LCR-Messgeräte HIOKI 3522-50 / 3532-50 für schnelle In-Line-Messungen Frequenzbereiche DC und 1 mHz ... 100 kHz / 42 Hz ... 5 MHz Stetig durchstimmbar Grundgenauigkeit ±0,08 % Einfache Bedienung durch Touch-Screen · Schnelle Anzeige der Messergebnisse in 5 ms · Messbereiche für Impedanzen von 10 mW bis 100 MW · Gerätebedienung und Datenexport über Schnittstellen möglich · Einstellbare Komparatorfunktionen liefern Steuersignale am I/O-Anschluss · Durch weiten Frequenzbereich für Einsatz im Labor und Produktion geeignet · Optionale GP-IB- oder RS-232-Schnittstelle zum Anschluss an Computersysteme HIOKI 3522-50 / 3532-50 LCR-Messgeräte Besondere Eigenschaften Sehr großer Messfrequenz-Bereich Das 3522 kann mit Gleichstrom messen (DC) sowie im Niederfrequenzbereich von 1 mHz bis 100 kHz. Beim 3532 reicht der Bereich der Messfrequenzen von 42 Hz bis 5 MHz. Die Messfrequenz kann bei beiden Geräten mit vierstelliger Genauigkeit vorgegeben werden. Durch die große Bandbreite der beiden Geräte sind auch Untersuchungen des Frequenzverhaltens von Bauteilen möglich. Messung aller wesentlichen Kennwerte Die LCR-Meter 3522 und 3532 ermitteln 14 spezifische Parameter: IZI, IYI, Q, Rp, Rs, G, X, B, Lp, Ls, Cp, Cs, D (tan d) und Q (die Indizes r bzw. s stehen für Serielle bzw. Parallele Ersatzschaltung). Mit dem optionalen RS-232- oder GP-IB-Interface können diese Werte an einen Computer übermittelt werden. Messspannung und Messstrom veränderbar Der Messsignalpegel (Konstantspannung, Konstantstrom) kann in weiten Bereichen variiert werden. Die Spannung kann von 10 mVeff bis 5 V eff, der Strom von 10 µAeff bis 100 mAeff eingestellt werden. Hohe Auflösung und hohe Genauigkeit Beide LCR-Messgeräte besitzen eine 5-stellige Anzeige und eine Grundgenauigkeit von 0,08 %. Parallele Anzeige von vier verschiedenen Messparametern Aus der Liste der 14 gemessenen Parameter können vier ausgewählt werden, die dann gemeinsam auf dem Display angezeigt werden. Zur besseren Ablesung kann die Anzeige der vier ausgewählten Parameter auf das volle Displayformat vergrößert werden. Messung mit hoher Geschwindigkeit Vier verschiedene Sample-Raten stehen zur Verfügung (FAST, NORMAL, SLOW und SLOW2). Die schnellste Abtastrate bei Messung von IZI beträgt 5 ms. Die Abtastrate hängt von der Messfrequenz und den Anzeigeparametern ab. Komparatorfunktionen Die Komparatorfunktion kann parallel auf zwei verschiedene Parameter angewandt werden. Sie liefert die Ergebnisse HI, IN und LO für beide Parameter in der Anzeige bzw. am EXT.I/O-Anschluss. Außerdem liegt eine UND-Verknüpfung der beiden Vergleichsergebnisse am EXT.I/O-Anschluss an (Bedingung erfüllt nur dann, wenn beide Einzelergebnisse IN liefern). Speicher für 30 verschiedene Einstellungen Das 3522 und das 3532 können 30 verschiedene Setups einschließlich der KomparatorEinstellungen speichern und wieder aufrufen. Dadurch kann beispielsweise in der Produktion schnell auf ein anderes Messobjekt oder eine andere Messbedingung umgeschaltet werden. Interaktive Bedienung Mit dem Touch-Screen ist die Bedienung sehr einfach, weil man nur die gewünschte Funktion auf dem Display zu berühren braucht. Dadurch entfallen alle weiteren Bedienungstasten. EXT.I/O-Anschluss zur Integration in vollautomatische Messumgebungen Über diesen Anschluss können Trigger-Signale zugeführt, der Touch-Screen für Eingaben gesperrt und das Setup umgeschaltet werden. Außerdem stehen die Komparatorergebnisse sowie das Signal “Messung fertig” zur Verfügung. Alle Signale sind isoliert und führen im aktiven Zustand Low-Pegel. Mathematische Funktion Beide Geräte ermöglichen eine Skalierung des Messergebnisses nach der Funktion Anzeigewert = a x Messwert + b Druckerausgang Der als Option erhältliche Drucker 9442 kann an der seriellen Schnittstelle (Option) angeschlossen werden und gibt die Messwerte, Komparatorergebnisse oder DisplayHardcopies aus. 2 DAB-3522/32-D-11/2013 ASM GmbH HIOKI 3522-50 / 3532-50 LCR-Messgeräte 3532-50 Optional GP-IB- oder RS-232-Interface Das EXT.I/O-Interface Die Eingabe per Touch-Screen kann gesperrt werden. Die Netzspannung ist wählbar: 100, 120, 220 oder 240 Volt Der EXT.I/O-Anschluss ermöglicht den automatischen Betrieb der LCR-Messgeräte 3522-50 und 3532-50. Durch einen Triggerimpuls von mindestens 100 µs Länge am Eingang TRIG des Steckers wird die Messung ausgelöst. Das Signal am Ausgang INDEX gibt die Dauer der analogen Messung wieder, das Signal am Ausgang EOMzeigt das Ende der Messung und die Gültigkeit der Komparatorvergleiche an, die an den entsprechenden Ausgängen (HI/IN/LO ) anliegen. Ein- und Ausgänge sind mit Optokopplern versehen, so dass bei Verwendung einer externen Versorgung die galvanische Trennung zwischen Messgerät und Steuerelektronik gesichert ist. Das EXT.I/O-Interface Der zeitliche Ablauf am EXT.I/O-Stecker Technische Daten 3522-50 und 3532-50 Spezifikation 3522-50 Messparameter Messbereiche IZI, R, X q 3532-50 10,000 mW bis 200,00 MW (abhängig von Messfrequenz u. -pegel) -180,00° bis +180,00° -180,00° bis +180,00° C 0,3200 pF bis 1,0000 F 0,3200 pF bis 370,00 mF L 16,000 nH bis 750,00 kH 16,000 nH bis 750,00 kH D 0,00001 bis 9,99999 0,00001 bis 9,99999 Q IYI, G, B Grundgenauigkeit 0,01 bis 999,99 0,01 bis 999,99 5,0000 nS bis 99,999 S 5,0000 nS bis 99,999 S Z: ±0,08 % der Anzeige; q : ±0,05° Messfrequenz DC, 1 mHz bis 100 kHz Messpegel Spannung: 10 mV bis 5 V eff, Strom: 10 µA bis 100 mAeff Ausgangsimpedanz Anzeige Messzeit (für IZI, typisch) Speicherbare Setups Komparatorfunktionen Spannungseinprägung Drucker Interface Abmessungen (BxHxT) Stromversorgung Leistungsaufnahme ASM GmbH Messung IZI, IYI, q, Rp (DCR), Rs (ESR, DCR),IZI, IYI, q, Rp, Rs (ESR), G, X, B, Cp, (alle anderen Parameter werden von der Z-Messung abgeleitet): G, X, B, Cp, Cs, Lp, Ls, D (tan d), Q Cs, Lp, Ls, D (tan d), Q 42 Hz bis 5 MHz 50 W 100 mW, 1 W, 10 W, 100 W, 1 kW , 10 kW, 100 kW, 1 MW, 10 MW, 100 MW Messfrequenzen 3522-50 DC, 1 mHz bis 100 kHz (±0,005 %) bis 10 Hz in 1 mHz-Schritten, 10 Hz bis 100 Hz (10 mHz), 100 Hz bis 1 kHz (100 mHz), 1 kHz bis 10 kHz (1 Hz), 10 kHz bis 100 kHz (10 Hz) 3532-50 42 Hz bis 5 MHz (±0,005 %) bis 1 kHz (0,1 Hz-Schritte), 1 kHz bis 10 kHz (1 Hz), 10 kHz bis 100 kHz (10 Hz), 100 kHz bis 1 MHz (100 Hz), 1 MHZ bis 5 MHz (1 kHz) Messpegel Leerlauf- u. Konstantspannung 10 mV bis 5 V eff (DC bis 1 MHz) 50 mV bis 1 Veff (1 MHz bis 5 MHz) Max. 30 Max. 30 Max. Kurzschlußstrom: 100 mA eff HI/IN/LO-Einstellung für zwei Parameter, prozentual oder absolut 1 mV-Schritte Konstantstrom Externe Gleichspannung bis ±40 V max. (Option) 10 µA bis 100 mA eff (DC bis 1 MHz) 50 µA bis 20 mAeff (1 MHz bis 5 MHz) Drucker 9442 (Option) Maximalspannung: 5 Veff GP-IB oder RS-232C (wahlweise), EXT.I/O-Anschluss. Steuerung 10 µA-Schritte LCD, beleuchtbar, Anzeigeumfang 99999 (5 Stellen) Fast: 5 ms; Normal: 16 ms; Slow 1/2: 88 ms/828 ms Fast: 5 ms; Normal: 21 ms; Slow 1/2: 72 ms/140 ms 313 mm x 125 mm x 290 mm 352 mm x 124 mm x 323 mm 100, 120, 220 oder 240 VAC (±10 %), einstellbar, 50/60 Hz Ca. 40 VA Ca. 50 VA Gewicht 3522-50: ca. 4,5 kg 3532-50: ca. 6,5 kg DAB-3522/32-D-11/2013 3 HIOKI 3522-50 / 3532-50 LCR-Messgeräte Die Messbedingungen lassen sich einfach durch Antippen der betreffenden Funktion im Display ändern Das Display ist gleichzeitig Einund Ausgabeeinheit Zur Anwahl der Funktionen genügt das Antippen der entsprechenden Fläche auf dem Display. Dadurch wird die Bedienung vom 3522-50 und 3532-50 sehr einfach. Auch während der Änderung der Messbedingungen, z.B. der Frequenz, erscheinen weiterhin die gemessenen Werte auf dem Display. Das 3522-50 kann die vier ausgewählten Anzeigeparameter vergrößert darstellen, um die Ablesung aus größeren Entfernungen zu ermöglichen. Die folgenden Bilder stammen vom LCR-Messgerät 3522-50. Normalanzeige zeigt die gemessenen Werte von vier beliebigen Parametern sowie die Geräte-Einstellungen gleichzeitig Menü zur Parameter-Auswahl Die vier Parameter, die im Display angezeigt werden sollen, können ausgewählt werden. Haupt-Menü Alle Untermenüs stehen auf Tastendruck sofort zur Verfügung. Messfrequenz und Pegel-Einstellmenüs Mit der Zehnertastatur oder mit den Funktionstasten kann die Messfrequenz während der fortlaufenden Messung geändert werden. Der Messpegel kann in den Modi Leerlaufspannung, Konstantspannung oder Konstantstrom eingestellt werden 4 DAB-3522/32-D-11/2013 Applikations-Menü Zur Anwahl von Speicher- und Ladefunktion, Komparatorbedingungen und vergrößerter Anzeige Große Anzeige und Komparator Wahl der vergrößerten Anzeige oder Auswahl der Setups für die kontinuierliche Messung ASM GmbH HIOKI 3522-50 / 3532-50 LCR-Messgeräte Der PC kommuniziert mit dem Messgerät Externe Steuerung durch den PC Wenn die optionale RS-232- oder die GP-IB-Schnittstelle eingebaut ist, können alle Funktionen des 3522-50 und 3532-50 mit Ausnahme des Ein- und Ausschaltens des Gerätes mit einem PC fernbedient werden. Tabellen und Grafiken auf dem PC Die Messdaten können im PC gesammelt, ausgewertet und mit Standardsoftware wie Microsoft Excel o.ä. dargestellt werden (siehe Bild unten, als Beispiel die Frequenzcharakteristik eines Quarz-Resonators). Beispiel einer mit Excel erstellten Grafik. Spezifikation der RS-232-Schnittstelle Übertragungsmodus: Geschwindigkeiten: Datenlänge: Parity: Stop-Bits: Start-Stop asynchron 2400, 4800, 9600, 19200 Baud 7 oder 8 Bits Gerade, ungerade, keine 1 oder 2 Druckerausgang Delimiter f. Übertragung: CR + LF, CR Handshake: Hardware (einstellbar über DIP-Schalter) Anschlusskabel: 2 x D-SUB 25pin Stift, Nullmodem Beispielausdruck Der als Option erhältliche Drucker 9442 kann an der seriellen Schnittstelle (Option) angeschlossen werden und gibt die Messwerte, Komparatorergebnisse oder DisplayHardcopies aus. ASM GmbH DAB-3522/32-D-11/2013 5 HIOKI 3522-50 / 3532-50 LCR-Messgeräte Ein flexibles Messgerät ermöglicht eine Vielzahl von Applikationen Vom Signalpegel abhängige Impedanzen Eine stromabhängige Impedanz besitzen beispielsweise Spulen, Transformatoren, Magnetschalter, Motoren, Magnetköpfe u.ä. Die Induktivität sowie die Kapazität des Prüflings kann unter den Bedingungen gemessen werden, unter denen er später eingesetzt werden soll. Induktivität [µH] Beispiel: Die Untersuchung einer Spule Die Induktivität von Spulen mit Kern wie Drosselspulen oder Transformatoren hängt von der Größe des Stroms ab. Im Diagramm rechts wird die Abhängigkeit der Induktivität vom Messstrom dargestellt. Das 3532-50 kann entsprechend des Signalverhaltens des Messobjekts in den Betriebsarten Leerlaufspannung (V), Konstantspannung (CV) und Konstantstrom (CC) betrieben werden. Betriebsart V: Vo wird eingestellt. Betriebsart CV: Vo wird so eingestellt, dass die Spannung an den beiden Enden des Prüflings der gewählten Spannung Vcv entspricht. Betriebsart CC: Vo wird so eingestellt, dass der Strom, der den Prüfling durchfließt, gleich dem gewählten Strom Icc ist. Vm: Messspannung Im: Messstrom Ro: Ausgangsimpedanz des 3532-50 (50 W konstant) Betriebsart V Messstrom [mA] Die Induktivität in Abhängigkeit vom Strom Betriebsart CV Betriebsart CC Z = Zo × Zs q = (q o + q s ) / 2 mit IZoI, q o : Impedanz und Phasenwinkel bei offener Leitung und IZsI, q s : Impedanz und Phasenwinkel bei Kurzschluß Impedanz [W] Beispiel: Wellenwiderstand eines Koaxialkabels. Das 3532 kann das Frequenzverhalten von Koaxial- und anderen abgeschirmten Leitungen messen. Das Verhalten des Wellenwiderstandes über der Frequenz wird abgeleitet aus den Messergebnissen bei offenem und kurzgeschlossenem Kabel. Hinweis: Um den Einfluß von externen Störungen zu minimieren, sollte der Messanschluss “H” mit dem Schirm des Kabels verbunden werden. 6 DAB-3522/32-D-11/2013 Phasenwinkel [°] Impedanzen und Phasenwinkel messen Messfrequenz [Hz] Wellenwiderstand eines 50 W-Koaxialkabels (berechnete Werte) ASM GmbH Messbereiche und Genauigkeiten 23 °C ±5 °C, 80 % rel. Feuchte max., (ohne Kondensation) Anwärmzeit 60 Minuten, nach Messkopfkalibration mit offenen und geschlossenen Klemmen Messkopf 9262, Signalpegel zwischen 1 V und 5 V, Messgeschwindigkeit SLOW2. Hinweis: Die Genauigkeit hängt vom Messkopf, dem Signalpegel und der Messgeschwindigkeit ab Genauigkeiten und Bereiche 3522-50 Bereich Impedanz DC 100 MW 200 MW 10 M W A=1 B=1 A=7 A=4 B=5 B=3 A = 4,5 A=3 B=1 B = 1,5 A = 4,5 A = 2,5 B=1 B = 1,5 10 MW 10 M W 1 MW A = 0,5 B = 0,3 A=2 A=1 B = 0,5 B = 0,2 A = 0,7 A = 0,7 B = 0,4 B = 0,2 A = 0,7 A = 0,5 B = 0,4 B = 0,2 A = 1,5 A=2 B = 0,5 B = 0,3 1 MW 1 MW 100 kW A = 0,2 B = 0,05 A = 0,7 B = 0,03 A = 0,35 B = 0,02 A = 0,25 B = 0,03 A = 0,15 B = 0,02 A = 0,2 A = 0,1 B = 0,03 B = 0,02 A = 0,7 A = 0,5 B = 0,03 B = 0,1 100 kW 100 kW 10 kW A = 0,4 B = 0,01 A = 0,28 B = 0,002 A = 0,2 B = 0,002 A = 0,12 B = 0,002 A = 0,15 B = 0,002 A = 0,08 B = 0,002 A = 0,35 B = 0,01 A = 0,1 B = 0,02 10 kW 10 kW 1 kW A = 0,38 B = 0,002 A = 0,25 B = 0,001 A = 0,15 B = 0,002 A = 0,1 B = 0,001 A = 0,1 B = 0,002 A = 0,05 B = 0,001 A = 0,2 B = 0,002 A = 0,08 B = 0,002 1 kW 1 kW 100 W A = 0,36 B = 0,001 A = 0,25 B = 0,001 A = 0,12 B = 0,001 A = 0,1 B = 0,001 A = 0,08 B = 0,001 A = 0,05 B = 0,001 A = 0,15 B = 0,001 A = 0,08 B = 0,002 100 W 100 W 10 W A = 0,1 B = 0,02 A = 0,36 B = 0,01 A = 0,25 B = 0,005 A = 0,15 B = 0,01 A = 0,1 B = 0,005 A = 0,15 B = 0,01 A = 0,05 B = 0,005 A = 0,15 B = 0,02 A = 0,08 B = 0,01 10 W 10 W 1W A = 0,2 B = 0,05 A = 0,5 B = 0,04 A = 0,35 B = 0,02 A = 0,25 B = 0,02 A = 0,2 B = 0,01 A = 0,25 B = 0,01 A = 0,15 B = 0,01 A = 0,35 B = 0,02 A = 0,2 B = 0,02 1W 1W 100 mW A = 0,3 B = 0,3 A=1 A = 0,6 B = 0,6 B = 0,4 A = 0,5 B = 0,3 A = 0,35 B = 0,2 A = 0,35 B = 0,2 A = 0,3 B = 0,1 A = 0,7 B = 0,3 A = 0,45 B = 0,1 100 mW 100 mW 10 m W A=1 B = 0,5 A=7 A=5 B=4 B=2 A = 3,5 A = 2,5 A = 2,5 A = 1,5 A = 3,5 A=2 A = 0,1 B = 0,01 1 mHz bis 99,99Hz 100 bis 999,9 Hz 1,0 bis 10,0 kHz B = 1,5 B=1 10,01 bis 100,0 kHz B = 1,5 B=1 B = 1,5 B=1 Genauigkeiten und Bereiche 3532-50 Impedanz 42 Hz bis Bereich 100 Hz bis 1,001 kHz bis 10,01 kHz bis 100,1 kHz bis 1.001 bis 5 MHz 100 MW 200 MW 10 MW A=4 B=4 A=2,5 B=2 A=2 A=1 B=2 B=1,5 10 MW 10 MW 1 MW A=0,8 B=0,4 A=1 B=0,2 A=0,4 A=0,25 B=0,2 B=0,1 1 MW 1 MW 100 kW A=0,4 A=0,3 100 kW 100 kW 10 kW A=0,35 B=0,01 A=0,08 B=0,01 A=0,25 B=0,01 A=0,05 B=0,01 A=0,15 B=0,01 A=0,08 B=0,01 A=0,25 B=0,04 A=0,15 B=0,02 A=0,4 B=0,3 A=0,3 B=0,3 10 kW 10 kW 1 kW 1 kW 1 kW 100 W A=0,35 B=0,01 A=0,25 B=0,005 B=0,01 B=0,005 A=0,2 B=0,02 A=0,08 B=0,02 A=0,3 B=0,03 A=0,15 B=0,02 * A=1,5 B=0,2 A=1 B=0,2 100 W 100 W 10 W A=0,35 B=0,02 A=0,25 B=0,01 A=0,15 B=0,02 A=0,08 B=0,01 A=0,3 B=0,03 A=0,15 B=0,02 * A=1,5 B=0,2 A=1 B=0,2 10 W 1W A=0,4 B=0,04 A=0,3 B=0,1 A=0,4 B=0,1 A=0,3 B=0,05 * A=2 B=1 A=2 B=0,5 1W 1W 100 mW A=0,7 B=0,4 A=1 B=0,2 100 mW 100 mW 10 mW A=4 A=2,5 10 W B=0,05 B=0,1 A=0,15 A=0,15 A=0,08 A=0,05 B=0,05 B=0,02 A=0,08 A=0,05 B=0,02 B=0,01 A=0,2 A=0,1 B=0,03 B=0,02 B=4 B=2 Obere Reihe A: Grundgenauigkeit für IZI (± % d. Anzeige), R bei DC-Messung Untere Reihe A: Grundgenauigkeit für q (± Grad) B ist ein Koeffizient bezüglich der gemessenen Impedanz A=1 A=1 A=0,4 A=0,1 A=3 A=2 B=0,5 B=0,5 A=0,3 B=0,08 A=0,3 B=0,08 A=3 A=3 B=0,3 B=0,02 * A=2 B=0,5 A=2 B=0,3 A=1 B=1 A=0,7 B=0,5 * ³1,001 MHz: (f [ MHz ] + 3 Genauigkeit ´ 4 B=2 B=1 Messbereich ³1 kW: B=1 B=0,5 Genauigkeit = A + B ´ 10´ ZX -Bereich Bereich B ´ Bereich - ZX ´10 Messbereich £100 W: Genauigkeit = A + Bereich Ermittlung der Messgenauigkeit - Die Genauigkeit wird berechnet aus der zu messenden Im- “Z x” ist die gemessene Impedanz (IZI) pedanz, dem Messbereich, der Messfrequenz sowie der beiRechenbeispiele (A und B aus der Tabelle des 3522-50) den Faktoren A und B aus der obigen Tabelle. - Für die Bereiche ³1 kW und £100 W werden unterschied- Die Impedanz des Prüflings beträgt (gemessene) 500 W Bedingungen: Messfrequenz 10 kHz, Pegel 2 V, Messbereich 1 kW liche Formeln verwendet. - Für die Impedanz kann entweder der gemessene oder der Aus der obigen Tabelle ergeben sich für Z die Koeffizienten A=0,08 und berechnete Wert auf Basis der folgenden Gleichungen ein- B=0,001: 0,001 ´ 10 ´ 5 ´ 102 -103 gesetzt werden: Genauigkeit Z = 0,08 + = 0,084 ( ±% d .Anzeige) 103 | Zx[W ]| = w L[ H ] (q = 90° ) 1 (q = -90° ) w C [F ] = R [W] (q = 0° ) = ASM GmbH Für die Genauigkeit von q lauten die Koeffizienten A=0,05 und B=0,001: Genauigkeit q = 0,05 + []+-=´³±£ 0,001 ´ 10 ´ 5 ´ 102 -103 103 = 0,054 ( ±% d .Anzeige) DAB-3522/32-D-11/2013 7 Tast- und Messköpfe können abhängig von der Messaufgabe gewählt werden (Option) 9140 4-Leiter-Tastkopf, DC bis 100 kHz 9143 SMD-Tast- kopf, DC bis 5 MHz 9261 Messkopf, bis 5 MHz DC 9262 Messkopf, bis 5 MHz DC 9263 SMD-Messkopf, DC bis 5 MHz Kabellängen jeweils 1m. 9268 DC-Offset- Spannungsadapter 9442 Drucker 9443-02 Netzadapter 9269 DC-Offset- Stromadapter 3522-50 mit Adapter 9269 und Messkopf 9263 Druckverfahren: Thermischer Matrixdrucker Papierbreite: 112 mm Druckgeschwindigkeit: 52,5 Zeichen/s Stromversorgung: Netzadapter 9443 oder mitgelieferte Ni-MH-Akkus (drucken mit dem 9443 voll aufgeladen ca. 3000 Zeilen) Maße und Gewicht: 160 mm x 170 mm x 66,5 mm, (B x H x T) ca. 580 g Zum Anschluss des Druckers 9442 werden die optionale RS-232C-Schnittstelle 9593-01, das Anschlusskabel 9446 sowie der Netzadapter 9443-02 benötigt. 3522-50 LCR-Messgerät 3532-50 LCR-Messgerät DC / 1 mHz ... 100 kHz 9165 42 Hz ... 5 MHz 9166 Optionen 9140 9143 9261 9262 9263 9268 9269 4-Leiter-Tastkopf (DC bis 100 kHz) SMD-Tastkopf (f. Chip-Bauteile) Messkopf Mesopf (Direktanschluss) SMD-Messkopf (Direktanschluss) DC-Offset-Spannungsadapter DC-Offset-Stromadapter 9593-01 9518-01 9151-02 9151-04 9442 9443-02 9446 1196 Anschlusskabel (für 9268/9269; BNC-BNC, Länge 1,5 m) Anschlusskabel (für 9268/9269; BNC-Clips, Länge 1,5 m) RS-232-Interface GP-IB-Interface GP-IB-Kabel 2 m GP-IB-Kabel 4 m Drucker Netzadapter (für Drucker 9442) Druckeranschlusskabel Druckerpapier (je 25 m, 10 Rollen) ASM GmbH Automation • Sensorik • Messtechnik Am Bleichbach 18 - 22 Telefon: 08123/986-0 85452 Moosinning Telefax: 08123/986-500 Internet: www.asm-sensor.de Email: [email protected] © by ASM Moosinning11/2013. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Schutzvermerk DIN 34 beachten.