E3 Modulevel® Trasmettitore di livello elettronico a dislocatore ® DESCRIZIONE I modelli E3 Modulevel sono trasmettitori di livello a 2 fili, alimentati tramite loop, che sfruttano il principio della spinta idrostatica per rilevare e convertire le variazioni di livello del liquido in un segnale di uscita stabile. Il collegamento tra l’elemento sensibile e l’elettronica semplifica enormemente la progettazione e la costruzione meccanica. La struttura verticale in linea del trasmettitore riduce il peso dello strumento e gli effetti delle vibrazioni sui componenti elettronici, rendendo più facile l’installazione. www.modulevel.magnetrol.com Misure continue di livello, densità o di interfaccia liquido-liquido C A R AT T E R I S T I C H E • Le funzioni operative comprendono: • • • • • • - misura e controllo dell’interfaccia - misura continua del livello - misura della densità Display LCD a 2 righe di 8 caratteri e tastiera a 3 pulsanti. Facile configurazione a banco. Non richiede l’uso di simulazioni del livello. Trasmettitore di livello a due fili, a sicurezza intrinseca e alimentato tramite loop. La custodia rotante a 360° può essere smontata senza depressurizzare il serbatoio. Opzioni, materiali ed esecuzioni speciali, a richiesta. Idoneo per i loop SIL 1 e SIL 2. SFF del 92,3 %. (è disponibile un report FMEDA completo). FE T Y I NT SA EGRITY V EL LE A P P R O VA Z I O N I Agenzia APPLICAZIONI PRODOTTI: liquidi con peso specifico da 0,23 a 2,2 e interfacce con differenza di densità minima di 0,10 kg/dm3. SERBATOI: principalmente serbatoi di processo con temperatura e pressione max rispettivamente di +315 °C e 355 bar oppure serbatoi di conservazione, ad es: - riscaldatori per acqua - contenitori di liquido di alimentazione di condensazione - depuratori - separatori - serbatoi - serbatoi di evaporazione - cilindri di estrazione - caldaie Approvazione ATEX II 1G Ex ia II C T4, a sicurezza intrinseca II 1/2G Ex d II C T6, antideflagrante FM a sicurezza intrinseca Classe I Div.1, gruppi A,B,C,D Classe II Div.1, gruppi E,F,G Classe III, tipo 4X T4, IP66 FM antideflagrante LRS RosTech/FSTS Classe I Div.1, gruppi B,C,D Classe II Div.1, gruppi E,F,G Classe III, tipo 4X T5, IP66 Lloyds Register of Shipping (applicazioni marittime) Standard di autorizzazione russi Soluzioni per livello e flusso ovunque nel mondo PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Livello La variazione di livello del liquido agisce sul dislocatore supportato dalla molla, causando il movimento verticale del nucleo di un LVDT (Linear Variable Differential Transformer – trasformatore lineare a differenziale variabile). Il tubo stagno funge da barriera di isolamento statica fra l’LVDT e il liquido di processo. Al variare della posizione del nucleo con il livello del liquido, vengono indotte tensioni sulle bobine secondarie dell’LVDT. Questi segnali vengono elaborati dal circuito elettronico e utilizzati per controllare il segnale di uscita. Interfaccia Il modello E3 Modulevel è in grado di rilevare il livello dell’interfaccia di due liquidi immiscibili con densità diverse. Ogni unità è personalizzata con un dislocatore specificatamente progettato per l’applicazione. Questo consente di rilevare la posizione di un’interfaccia pulita su uno strato di emulsione e convertirla in un segnale di uscita stabile. Per maggiori informazioni su come scegliere il modello E3 per applicazioni di interfaccia, contattare il produttore. Occorre notare che per un adeguato rilevamento dell’interfaccia, è necessario che l’intero dislocatore sia sempre immerso nel liquido. LVDT Nucleo mobile del trasformatore LVDT Elettronica compreso display digitale / tastiera a 3 pulsanti Tubo stagno Molla Tappo di protezione della molla Dislocatore Camera esterna Densità Un’altra funzione del modello E3 Modulevel è il rilevamento delle variazioni di densità in un liquido entro una gamma specifica di densità e la conversione di tale dato in un segnale di uscita stabile. Al variare della densità del liquido, cambia anche la massa del liquido spostato dal dislocatore specificatamente progettato. La conseguente variazione di spinta idrostatica esercitata sul dislocatore determina lo spostamento del nucleo del trasformatore LVDT necessario per convertire la variazione di densità in un segnale di uscita. S O F T WA R E P E R P C P A C T w a r e ™ La tecnologia FDT offre un’interfaccia di comunicazione aperta tra strumenti sul campo con vari protocolli di comunicazione e il sistema host/DCS. Il driver DTM è specifico per un solo tipo di strumenti e consente di utilizzare la completa funzionalità del dispositivo assieme all’interfaccia grafica mediante un laptop o un PC. I trasmettitori Magnetrol utilizzano il software gratuito PACTware™ per supportare i driver DTM e la funzionalità FDT. Mediante PACTware™ è facile configurare, monitorare e diagnosticare un trasmettitore Magnetrol a distanza o anche richiedere l’assistenza del produttore via Internet inviando schermate di parametri online e di grafici delle tendenze. La biblioteca DTM HART® Magnetrol ha superato il dtmINSPECTOR, il test e lo strumento di certificazione ufficiale FDT per l’interoperabilità. I DTM Magnetrol sono gratuiti e si possono scaricare dal sito www.magnetrol.com/ products/software/PACTware™ oppure sono disponibili su CD Rom presso il referente Magnetrol più vicino. 2 CD PACTware™ con driver DTM Magnetrol consiglia l’interfaccia VIATOR® USB HART® di MACTek® Corporation. M O N TA G G I O Da -40°C a +70°C E31/E32 Max 355 bar Olio Acqua E33/E34 E35/E36 Max +315°C – senza vapore Max +260°C – con vapore P I A N O D I C O N S E G N A R A P I D A ( E S P, E X P E D I T E S H I P P L A N ) Numerosi apparecchi E3 Modulevel sono disponibili per una consegna rapida, di solito entro 4 settimane dopo il ricevimento dell’ordine d’acquisto, tramite il piano di consegna rapida (ESP). I modelli che usufruiscono del servizio ESP sono indicati dai codici in grigio nelle tabelle dei dati di selezione. Per usufruire di questo servizio, occorre associare i codici in grigio al numero dei modelli corrispondenti (per dimensioni standard). Il servizio ESP non è applicabile agli ordini che superano le dieci unità. Contattare il rappresentante locale per i tempi di consegna per ordini di quantitativi maggiori, nonché per altri prodotti e opzioni. D AT I D I S E L E Z I O N E Un sistema di misura completo è costituito da: 1. Un codice d’ordine per un trasmettitore standard E3 Modulevel® completo. Codice d’ordine per modelli/elementi aggiuntivi modificati: contrassegnare con una “X” il codice d’ordine che più si avvicina alla propria scelta e specificare separatamente le modifiche/aggiunte. Ad es.: XE35-KQ3A-H1B X = certificazione materiale EN 10204-3.1 2. Opzioni: - Supporto dislocatore regolabile per unità montate di testa, lunghezza del cavo 2,5 m. Codice d’ordine 032-3110-004 – richiesto quando la distanza tra la testa del dislocatore e la faccia della flangia è > della dimensione A (ved. pag. 10 e 11) + 60 mm. - Incluso gratuitamente: CD Magnetrol con DTM E3 Modulevel (PACTware®). Codice d’ordine: 090-BE59-200 (incluso in ciascun ordine). 3 D AT I D I S E L E Z I O N E – A P P L I C A Z I O N I S E N Z A VA P O R E ( m a x 6 0 0 l i b b r e ) NUMERO MODELLO BASE Modelli in acciaio al carbonio E 3 1 E 3 3 E 3 5 Modelli in acciaio inox E3 Modulevel per montaggio di testa E3 Modulevel con camera lato/fondo E3 Modulevel con camera lato/lato E 3 2 E 3 4 E 3 6 E3 Modulevel per montaggio di testa E3 Modulevel con camera lato/fondo E3 Modulevel con camera lato/lato PESO SPECIFICO E TEMPERATURA DI PROCESSO (consultare il produttore per applicazioni di interfaccia) Abbinare le estensioni di temperatura alla temperatura di processo max (nono carattere) +150°C +200°C +230°C +290°C +315°C L C P F P J A K M B D N CONNESSIONE DI PROCESSO Per montaggio di testa E31/E32 - Flangia ANSI 600 libbre 150 libbre 300 libbre RF RF RF RJ G3 H3 K3 G4 H4 K4 G5 H5 K5 Per montaggio in camera esterna M E GK HK KK Diam. 3" 4" 6" N temp. max/peso spec. Peso specifico 0,23 – 0,54 Peso specifico 0,55 – 1,09 Peso specifico 1,10 – 2,20 E31/E32 - Flangia EN 1092-1 (DIN) PN 16 PN 25/40 PN 63 PN 100 Diam. Tipo B1 Tipo B1 Tipo B2 Tipo B2 EA FA GA EC FC GC ED FD GD EE FE GE DN 80 DN 100 DN 150 E33 ... E36 - Flangia/camera ANSI E33 ... E36 - Flangia EN 1092-1 (DIN) 600 libbre 150 libbre 300 libbre PN 16 PN 25/40 PN 63 PN 100 Diam. Diam. RF Tipo B1 Tipo B1 Tipo B2 Tipo B2 RF RF RJ P3 P4 P5 PK 11/2" flangiato DN 40 Q3 Q4 Q5 QK 2" flangiato CA CC CD CE flangiato A3 A4 A5 11/2" NPT-F E3 E4 E5 2" NPT-F DN 50 R3 R4 R5 11/2" S.W. DA DC DD DE flangiato F3 F4 F5 2" S.W. GAMMA LIVELLO 356 A 813 B 1219 C 1524 D 1829 E 2134 F 2438 G 2743 H 3048 I mm codice ELETTRONICA DEL TRASMETTITORE USCITA/COMUNICAzIONE H F 4-20 mA con comunicazione Hart® compreso display/tastiera a 3 pulsanti Comunicazione FOUNDATION Fieldbus compreso display/tastiera a 3 pulsanti TEMPERATURA DI PROCESSO MAX Abbinare la temperatura di processo max alle estensioni di temperatura (quarto carattere) 1 Temperatura di processo fino a +290°C – 4o car.: TUTTI 3 Temperatura di processo da +291°C fino a +315°C – 4o car.: M, N o P APPROVAzIONI E CUSTODIA Alluminio pressofuso 3/4" E 3 4 NPT J A E 5 1 M20 K B F 6 2 Acciaio inox NPT M20 L M C D G H 7 8 3 4 3/4" Materiale custodia Ingresso cavi Approvazione Resistente agli agenti atmosferici ATEX e FISCO a sicurezza intrinseca ATEX (Hart e FF) antideflagrante FM e FISCO a sicurezza intrinseca FM (Hart e FF) antideflagrante Codice d’ordine completo per il trasmettitore E3 Modulevel – applicazioni SENZA VAPORE D A T I D I S E L E Z I O N E – A P P L I C A Z I O N I C O N VA P O R E ( m a x 6 0 0 l i b b r e ) NUMERO MODELLO BASE Modelli in acciaio al carbonio E 3 1 E 3 3 E 3 5 Modelli in acciaio inox E3 Modulevel per montaggio di testa E3 Modulevel con camera lato/fondo E3 Modulevel con camera lato/lato E 3 2 E 3 4 E 3 6 E3 Modulevel per montaggio di testa E3 Modulevel con camera lato/fondo E3 Modulevel con camera lato/lato PESO SPECIFICO E TEMPERATURA DI PROCESSO (consultare il produttore per applicazioni di interfaccia) Abbinare le estensioni di temperatura alla temperatura di processo max (nono carattere) +150°C +200°C K +230°C B N CONNESSIONE DI PROCESSO Per montaggio di testa E31/E32 - Flangia ANSI 600 libbre 150 libbre 300 libbre RF RF RF RJ G3 G4 G5 GK H3 H4 H5 HK K3 K4 K5 KK E Diam. 3" 4" 6" Per montaggio in camera esterna temp. max/peso spec. +260°C Peso specifico 0,55 – 1,09 E31/E32 - Flangia EN 1092-1 (DIN) PN 16 PN 25/40 PN 63 PN 100 Diam. Tipo B1 Tipo B1 Tipo B2 Tipo B2 EA FA GA EC FC GC ED FD GD EE FE GE DN 80 DN 100 DN 150 E33 ... E36 - Flangia/camera ANSI E33 ... E36 - Flangia EN 1092-1 (DIN) 600 libbre PN 16 PN 25/40 PN 63 PN 100 Diam. Diam. Tipo B1 Tipo B1 Tipo B2 Tipo B2 RF RF RJ P4 P5 PK 11/2" flangiato DN 40 Q4 Q5 QK 2" flangiato CA CC CD CE flangiato A4 A5 11/2" NPT-F E4 E5 2" NPT-F DN 50 R4 R5 11/2" S.W. DA DC DD DE flangiato F4 F5 2" S.W. 150 libbre 300 libbre RF P3 Q3 A3 E3 R3 F3 GAMMA LIVELLO 356 A 813 B 1219 C 1524 D 1829 E 2134 F 2438 G 2743 H 3048 I mm codice ELETTRONICA DEL TRASMETTITORE USCITA/COMUNICAzIONE H F 4-20 mA con comunicazione Hart® compreso display/tastiera a 3 pulsanti Comunicazione FOUNDATION Fieldbus compreso display/tastiera a 3 pulsanti TEMPERATURA DI PROCESSO MAX Abbinare la temperatura di processo max alle estensioni di temperatura (quarto carattere) 1 Temperatura di processo fino a +150°C – 4o car.: K 2 Temperatura di processo da +151°C fino a +230°C – 4o car.: B o N 3 Temperatura di processo da +231°C fino a +260°C – 4o car.: E APPROVAzIONI E CUSTODIA Alluminio pressofuso 3/4" E 3 NPT J A E 5 1 M20 K B F 6 2 Acciaio inox NPT M20 L M C D G H 7 8 3 4 3/4" Materiale custodia Ingresso cavi Approvazione Resistente agli agenti atmosferici ATEX e FISCO a sicurezza intrinseca ATEX (Hart e FF) antideflagrante FM e FISCO a sicurezza intrinseca FM (Hart e FF) antideflagrante Codice d’ordine completo per il trasmettitore E3 Modulevel – applicazioni CON VAPORE 5 D AT I D I S E L E Z I O N E – A P P L I C A Z I O N I S E N Z A VA P O R E ( d a 9 0 0 a 2 5 0 0 l i b b r e ) NUMERO MODELLO BASE Modelli in acciaio al carbonio E 3 1 E 3 3 E 3 5 Modelli in acciaio inox E3 Modulevel per montaggio di testa E3 Modulevel con camera lato/fondo E3 Modulevel con camera lato/lato E 3 2 E 3 4 E 3 6 E3 Modulevel per montaggio di testa E3 Modulevel con camera lato/fondo E3 Modulevel con camera lato/lato PESO SPECIFICO E TEMPERATURA DI PROCESSO (consultare il produttore per applicazioni di interfaccia) Abbinare le estensioni di temperatura alla temperatura di processo max (nono carattere) +150°C K +200°C +230°C B +290°C N CONNESSIONE DI PROCESSO Per montaggio di testa E31/E32 - Flangia ANSI RJ RJ RJ 900 libbre 1500 libbre 2500 libbre ➀ GL – – HL HM HN KL KM KN Per montaggio in camera esterna Diam. 3" 4" 6" E33...E36 - Flangia/camera ANSI Diam. RJ RJ RJ 900 libbre 1500 libbre 2500 libbre ➀ PL PM PN 1 1/2" flangiato QL QM QN 2" flangiato AL AM AN 1 1/2" NPT-F EL EM EN 2" NPT-F RL RM RN 11/2" S.W. FL FM FN 2" S.W. temp. max/peso spec. +315°C E N Peso specifico 0,55 – 1,09 E31/E32 - Flangia EN 1092-1 (DIN) PN 160 PN 250 PN 320 Tipo B2 Tipo B2 Tipo B2 EF EG EH FF FG FH GF GG GH E33...E36 - Flangia EN 1092-1 (DIN) PN 160 PN 250 PN 320 Tipo B2 Tipo B2 Tipo B2 CF CG CH DF DG DH ➀ Max 355 bar a +40°C GAMMA LIVELLO 356 A 813 B 1219 C 1524 1829 D E ELETTRONICA DEL TRASMETTITORE USCITA/COMUNICAzIONE H F G 2743 H 3048 I Diam. DN 40 flangiato DN 50 flangiato mm codice TEMPERATURA DI PROCESSO MAX Abbinare la temperatura di processo max alle estensioni di temperatura (quarto carattere) 1 Temperatura di processo fino a +290°C – 4o car.: TUTTI 3 Temperatura di processo da +291°C fino a +315°C – 4o car.: N Alluminio pressofuso 3/4" 6 F 2438 DN 80 DN 100 DN 150 4-20 mA con comunicazione Hart® compreso display/tastiera a 3 pulsanti Comunicazione FOUNDATION Fieldbus compreso display/tastiera a 3 pulsanti APPROVAzIONI E CUSTODIA E 3 2134 Diam. NPT J A E 5 1 M20 K B F 6 2 Acciaio inox NPT M20 L M C D G H 7 8 3 4 3/4" Materiale custodia Ingresso cavi Approvazione Resistente agli agenti atmosferici ATEX e FISCO a sicurezza intrinseca ATEX (Hart e FF) antideflagrante FM e FISCO a sicurezza intrinseca FM (Hart e FF) antideflagrante Codice d’ordine completo per il trasmettitore E3 Modulevel – applicazioni SENZA VAPORE/alta pressione DATI DI SELEZIONE – APPLICAZIONI CON VAPORE (da 900 libbr e a 2500 libbr e) NUMERO MODELLO BASE Modelli in acciaio al carbonio E 3 1 E 3 3 E 3 5 Modelli in acciaio inox E3 Modulevel per montaggio di testa E3 Modulevel con camera lato/fondo E3 Modulevel con camera lato/lato E 3 2 E 3 4 E 3 6 E3 Modulevel per montaggio di testa E3 Modulevel con camera lato/fondo E3 Modulevel con camera lato/lato PESO SPECIFICO E TEMPERATURA DI PROCESSO (consultare il produttore per applicazioni di interfaccia) Abbinare le estensioni di temperatura alla temperatura di processo max (nono carattere) +150°C +200°C K +230°C B N CONNESSIONE DI PROCESSO Per montaggio di testa E31/E32 - Flangia ANSI RJ RJ RJ 900 libbre 1500 libbre 2500 libbre ➀ GL – – HL HM HN KL KM KN Per montaggio in camera esterna temp. max/peso spec. +260°C E Diam. 3" 4" 6" E33...E36 - Flangia/camera ANSI Diam. RJ RJ RJ 900 libbre 1500 libbre 2500 libbre ➀ PL PM PN 11/2" flangiato QL QM QN 2" flangiato AL AM AN 1 1/2" NPT-F EL EM EN 2" NPT-F RL RM RN 11/2" S.W. FL FM FN 2" S.W. Peso specifico 0,55 – 1,09 E31/E32 - Flangia EN 1092-1 (DIN) PN 160 PN 250 PN 320 Tipo B2 Tipo B2 Tipo B2 EF EG EH FF FG FH GF GG GH E33...E36 - Flangia EN 1092-1 (DIN) PN 160 PN 250 PN 320 Tipo B2 Tipo B2 Tipo B2 CF CG CH DF DG DH ➀ Max 355 bar a +40°C GAMMA LIVELLO 356 A 813 B 1219 C 1524 1829 D E ELETTRONICA DEL TRASMETTITORE 2134 F 2438 G 2743 H 3048 I Diam. DN 80 DN 100 DN 150 Diam. DN 40 flangiato DN 50 flangiato mm codice USCITA/COMUNICAzIONE H F 4-20 mA con comunicazione Hart® compreso display/tastiera a 3 pulsanti Comunicazione FOUNDATION Fieldbus compreso display/tastiera a 3 pulsanti TEMPERATURA DI PROCESSO MAX Abbinare la temperatura di processo max alle estensioni di temperatura (quarto carattere) 1 Temperatura di processo fino a +150°C – 4o car.: K 2 Temperatura di processo da +151°C fino a +230°C – 4o car.: B o N 3 Temperatura di processo da +231°C fino a +260°C – 4o car.: E APPROVAzIONI E CUSTODIA Alluminio pressofuso 3/4" E 3 NPT J A E 5 1 M20 K B F 6 2 Acciaio inox NPT M20 L M C D G H 7 8 3 4 3/4" Materiale custodia Ingresso cavi Approvazione Resistente agli agenti atmosferici ATEX e FISCO a sicurezza intrinseca ATEX (Hart e FF) antideflagrante FM e FISCO a sicurezza intrinseca FM (Hart e FF) antideflagrante Codice d’ordine completo per il trasmettitore E3 Modulevel – applicazioni CON VAPORE/alta pressione 7 SPECIFICHE TRASMETTITORE SPECIFICHE FUNZIONALI/FISICHE Descrizione Alimentazione (ai terminali) Uscita segnale Campo di misura Specifica Resistente agli agenti atmosferici/a sicurezza intrinseca: da 11 a 28,4 V CC (ATEX) - 28,6 V CC (FM) ATEX antideflagrante: da 11 a 36 V CC (ATEX-FM) FOUNDATION Fieldbus™ (FISCO a sicurezza intrinseca): da 9 a 17,5 V CC FOUNDATION Fieldbus™ (antideflagrante): 9 - 32 V CC 4-20 mA con HART®, utilizzabile 3,8-20,5 mA (conforme a NAMUR NE 43), FOUNDATION Fieldbus™ H1 (versione ITK 5) Da 356 mm a 3048 mm (altre gamme su richiesta) Risoluzione Analogica: 0,01 mA Display: 0,1 cm Resistenza loop Smorzamento Allarme diagnostico Interfaccia utente 620 Ω a 20,5 mA - 24 V CC Regolabile 0-45 s Regolabile 3,6 mA, 22 mA, HOLD (ultimo valore) Comunicatore HART®, AMS® o PACTware®, FOUNDATION Fieldbus™ e tastiera a 3 pulsanti Display Lingua menu Materiale custodia Approvazioni Display LCD 2 righe di 8 caratteri Inglese/spagnolo/francese/tedesco (FOUNDATION Fieldbus™: inglese) IP 66/alluminio A356T6 (< 0,20% rame) o acciaio inox ATEX II 1 G Ex ia IIC T4, a sicurezza intrinseca ATEX II 1 G Ex ia IIC T4, FISCO – a sicurezza intrinseca ATEX II 1 / 2 G Ex d IIC T6, antideflagrante FM, a sicurezza intrinseca (FISCO) e antideflagrante Le unità FOUNDATION Fieldbus™ sono approvate FISCO (sicurezza intrinseca) e ATEX – FM/CSA (antideflagrante) SIL➀ (Safety Integrity Level) Dati elettrici Dati equivalenti Categoria urti/vibrazioni Peso netto e peso Alluminio pressofuso lordo Acciaio inox Ingombro complessivo Specifiche FOUNDAVersione ITK TION Fieldbus™ Classe dispositivo H1 Classe profilo H1 Blocchi funzioni Prelievo di corrente quiescente Tempo di esecuzione File CFF LRS – Lloyds Register of Shipping (applicazioni marittime) ROSTECH/FSTS – Standard di autorizzazione russi Sicurezza funzionale SIL 2 come 1oo1 in conformità a IEC 61508 – SFF del 92,3% – è disponibile il report FMEDA completo e la dichiarazioni di conformità Ui = 28,4 V, li = 94 mA, Pi = 0,67 W - ATEX Ui = 28,6 V, li = 140 mA, Pi = 1 W - FM Ui = 17,5 V, li = 380 mA, Pi = 5,32 W (FOUNDATION Fieldbus) Ci = 2,2 nF, Li = 3 µH - ATEX Ci = 5,5 nF, Li = 9 µH - FM Ci = 0,71 nF, Li = 3 µH (FOUNDATION Fieldbus™) ANSI/ISA-571.03 SA1 (urti), ANSI/ISA-571.03 VC2 (vibrazioni) 3 kg – solo amplificatore 8 kg – solo amplificatore Alt 306 mm x Lar 112 mm x Prof 192 mm 5.0 Link Master (LAS) – selezionabile ON/OFF 31PS, 32L 1 x AI e 1 x PID, 1 x RB, 1 x TB 17 mA AI: 15 ms, PID: 40 ms Download disponibili presso il fornitore del sistema host o www.fieldbus.org ➀ Non applicabile per le unità FOUNDATION Fieldbus™. 8 PRESTAZIONI Descrizione Linearità Ripetibilità Isteresi Tempo di risposta Specifica Livello ± 0,50% dell’intero campo di misura Interfaccia/Densità ± 0,70% dell’intero campo di misura Livello ± 0,05% dell’intero campo di misura Interfaccia/Densità ± 0,10% dell’intero campo di misura ± 0,05% dell’intero campo di misura < 1 secondo Tempo di riscaldamento < 5 secondi Temperatura ambiente Da Da Da Da Temperatura di immagazzinamento Effetto temp. ambiente Temperatura di Max processo➀ Min -40°C -20°C -40°C -40°C a a a a +80°C +70°C +70°C +85°C – gamma di temperatura per l’elettronica – gamma di temperatura per il display LCD – per unità Ex ia e Ex d Max. spostamento dell’origine 0,03% / °C +260°C per applicazioni con vapore / +315°C per applicazioni senza vapore -29°C per modelli in acciaio al carbonio / -196°C per modelli in acciaio inox Pressione di processo max 355 bar a +40°C Gamma densità Da 0,23 kg/dm3 fino a 2,20 kg/dm3 Umidità 0-99%, senza condensa Compatibilità elettromagnetica Conforme alle norme CE (EN-61326: 1997 + A1 + A2) ➀ Vedere i grafici delle temperature a pagina 12. SPECIFICHE MECCANICHE Descrizione Materiali camera Parti bagnate Connessione di processo Specifica Acciaio al carbonio o 316/316L (1.4401/1.4404) (altri materiali su richiesta) Inconel® (altri materiali su richiesta) 316/316L (1.4401/1.4404) o 316 (1.4401) Filettata: 1 1/2” NPT-F o 2” NPT-F o 1 1/2” S.W. o 2” S.W. Flangiata: numerose flange ANSI o EN/DIN Da 356 mm fino a 3048 mm - altre lunghezze su richiesta Molla Dislocatore Lunghezze dislocatore COLLEGAMENTI ELETTRICI Area sicura Area pericolosa S.I. 0% 100 % AMS® FDT/PACTware® 9 DIMENSIONI in mm Testa del trasmettitore Montaggio di testa E31/E32 - J/K/L 102 Doppio ingresso cavi 3/4" NPT o M20 x 1,5 22 262 72 98 Camera lato/fondo E33/E34 - J/K/L 407 407 A A 100 159 103 70° 206 Gamma livello ±2 Livello gamma 133 Camera lato/fondo E33/E34 - J/K/L B Camera lato/lato E35/E36 - J/K/L 407 Camera lato/lato E35/E36 - J/K/L 407 407 A A Gamma livello ±2 Gamma livello ±2 133 133 B Drenaggio 1" NPT-F (tappo non fornito) B A Gamma livello ±2 133 Drenaggio 1" NPT-F (tappo non fornito) Modelli E3x-D/E/F E S T E N S I O N I D I T E M P E R AT U R A Modelli E3x-M/N/P Modelli E3x-A/B/C 509 10 610 B 712 C DIMENSIONI in mm Dimensione A per tutti i modelli Valori nominali camera 150 / 300 / 600 libbre PN 16 .. PN 100 900 / 1500 libbre PN 160 / PN 250 2500 libbre PN 320 Gamma peso specifico (SG) 4o carattere Dimensione A 1,10 - 2,20 L/C/P/F 186 0,23 - 0,54 0,55 - 1,09 0,55 - 1,09 J/A/M/D K/B/N/E K/B/N/E 236 186 245 320 Dimensioni B e C per montaggio in camera esterna (E33/E34/E35/E36) Connessioni di processo flangiate Diam. flangia 1 1/2" 2" DN 40 DN 50 Valori nominali di flangia 150 / 300 / 600 libbre 600 libbre 900 libbre 1500 libbre 2500 libbre 150 / 300 / 600 libbre 600 libbre 900 libbre 1500 libbre 2500 libbre PN 16 / PN 25 / PN 40 PN 63 / PN 100 PN 160 PN 250 PN 320 PN 16 PN 25 / PN 40 PN 63 PN 100 PN 160 PN 250 PN 320 Connessioni di processo filettate / S.W. Diam. 1 1/2" 2" Valori nominali camera 150 / 300 / 600 / 900 libbre 1500 libbre 2500 libbre 150 / 300 / 600 / 900 libbre 1500 libbre 2500 libbre Tipo di connessione Slip on - ANSI RF Weldneck - ANSI RJ Weldneck - ANSI RJ Weldneck - ANSI RJ Weldneck - ANSI RJ Slip on - ANSI RF Weldneck - ANSI RJ Weldneck - ANSI RJ Weldneck - ANSI RJ Weldneck - ANSI RJ EN 1092-1 Tipo B1 EN 1092-1 Tipo B2 EN 1092-1 Tipo B2 EN 1092-1 Tipo B2 EN 1092-1 Tipo B2 EN 1092-1 Tipo B1 EN 1092-1 Tipo B1 EN 1092-1 Tipo B2 EN 1092-1 Tipo B2 EN 1092-1 Tipo B2 EN 1092-1 Tipo B2 EN 1092-1 Tipo B2 Tipo di connessione NPT/SW NPT/SW NPT/SW NPT/SW NPT/SW NPT/SW B 180 180 193 185 228 185 185 214 211 249 180 200 143 177 197 185 188 202 208 159 186 214 B 81 89 102 84 98 111 Dimensioni Dimensioni C 268 268 283 283 313 273 273 303 303 328 268 288 288 303 313 273 278 293 298 303 313 328 C Non applicabile 11 T E M P E R AT U R E O P E R AT I V E I grafici seguenti riportano le combinazioni della temperatura ambiente e di processo da non superare quando si utilizza la strumentazione standard. Applicazioni senza vapore Temperatura di processo °C 350 300 250 200 150 100 50 0 30 35 40 45 50 55 60 Temperatura ambiente °C 65 70 75 4o car. = D/E/F 4o car. = J/K/L 4o car. = A/B/C 4o car. = M/N/P e 9o car. = 1 4o car. = M/N/P e 9o car. = 3 Applicazioni con vapore Temperatura di processo °C 350 300 250 200 150 100 50 0 30 35 40 45 50 55 Temperatura ambiente °C 4o car. = K 4o car. = B 4o car. = N 60 65 70 75 4o car. = E CONTROLLO QUALITÀ - ISO 9001:2008 LE PROCEDURE DI CONTROLLO DELLA PRODUzIONE IN USO IN MAGNETROL GARANTISCONO IL PIÙ ALTO LIVELLO QUALITATIVO NELLA PROGETTAzIONE, COSTRUzIONE E MANUTENzIONE DEI PROPRI APPARECCHI. IL NOSTRO SISTEMA QUALITÀ È APPROVATO E CERTIFICATO IN BASE ALLE NORME ISO 9001:2008 E LA NOSTRA SOCIETÀ È ORGANIzzATA PER SODDISFARE COMPLETAMENTE IL CLIENTE GRAzIE ALL’ALTO LIVELLO QUALITATIVO DEI PRODOTTI E DEI SERVIzI OFFERTI. GARANZIA DEL PRODOTTO TUTTI I TRASMETTITORI DI LIVELLO Ez MODULEVEL SONO GARANTITI ESENTI DA DIFETTI DI MATERIALI E DI LAVORAzIONE PER CINQUE ANNI (PARTI MECCANICHE) O PER UN ANNO (PARTI ELETTRONICHE) DALLA DATA DI SPEDIzIONE. NEL CASO DI CATTIVO FUNzIONAMENTO E RESTITUzIONE ENTRO I LIMITI DI TEMPO PREVISTI DALLA GARANzIA E SE, IN SEGUITO A UNA VERIFICA ESEGUITA IN FABBRICA, SI RITERRÀ CHE LA CAUSA DEL RECLAMO SIA COPERTA DALLA STESSA, MAGNETROL INTERNATIONAL PROVVEDERÀ ALLA RIPARAzIONE O SOSTITUzIONE SENzA ALCUN ADDEBITO PER L’ACQUIRENTE (O IL PROPRIETARIO), FATTA ECCEzIONE PER LE SPESE DI TRASPORTO. MAGNETROL NON SARÀ RESPONSABILE DELL’USO IMPROPRIO, DI RECLAMI, DI DANNI O SPESE DIRETTE O INDIRETTE DERIVANTI DALL’INSTALLAzIONE O DALL’USO DEI PRODOTTI. NON ESISTONO ALTRE GARANzIE ESPLICITE O IMPLICITE, FATTA ECCEzIONE PER LE SPECIALI GARANzIE SCRITTE RELATIVE AD ALCUNI PRODOTTI MAGNETROL. :2008 BOLLETTINO N.: VALIDO DA: SOSTITUISCE: CON RISERVA DI VARIAzIONI Heikensstraat 6, 9240 Zele, België -Belgique Tel. +32 (0)52.45.11.11 • Fax. +32 (0)52.45.09.93 • E-Mail: [email protected] DEUTSCHLAND Alte Ziegelei 2-4, D-51491 Overath Tel. +49 (0)2204 / 9536-0 • Fax. +49 (0)2204 / 9536-53 • E-Mail: [email protected] INDIA B-506, Sagar Tech Plaza, Saki Naka Junction, Andheri (E), Mumbai - 400072 Tel. +91 22 2850 7903 • Fax. +91 22 2850 7904 • E-Mail: [email protected] ITALIA Via Arese 12, I-20159 Milano Tel. +39 02 607.22.98 • Fax. +39 02 668.66.52 • E-Mail: [email protected] RUSSIA 198095 Saint-Petersburg, Marshala Govorova street, house 35A, office 427 Tel. +7 812 320 70 87 • E-Mail: [email protected] U.A.E. UNITED KINGDOM DAFZA Office 5EA 722 • PO Box 293671 • Dubai Tel. +971-4-6091735 • Fax +971-4-6091736 • E-Mail: [email protected] Unit 1 Regent Business Centre, Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL Tel. +44 (0)1444 871313 • Fax +44 (0)1444 871317 • E-Mail: [email protected] www.magnetrol.com BENELUX FRANCE IL NOSTRO RAPPRESENTANTE LOCALE IT 48-135.1 OTTOBRE 2009 Maggio 2009