Navodila za konfekcioniranje LUMBERG CONNECT GMBH 36V01SL Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Vtični konektor RAST 5 Stran 1 od 20 3623 3625 Datum Priimek in Ime Izdal 12 13 14 15 16 Hild Klink Hegel Gazke Schubert 21.06.2002 02.12.2002 12.09.2006 29.03.2007 03.03.2014 Obdelal 21.06.2002 Hild Primek in Ime Preveril 14.05.2014 wie Datum LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje 36V01SL Vtični konektor RAST 5 3626 3628-1 Stran 2 od 20 LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje 36V01SL Vtični konektor RAST 5 3633 3636 Stran 3 od 20 Navodila za konfekcioniranje LUMBERG CONNECT GMBH 36V01SL Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Vtični konektor RAST 5 Stran 4 od 20 Opis sprememb Izdaja Izvedena sprememba 12 Navodila za konfekcioniranje kot Word-besedilo so nova, vtični konektor 3628-1 je na novo dodan. 13 Specifikacija vodnikov je predelana. 14 Vrednost sile pretrganja za silikonsko izolirane kable je dodana. 15 K točki 3 dodati preoblikovanje in navodilo za preizkus. 16 Mera za konfekcioniranje je bila spremenjena s 27,5 na 27,6 in s 30 na 30,2. Dodan je bil napotek za skladiščenje (točka 9). LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje 36V01SL Vtični konektor RAST 5 Stran 5 od 20 Kazalo: Tipi proizvodov .......................................................................................................... 6 Kodirno rezanje ......................................................................................................... 8 2.1 Noži za rezanje ....................................................................................................... 8 3 Značilnosti sistema ................................................................................................... 9 4 Princip Kontakta ...................................................................................................... 11 4.1 Indirektni način vtikanja na kontaktne zatiče ......................................................... 11 4.2 Direktno vtikanje na tiskano vezje ......................................................................... 11 5 Stroji in orodje za priključitev kabelskih žil na konektorje .................................. 12 6 Izvedbe vodnikov .................................................................................................... 13 6.1 Specifikacije vodnikov za priključek preseka 0,5...0,75 mm2................................. 13 6.2 Specifikacije vodnikov za priključek preseka 1,0…1,5 mm2 .................................. 13 7 Konfekcioniranje ..................................................................................................... 14 7.1 Dovajanje vtičnih konektorjev ................................................................................ 14 7.2 Vtiskovalni pestič................................................................................................... 15 7.3 Nastavna višina stroja za konfekcioniranje in višina vtiča po konfekcioniranju .... 15 7.4 Dolžina žice, ki moli ven ........................................................................................ 16 7.5 Ohišje .................................................................................................................... 16 7.6 Vodniki .................................................................................................................. 17 8 Ukrepi za zagotovitev kakovosti ............................................................................ 18 8.1 Lastnosti kakovosti ................................................................................................ 18 8.2 Lastnosti kakovosti / Priključek z rezno prižemno tehniko..................................... 18 8.3 Širina reže ............................................................................................................. 18 8.4 Sredinska lega vrezane reže ................................................................................. 18 8.5 Kakovost vodnika .................................................................................................. 18 8.6 Dolžina žice, ki moli ven ........................................................................................ 18 8.7 Sila izvleka vodnika ............................................................................................... 19 9 Skladiščenje............................................................................................................. 20 1 2 LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje 36V01SL Vtični konektor RAST 5 Stran 6 od 20 1 Tipi proizvodov Vtični konektor za direktno in indirektno vtikanje, v rezno prižemni tehniki (SKT), rastrska mera 5 mm. Vtični konektor 3623 za 6A/10A 1...12-polni Barvna oznaka za viličasto rezilo S01 Vtič 3623: presek priključka 0,50...0,75 mm² Vtič 3623...S01: presek priključka 0,22...0,38 mm2 v skladu s podatkovnim listom 3623… Vtični konektor 3626 za 6A/10A 2...12-polni Barvna oznaka za viličasto rezilo S01 Vtič 3626: presek priključka 0,50...0,75 mm² Vtič 3626...S01: presek priključka 0,22...0,38 mm2 v skladu s podatkovnim listom 3626… Vtični konektor 3633 za 6A 2...12-polni Robni vtič 3633: presek priključka 0,50...0,75 mm² Robni vtič 3633...S01: presek priključka 0,22...0,38 mm2 v skladu s podatkovnim listom 3633… Barvna oznaka za viličasto rezilo S01 LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje 36V01SL Vtični konektor RAST 5 Vtični konektor 3636 za 6A 2...12-polni Vtič 3636 presek priključka 0,5...0,75 mm² Vtič 3636...S01 presek priključka 0,22...0,38 mm² v skladu s podatkovnim listom 3625… Vtični konektor 3625 za 16A 1...4-polni Vtič 3625: presek priključka 1,0. .1,5 mm² v skladu s podatkovnim listom 3625… Vtični konektor 3628-1 za 10,5A (visoke temperature) 2...8-polni Vtič 3628-1: presek priključka 1,00 mm² v skladu s podatkovnim listom 3628… Barvna oznaka za viličasto rezilo S01 Stran 7 od 20 Navodila za konfekcioniranje LUMBERG CONNECT GMBH 36V01SL Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Vtični konektor RAST 5 Stran 8 od 20 2 Kodirno rezanje Možna je dobava osnovnih tipov vtičnih konektorjev, na katerih lahko na obdelovalni napravi napravite kodirni rez. Pravilna dodelitev vtičev, kodirnega reza in barve je v izključni odgovornosti stranke. Pozor! Vtiči, letve z nožnimi kontakti in vodilni okvirji so vedno označeni v smeri vtika! Osnovni tip vtiča: Pozicioniranje P Vti Osnovni tip Kodiranje K Zapora V Primer Vtični 03 – 01 Letva z nožnimi kontakti 03 - 01 P = 1b K = 1c d2 V = 1/2 2.1 Noži za rezanje Uporabite le LUMBERG-ove nože za rezanje, če želite zagotoviti čisti kodirni rez. Mogoči so rezi z minimalnim preostalim reznim robom. LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje 36V01SL Vtični konektor RAST 5 Stran 9 od 20 3 Značilnosti sistema Dvodelni nosilec kontaktov Dostavljeno v traku Dovodilo žice Spoj s prediranjem izolacije oz. t.i. rezni prižemni spoj s pomočjo vtisnjenja pokrova Odvod žice pod kotom 90° in 180° Navodila za konfekcioniranje LUMBERG CONNECT GMBH 36V01SL Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Vtični konektor RAST 5 Stran 10 od 20 Pri konektorju 3628-1 je potreben odvod žice pod kotom 180° stranica ohišja vtič 3628-1 90° 180° položajnik letva z nožnimi kontakti v skladu z RAST5 LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje 36V01SL Vtični konektor RAST 5 4 Princip Kontakta 4.1 Indirektni način vtikanja na kontaktne zatiče Ploščati vtič po DIN 46244 4,8 x 0,8 ; 6,3 X 0,8 Vodilni okvir Vtič DIN EN 60352-4 4.2 Direktno vtikanje na tiskano vezje Tiskano vezje 1,5 mm Vodilni okvir Robni vtič Stran 11 od 20 LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje 36V01SL Vtični konektor RAST 5 Stran 12 od 20 5 Stroji in orodje za priključitev kabelskih žil na konektorje Z uporabo LUMBERG-ovih naprav za pritrjevanje kabelskih žil na konektorje so zagotovljeni delovanje, varnost in kakovost vtičnih konektorjev. Upoštevati je potrebno, da konektorji pred predelavo / konfekcioniranjem niso električno preskušeni, in je zato potrebno električno preskušanje po konfekcioniranju. Pri uporabi drugih naprav za pritrjevanje kabelskih žil na konektorje nosi vso odgovornost uporabnik sam. Pri uporabi maziv na območju dovoda in stiskanja na vtičnih konektorjih ne smejo ostati nečistoče (ostanki). Ročno stiskalnico tipa uporabljamo za pritrjevanje posameznih vodov. Namenjena je za posamične in majhne serije. Polavtomatski stroj za pritrjevanje tipa uporabljamo za gospodarno pritrjevanje posamičnih vodnikov na avtomatsko dovajane vtične konektorje. Stroj je konstruiran za uporabo v serijski proizvodnji. Avtomatski stroj za konfekcioniranje tipa S tem strojem lahko istočasno vzporedno dovedemo s svitkov do 20 posamičnih vodnikov, jih odrežemo na primerno dolžino in na obeh koncih konfekcioniramo s konektorji. Po pritrditvisledi električna kontrola prehodnosti in kratkega stika. Glede na rezultat preizkusa stroj izdelke uvrsti med dobre ali škart. Stroj je konstruiran za velikoserijsko industrijsko proizvajanje. LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje 36V01SL Vtični konektor RAST 5 Stran 13 od 20 6 Izvedbe vodnikov Potrebno je upoštevati predpisane specifikacije za vodnike. Odstopanja je potrebno uskladiti in dobiti potrditev od LUMBERG-a. 6.1 Specifikacije vodnikov za priključek preseka 0,5...0,75 mm2 Tehnični podatkovni list 908 03, pramenka = 0,50 mm² Tehnični podatkovni list 908 15, žični vodnik = 0,50 mm² Tehnični podatkovni list 908 06, pramenka = 0,75 mm² Tehnični podatkovni list 908 13, žični vodnik = 0,75 mm² 6.2 Specifikacije vodnikov za priključek preseka 1,0…1,5 mm2 Tehn. podatkovni list 908S20, žilni vodnik= 1,0mm² vz Tehn. podatkovni list 908 12, žilni vodnik= 1,5mm² vz Tehn. podatkovni list silikonski žični vodnik= 1,0mm²(treba ga je še izdelati) (samo za 3628 M05) Za druge vodnike, katerih uporaba je dovoljena, glej LUMBERG-ov seznam vodnikov, dovoljenih za uporabo LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje 36V01SL Vtični konektor RAST 5 Stran 14 od 20 7 Konfekcioniranje Vtični konektorji in presek vodnika morata biti usklajena. 7.1 Dovajanje vtičnih konektorjev Ob začetku konfekcioniranja, t.j. še preden vložimo trak v stroj za konfekcioniranje, je potrebno odrezati prvi pokrovček na konektorskem traku. Vsi ostali trakovi se povežejo tako, da se pokrovček novega traku spne z zadnjim spodnjim elementom prejšnjega traku. Pokrovček odrežite k stroju prvi trak vsi naslednji trakovi Trakovi so varno povezani, če mostički lepo sedijo na gornjih vodilih, krilca pa so vidna v zgornjem okencu. Stroj za konfekcioniranje loči posamezne vtiče, ob čemer se povezovalni mostički na vtiču ohranijo. Vtiči 3623; 3623...S01 Vtiči 3626; 3626...S01 Robni vtiči 3633; 3633...S01 Robni vtiči 3636; 3636...S01 Vtič 3625 Vtič 3628-1 Navodila za konfekcioniranje LUMBERG CONNECT GMBH 36V01SL Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Vtični konektor RAST 5 Stran 15 od 20 7.2 Vtiskovalni pestič Vtiče konfekcionira raven, ploščat vtiskovalni pestič. Vtiskovalni pestič mora biti vzporedno, vtič pa pravokotno glede na podložno površino. vtiskovalni pestič podložna površina 7.3 Nastavna višina stroja za konfekcioniranje in višina vtiča po konfekcioniranju Vtiči 3623; 3623…S01 Vtiči 3626; 3626…S01 Robni vtiči 3633; 3633…S01 Robni vtiči 3636; 3636…S01 višina vtiča nastavna višina stroja višina vtiča nastavna višina stroja Za nemoteno delovanje vtičnega konektorja je zelo pomembna višina vtiča po konfekcioniranju. Odvisno od sile povratne vzmeti nosilca kontaktov in vodnikov mora biti nastavna višina stroja le malo pod višino vtiča. Razlika višin mora biti tako majhna kot je le možno, da ne bi prišlo do poškodb na elementu. Vtiči: 3625 3628-1 Po konfekcioniranju so mostički za spodnjimi vodili, krilca pa so vidna v spodnjem okencu. krilca mostički Navodila za konfekcioniranje LUMBERG CONNECT GMBH 36V01SL Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Vtični konektor RAST 5 Stran 16 od 20 7.4 Dolžina žice, ki moli ven Pravilna dolžina dela žice, ki moli ven, omogoča kontakt z obema viličastima reziloma. Po konfekcioniranju je potrebno dolžino dela žice, ki moli ven, preveriti. okence maks. = prislon 7.5 Ohišje Ohišje po konfekcioniranju ne sme biti poškodovano (optična kontrola). Vtična funkcija mora biti zagotovljena (funkcijska kontrola). Kontakt mora biti na pravem mestu v ohišju (optična kontrola). min. rob je mogoč LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje 36V01SL Vtični konektor RAST 5 Stran 17 od 20 7.6 Vodniki Konce vodnikov je potrebno ravno odrezati in brez nepravilnih robov, ne da bi pri tem deformirali vodnik. Vodnik ne sme imeti poškodovane izolacije v smeri proti koncu žice (optična kontrola). Izolacija se sme pretrgati med obema viličastima reziloma. Ploščate vodnike je treba izštancati. LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje 36V01SL Vtični konektor RAST 5 Stran 18 od 20 8 Ukrepi za zagotovitev kakovosti Za vse delovne in prozesne korake oz. spremembe (npr. uvedba proizvoda, spremembe vodnikov, menjava orodja ali stroja...), ki bi lahko vplivali na kakovost proizvodov, mora organizacija, ki je odgovorna za določen prozesni korak, postaviti primerne ukrepe za zagotovitev kakovosti in skrbeti, da se bodo ti ukrepi izvrševali. 8.1 Lastnosti kakovosti Med drugim je potrebno upoštevati naslednje lastnosti kakovosti: 8.2 Lastnosti kakovosti / Priključek z rezno prižemno tehniko - Širina reže (viličasto rezilo) - Sredinska lega vrezane reže - Kakovost vodnika - Vtisna globina žice - Dolžina žice, ki moli ven 8.3 Širina reže LUMBERG zagotavlja ohranjanje širine reže. 8.4 Sredinska lega vrezane reže Sredinska lega vrezane reže za sprejem vodnika. S pomočjo nosilca kontakta je zagotovljena toleranza ±0,1. 8.5 Kakovost vodnika Potrebno je upoštevati predpisane specifikacije za vodnike. 8.6 Dolžina žice, ki moli ven Potrebno je upoštevati minimalno dolžino dela žice, ki moli ven, saj krajši deli žice ne zagotavljajo brezhibnega stika. LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje 36V01SL Vtični konektor RAST 5 Stran 19 od 20 8.7 Sila izvleka vodnika F >70N Navedena vrednost za silo izvleka vodnika je tipična vrednost, ugotovljena s poskusom na standardnem vodniku 0,75 mm². Ta vrednost je bila ugotovljena v laboratorijskih pogojih in služi kot orientacijska vrednost. LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Navodila za konfekcioniranje 36V01SL Vtični konektor RAST 5 Stran 20 od 20 9 Skladiščenje Zaradi fizikalnih procesov so pocinkani, posrebreni ali kako drugače oplemeniteni (npr. pozlačeni) sestavni deli podvrženi procesom staranja, ki lahko neugodno vplivajo na njihovo sposobnost za nadaljnjo obdelavo. Da bi ohranili primernost za nadaljnjo uporabo, je v nadaljnjih procesih obdelave treba upoštevati naslednje napotke in izvesti naslednje ukrepe: Pogoji skladiščenja: Skladiščenje sestavnih delov je idealno v zaprti originalni embalaži, pri konstantni temperaturi 21–25 °C in relativni vlagi maks. 55 %. Sestavni deli ne smejo biti izpostavljeni neposredni sončni svetlobi in morajo biti zaščiteni pred vplivom neobičajnih vremenskih pogojev (onesnaženje zraka itd.). Zaradi fizikalnih lastnosti sestavnih delov naj bo trajanje skladiščenja kolikor je mogoče kratko. Posrebrene sestavne dele je treba v vsakem primeru uporabiti v roku ene polovice leta, pocinkane sestavne dele pa v roku enega leta od dobave. Pri sestavnih delih, ki jih zaradi njihove namembnosti spajkate, je treba uporabiti običajno, primerno sredstvo (npr. pasto) za spajkanje. Te navedbe temeljijo na vrednostih iz izkušenj ter veljajo za optimalno uskladiščene sestavne dele in ne predstavljajo zavezujočih obljub, da imajo sestavni deli kake določene lastnosti.