® PRODIS ® Afficheurs digitaux PD-INC Afficheur digital pour capteurs incrémentaux Fiche technique PRODIS® PD-INC Copyright ASM GmbH Agence France 1, rue du Neuland 67560 Rosheim France Les caractéristiques techniques de cette fiche technique sont données à titre indicatif et sont non contractuelles. Toute responsabilité juridique, concernant les procédés de montage ou le fonctionnement d’applications décrits ci-après, est exclus. ASM se réserve le droit de modifier les spécifications techniques sans préavis. DB-PD-INC-F-2016-01 1.0.0 | © ASM GmbH 2/10 www.asm-sensor.com Tel. +49 8123 986-0 PRODIS® PD-INC PRODIS-INC ....................................................................................................................................................... 4 Description et caractéristiques techniques ................................................................................................. 4 Paramètres programmables / Etendue de valeur .......................................................................................... 5 Interface RS-232 ........................................................................................................................................ 5 Référence commande .................................................................................................................................... 6 Branchement sans fonction comparateur ...................................................................................................... 7 Branchement avec fonction comparateur ...................................................................................................... 8 Fonction comparateur (option “REL2”) ....................................................................................................... 9 Version laboratoire (option “DT”) ................................................................................................................... 9 Encombrement ................................................................................................................................................ 10 DB-PD-INC-F-2016-01 1.0.0 | © ASM GmbH 3/10 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 PRODIS® PD-INC PRODIS-INC Afficheur digital pour capteurs de position avec interface incrémentale • Fréquence de comptage jusqu’à 250 kHz (<1 MHz fréquence crête) • Intégre l’alimentation du capteur • Affichage à LED 6 digits • Interface RS-232 Description et caractéristiques techniques ® PRODIS -INC a été conçu pour permettre l’affichage de mesures angulaires ou linéaires réalisées avec des capteurs de position incrémentaux. Un compteur rapide exploite les signaux des voies A et B déphasées à ® 90° (signaux en quadrature). Les capteurs sont directement alimentés par l’afficheur PRODIS . Les paramètres permettant l’exploitation du signal, un changement d’échelle ou encore la définition d’une fonction relais s’introduisent à l’aide des quatre touches en face avant. Un signal index ou top zéro de même qu’un signal de référence sont directement exploitables par l’afficheur. Quatre sorties comparateurs (NPN, collecteur ouvert) sont proposées en option. Deux d’entre elles correspondent à une sortie relais. Caractéristiques techniques Affichage 6 digits en LED 7 segments, hauteur 14 mm, point décimal programmable Fréquence de comptage 250 kHz max., 1 MHz fréquence crête Tension d’alimentation / Consommation 24 V DC ±10%/150 mA, ondulation résiduelle 1%CC; 85-250 V AC, 50-60 Hz/180 mA max. Alimentation du capteur 24 V DC/300 mA ou 5V DC/500 mA Entrées A, B, Z, T (signal de référence) Sortie comparateur (option) Connectique Relais: 250 V AC/5 A, 30 V DC/5 A NPN: 24 V max./50 mA vers GND Barrette enfichable 12 pôles, alimentation 3 pôles Stabilité en température ±20 x 10 / °C -6 Température de fonctionnement -10 ... +40 °C Température de stockage -20 ... +85 °C Poids 24 V DC: env. 250 g; 230 V AC: env. 400 g Indice de protection Face avant IP60, face arrière IP40 Humidité Humidité relative max. 80 %, sans condensation Sécurité de l’appareil Directive 2014/35/EU: EN 61010-1:2010 CEM Directive 2014/30/EU: EN 61326-1:2013 DB-PD-INC-F-2016-01 1.0.0 | © ASM GmbH 4/10 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 PRODIS® PD-INC Paramètres programmables / Etendue de valeur Etendue de valeur du mode principal et relatif, offset et seuils -999999 à +999999 Diviseur, multiplicateur 0 à 999999 Autres fonctions Sens de comptage, position du point decimal, dernière valeur en memoire, top zéro, luminosité Zéro manuel, blocage clavier, maintien de la valeur affiché, activation Z, activation mode mesure relative Signal T Interface RS-232 Niveau RS-232: ±8 V, isolé galvaniquement Format des données 1 start bit, 8 data bits, 1 stop bit, no parity Ratio de transmission 4800 / 9600 / ... / 115200 Baud DB-PD-INC-F-2016-01 1.0.0 | © ASM GmbH 5/10 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 PRODIS® PD-INC Référence commande PD-INC – 1 – 2 – 3 – 4 1 Tension d’alimentation 24VDC 230 VAC = 24 V DC = 85 … 230 V AC 2 Tension d’alimentation du capteur G24V G5V = 24 V DC = 5 V DC 3 Signaux du capteur HTL TTL = Sortie HTL avec tension d‘alimentation G24V = Sortie TTL avec tension d‘alimentation G5V ou G24V 4 Option REL2 DT = Fonction comparateur = Version laboratoire Exemple de commande PD – INC – 24VDC – G24V – HTL – REL2 DB-PD-INC-F-2016-01 1.0.0 | © ASM GmbH 6/10 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 PRODIS® PD-INC Branchement sans fonction comparateur Signaux Connecteur X1 Pin No. Capteur +UB 1 Capteur 0 V (GND) 2 Signal A 4 Signal B 6 Signal Z (top de référence) 8 Signal T (signal de référence) 10 GND 12 � Signal A 5 � Signal B 7 Signal Z� (top de référence) 9 � (signal de référence) Signal T Connecteur X2 Pin No. 11 PD-INC-24VDC Alimentation +24 V Alimentation 0 V (GND) 13 14 PD-INC-230VAC Alimentation Masse protectrice 13, 15 14 Signaux Sub-D Pin No. TxD RxD GND 2 3 5 Vue face arrière sans fonction comparateur DB-PD-INC-F-2016-01 1.0.0 | © ASM GmbH 7/10 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 PRODIS® PD-INC Branchement avec fonction comparateur Signaux Connecteur X1 Pin No. Capteur +UB 1 Capteur 0 V (GND) 2 Signal A 4 Signal B 6 Signal Z (top de référence) 8 Signal T (signal de référence) 10 GND 12 � Signal A 5 � Signal B 7 Signal Z� (top de référence) 9 � (signal de référence) Signal T Connecteur X2 Pin No. 11 PD-INC-24VDC Alimentation +24 V Alimentation 0 V (GND) 13 14 PD-INC-230VAC Alimentation Masse protectrice 13, 15 14 Signaux Connecteur X3 Pin No. TxD RxD GND 2 3 5 Vue face arrière avec fonction comparateur (option “REL2”) DB-PD-INC-F-2016-01 1.0.0 | © ASM GmbH 8/10 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 PRODIS® PD-INC Fonction comparateur (option “REL2”) Comparateur Sortie de comparateur NPN Collecteur Connecteur X3 PIN No. Comparateur 1 NPN1 20 Comparateur 2 NPN2 21 Comparateur 3 Comparateur 4 NPN3 NPN4 NPN GND NPN U8 (+24V) 22 23 24 19 Relais Connecteur X4 LED PIN No. Relais 1 NO NC Common Relais 2 NO NC Common 25 27 26 LED1 28 30 29 LED2 Version laboratoire (option “DT”) Pour le branchement du connecteur X1, voir le tableau „Branchement“ pour PD-INC. DB-PD-INC-F-2016-01 1.0.0 | © ASM GmbH 9/10 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35 PRODIS® PD-INC Encombrement PD-INC-24VDC PD-INC-230VAC Côtes en mm [pouces] Côtes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. DB-PD-INC-F-2016-01 1.0.0 | © ASM GmbH 10/10 www.asm-sensor.fr Tél. +33 (0)3 88 49 25 35