CAMERE ESTERNE per i trasmettitori di livello Eclipse DESCRIZIONE Eclipse 705 è particolarmente indicato per essere utilizzato in qualsiasi tipo di camera esterna ≥ 2" (DN 50). Questo bollettino fornisce le linee guida per sostituire facilmente qualsiasi trasmettitore a dislocatore su una camera esterna esistente o per creare una camera adatta al trasmettitore Eclipse. Per informazioni circa l'amplificatore Eclipse e la sonda GWR richiedere bollettino Eclipse 705 IT 57-101. La tradizione di costruire camere ... C A R AT T E R I S T I C H E • Camere in acciaio inox o al carbonio (altri materiali disponibili su richiesta) da 2" (DN 50) o 3" (DN 80) • Camera esterna flangiata o sigillata • Gamma di misura fino a 5,7 m • Pressione nominale fino a 345 bar • Costruzione standard e NACE • Eclipse non viene influenzato da fluttuazioni delle variabili di prodotto come densità, pressione, dielettrico, pH, viscosità, ... • Sostituzione semplice e conveniente, con minime modifiche alle installazioni esistenti CONFIGURAZIONI Esistono 3 possibili tipi di connessioni di processo: Sonda 7EK vedere bollettino 57-101 Camera lato/lato Lato/lato Lato/fondo Testa/fondo Per connessione testa/fondo, vedere informazioni nel bollettino 57-101. Il gruppo sonda/camera 7EK è un gruppo integrato con un unico codice modello. S TA N D A R D D I C O S T R U Z I O N E A R I C H I E S TA • • • • • Dimensioni di installazione personalizzate Costruzione conforme a specifica Connessioni speciali a serbatoio Modifiche per condizioni di temperatura estreme Finitura e preparazione speciale delle superfici esterne PED - 97/23/CE (direttiva attrezzature a pressione) NACE MR -01-75 ➀ ASME - ANSI B31.3 ➀ IBR (normative indiane per boiler) ➀ ➀ Consultare il produttore per i numeri corretti dei componenti Soluzioni per livello e flusso ovunque nel mondo LINEE GUIDA DI SELEZIONE Per associare il trasmettitore Eclipse alla camera esterna appropriata, considerare quanto segue: - Tipo di applicazione – utilizzare la sonda GWR specifico, vedere informazioni nel bollettino 57-101. - Protezione da troppo pieno: Il troppo pieno si verifica quando il livello supera il valore massimo – un dispositivo che si basa sulla tecnologia radar può fornire un’uscita errata in questa zona se non si utilizza un design specifico. Le sonde GWR con protezione da troppo pieno sono sempre sicure da utilizzare – solo se l’applicazione richiede un diverso tipo di sonda è necessario considerare altre selezioni e attenersi alle precauzioni consigliate. - Le dimensioni della camera dipendono dal tipo di sonda GWR – vedere informazioni nel bollettino 57-101. - Selezionare la lunghezza corretta della sonda GWR per la camera – vedere schema e linee guida di seguito. Tipo amplificatore Tipo sonda GWR Dimensioni min. camera Note per il troppo pieno 7MR/7MD/7MS 2" / DN 50 Nessuna 7MT 2" / DN 50 Nessuna 7MB 3" / DN 80 Il livello max. dovrebbe essere 150 mm sotto la flangia di accoppiamento della camera 7MF/7M1 Consultare il produttore 705 Flangia di accoppiamento E 20 mA / 100 % P Gamma di misura: min. 300 mm max. 5700 mm Lunghezza di inserimento sonda 4 mA / 0 % F min. 25 mm Dimensioni E e P : per camere selezionate da questo bollettino: consultare le tabelle delle specifiche dimensionali a pagg. 5 e 7. Dimensioni E e F : per il riutilizzo delle camere esistenti: dovrebbero essere verificate sul campo. F è la distanza dal livello del 4 mA al fondo della camera meno 25 mm PER CAMERE ESISTENTI Selezionare il tipo di sonda GWR: - Dimensione E ≤ 150 mm e/o rischio di troppo pieno: utilizzare solo sonde GWR con protezione per il troppo pieno (7MR – 7MS – 7MD – 7MT) - Dimensione ≥E ≥ 150 mm: si possono utilizzare tutte le sonde esistenti. Definire la lunghezza della sonda: Lunghezza della sonda = Dimensione E + gamma di misura + Dimensione Le dimensioni E e F devono essere verificate con la camera esistente. F PER CAMERE SELEZIONATE DA QUESTO BOLLETTINO Selezionare il tipo di sonda GWR: - Quando la camera rischia il troppo pieno: utilizzare solo sonde GWR con protezione per il troppo pieno (7MR – 7MS – 7MD – 7MT) - Quando non esiste il rischio di troppo pieno: si possono utilizzare tutte le sonde esistenti. Definire la lunghezza della sonda: Le lunghezze della sonda vengono stabilite in base alla dimensione P – vedere tabelle a pagg. 5 e 7 Nota: Se la dimensione F è ≤ 150 mm, può essere presente una zona di transizione ad accuratezza ridotta. La zona di transizione dipende dal tipo di sonda e dal dielettrico del liquido. 2 D AT I D I S E L E Z I O N E P E R C A M E R A E S T E R N A – T R A S M E T T I T O R I E C L I P S E Un sistema di misura completo è costituito da: 1. Codice d’ordine per camera Eclipse Codice d’ordine per camere modificate: contrassegnare con una “X” il codice d’ordine che più si avvicina alla propria scelta e specificare separatamente le modifiche/aggiunte: ad es. XF2A-DA2D-100 X = con certificazione materiale EN 10204 / DIN 50049-3.1.B 2. Codice d’ordine per trasmettitore Eclipse: vedere il bollettino IT 57-101 1. Codice d’ordine per camera Eclipse NUMERO MODELLO BASE Camere flangiate – selezionare sonde Eclipse GWR con flange ANSI corrispondenti per pressione F 2 A F 3 A Camera esterna flangiata 2" – si adatta a tutte le sonde GWR tranne che al modello 7MB Camera esterna flangiata 3" – si adatta a tutte le sonde Camere sigillate – selezionare sonde Eclipse GWR con connnessione di processo 3/4" NPT (codice 11) S 2 A S 3 A Camera esterna sigillata 2" – si adatta a tutte le sonde GWR tranne che al modello 7MB Camera esterna sigillata 3" – si adatta a tutte le sonde GWR tranne che al modello 7MB MATERIALE DI COSTRUZIONE A D Acciaio al carbonio Acciaio inox 316/316L (1.4401/1.4404) VALORI NOMINALI DI CAMERA E FLANGIA A B C D E F 150 300 600 900 1500 2500 libbre libbre libbre libbre libbre libbre (max. 345 bar) 1 2 3 4 5 6 7 DIMENSIONI CONNESSIONE DI PROCESSO 2 3 4 1" 1 1/2" (nessuna conn. NPT/SW per camere da 2") 2" (solo per camere da 3") PN PN PN PN PN PN PN 16 25/40 63 100 160 250 320 EN 1092-1 Tipo B1 EN 1092-1 Tipo B1 EN 1092-1 Tipo B2 EN 1092-1 Tipo B2 DIN 2638 Tipo E DIN 2628 Tipo E DIN 2629 Tipo E Dimensioni DIN (solo per connessioni di processo flangiate) B C D DN 25 DN 40 DN 50 (solo per camere da 3") CONNESSIONE DI PROCESSO FILETTATA O S.W. Connessione S.W. Connessione NPT A G B H Lato/lato Lato/fondo Lato/lato Lato/fondo CONNESSIONE DI PROCESSO FLANGIATA – fino a 600 libbre nominali camera / fino a PN 100 Flange EN/DIN con saldatura Weld Neck Flange ANSI RF con saldatura Slip on D K 1 2 Lato/lato Lato/fondo Lato/lato Lato/fondo CONNESSIONE DI PROCESSO FLANGIATA – per 600 - 2500 libbre / PN 100 - PN 320 Flange EN/DIN con saldatura Weld Neck Flange ANSI RJ con saldatura Weld Neck F M 1 2 Lato/lato Lato/fondo Lato/lato Lato/fondo GAMMA DI MISURA Gamme in pollici (dimensioni in base alla grandezza in pollici specificata) 0 0 F 84" / 2134 mm 0 A 14" / 356 mm 0 0 G 96" / 2438 mm 0 B 32" / 813 mm 0 0 H 108" / 2743 mm 0 C 48" / 1219 mm 0 0 I 120" / 3048 mm 0 D 60" / 1524 mm 0 E 72" / 1829 mm 0 0 0 0 0 Gamme metriche (specificare per incrementi di 1 cm) 0 3 0 5 7 0 A 300 mm – lunghezza minima 5700 mm – lunghezza massima Codice d’ordine completo per camera ECLIPSE 3 C A M E R E F L A N G I AT E E S I G I L L AT E D A 2 " – D I M E N S I O N I I N M M Camere flangiate Flange ANSI corpo camera Selezionare sonde GWR Eclipse con flange ANSI di pressione corrispondenti E E P P Gamma di misura (Lunghezza di inserimento sonda) Gamma di misura (Lunghezza di inserimento sonda) E P Gamma di misura (Lunghezza di inserimento sonda) D D D B B B Scarico: 1" NPT Scarico: 1" NPT Connessione lato/lato NPT/S.W. Connessione lato/fondo Flangia ANSI RF Connessione lato/lato Flangia ANSI RF Camere sigillate Connessione corpo camera 3/4" NPT Selezionare sonde GWR Eclipse con connessione di processo 3/4" NPT Gamma di misura P Gamma di misura P Gamma di misura P (Lunghezza di inserimento sonda) (Lunghezza di inserimento sonda) (Lunghezza di inserimento sonda) E E E D D D B B Scarico: 1" NPT Connessione lato/lato NPT/S.W. 4 B Connessione lato/fondo Flangia ANSI RF Scarico: 1" NPT Connessione lato/lato Flangia ANSI RF C A M E R E E S T E R N E S I G I L L AT E E F L A N G I AT E D A 2 " SPECIFICHE DIMENSIONALI IN MM Dimensioni Camera esterna sigillata da 2" Camera esterna flangiata da 2" Connessione B E D P (Gamma +) B E D P (Gamma +) 1" NPT - 150/300/600 libbre 55 178 200 314 55 150 200 300 1 1/2" NPT - 150/300/600 libbre 67 178 200 314 67 150 200 300 1" SW - 150/300/600 libbre 55 178 200 314 55 150 200 300 1 1/2" SW - 150/300/600 libbre 67 178 200 314 67 150 200 300 1" Flangia ANSI RF Slip on - 150/300/600 libbre 150 178 200 314 150 150 200 300 1 1/2" Flangia ANSI RF Slip on - 150/300/600 libbre 160 178 200 314 160 150 200 300 1" Flangia ANSI RF Slip on - 150/300/600 libbre 150 178 325 314 150 150 325 300 1 1/2" Flangia ANSI RF Slip on - 150/300/600 libbre 160 178 335 314 160 150 335 300 1" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 600 libbre 150 178 200 314 150 150 200 300 1 1/2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 600 libbre 160 178 200 314 160 150 200 300 1" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 900 libbre 161 178 200 314 161 190 200 345 1 1/2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 900 libbre 173 178 200 314 173 190 200 345 1" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 1500 libbre 161 178 200 314 161 190 200 345 1 1/2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 1500 libbre 173 178 200 314 173 190 200 345 1" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 2500 libbre 177 178 200 314 177 215 200 375 1 1/2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 2500 libbre 203 178 200 314 203 215 200 375 1" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 600 libbre 150 178 325 314 150 150 325 300 1 1/2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 600 libbre 160 178 335 314 160 150 335 300 1" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 900 libbre 161 178 335 314 161 190 335 345 1 1/2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 900 libbre 173 178 350 314 173 190 350 345 1" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 1500 libbre 161 178 335 314 161 190 335 345 1 1/2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 1500 libbre 173 178 350 314 173 190 350 345 1" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 2500 libbre 177 178 355 314 177 215 355 375 1 1/2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 2500 libbre 203 178 380 314 203 215 380 375 DN 25 Flangia PN 16/25/40 EN 1092-1/ B1 150 178 200 314 150 150 200 300 DN 40 Flangia PN 16/25/40 EN 1092-1/ B1 160 178 200 314 160 150 200 300 DN 25 Flangia PN 63 EN 1092-1/ B2 170 178 200 314 170 150 200 300 DN 40 Flangia PN 63 EN 1092-1/ B2 180 178 200 314 180 150 200 300 DN 25 Flangia PN 100 EN 1092-1/ B2 170 178 200 314 170 150 200 300 DN 40 Flangia PN 100 EN 1092-1/ B2 180 178 200 314 180 150 200 300 DN 25 PN 160 DIN 2638 Tipo E 170 178 200 314 170 190 200 345 DN 40 PN 160 DIN 2638 Tipo E 180 178 200 314 180 190 200 345 DN 25 PN 250 DIN 2628 Tipo E 177 178 200 314 177 190 200 345 DN 40 PN 250 DIN 2628 Tipo E 196 178 200 314 196 190 200 345 DN 25 PN 320 DIN 2629 Tipo E 190 178 200 314 190 215 200 375 DN 40 PN 320 DIN 2629 Tipo E 204 178 200 314 204 215 200 375 DN 25 Flangia PN 16/25/40 EN 1092-1/ B1 150 178 325 314 150 150 325 300 DN 40 Flangia PN 16/25/40 EN 1092-1/ B1 160 178 335 314 160 150 335 300 DN 25 Flangia PN 63 EN 1092-1/ B2 170 178 345 314 170 150 345 300 DN 40 Flangia PN 63 EN 1092-1/ B2 180 178 355 314 180 150 355 300 DN 25 Flangia PN 100 EN 1092-1/ B2 170 178 345 314 170 150 345 300 DN 40 Flangia PN 100 EN 1092-1/ B2 180 178 355 314 180 150 355 300 DN 25 PN 160 DIN 2638 Tipo E 170 178 345 314 170 190 345 345 DN 40 PN 160 DIN 2638 Tipo E 180 178 355 314 180 190 355 345 DN 25 PN 250 DIN 2628 Tipo E 177 178 355 314 177 190 355 345 DN 40 PN 250 DIN 2628 Tipo E 196 178 370 314 196 190 370 345 DN 25 PN 320 DIN 2629 Tipo E 190 178 365 314 190 215 365 375 DN 40 PN 320 DIN 2629 Tipo E 204 178 380 314 204 215 380 375 Lato/lato Lato/fondo Lato/lato Lato/fondo Lato/lato Lato/fondo Lato/lato Lato/fondo Lunghezza della sonda Eclipse = (dimensione “P” + gamma di misura) arrotondata al valore in cm più vicino, ad es. 1523 mm 152 cm o 1526 mm = 153 cm 5 C A M E R E F L A N G I AT E E S I G I L L AT E D A 3 " – D I M E N S I O N I I N M M Camere flangiate Flange di accoppiamento camera ANSI Selezionare sonde GWR Eclipse con flange ANSI di pressione corrispondenti E E P P Gamma di misura (Lunghezza di inserimento sonda) Gamma di misura (Lunghezza di inserimento sonda) E P Gamma di misura (Lunghezza di inserimento sonda) D D D B B B Scarico: 1" NPT Scarico: 1" NPT Connessione lato/lato NPT/S.W. Connessione lato/fondo Flangia ANSI RF Connessione lato/lato Flangia ANSI RF Camere sigillate Connessione corpo camera 3/4" NPT Selezionare sonde GWR Eclipse con connessione di processo 3/4" NPT Gamma di misura P Gamma di misura P Gamma di misura P (Lunghezza di inserimento sonda) (Lunghezza di inserimento sonda) (Lunghezza di inserimento sonda) E E E D D D B B Scarico: 1" NPT Connessione lato/lato NPT/S.W. 6 B Connessione lato/fondo Flangia ANSI RF Scarico: 1" NPT Connessione lato/lato Flangia ANSI RF C A M E R E E S T E R N E S I G I L L AT E E F L A N G I AT E D A 3 " SPECIFICHE DIMENSIONALI IN MM Dimensioni Lato/lato Lato/fondo Lato/lato Lato/fondo Lato/lato Lato/fondo Lato/lato Lato/fondo Camera esterna sigillata da 3" Connessione Camera esterna flangiata da 3" B E D P (Gamma +) B E D P (Gamma +) 1" NPT - 150/300/600 libbre 69 178 200 314 69 150 200 300 1 1/2" NPT - 150/300/600 libbre 81 178 200 314 81 150 200 300 2" NPT - 150/300/600 libbre 84 178 200 314 84 150 200 300 1" SW - 150/300/600 libbre 69 178 200 314 69 150 200 300 1 1/2" SW - 150/300/600 libbre 81 178 200 314 81 150 200 300 2" SW - 150/300/600 libbre 84 178 200 314 84 150 200 300 1" Flangia ANSI RF Slip on - 150/300/600 libbre 170 178 200 314 170 150 200 300 1 1/2" Flangia ANSI RF Slip on - 150/300/600 libbre 180 178 200 314 180 150 200 300 2" Flangia ANSI RF Slip on - 150/300/600 libbre 185 178 200 314 185 150 200 300 1" Flangia ANSI RF Slip on - 150/300/600 libbre 170 178 325 314 170 150 325 300 1 1/2" Flangia ANSI RF Slip on - 150/300/600 libbre 180 178 335 314 180 150 335 300 2" Flangia ANSI RF Slip on - 150/300/600 libbre 185 178 340 314 185 150 340 300 1" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 600 libbre 170 178 200 314 170 150 200 300 1 1/2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 600 libbre 180 178 200 314 180 150 200 300 2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 600 libbre 185 178 200 314 185 150 200 300 1" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 900 libbre 181 178 200 314 181 190 200 345 1 1/2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 900 libbre 193 178 200 314 193 190 200 345 2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 900 libbre 214 178 200 314 214 190 200 345 1" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 1500 libbre 181 178 200 314 181 205 200 360 1 1/2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 1500 libbre 193 178 200 314 193 205 200 360 2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 1500 libbre 21 178 200 314 214 205 200 360 1" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 2500 libbre 197 178 200 314 197 257 200 417 1 1/2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 2500 libbre 223 178 200 314 223 257 200 417 2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 2500 libbre 239 178 200 314 239 257 200 417 1" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 600 libbre 170 178 325 314 170 150 325 300 1 1/2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 600 libbre 180 178 335 314 180 150 335 300 2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 600 libbre 185 178 340 314 185 150 340 300 1" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 900 libbre 181 178 335 314 181 190 335 345 1 1/2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 900 libbre 193 178 350 314 193 190 350 345 2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 900 libbre 214 178 370 314 214 190 370 345 1" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 1500 libbre 181 178 335 314 181 205 335 360 1 1/2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 1500 libbre 193 178 350 314 193 205 350 360 2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 1500 libbre 214 178 370 314 214 205 370 360 1" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 2500 libbre 197 178 355 314 197 257 355 417 1 1/2" Flangia RANSI RJ Weld Neck - 2500 libbre 223 178 380 314 223 257 380 417 2" Flangia ANSI RJ Weld Neck - 2500 libbre 239 178 395 314 239 257 395 417 DN 25 Flangia PN 16/25/40 EN 1092-1/ B1 170 178 200 314 170 150 200 300 DN 40 Flangia PN 16/25/40 EN 1092-1/ B1 180 178 200 314 180 150 200 300 DN 50 Flangia PN 16 EN 1092-1/ B1 185 178 200 314 185 150 200 300 DN 50 DN 25 DN 40 Flangia PN 25/40 EN 1092-1/ B1 Flangia PN 63 EN 1092-1/ B2 Flangia PN 63 EN 1092-1/ B2 188 190 200 178 178 178 200 200 200 314 314 314 188 190 200 150 150 150 200 200 200 300 300 300 DN 50 Flangia PN 63 EN 1092-1/ B2 202 178 200 314 202 150 200 300 DN 25 Flangia PN 100 EN 1092-1/ B2 190 178 200 314 190 150 200 300 DN 40 Flangia PN 100 EN 1092-1/ B2 200 178 200 314 200 150 200 300 DN 50 Flangia PN 100 EN 1092-1/ B2 208 178 200 314 208 150 200 300 DN 25 PN 160 DIN 2638 Tipo E 190 178 200 314 190 205 200 355 DN 40 PN 160 DIN 2638 Tipo E 200 178 200 314 200 205 200 355 DN 50 PN 160 DIN 2638 Tipo E 215 178 200 314 215 205 200 355 DN 25 PN 250 DIN 2628 Tipo E 197 178 200 314 197 205 200 355 DN 40 PN 250 DIN 2628 Tipo E 216 178 200 314 216 205 200 355 DN 50 PN 250 DIN 2628 Tipo E 225 178 200 314 225 205 200 355 DN 25 PN 320 DIN 2629 Tipo E 210 178 200 314 210 257 200 412 DN 40 PN 320 DIN 2629 Tipo E 224 178 200 314 224 257 200 412 DN 50 PN 320 DIN 2629 Tipo E 240 178 200 314 240 257 200 412 DN 25 Flangia PN 16/25/40 EN 1092-1/ B1 170 178 325 314 170 150 325 300 DN 40 Flangia PN 16/25/40 EN 1092-1/ B1 180 178 335 314 180 150 335 300 DN 50 Flangia PN 16 EN 1092-1/ B1 185 178 340 314 185 150 340 300 DN 50 Flangia PN 25/40 EN 1092-1/ B1 188 178 345 314 188 150 345 300 DN 25 Flangia PN 63 EN 1092-1/ B2 190 178 345 314 190 150 345 300 DN 40 Flangia PN 63 EN 1092-1/ B2 200 178 355 314 200 150 355 300 DN 50 Flangia PN 63 EN 1092-1/ B2 202 178 360 314 202 150 360 300 DN 25 Flangia PN 100 EN 1092-1/ B2 190 178 345 314 190 150 345 300 DN 40 Flangia PN 100 EN 1092-1/ B2 200 178 355 314 200 150 355 300 DN 50 Flangia PN 100 EN 1092-1/ B2 208 178 365 314 208 150 365 300 DN 25 PN 160 DIN 2638 Tipo E 190 178 345 314 190 205 345 355 DN 40 PN 160 DIN 2638 Tipo E 200 178 355 314 200 205 355 355 DN 50 PN 160 DIN 2638 Tipo E 215 178 370 314 215 205 370 355 DN 25 PN 250 DIN 2628 Tipo E 197 178 355 314 197 205 355 355 DN 40 PN 250 DIN 2628 Tipo E 216 178 370 314 216 205 370 355 DN 50 PN 250 DIN 2628 Tipo E 225 178 380 314 225 205 380 355 DN 25 PN 320 DIN 2629 Tipo E 210 178 365 314 210 257 365 412 DN 40 PN 320 DIN 2629 Tipo E 224 178 380 314 224 257 380 412 DN 50 PN 320 DIN 2629 Tipo E 240 178 395 314 240 257 395 412 Lunghezza della sonda Eclipse = (dimensione “P” + gamma di misura) arrotondata al valore in cm più vicino, ad es. 1523 mm 152 cm o 1526 mm = 153 cm 7 SPECIFICHE FISICHE Descrizione Specifica Gamma di misura Da 300 mm a 5700 mm Materiale di costruzione Acciaio al carbonio o acciaio inox 316/316L (1.4401/1.4404) con perni e dadi in acciaio al carbonio zincati o altro a richiesta Design Tutte le camere sono concepite per soddisfare le linee guida della Direttiva Europea PED (attrezzature a pressione) 97/23 CE Costruzioni Design commerciale standard Costruzione NACE Altri su richiesta: ad es. IBR, ASME - ANSI B31.3 Test di saldatura opzionali Raggi “X” (per saldature a penetrazione completa), test magnetoscopico (per camere in acciaio al carbonio), test liquidi penetranti (tutte le camere) Pressione di processo Max. 345 bar – in base alla sonda GWR selezionata Temperatura di processo Fino a +400°C – in base alla sonda GWR selezionata CONTROLLO QUALITÀ – ISO 9001:2000 LE PROCEDURE DI CONTROLLO DI PRODUZIONE IN USO ALLA MAGNETROL GARANTISCONO IL PIÙ ALTO LIVELLO QUALITATIVO NELLA FABBRICAZIONE DEI PROPRI STRUMENTI. IL NOSTRO SISTEMA QUALITÀ È APPROVATO E CERTIFICATO IN BASE ALLE NORME ISO 9001:2000 E LA NOSTRA SOCIETÀ È ORGANIZZATA PER SODDISFARE COMPLETAMENTE IL CLIENTE GRAZIE ALL’ALTO LIVELLO QUALITATIVO DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI OFFERTI. GARANZIA DEL PRODOTTO :2000 TUTTI I CONTROLLI DI LIVELLO ELETTRONICI E AD ULTRASUONI MAGNETROL SONO GARANTITI ESENTI DA DIFETTI DI MATERIALI E DI LAVORAZIONE PER UN ANNO DALLA DATA DI SPEDIZIONE. NEL CASO DI CATTIVO FUNZIONAMENTO E RESTITUZIONE ENTRO I LIMITI DI TEMPO PREVISTI DALLA GARANZIA E SE, IN SEGUITO A UNA VERIFICA ESEGUITA IN FABBRICA, SI RITERRÀ CHE LA CAUSA DEL RECLAMO SIA COPERTA DALLA STESSA, MAGNETROL INTERNATIONAL PROVVEDERÀ ALLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE SENZA ALCUN ADDEBITO PER L’ACQUIRENTE (O IL PROPRIETARIO), FATTA ECCEZIONE PER LE SPESE DI TRASPORTO. MAGNETROL NON SARÀ RESPONSABILE DELL’USO IMPROPRIO, DI RECLAMI, DI DANNI O SPESE DIRETTE O INDIRETTE DERIVANTI DALL’INSTALLAZIONE O DALL’USO DEI PRODOTTI. NON ESISTONO ALTRE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE, FATTA ECCEZIONE PER LE SPECIALI GARANZIE SCRITTE RELATIVE AD ALCUNI PRODOTTI MAGNETROL. BOLLETTINO N°: VALIDO DA: SOSTITUISCE: CON RISERVA DI VARIAZIONI Heikensstraat 6, 9240 Zele, België Tel. +32 (0)52.45.11.11 • Fax. +32 (0)52.45.09.93 • E-Mail: [email protected] DEUTSCHLAND Alte Ziegelei 2-4, D-51491 Overath Tel. 02204 / 9536-0 • Fax. 02204 / 9536-53 • E-Mail: [email protected] FRANCE 40 - 42, rue Gabriel Péri, 95130 Le Plessis Bouchard Tél. 01.34.44.26.10 • Fax. 01.34.44.26.06 • E-Mail: [email protected] ITALIA Via Arese 12, I-20159 Milano Tel. (02) 607.22.98 (R.A.) • Fax. (02) 668.66.52 • E-Mail: [email protected] UNITED KINGDOM Unit 1 Regent Business Centre, Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL Tel. (01444) 871313 • Fax (01444) 871317 • E-Mail: [email protected] INDIA E-22, Anand Niketan, New Delhi - 110 021 Tel. 91 (11) 51661840 • Fax 91 (11) 51661843 • E-Mail: [email protected] www.magnetrol.com BENELUX IL NOSTRO RAPPRESENTANTE LOCALE IT 57-140.2 NOVEMBRE 2005 Giugno 2005