RAST-5-Steckverbinder, Raster 5,0 mm RAST 5 connectors, pitch 5.0 mm Connecteurs RAST 5, pas 5,0 mm 3680 Kombinierte RAST-5-Messer-/Buchsenleiste, stehend, mit Zwischenwänden/-räumen und Null- und/oder Schutzleiterbrücke in Schneidklemmtechnik (SKT) 1. Temperaturbereich -40 °C/+120 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger1 Kontaktmesser mit Schneidklemmanschluss ohne Schneidklemmanschluss Kontaktfeder PA GF, V0 nach UL 94 CuSn, unternickelt und verzinnt CuZn, unternickelt und verzinnt CuSn, verzinnt 3. Mechanische Daten Messerleiste Kontaktmesser Kontaktierung mit 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, 3647, Steckverbindern nach RAST-5Standard Buchsenleiste ≤ 4,0 N Steckkraft/Kontakt2 ≥ 1,0 N Ziehkraft/Kontakt2 Ausdrückkraft/Kontakt aus Kontaktträger ≥ 4,0 N Messerleisten 3618, 3647, Kontaktierung mit Messerleisten nach RAST-5-Standard Brückenleiter Schaltlitze LiY 0,75 mm2 4. Elektrische Daten Durchgangswiderstand Bemessungsstrom Bemessungsspannung3 Isolierstoffgruppe3 Kriechstrecke Luftstrecke Isolationswiderstand 1 2 3 ≤ 5 mΩ 10 A bei TU 70 °C 250 V AC IIIa (CTI ≥ 350) ≥ 4,0 mm ≥ 4,0 mm > 10 GΩ Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11, Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s) gemessen mit einem polierten Stahlflachstift, Nennmaß 0,8 mm nach DIN EN 60664/IEC 60664 Reg.-Nr. 116633 *a K = Kodierung K = keying K = codage P = Positionierung P = positioning P = positionnement V = Raum für Verriegelung V = space for lock V = emplacement pour verrouillage *b Zwischenraum für Wände der Messerleisten space for frames of tab headers emplacement pour cadres des réglettes à couteaux *c Null- und Schutzleiterbrücke neutral and protective conductor bridge conducteurs neutre et de protection pontés *d Messerleiste tab header réglette à couteaux *e Buchsenleiste socket board réglette à prises femelles *f Maß für Presssitz auf der Leiterplatte measure for press-fit on printed circuit board mesure pour autofixation sur carte imprimée par pression *g Lochbild in der Leiterplatte, von der Bauteilseite gesehen printed circuit board layout, components side view modèle de la carte imprimée, vue du côté à équiper RAST-5-Steckverbinder, Raster 5,0 mm RAST 5 connectors, pitch 5.0 mm Connecteurs RAST 5, pas 5,0 mm 3680 3680 Combined RAST 5 tab and socket board, upright, with partitions and neutral and/or protective conductor bridge in insulation displacement technology (IDT) Réglette combinée à couteaux et prises femelles RAST 5, droite, avec séparations et conducteur neutre et/ou de protection pontés en technologie de déplacement d’isolant 1. Temperature range 1. Température d’utilisation -40 °C/+120 °C PA GF, V0 suivant UL 94 Corps isolant1 Contact à couteau avec terminal à déplacement d’isolant CuSn, sous-nickelé et étamé sans terminal à déplacement d’isolant CuZn, sous-nickelé et étamé Ressort de contact CuSn, étamé PA GF, V0 according to UL 94 Insulating body1 Contact tab with insulation displacement terminal CuSn, pre-nickeled and tinned without insulation displacem. terminal CuZn, pre-nickeled and tinned Contact spring CuSn, tinned 3. Mechanical data Tab header Contact tab Mating with 3. Caractéristiques mécaniques Réglette à couteaux Contact à couteau Raccordement avec 6.3 x 0.8 mm according to DIN 46244 connectors 3611, 3615, 3623, 3626, 3647, connectors acc. to RAST 5 standard stranded wire LiY 0.75 mm2 4. Electrical data Contact resistance Rated current Rated voltage3 Material group3 Creepage distance Clearance Insulation resistance 1 2 3 ≤ 5 mΩ 10 A at Tamb 70 °C 250 V AC IIIa (CTI ≥ 350) ≥ 4.0 mm ≥ 4.0 mm > 10 GΩ component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11, assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s) measured with a polished flat steel pin, nominal thickness 0.8 mm according to DIN EN 60664/IEC 60664 Conducteur de pontage Résistance de contact Courant assigné Tension assignée3 Groupe de matériau3 Distance d’isolement Ligne de fuite Résistance d’isolement 1 3 Buchsenkontakttypen types of socket contacts types de contacts femelles a a fil multibrin LiY 0,75 mm2 4. Caractéristiques électriques 2 Messerkontakttypen types of tab contacts types de contacts à couteau 6,3 x 0,8 mm suivant DIN 42644 connecteurs 3611, 3615, 3623, 3626, 3647, connecteurs suivant standard RAST 5 Réglette à prises femelles ≤ 4,0 N Force d’insertion/contact2 Force de séparation/contact2 ≥ 1,0 N Force d’expression/contact du corps isolant ≥ 4,0 N réglettes à couteaux 3618, 3647, Raccordement avec réglettes à couteaux suivant standard RAST 5 Socket board ≤ 4.0 N Insertion force/contact2 Withdrawal force/contact2 ≥ 1.0 N Expression force/contact from body ≥ 4.0 N Mating with tab headers 3618, 3647, tab headers acc. to RAST 5 standard Conductor bridge -40 °C/+120 °C 2. Matériaux 2. Materials ≤ 5 mΩ 10 A à Tamb 70 °C 250 V AC IIIa (CTI ≥ 350) ≥ 4,0 mm ≥ 4,0 mm > 10 GΩ composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s) mesurée avec une tige plate d’acier poli, épaisseur nominale 0,8 mm suivant DIN EN 60664/CEI 60664 Bestellbezeichnung Designation Désignation Polzahl Poles Pôles 3680 2–25 Verpackung: im Karton Packaging: in a cardboard box Emballage: dans un carton b b c c d d e e f f Die Messer- und Buchsenleisten 367... und 368... bilden ein frei konfigurierbares Steckverbindersystem. Die gezeigten Abbildungen sind Beispiele. Neben der Kodierung nach RAST-5-Standard (vgl. Umschlaginnenseite und Seite 5.84) sind die Zwischenwände und -räume sowie die Positionen der gebrückten Null- und Schutzleiterkontakte frei wählbar. The tab headers and socket boards 367... and 368... make up a connector system free to configure. The given illustrations are examples. Besides keying according to RAST 5 standard (see inner cover and page 5.84) the partitions and the positions of the bridged neutral and protective conductor contacts are free to choose. Les réglettes à couteaux et prises femelles 367... et 368... forment un système de connecteurs configurable à libre choix. Les images montrent des exemples. Outre le codage suivant le standard RAST 5 (voir au côté intérieur de la couverture à la page 5.84) les séparations et les positions des contacts des conducteurs neutre et de protection pontés sont à libre choix.