Ausweis-Nr. / Certificate No. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung 40027351 Blatt / Page 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Everlight Electronics Co., Ltd., No. 6-8 Zhonghua Rd., Shulin Dist., 23860 NEW TAIPEI CITY, TAIWAN Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 2415700-4880-0002 / 213641 / EC22 / SCT 2015-07-01 2009-05-13 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40027351. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40027351. Optokoppler Optocoupler Typ(en) / Type(s) 1] 2] 3] 4] CNY64 (blank; A; B) - V CNY64 (blank; A; B) M - V CNY64 (blank; A;B) S-V CNY65 (blank; A;B)-V Weitere Angaben Further information Anlage Nr. 1_100A; 1_200A; 1_300A Appendix No. 1_100A; 1_200A; 1_300A Anmerkung Remark V = VDE Option V = VDE Option __________________________________________________________________________________ VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet EC22 Section EC22 A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Phone +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 Ausweis-Nr. / Certificate No. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Beiblatt / Supplement 40027351 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Everlight Electronics Co., Ltd., No. 6-8 Zhonghua Rd., Shulin Dist., 23860 NEW TAIPEI CITY, TAIWAN Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 2415700-4880-0002 / 213641 / EC22 / SCT 2015-07-01 2009-05-13 Dieses Beiblatt ist Bestandteil des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40027351. This supplement is part of the Certificate No. 40027351. Optokoppler Optocoupler Fertigungsstätte(n) Place(s) of manufacture Referenz/Reference 30017611 Everlight Electronics (China) Co., Ltd. No. 2135 Zhong Shan North Rd. Wujiang Eco. Develop. Zone (Yun Xi Area) 215200 SONGLING TOWN, WUJIANG CITY Jiangsu CHINA VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet EC22 Section EC22 A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Phone +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 njnnnl nl knl knl knnl kn kn VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Aktenzeichen: File reference: 2415700-4880-0002/199132 Ausweis-Nr.: Certificate No.: Anlage-Nr.: Appendix No.: 40027351 1_100 A Seite: 1 / 1 Page: Datum: Date: 2014-08-18 Diese Anlage ist Bestandteil des Genehmigungsausweises. This appendix is part of the certificate. Kriechstromfestigkeit Tracking resistance Verschmutzungsgrad Degree of pollution Klimaklasse Climatic category Betriebstemperaturbereich °C Operating temperature range °C Lagertemperaturbereich °C Storage temperature range °C 10 000 CTI 200 2 55/110/21 -55 ...+ 110 -55 ...+ 125 10 000 CTI 200 2 55/110/21 -55 ...+ 110 -55 ...+ 125 CTI 200 2 55/110/21 -55 ...+ 110 -55 ...+ 125 1 CNY64 (blank;A;B) -V GaAs IR-LED Phototransistor 10,16 ≥ 9,70 ≥ 9,70 2200 2 CNY64 (blank;A;B)M -V GaAs IR-LED Phototransistor 11,96 ≥ 10,16 ≥ 10,16 2200 3 CNY64 (blank;A;B)S -V GaAs IR-LED Phototransistor 11,96 ≥ 10,0 ≥ 10,0 2200 4 CNY65 (blank;A;B) -V GaAs IR-LED Phototransistor 15,24 ≥ 14,7 ≥ 14,7 2200 10 000 Position im VDE-Ausweis Position in VDE-Certificate Isolationsspannung (Scheitelwert) Insulation voltage (peak voltage) UIORM (v) -55 ...+ 125 Luftstrecke zw. Sende + Empfangsteil Clearance distance betw. input + output [mm] -55 ...+ 110 Kriechstrecke zw. Sende + Empfangsteil Creepage distance betw. input + output [mm] 55/110/21 Rastermaß Grid [mm] 2 Ausgang Output CTI 200 Eingang Input 10 000 Typ(en) Type(s) Transiente Überspannung (Scheitelwert) Transient overvoltage (peak voltage) UIOTM (v) Optokoppler Optocoupler Anmerkung / Remark : V = VDE Option / VDE option VDE VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH – EC22 VDE Testing and Certification Institute – EC22 njnnnl nl knl knl knnl kn kn VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Aktenzeichen: File reference: Ausweis-Nr.: Certificate No.: 2415700-4880-0002/199132 40027351 Anlage-Nr.: Appendix No.: 1_200 A Seite: 1 / 1 Page: Diese Anlage ist Bestandteil des Genehmigungsausweises. This appendix is part of the certificate. 260°C/10s 260°C/10s Zusatz zur Typenbezeichnung Addition for type desigantion Klassifizierung: Lötbadmethode Classifizierung: Solder bath method Klassifizierung für SMT nach 60068-2-58 Classification for SMT acording 60068-2-58 Sicherheitsgrenzwerte- Temperature Safety rating - Temperature TSI [°C] Sicherheitsgrenzwert- Leistung (Ausgang) Safety rating- Power (Output) PSO [mW] Sicherheitsgrenzwert- Strom (Eingang) Safety rating- Current (Input) ISI [mA] Typ(en) Type(s) Position im VDE-Ausweis Position in VDE-Certificate Optokoppler Optocoupler 1) 1 CNY64 (blank;A;B) -V 120 250 125 2 CNY64 (blank;A;B)M -V 120 250 125 1) 2) 3 CNY64 (blank;A;B)S -V 120 250 125 1) 3) 4 CNY65 (blank;A;B) -V 120 250 125 1) Anmerkung / Remark : V = VDE Option / VDE option 1) blank;A;B – Bezeichnet unterschiedliche CTR-Werte / Denotes different CTR values M – Bezeichnet gespreizte Anschlüsse / Denote spreaded terminals 3) S – Bezeichnet SMD Anschlüsse / Denotes SMD terminals 2) VDE VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH – EC22 VDE Testing and Certification Institute – EC22 Datum: Date: 2014-08-18 njnnnl nl knl knl knnl kn kn VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Aktenzeichen: File reference: 2415700-4880-0002/199132 Ausweis-Nr.: Certificate No.: 40027351 Anlage-Nr.: Appendix No.: 1_300 A Seite: Page: Datum: Date: 1/1 2014-08-18 Diese Anlage ist Bestandteil des Genehmigungsausweises. This appendix is part of the certificate. 3 CNY64 (blank;A;B)S -V 4 CNY65 (blank;A;B) -V DIN EN 60950-1 (VDE 0805 Teil 1):2006-11 DIN EN 60065 (VDE 0860):2006-12 Abschnitt/Clause: 2.10.3; 2.10.4; 5.2 Abschnitt/Clause: 10.3; 13.3; 13.4 Anmerkung / Remark : V = VDE Option / VDE option VDE VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH – EC22 VDE Testing and Certification Institute – EC22 ≥ 5,0 10 000 ≥ 3,0 250 ≥ 5,0 10 000 ≥ 3,0 250 Betriebsspannung der Isolierung Operating Voltage of Insulation (v rms) Dicke durch Isolierung Thicknes through Insulation [mm] CNY64 (blank;A;B)M -V Transiente Überspannung (Scheitelwert) Transient overvoltage (peak voltage) (v) CNY64 (blank;A;B) -V 2 Äußere Kriech- und Luftstreckern Outer creepage distance and clerances [mm] 1 Zusätzliche Normen Additional standards Typ(en) Type(s) Position im VDE-Ausweis Position in VDE-Certificate Optokoppler Optocoupler