M8/M12 I/O Verteiler www.erni.com Katalog DD 074518 Katalog 074590 10/08 Ausgabe 3, 03/05 Ausgabe www.erni.com 1 1 www.erni.com Katalog D 074590 10/08 Ausgabe 1 M8/M12 I/O-Verteiler Inhaltsverzeichnis Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Elektrische und mechanische Kennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 M8 Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 M12 Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Katalog D 074590 10/08 Ausgabe 1 www.erni.com 1 M8/M12 I/O-Verteiler Allgemein Sensor/Aktor-Verteiler Passiv Vom Sensor und Aktor zur Steuerung: ERNI Electronics erweitert seine Steckverbinderlinie M8/M12 um passive Verteiler. Ergänzend zu den industrietauglichen M8/M12-Verbindungsleitungen und feldkonfektionierbaren Rundsteckverbindern bietet ERNI mit den I/O-Verteilern ein weiteres Bindeglied zwischen Feldkomponente und Steuerungsebene an. Die Verwendung marktüblicher, standardisierter Anschlusstechnik (M8/M12) schafft hierfür • zuverlässige Verbindungen, • Sicherheit in der Automatisierungslösung und sorgt für • hohe Verfügbarkeit der Feldkomponenten. I/O-Verteiler finden Akzeptanz im industriellen Umfeld und der Automatisierung nicht zuletzt aufgrund dessen, dass aufwändige Parallelverdrahtung zum Schaltschrank oder Steuerung hin vermieden wird. Anstelle vieler Einzelkabel, werden Sensoren und Aktoren direkt an der Maschine per I/O-Verteiler angeschlossen. Dieses Konzept ist transparent, effizient und kostengünstig. Die dezentralen Ein-/Ausgabe-Einheiten erlauben, dass Sensor-/Aktor-Leitungen einfach, schnell und fehlerfrei austauschbar sind. Störende Restkabelschlaufen sind ein Relikt der Vergangenheit. Die rationelle Verkabelung hilft so Umrüstzeiten zu verkürzen und ermöglicht Flexibilität bei Montage und Service. Das spart Zeit, Material, reduziert Kosten und sichert in der Folge Wettbewerbsvorteile. 2Katalog D 074590 10/08 Ausgabe 1 www.erni.com M8/M12 I/O-Verteiler Allgemein und Aufbau Alle Verteiler sind in Schutzart IP65/IP67 ausgeführt und prädestiniert für den Einsatz in belasteten und feuchten Industrieumgebungen. Das vollvergossene Gehäuse in kompakter Bauform ist mit verschiedenen Anschlussplätzen verfügbar und kann direkt an der Maschine oder Anlage angeflanscht werden. Die Verbindung zur Steuerung erfolgt über eine festangeschlossene Stammleitung. Diese als Hybridkabel ausgelegte Leitung ist gleichermaßen Spannungsversorgung und Steuerleitung für die Sensoren und Aktoren. Typische Einsatzfelder: • Förder- und Montagetechnik • Automatisierung • Maschinen- und Anlagenbau allgemein • Robotik • Prüftechnik • Papier- und Druckindustrie • Verpackungstechnik Ihre Vorteile: • Standardschnittstellen für Kommunikation und Energie • kompaktes Design für prozessnahe Installation • Reduzierung des Montage- und Installationsaufwands • Flexibilität bei Anlagenerweiterungen • Vermeidung von Stillstandszeiten • Höhere Anlagenverfügbarkeit • Zeit- und Kostenvorteile 1 Steckplätze für Ein- und Ausgänge 2 vorkonfektionierte Stammleitung PUR/PVC; horizontaler Kabelabgang 3 Befestigungsbohrungen Inline 4 Befestigungsbohrung oben (M12-Verteiler) 5 seitliche Befestigungsbohrungen (M8-Verteiler) 6 Betriebsanzeige (LED) 7 E/A LEDs zur Statusanzeige 8Beschriftungsfeld Katalog D 074590 10/08 Ausgabe 1 9 Nummerierung Steckplätze 10 vollvergossenes Gehäuse 11 kosteneffizientes Kunststoffgewinde M8/M12 www.erni.com 3 M8/M12 I/O-Verteiler Elektrische und mechanische Kennwerte Typ Technische Kennwerte Polzahlen Kodierung Anschluss Kabelspezifikation Kabelmantel Kabelfarbe Kabeldurchmesser Aderisolation Aderquerschnitt Temperaturbereich (Kabel) Biegezyklen Biegeradius Beständigkeit Materialien Gehäuse/ -kern Kontaktträger Kontakt Kontaktbeschichtung, Steckbereich Dichtung Standard M8 IEC 61076-2-101/-104 IEC 61076-2-101/-104 IEC 61076-2-101/-104 4-, 6-, 8-, 10-fach Buchsen A Schraubverriegelung M8x1 (Anzugsmoment max. 0,4 Nm) PUR/PVC grau (RAL 7040) 4 x 3polig: 7,6 mm 4 x 4polig: 9,2 mm 6 x 3polig: 8,5 mm 6 x 4polig: 9,5 mm 8 x 3polig: 9,2 mm 8 x 4polig: 10,4 mm 10 x 3polig: 9,3 mm 10 x 4polig: 11,3 mm PVC Versorgung: 2 x 0,75 mm E/A’s: 0,34 mm -30/80 °C (feste Installation) -5/80 °C (flexible Installation) PA6T/66 TPU 2 min. 2 Mio. bei max. 2 m/s A Schraubverriegelung M12x1 (Anzugsmoment max. 0,6 Nm) PUR/PVC grau (RAL 7040) 4 x 4polig: 4 x 5polig: 8 x 4polig: 8 x 5polig: 7,4 8,1 8,1 10,0 mm mm mm mm PVC Versorgung: 3 x 0,75 mm E/A’s: 0,34 mm -30/80 °C (feste Installation) -5/70 °C (flexible Installation) 2 2 4-, 8-fach Buchsen 4, 5 3, 4 M12 2 min. 2 Mio. bei max. 2 m/s min. 10 x Kabeldurchmesser min. 10 x Kabeldurchmesser - gute Öl-, Benzin- und Chemikalienbeständigkeit - abriebresistent, hydrolysebeständig - Schleppkettentauglich TPU, PA6 CuNi2Si HV160U 1,0 µm CuNi, 0,5 µm Pd, 0,1 µm Au 4Katalog D 074590 10/08 TPU, PA6 PA6 TPU CuNi2Si HV160U 0,8 µm Au Ausgabe 1 www.erni.com M8/M12 I/O-Verteiler Elektrische und mechanische Kennwerte Typ Elektrische Daten Betriebsspannung max. Strombelastbarkeit Spannungsfestigkeit Durchgangswiderstand Isolationswiderstand Eingangsstrom pro LED Schocken, halbsinusförmig Brennbarkeitsklasse Isolierstoffgruppe Schwingen, sinusförmig Verschmutzungsgrad UL Katalog D 074590 M8 4-, 6-, 8-, 10-fach Buchsen IEC 60512 test 6d IEC 60512 test 6c IEC 60529 UL94 IEC 60664-1 10/08 max. 2 A 10 A 0,8 kV max. 5 mΩ min. 1000 MΩ 1,5 mA (weiß) 4,1 mA (gelb) 7,0 mA (grün) 5 – 500 Hz 10 g 30 g 11 ms IP65, IP67 (gesteckt und verriegelt) 3 UL/CSA HB III Ausgabe 1 www.erni.com M12 4-, 8-fach Buchsen 24 V DC (18-30 V DC) 24 V DC (18-30 V DC) Strombelastbarkeit pro Kontakt Zulassungen Schutzart Standard max. 4 A 10 A 0,8 kV max. 5 mΩ min. 1000 MΩ 4 mA 5 – 500 Hz 10 g 50 g 11 ms IP65, IP67 (gesteckt und verriegelt) 3 UL/CSA HB III 5 M8/M12 I/O-Verteiler M8 Verteiler • • • • • • • • • 4-, 6-, 8- und 10-Steckplätze 3- und 4-polige Ausführungen M8x1 Schraubverriegelung Schutzart IP65 und IP67 LEDs für Betriebs- und Statusanzeige Kennzeichnungsschilder an einzelnen Ports PUR/PVC-Leitung in Standardlängen 3 m, 5 m, 10 m, 15 m UL/CSA Zulassung Gehäusewerkstoff für - hohe Verschleiß- und Abriebfestigkeit - sehr gute Kälteflexibilität - hohe Beständigkeit gegen Öle und Fette Maßzeichnung 11,75 20,5 35 4, 5 4, 5 46 42,4 A 30 4 ,5 4, 5 46 4 6 8 10 Steckplätze No. of Ports 90 109 132 155 A Alle Maße in mm. 6Katalog D 074590 10/08 Ausgabe 1 www.erni.com M8/M12 I/O-Verteiler M8 Verteiler Schaltbild 3-polige Versionen Steckplätze / ports Schaltbild 4-polige Versionen Steckplätze / ports Adernbelegungen 3-polige Versionen (1 Signal pro Steckplatz) 4-polige Versionen (2 Signale pro Steckplatz) SteckplatzPol 1-10 1 1-10 3 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 SteckplatzPol 1-10 1 1-10 3 1 4 1 2 2 4 2 2 3 4 3 2 4 4 4 2 5 4 5 2 6 4 6 2 7 4 7 2 8 4 8 2 9 4 9 2 10 4 10 2 Katalog D 074590 Adernfarbe braun blau weiß grün gelb grau rosa rot schwarz violett grau/rosa rot/blau 10/08 Belegung + 24 V DC 0 V DC Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ausgabe 1 www.erni.com Adernfarbe braun blau weiß grau/rosa grün rot/blau gelb weiß/grün grau braun/grün rosa weiß/gelb rot gelb/braun schwarz weiß/grau violett grau/braun weiß/rosa weiß/blau rosa/braun braun/blau Belegung + 24 V DC 0 V DC Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 7 M8/M12 I/O-Verteiler M8 Verteiler Bestellinformation SteckplätzePolzahl KodierungKabeltyp Kabellänge Artikelnummer 4 3 A PUR/PVC 3,0 m 354855 4 4 A PUR/PVC 3,0 m 354856 6 3 A PUR/PVC 3,0 m 354857 6 4 A PUR/PVC 3,0 m 354858 8 3 A PUR/PVC 3,0 m 354859 8 4 A PUR/PVC 3,0 m 354860 10 3 A PUR/PVC 3,0 m 354861 10 4 A PUR/PVC 3,0 m 354862 Weitere Standard-Kabellängen auf Anfrage. 8Katalog D 074590 10/08 Ausgabe 1 www.erni.com M8/M12 I/O-Verteiler M12 Verteiler • • • • • • • • • 4- und 8-Steckplätze 4- und 5-polige Ausführungen, A-kodiert M12x1 Schraubverriegelung Schutzart IP65 und IP67 LEDs für Betriebs- und Statusanzeige Kennzeichnungsschilder an einzelnen Ports PUR/PVC-Leitung in Standardlängen 3 m, 5 m, 10 m, 15 m UL/CSA Zulassung Gehäusewerkstoff für - hohe Verschleiß- und Abriebfestigkeit - sehr gute Kälteflexibilität - hohe Beständigkeit gegen Öle und Fette Maßzeichnung 4,5 4,5 5 73 A 17 9 33 32 39 50 4 8 90 140 Steckplätze No. of Ports A Alle Maße in mm. Katalog D 074590 10/08 Ausgabe 1 www.erni.com 9 M8/M12 I/O-Verteiler M12 Verteiler Schaltbild 4-und 5-polige Versionen Steckplätze / ports Adernbelegungen 4-polige Versionen (1 Signal pro Steckplatz) 5-polige Versionen (2 Signale pro Steckplatz) SteckplatzPol Adernfarbe 1-8 1 braun 1-8 3 blau 1-8 3grün/gelb 1 4 weiß 2 4 grün 3 4 gelb 4 4 grau 5 4 rosa 6 4 rot 7 4 schwarz 8 4 violett SteckplatzPol Adernfarbe 1-8 1 braun 1-8 3 blau 1-8 3grün/gelb 1 4 weiß 1 2 grau/rosa 2 4 grün 2 2 rot/blau 3 4 gelb 3 2 weiß/grün 4 4 grau 4 2 braun/grün 5 4 rosa 5 2 weiß/gelb 6 4 rot 6 2 gelb/braun 7 4 schwarz 7 2 weiß/grau 8 4 violett 8 2 grau/braun Belegung + 24 V DC 0 V DC PE Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang 1 1 1 1 1 1 1 1 10Katalog D 074590 10/08 Ausgabe 1 Belegung + 24 V DC 0 V DC PE Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang Ein-/Ausgang www.erni.com 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 M8/M12 I/O-Verteiler M12 Verteiler Bestellinformation SteckplätzePolzahl KodierungKabeltyp Kabellänge Artikelnummer 4 4 A PUR/PVC 3,0 m 354851 4 5 A PUR/PVC 3,0 m 354853 8 4 A PUR/PVC 3,0 m 354852 8 5 A PUR/PVC 3,0 m 354854 Weitere Standard-Kabellängen auf Anfrage. Katalog D 074590 10/08 Ausgabe 1 www.erni.com 11 M8/M12 I/O-Verteile Zubehör M8 Kabelstecker, umspritzt, gerade oder gewinkelt, 3- und 4-polig M12 Kabelstecker, umspritzt, gerade oder gewinkelt, 4- und 5-polig M8 Kabelstecker, selbstanschließbar (IDC), gerade, 3- und 4-polig M12 Kabelstecker, selbstanschließbar (IDC), gerade, 4-polig Adapter T-Verteiler 12Katalog D 074590 10/08 Ausgabe 1 www.erni.com Member www.erni.com Katalog D 074590 074518 Ausgabe 10/08 3, 03/05 www.erni.com Ausgabe 1 13 ERNI Electronics GmbH & Co. KG Seestrasse 9 73099 Adelberg/Deutschland Tel +49 7166 50-0 Fax +49 7166 50-282 [email protected] Europa ERNI Electronics, Inc. 2201 Westwood Ave Richmond, VA 23230/USA Tel +1 804 228-4100 Fax +1 804 228-4099 [email protected] Nordamerika ERNI Asia Holding Pte Ltd. Blk 4008 Ang Mo Kio Avenue 10 #04-01/02 Techplace I Singapore 569625 Tel +65 6 555 5885 Fax +65 6 555 5995 [email protected] Asien Südamerika Kanada Australien Afrika Japan Mexiko Neuseeland www.erni.com © ERNI Electronics GmbH & Co. KG 2008 • Printed in Germany • Technische Änderungen vorbehalten. ERNI ®, MicroStac ®, MicroSpeed ®, MiniBridge ®, MaxiBridge ®, ERmet ®, ERmet ZD ®, ERbic ® und ERNIPRESS ® sind in verschiedenen Ländern eingetragene oder angemeldete Marken der ERNI Electronics GmbH & Co. KG. 14 Katalog D 074590 074518 Ausgabe 10/08 3, 03/05 www.erni.com Ausgabe 1