CAN-Bus Stecker (CB) bis 1 MBaud DIN 11898; 9polig CAN Bus connector (CB) up to 1 MBaud DIN 11898; 9pole 38 40 50 "H" Slit 18.5 Pin-Belegung / Pin-out A1 B1 C1 A2 B2 C2 off on CAN-Bus Anschluss-Stecker CAN Bus Connectors Connector Frame open "V" Adaptor Can-Low Can-High Can-GND Shield D-Sub Ankommend D-Sub incoming Pin 2 A1 Pin 7 B1 Pin 3 C1 Pin 5 Abgehend outgoing A2 B2 C2 Technische Daten / Technical Data Versorgungsspannung / supply voltage Über den FeldBus-Teilnehmer kommend 4.75 bis 5.25 V DC Over FieldBus 4.75 to 5.25 V DC Kabelgang / Cable outlet H=Horizontal / V=Vertikal (siehe Massskizze auf Seite 8) H=horizontal / V=vertical (see dimension sketch on page 8) Stromaufnahme / Power consumption ≤ 5 mA ≤ 5 mA Anschluss Busleitung / Bus line connection Klemmen, starr 0.14 bis 0.5 mm2; flexibel 0.14 bis 0.5 mm2 Terminals, rigid 0.14 to 0.5 mm2; flexible 0.14 to 0.5 mm2 Übertragungsrate / Data rate bis 1 MBit/s up to 1 MBit/s Abmessungen / Dimensions 50 x38x18.5 mm (LxBxH) 50 x38x18.5 mm (LxWxH) Abschlusswiderstand / Terminating resistor Integriert, zuschaltbar Integrated, ca be switch on/off Schraubverriegelung / Screw locking feature UNC4-40 UNC4-40 Bezeichnung Designation CANBus (CB) CANBus met. (CB) CANBus-PG (CB) CANBus-PG met. (CB) Temperaturbereich / Temperature range -25°C bis +85°C -25°C to +85°C Gehäuse / Housing Kunststoff schwarz, metallisiert Plastic black, metalized P/N PG-Anschluss P/N PG-Connection DE006602 DE006603 DE006600 x DE006601 x Gehäuse Housing schwarz / black metallisiert / metalized schwarz / black metallisiert / metalized Technische Änderungen vorbehalten / Technical modification reserved 14 01 / 2008