Navodila za konfekcioniranje LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle 357V01SL Vticni konektor RAST 2.5 Stran 1 od 18 3570 3575 357099 Datum Ime Izd. 1 2 3 4 5 6 Pripr. 11.02.2002 Hild Ime Hild Klink Gazke Str Sve Sve Prev. 04.09.2014 pfa Datum 24.05.02 27.11.02 29.03.07 07.11.08 19.08.09 15.08.14 LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 2 od 18 Opis sprememb Izdaja Izvedena sprememba 1 Višinska mera za predspojni položaj od 18,25mm v 18,5mm in mera za konfekcioniranje od 15,1-0,15 mm v 15-0,1 mm sta prilagojeni optimiranju podsklopa. 2 Specifikacije vodnikov so predelane 3 4 Mera konfekcioniranja15-0,1 mm in 15,1-0,2 mm spremenjen, dodan tip 357099 5 Dodana toleranca 18,5-0,15 mm. 6 Dodana nova predloga, sila izvleka vodnikov prilagojena, ime prilagojeno, spremenjeno iz 35X10DE v 357V01DE LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 3 od 18 Kazalo: 1 2 Serija 3570.................................................................................................................. 4 Kodirno rezanje ......................................................................................................... 5 2.1 Noži za rezanje ....................................................................................................... 5 3 Serija 3575.................................................................................................................. 6 4 Serija 357099.............................................................................................................. 7 5 Značilnosti sistema ................................................................................................... 8 6 Princip kontakta ........................................................................................................ 9 6.1 Indirektni način vtikanja na kontaktni zatič .............................................................. 9 6.2 Direktni način vtikanja na ploščo s tiskanim vezjem ................................................ 9 7 Orodja in stroji za konfektioniranje za 3570, 3575 in 357099 ............................... 10 7.1 Ročno obdelovalno orodje .................................................................................... 10 7.2 Ročna obdelovalna priprava.................................................................................. 10 7.3 Polavtomatski obdelovalni stroj ............................................................................. 10 7.4 Avtomatski obdelovalni stroj .................................................................................. 10 8 Izvedbe vodnikov .................................................................................................... 11 8.1 Specifikacije vodnikov za priključek preseka 0,5..0,75 mm2.................................. 11 9 Konfekcioniranje ..................................................................................................... 12 9.1 Dovajanje vtičnih konektorjev ................................................................................ 12 9.2 Vtiskovalni pestič................................................................................................... 13 9.3 Nastavna višina stroja za konfekcioniranje in višina vtiča po konfekcioniranju ..... 13 9.4 Dolžina žice, ki moli ven ........................................................................................ 14 9.5 Ohišje .................................................................................................................... 14 9.6 Vodniki .................................................................................................................. 15 10 Ukrepi za zagotovitev kakovosti ............................................................................ 16 10.1 Lastnosti kakovosti ................................................................................................ 16 10.2 Lastnosti kakovosti / Priključek z rezno prižemno tehniko..................................... 16 10.3 Širina reže ............................................................................................................. 16 10.4 Sredinska lega vrezane reže ................................................................................. 16 10.5 Kakovost vodnika .................................................................................................. 16 10.6 Dolžina žice, ki moli ven ........................................................................................ 16 10.7 Vtisna globina žice ................................................................................................ 17 10.8 Sila izvleka vodnika ............................................................................................... 17 11 Skladiščenje............................................................................................................. 18 LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 4 od 18 1 Serija 3570 Vtični konektor za direktno in indirektno vtikanje, v rezno prižemni tehniki (SKT), za kodiranje v povezavi z okvirnim vodilom RAST 2.5 ali letvico z zatiči, z zaščito pred dotikom in odcepom za preskušanje. za 6A / 10A 2-10 polov / 2-5 polov Presek priključka 0,5...0,75 mm² Presek priključka 0,22...0,35 mm² (rezna reža S01) • v skladu s podatkovnim listom 3570 01 • - Indirektno vtikanje Direktno vtikanje LUMBERG CONNECT GMBH Navodila za konfekcioniranje Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 5 od 18 2 Kodirno rezanje Možna je dobava osnovnih tipov vtičnih konektorjev, na katerih lahko na obdelovalni napravi napravite kodirni rez. Pravilna dodelitev vtičev, kodirnega reza in barve je v izključni odgovornosti stranke. Pozor Vtiči, letve z nožnimi kontakti in vodilni okvirji so vedno označeni v smeri vtika! Osnovni tip vtiča: Primer: kodiranja (kodirni nastavki) i in j sta odrezana 2.1 Noži za rezanje Uporabite le LUMBERG-ove nože za rezanje, če želite zagotoviti čisti kodirni rez. Preostali rob po rezanju znaša maks. 0,15 mm. LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 6 od 18 3 Serija 3575 Vtični konektor za direktno in indirektno vtikanje, v rezno prižemni techniki (SKT), s položajnikom na tiskanem vezju, po izbiri z ali brez kodirnega mostička in zaprtih stranic, z zaščito pred dotikom in odcepom za preskušanje. za 6A 2-10 polov Presek priključka 0,5...0,75 mm² Presek priključka 0,22...0,35 mm² (rezna reža S01) • v skladu s podatkovnim listom 3575 01 • - Direktno vtikanje LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 7 od 18 4 Serija 357099 Vtični spojnik za direktno in indirektno povezovanje v tehniki krone letvice (SKT), z dvostranskim kodiranjem v povezavi na priključno letvico 355299, z zaščito pred kontaktom in s testnim kontaktom. za 6A / 10A 2-10 polov / 2-5-polov Presek priključka 0,5...0,75 mm² Presek priključka 0,22...0,35 mm² (rezna reža S01) • v skladu s podatkovnim listom 357099 01 • - Indirektno vtikanje Direktno vtikanje LUMBERG CONNECT GMBH Navodila za konfekcioniranje Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 8 od 18 3570 / 3575 357099 5 Značilnosti sistema Dvodelni nosilec kontaktov Dostavljeno v traku Dovodilo žice Rezno prižemni spoj zaradi stisnjeno nameščenega pokrova Odvod žice pod kotom 90° in 180° LUMBERG CONNECT GMBH Navodila za konfekcioniranje Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 9 od 18 6 Princip kontakta 6.1 Indirektni način vtikanja na kontaktni zatič Rezno prižemni spoj po DIN 41611, del 6 6.2 Direktni način vtikanja na ploščo s tiskanim vezjem Tiskano vezje debeline 1,5mm Rezno prižemni spoj po DIN 41611, del 6 LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 10 od 18 7 Orodja in stroji za konfektioniranje za 3570, 3575 in 357099 Z uporabo strojev za konfekcioniranje LUMBERG so zagotovljeni delovanje, varnost in kakovost konektorjev. Pri tem je treba upoštevati, da konektorji pred obdelavo / konfekcioniranjem niso električno preskušeni, in zato zelo priporočamo električno preskušanje po konfekcioniranju. Pri uporabi drugih naprav uporabnik sam prevzame vso odgovornost. Pri uporabi maziv in sredstev za zmanjšanje trenja na območju dovoda in stiskanja na konektorjih ne smejo ostati ostanki (nečistoče). 7.1 Ročno obdelovalno orodje Za konfekcioniranje konektorjev, za posamezne kose ali majhne serije. 7.2 Ročna obdelovalna priprava Za konfekcioniranje konektorjev, za majhne serije. 7.3 Polavtomatski obdelovalni stroj Za gospodarno konfekcioniranje avtomatsko dovedenih konektorjev z ročnim dovajanjem kablov, za serijsko proizvodnjo. 7.4 Avtomatski obdelovalni stroj Za optimalno konfekcioniranje avtomatsko dovedenih vodnikov in konektorjev, za velikoserijsko industrijsko proizvodnjo. LUMBERG CONNECT GMBH Navodila za konfekcioniranje Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 11 od 18 8 Izvedbe vodnikov Potrebno je upoštevati predpisane specifikacije za vodnike. Odstopanja je potrebno uskladiti in dobiti potrditev od LUMBERG-a. 8.1 Specifikacije vodnikov za priključek preseka 0,5..0,75 mm2 Tehnični podatkovni list 908 15 pramenka = 0,50 mm² Tehnični podatkovni list 908 13 pramenka = 0,75 mm² Drugi prosti vodniki za uporabo, glej LUMBERG-ov seznam ustreznih konektorjev, ki se uporabljajo. LUMBERG CONNECT GMBH Navodila za konfekcioniranje Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 12 od 18 9 Konfekcioniranje Vtični konektorji in presek vodnika morata biti usklajena. 9.1 Dovajanje vtičnih konektorjev Ob začetku konfekcioniranja, t.j. še preden vložimo trak v stroj za konfekcioniranje, je potrebno odrezati prvi pokrovček na konektorskem traku. Vsi ostali trakovi se povežejo tako, da se pokrovček novega traku spne z zadnjim spodnjim elementom prejšnjega traku. Pokrovček odrežite prvi trak vsi ostali trakovi k stroju Trakovi so trdno povezani, ko je v predspojnem položaju dosežena višinska mera 18,5 mm. Stroj za konfekcioniranje loči posamezne vtiče, ob čemer se povezovalni mostički na vtiču ohranijo. LUMBERG CONNECT GMBH Navodila za konfekcioniranje Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 13 od 18 9.2 Vtiskovalni pestič Vtiče konfekcionira raven, ploščat vtiskovalni pestič. Vtiskovalni pestič mora biti vzporedno, vtič pa pravokotno glede na podložno površino. 9.3 Nastavna višina stroja za konfekcioniranje in višina vtiča po konfekcioniranju Za nemoteno delovanje vtičnega konektorja je zelo pomembna višina vtiča po konfekcioniranju. Višino določite s pomočjo nastavitve višine na stroju za konfekcioniranje. Vtiskovalni pestič Podlaga Vtični konektor 3570, 3575 und 357099 LUMBERG CONNECT GMBH Navodila za konfekcioniranje Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 14 od 18 9.4 Dolžina žice, ki moli ven Pravilna dolžina dela žice, ki moli ven, omogoča kontakt z obema viličastima reziloma. Po konfekcioniranju je potrebno dolžino dela žice, ki moli ven, preveriti. maks. = omejilo omejilo 9.5 Ohišje Ohišje po konfekcioniranju ne sme biti poškodovano (optična kontrola). Vtična funkcija mora biti zagotovljena (funkcijska kontrola). Kontakt mora biti na pravem mestu v ohišju (optična kontrola). Rob max. 0,1 LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 15 od 18 9.6 Vodniki Konce vodnikov je potrebno ravno odrezati in brez nepravilnih robov, ne da bi pri tem deformirali vodnik. Vodnik ne sme imeti poškodovane izolacije v smeri proti koncu žice (optična kontrola). Izolacija se sme pretrgati med obema viličastima reziloma. Ploščate vodnike je treba izštancati. LUMBERG CONNECT GMBH Navodila za konfekcioniranje Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 16 od 18 10 Ukrepi za zagotovitev kakovosti Za vse delovne in prozesne korake oz. spremembe (npr. uvedba produkta, spremembe vodnikov, menjava orodja ali stroja…), ki bi lahko vplivali na kakovost produktov, mora organizacija, ki je odgovorna za določen prozesni korak, postaviti primerne ukrepe za zagotovitev kakovosti in skrbeti, da se bodo ti ukrepi izvrševali. 10.1 Lastnosti kakovosti Med drugim je potrebno upoštevati naslednje lastnosti kakovosti: 10.2 Lastnosti kakovosti / Priključek z rezno prižemno tehniko • • • • • Širina reže (viličasto rezilo) Sredinska lega vrezane reže Kakovost vodnika Vtisna globina žice Dolžina žice, ki moli ven 10.3 Širina reže LUMBERG zagotavlja ohranjanje širine reže. 10.4 Sredinska lega vrezane reže Sredinska lega vrezane reže za sprejem vodnika. S pomočjo nosilca kontakta je zagotovljena toleranca ±0,1. 10.5 Kakovost vodnika Potrebno je upoštevati predpisane specifikacije za vodnike. 10.6 Dolžina žice, ki moli ven Potrebno je upoštevati minimalno dolžino dela žice, ki moli ven, saj krajši deli žice ne zagotavljajo brezhibnega stika. LUMBERG CONNECT GMBH Navodila za konfekcioniranje Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 17 od 18 10.7 Vtisna globina žice Območje rezanja Višina nosilca kontakta določi vtisno globino žice. Vsi posamični vodniki morajo biti v območju rezanja. 10.8 Sila izvleka vodnika Za izvlek vodnika iz rezno prižemnega spoja je potrebna naslednja sila: Pramenka LIYV : 0,75 mm² > 50 N F Navedena vrednost za izvlečno silo vodnika je tipična, s preskusom ugotovljena vrednost za standardni vodnik 0,75 mm². Ta vrednost je bila izmerjena pri laboratorijskih pogojih in služi kot orientacijska vrednost. LUMBERG CONNECT GMBH Navodila za konfekcioniranje Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Vticni konektor RAST 2.5 357V01SL Stran 18 od 18 11 Skladiščenje Zaradi fizikalnih procesov so pocinkane, posrebrene ali kako drugače oplemenitene (npr. pozlačene) komponente podvržene procesom staranja, ki lahko negativno vplivajo na možnosti nadaljnje obdelave. Da bi zagotovili optimalne možnosti obdelave, je v nadaljnjem procesu obdelave treba upoštevati naslednja navodila: Pogoji pri skladiščenju: Idealno skladiščenje delov poteka v zaprti originalni embalaži pri konstantni temperaturi 21–25 °C in pri relativni vlagi zraka maks. 55 %. Komponente ne smejo biti izpostavljene direktni sončni svetlobi in morajo biti zaščitene pred neobičajnimi pogoji v okolju (npr. pred onesnaženim zrakom). Čase skladiščenja je zaradi fizikalnih lastnosti delov treba kolikor je mogoče skrajšati. Posrebrene komponente je v vsakem primeru treba obdelati najkasneje pol leta po dobavi, pocinkane komponente pa najkasneje eno leto po dobavi. Pri komponentah, ki jih je zaradi vaše aplikacije treba spajkati, je treba uporabljati primerno običajno tekočino ali pasto za spajkanje. Ti podatki temeljijo na vrednostih iz izkušenj in veljajo za komponente, ki so bile skladiščene pod optimalnimi pogoji; podatki niso obvezujoče zagotovilo za izpolnjevanje določenih lastnosti.