ProfiBus Stecker PB 12 MBaud EN 50 170; 9polig ProfiBus connector PB 12 MBaud EN 50 170; 9pole 38 D-Sub D-Sub Pin 3 Pin 8 Ankommend incoming B1 rot / red A1 grün / green Abgehend outgoing B2 rot / red A2 grün / green Slit A1 B1 A2 B2 off on Connector Frame open "V" Adaptor Technische Daten / Technical Data Ausführung / Version DP = Standard Ausführung PG = Mit Prüfgeräte-Anschluss DP = Standard version PG = With test control unit Funktion / Function Bus: Verbindungsstecker ohne zuschaltbaren Abschlusswiderstand. End of Bus: Verbindungsstecker mit Schalter (ON/OFF) für zuschaltbaren Abschlusswiderstand. Bus: Intermediary connector without switchable resistor-network. End of Bus: Connector with switchable resistor network (ON/OFF). Gehäuse / Housing Kunststoff schwarz, metallisiert Plastic black, metalized Kabelabgang / Cable outlet H=Horizontal / V=Vertikal (siehe Massskizze auf Seite 8) H=horizontal / V=vertical (see dimension sketch on page 8) ProfiBus Anschluss-Stecker ProfiBus Connectors Linie Line P N 50 Pin-Belegung / Pin-out 40 "H" 18.5 Anschluss-Bus Leitung / Bus line connection Klemmen, starr 0.14 bis 1.5 mm², flexibel 0.14 bis 1.00 mm² Terminals, rigid 0.14 to 1.5 mm², flexible 0.14 to 1.00 mm² Abmessungen / Dimensions 50x38x18.5 mm (LxBxH) 50x38x18.5 mm (LxWxH) Temperaturbereich / Temperature range -25°C bis +85°C -25°C to +85°C Integrierte Induktivitäten / Integrated inductors Zur Verringerung der Leitungsreflexionen To reduce the in line reflections Bezeichnung P/N Ausführung Funktion Gehäuse Designation P/N Version Function Housing DP PG Bus „End of Bus” Black Met. PB-B 12MB DE007963 x x x PB-F 12MB DE004830 x x x PB-MB 12MB DE007965 x x x PB-MF 12MB DE005701 x x x PB-F 12 MB PG DE005024 x x x PB-MF 12 MB PG DE005509 x x x Technische Änderungen vorbehalten / Technical modification reserved 01 / 2008 7