221 ZPW1-621 Raccord de process Réservoir Tubes (BCID : W50) Réservoir Tubes (BCID : W50) Raccord de l’instrument Joint torique G1/2A en façade (BCID : G09) Joint torique G1A en façade (BCID : G12) Série d’instrument PBMN affleurant PBMN affleurant PFMN Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 ZPX2-610 ZPX2-620 ZPX2-630 ZPX3-410 ZPX3-420 ZPX3-430 ZPX2-710 ZPX2-720 ZPX2-730 ZPX3-510 ZPX3-520 ZPX3-530 Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage B 12 20,5 14 www.baumer.com G1 B 12 G 1/2 20,5 Joint torique N BR EPDM FKM Joint d’étanchéité N BR EPDM FKM Schémas ø 18,04 ø 30,06 ø 60 ø 60 Raccords de process et accessoires Manchons à souder affleurants hygiéniques ZPW2-324 ZPW2-322 Raccord de process Réservoirs Tubes (BCID : W30) Réservoirs à paroi mince Tubes (BCID : W20) Raccord de l’instrument G1/2B hygiénique (BCID : A03) LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN G1/2B hygiénique (BCID : A03) LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 Série d’instrument Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas G 1/2 10 34 34 G 1/2 ø 35 ø 45 Raccords de process et accessoires www.baumer.com 15 Manchons à souder hygiéniques ZPW2-526 ZPW2-527 ZPW2-521 Raccord de process Extrusion du tube DN 40…DN 50 (BCID : W40) Extrusion du tube DN 65…DN 150 (BCID : W041) Réservoirs (BCID : W45) Raccord de l’instrument G1B hygiénique (BCID : A04) G1B hygiénique (BCID : A04) G1B hygiénique (BCID : A04) Série d’instrument PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 100 Homologations 3-A, EHEDG Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas G1 G1 23 28 28 G1 16 www.baumer.com ø 37 ø 37 ø 40 ø 41 Raccords de process et accessoires ø 50 Manchons à souder hygiéniques selon Baumer Hygienic Connection (BHC 3A) ZPW2-621 ZPW2-626 ZPW2-721 Raccord de process DN 38 Réservoirs (BCID : W65) DN 38 Extrusion du tube DN 38 (BCID : W60) DN 76 Réservoirs Mesure de niveau (BCID : W70) Raccord de l’instrument BHC 3A DN 38 (BCID : B01) BHC 3A DN 38 (BCID : B01) BHC 3A DN 76 (BCID : B02) Série d’instrument PBMH PFMH, TE2 TFRH LFFS PBMH PFMH, TE2 TFRH LFFS PBMH PFMH Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 10 Homologations 3-A, EHEDG 3-A, EHEDG 3-A, EHEDG ZPX4-310 ZPX4-310 ZPX4-810 ZPX2-112 ZPX2-123 ZPX2-132 ZPX2-112 ZPX2-123 ZPX2-132 ZPX2-212 ZPX2-222 ZPX2-232 Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique N BR EPDM FKM Joint d’étanchéité Schémas ø 50,4 ø 50,4 32 32 40 ø 91 ø 55 ø 36 ø 120 ø 38 Raccords de process et accessoires www.baumer.com 17 Remplacement des détecteurs de niveau à lame vibrante Raccord de process Raccord de l’instrument Série d’instrument Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. ZPH1-32BA ZPH1-32CB ZPH1-32A1 EH FTL G3/4B Ø 23,7 Adaptateur hygiénique G3/4” (BCID : T04) G1/2B hygiénique (BCID : A03) EH FTL G1B Ø29 Adaptateur hygiénique G1” (BCID : T03) G1/2B hygiénique (BCID : A03) EH Rd52 (BCID : T01) LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar G1/2B hygiénique (BCID : A03) Homologations Écrou-raccord ZPX4-140 Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité ZPX3-9110 Schémas ø 46 ø 35 ø 23,7 G 3/4 B 18 www.baumer.com AF 30 Raccords de process et accessoires G 1/2 34 AF 36 G 1/2 34 34 AF 27 G 1/2 ø 29 G1 B ø 29 ø 42 Remplacement des détecteurs de niveau à lame vibrante ZPH1-32BC ZPH1-32CD ZPH1-32C0 Raccord de process VS G3/4B, Ø21,3 Adaptateur hygiénique G3/4” (BCID : T06) VS G1B, Ø21,3 Adaptateur hygiénique G1” (BCID : T07) Raccord de l’instrument G1/2”B hygiénique (BCID : A03) G1/2”B hygiénique (BCID : A03) G1B (Pour le montage de G1/2B hygiénique dans adaptateur conique G1) (BCID : A04) G1/2”B hygiénique (BCID : A03) Série d’instrument LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas AF 36 G 1/2 AF 27 35 34 ø 21,3 G 3/4 B G 1/2 34 G 1/2 AF 27 ø 21,3 G1 G1 B B Raccords de process et accessoires www.baumer.com 19 Adaptateurs filetés standard ZPI1-32B ZPI1-32D ZPI1-32E Raccord de process Filetage industriel G1B (BCID : G11) Filetage industriel G11/2B (BCID : G14) Filetage industriel G2B (G16) Raccord de l’instrument G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1/2B hygiénique (BCID : A03) Série d’instrument LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas G 1/2 G1 20 www.baumer.com AF 50 G 1/2 AF 64 B Raccords de process et accessoires G 1/2 34 34 34 AF 41 G 1 1/2 B G2 B Adaptateurs filetés standard Porte-câbles fileté ZPI1-5AC ZPI1-32A ZPI1-A2D Raccord de process G11/4B industriel (BCID : G13) G11/2B industriel (BCID : G14) Raccord de l’instrument G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) G1/2 industriel DIN 3852 forme E Réservoirs et tubes (BCID : G51) G1/2B hygiénique (BCID : A03) Série d’instrument PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx Raccord coulissant LFFS LBFS suspendu Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. PVC AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 16 PN 10 PN 10, 20°C Porte-câbles Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité N BR EPDM FKM Schémas ZPX2-410 ZPX2-420 ZPX2-430 AF 27 G 1/2 G1 26,5 52 AF 48 R 1 1/4-11 G 1/2 B G 1/2 DIN 3852 form E ø 26,9 Raccords de process et accessoires www.baumer.com 21 Bouchons obturateurs G1/8, M12, G1/2 ZPX5-12 ZPX5-22 ZPX5-32 Raccord de l’instrument G1/8 (BCID : A01) M12 hygiénique (BCID : A02) G1/2B hygiénique (BCID : A03) Série d’instrument TE2 Conique Sonde câble TE2 Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 100 Raccord de process Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas AF 22 AF 17 M12 x 1,5 G 1/8 22 www.baumer.com Raccords de process et accessoires 37 45 21,5 27,5 26,3 20 AF 12 G 1/2 B Bouchons obturateurs G1, BHC 3A DN 38, BHC 3A DN 76 ZPX5-62 Raccord de process ZPX5-82 ZPX5-92 BHC 3A DN 38 BHC 3A DN 76 Raccord de l’instrument G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) BHC 3A DN 38 (BCID : B01) BHC 3A DN 76 (BCID : B02) Série d’instrument PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx PBMH PFMH, TE2 TFRH LFFS PBMH PFMH Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 70 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 10 3-A 3-A ZPX2-112 ZPX2-123 ZPX2-132 ZPX2-212 ZPX2-222 ZPX2-232 Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique N BR EPDM FKM Joint d’étanchéité Schémas ø 50,5 ø 50,5 G1 B 32 32 27,2 35,2 78 77,3 AF 36 ø 50,5 Raccords de process et accessoires ø 91 www.baumer.com 23 Mandrins à visser pour raccords à souder hygiéniques et filetés ZPX6-26 ZPX6-36 ZPX6-66 Raccord de l’instrument M12 hygiénique (BCID : A02) G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) Série d’instrument TE2 PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Laiton LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN Laiton Raccord de process Laiton Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas ø 30 ø 40 24 22,5 37 54,5 63,5 80 ø 19 M12 x 1,5 24 www.baumer.com Raccords de process et accessoires G 1/2 B G1 B Mandrins à visser pour raccords à souder hygiéniques BHC ZPX6-86 ZPX6-96 Raccord de l’instrument BHC 3A DN 38 (BCID : B01) BHC 3A DN 76 (BCID : B02) Série d’instrument PBMH PFMH, TE2 TFRH PBMH PFMH Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Laiton Laiton Raccord de process Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas ø 50,5 32 32 78 68 ø 50,5 ø 25,3 ø 71,9 ø 91 Raccords de process et accessoires www.baumer.com 25 Pièces supplémentaires pour raccords clamp hygiéniques conformément à ISO 2852, DIN 32676 ZPX4-320 ZPX4-x10 ZPX3-7xxx Ferrule ISO 2852 (BCID : C04) Bride de fermeture ISO 2852 (BCID : B0x, C0x) Joint d’étanchéité ISO 2852 (BCID : C04, C05) Matériau AISI 304 (1.4301) Acier inoxydable AISI 304 (1.4301) EPDM Rugosité de surface (μm) Pression max. Ra ≤ 0,8 DN 38 - 16 bar Homologations 3-A Dimension / matériau / code de type : DN 38 / ZPX4-320 Raccord de process Raccord de l’instrument Série d’instrument 26 www.baumer.com Raccords de process et accessoires DN 38 - 100 bar DN 51 - 100 bar DN 76 - 90 bar DN 38 / ZPX4-310 (BCID : B01, C04) DN 51 / ZPX4-610 (BCID : C05) DN 76 / ZPX4-810 (BCID : B02) 3-A, FDA EHEDG 3-A, FDA DN 38 / EPDM / ZPX3-7233 (BCID : C04) DN 51 / EPDM / ZPX3-7263 (BCID : C05) EHEDG DN 38 / EPDM / ZPX3-7234 (BCID : C04) Pièces supplémentaires pour raccords filetés hygiéniques conformément à SMS 1145, DIN 11851 Raccord de process ZPX4-xx0 ZPX3-x1x0 Écrou à œil SMS 1145 DIN 11851 (BCID : D0x / S0x) Joint d’étanchéité pour écrou SMS 1145 DIN 11851 (BCID : D0x / S0x) Acier inoxydable AISI 304 (1.4301) NBR SMS, DN 38 / ZPX4-330 (BCID : S01) SMS, DN 51 / ZPX4-630 (BCID : S02) DIN, DN 25 / ZPX4-140 (BCID : D01) DIN, DN 40 / ZPX4-440 (BCID : D03) DIN, DN 50 / ZPX4-540 (BCID : D04) DIN, DN 65 / ZPX4-740 (BCID : D05) SMS, DN 38 / NBR / ZPX3-8130 (BCID : S01) SMS, DN 51 / NBR / ZPX3-8160 (BCID : S02) DIN, DN 25 / NBR / ZPX3-9110 (BCID : D01) DIN, DN 40 / NBR / ZPX3-9140 (BCID : D03) DIN, DN 50 / NBR / ZPX3-9150 (BCID : D04) DIN, DN 65 / NBR / ZPX3-9170 (BCID : D05) Raccord de l’instrument Série d’instrument Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Homologations Dimension / matériau / code de type : Raccords de process et accessoires www.baumer.com 27 Joint torique conformément à 3A DN 38 et DN 76 Varivent type N ZPX2-1xx ZPX2-2x2 ZPX2-323 Joint torique BHC 3A DN 38 (BCID : B01) Joint torique BHC 3A DN 76 (BCID : B02) Joint torique Varivent type N (BCID : V02) Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. NBR, EPDM, FKM NBR, EPDM, FKM EPDM DN 38 - 16 bar Homologations Dimension / matériau / code de type : 3-A, FDA Ø66×3,1 / NBR (FDA) / ZPX2-112 Ø19×3 / EPDM (3-A, FDA) / ZPX2-123 Ø19×3 / FKM (FDA) / ZPX2-132 DN 38 - 100 bar DN 51 - 100 bar DN 76 - 90 bar FDA 3-A, FDA Ø66×3,1 / NBR (FDA) / ZPX2-212 Ø62×3 / EPDM / ZPX2-323 Ø66×3,1 / EPDM (FDA) / ZPX2-222 Ø66×3,1 / FKM (FDA) / ZPX2-232 Raccord de process Raccord de l’instrument Série d’instrument 28 www.baumer.com Raccords de process et accessoires Joint d’étanchéité conformément à DIN 3852 forme E, joint torique en façade pour G1/2 et G1 Raccord de process ZPX2-4x0 ZPX2-6x0 ZPX2-7x2 Bague d’étanchéité (DIN 3869) G1/2, DIN 3852 Forme E (BCID : G51) Joints toriques Joint torique G1/2A en façade (BCID : G09) Joints toriques Joint torique G1A en façade (BCID : G12) NBR, EPDM, FKM NBR, EPDM, FKM NBR, EPDM, FKM G1/2 / NBR / ZPX2-410 G1/2 / EPDM / ZPX2-420 G1/2 / FKMM / ZPX2-430 Ø15×2 / NBR / ZPX2-610 Ø15×2 / EPDM / ZPX2-620 Ø15×2 / FKMM / ZPX2-630 Ø26×2 / NBR / ZPX2-712 Ø26×2 / EPDM / ZPX2-722 Ø26×2 / FKMM / ZPX2-732 Raccord de l’instrument Série d’instrument Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Homologations Dimension / matériau / code de type : Raccords de process et accessoires www.baumer.com 29 Afrique Afrique du Sud Algérie Cameroun Côte d’Ivoire Égypte Maroc Réunion Amérique Brésil Canada Colombie États-Unis Mexique Venezuela Asie Arabie saoudite Bahreïn Chine Corée du Sud Emirats arabes unis Inde Indonésie Israël Japon Koweït Malaisie Oman Philippines Qatar Singapour Taïwan Thaïlande Pour plus d’informations sur notre présence à travers le monde : www.baumer.com/worldwide Baumer Group International Sales P.O. Box · Hummelstrasse 17 · CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144 [email protected] · www.baumer.com Représenté par: Europe Océanie Allemagne Australie Autriche Nouvelle-Zélande Belgique Bulgarie Croatie Danemark Espagne Finlande France Grèce Hongrie Italie Malte Martinique Norvège Pays-Bas Pologne Portugal République Tchèque Roumanie Royaume-Uni Russie Serbie Slovaquie Slovénie Suède Suisse Turquie Sous réserve de de modifi cations Sous réserve modifi cationstechniques techniquesetetd’erreurs. d’erreurs. 06/16 0x/16 No. 11xxxxxx Partout dans le monde.