Interruttori di livello a galleggiante ® DESCRIZIONE MONTAGGIO LATERALE Differenziale interruttore fino a 409 mm I controlli a montaggio laterale Magnetrol si installano orizzontalmente su qualsiasi serbatoio o contenitore tramite una connessione flangiata o filettata. I modelli standard normalmente sono dotati di meccanismo a interruttore singolo, per applicazioni di controllo o allarme di livello alto o basso. I modelli doppi, con due meccanismi interruttore, sono disponibili per le applicazioni su due livelli, poiché offrono le funzioni operative di due strumenti separati, come nel caso degli allarmi di livello alto e basso. T62 con connessione di processo filettata C A R AT T E R I S T I C H E • Corpo in acciaio inox o carbonio (altri materiali disponibili su richiesta) • Connessioni di processo flangiata e filettata • Temperatura di processo fino a 400 °C • Fino a 2 livelli di intervento (T67) • Peso specifico operativo min: 0,40 • Pressione di processo fino a 82,7 bar • Differenziali di livello regolabili sul campo da 32 mm fino a 409 mm • Protezione anticorrosione standard Opzione: - Costruzione NACE (MR-01-75) - Taratura interfaccia - Speciali livelli di azionamento - Costruzione conforme al codice - Speciali connessioni al serbatoio - Estreme variazioni di temperatura - Custodia componenti elettrici antideflagrante di classe 1, gruppo B - Speciale preparazione e finitura delle superfici esterne T62 con connessione di processo flangiata A P P R O VA Z I O N I Agenzia Approvazione ATEX II 2G EEx d II C T6, antideflagrante II 1G EEx ia II C T6, a sicurezza intrinseca CENELEC CCE ➀ EEx d II C T6, antideflagrante FM Classe I, Div. 1, Gruppi C e D Classe II, Div. 1, Gruppi E, F e G, Tipo NEMA 7/9 Area non pericolosa FM/CSA ➁ R1 (1) 136/MI/433, antideflagrante Area antideflagrante – Gruppi B, C, D, E, F e G Tipo NEMA 4X/7/9 APPLICAZIONI • Liquidi schiumogeni o di pompaggio • Lacche • Gestione fognaria • Olii pesanti • Vernici • Liquidi con solidi SAA ➁ LRS Area antideflagrante Lloyds Register of Shipment (applicazioni marittime) GOST/ GOSGORTECHNADZOR➁ Standard di autorizzazione russi Sono inoltre disponibili ulteriori approvazioni, consultare il costruttore per maggiori informazioni ➀ Per le unità approvate CCE, utilizzare i numeri dei modelli antideflagranti ATEX. ➁ Consultare il costruttore per i corretti numeri di modello. Soluzioni per livello e flusso ovunque nel mondo PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Un magnete permanente A è fissato a un interruttore rotante B . Quando il galleggiante C scende in seguito all’abbassamento del livello del liquido, il dispositivo di attrazione del magnete D viene portato nel campo del magnete, che a sua volta scatta sul tubo non magnetico che funge da barriera E , azionando l’interruttore. Il tubo-barriera fornisce una tenuta statica tra il meccanismo dell’interruttore e il galleggiante, eliminando la necessità di guarnizioni a soffietto flessibili, premistoppa o altri elementi di tenuta soggetti a guasti. B 4 perno 5 4 6 5 6 molla di richiamo E A A D perno C Quando il livello del liquido sale, il galleggiante trascina il dispositivo di attrazione al di sotto del campo magnetico. Il magnete oscilla e spinge l’interruttore sulla posizione opposta, determinando l’attivazione dell’interruttore di alto livello A . livello ascendente livello discendente M O N TA G G I O Allarme di livello alto/basso Comando pompa T62/T64 in camera esterna T67 T62/T64 2 MECCANISMI INTERRUTTORE DISPONIBILI Tipo di interruttore ➀ Temp. max. processo ➁ Valori nominali interruttore – Res. A ➂ Codice 24 V CC 240 V CA 120 V CA ➀ ➁ ➂ ➃ Microinterruttore max 120 °C 6 15 15 B Microinterruttore max 230 °C 10 Microinterruttore - corrente CC max 120 °C 10 15 15 C – 10 D Microinterruttore con contatti in lega d’oro max 120 °C Microinterruttore ermeticamente sigillato max 290 °C 1 – 1 U 5 5 5 HS ➃ Microinterruttore ermeticamente sigillato con contatti placcati in argento max 230 °C 3 1 1 W Microinterruttore ermeticamente sigillato con contatti placcati in oro max 230 °C 0,5 0,5 0,5 X Microinterruttore ermeticamente sigillato max 400 °C 4 – 2,5 F Interruttore di prossimità - tipo SJ 3.5 SN max 100 °C ND ND ND V Interruttore al mercurio max 290 °C 10 6,5 13 A 3 Interruttore al mercurio max 400 °C 10 6,5 13 Tipo sfiato pneumatico (aria aperta) max 200 °C ND ND ND J Tipo non a sfiato pneumatico (circuito chiuso) max 200 °C ND ND ND K Per applicazioni con forti vibrazioni, consultare il costruttore per l’interruttore adeguato. La temperatura di processo max. viene specificata per temperature ambiente di +40 °C e applicazioni senza condensa. Per ulteriori informazioni - vedere bollettino IT 42-120. Per applicazioni con condensa, la temperatura di processo max. diminuisce a +200 °C a una temperatura ambiente di +40 °C. Tipo B, C, D e U Tipo V Tipo HS Tipo F, W e X Tipo A e 3 Tipo J e K CUSTODIE DISPONIBILI • • • • • Per uso Non Ex IP 66 Alluminio pressofuso 2 ingressi (uno chiuso) Rivestimento anticorrosione blu standard • Disponibili riscaldatore/drenaggio della custodia, consultare il costruttore • • • • • Per uso Exd/Exi IP 66 Alluminio pressofuso 2 ingressi (uno chiuso) Rivestimento anticorrosione blu standard • ATEX II 2G EEx d II C T6 • ATEX II 1G EEx ia II C T6 • • • • Per uso Exd IP 66 Ghisa Un ingresso (2 ingressi su richiesta) • Rivestimento anticorrosione blu standard • CENELEC EEx d II C T6 • Per interruttori pneumatici • IP 53 (NEMA 3R) • IP 55 opzionale su richiesta • Base alluminio / copertura acciaio laminato a freddo • Rivestimento anticorrosione blu standard • • • • • Per uso Exd IP 66 (NEMA 7/9) Alluminio pressofuso 2 ingressi (uno chiuso) Rivestimento anticorrosione blu standard • FM, Classe I, Div. 1, Grupppi C e D • FM, Classe II, Div. 1, Gruppi E, F e G 3 D AT I D I S E L E Z I O N E Differenziale regolabile Peso spec. min. ≥ 0,5 Pressione max.: 34,5 bar T62 Differenziale fisso Peso spec. min. ≥ 0,4 Pressione max.: 22,7 bar T64 Differenziale regolabile Peso spec. min. ≥ 0,5 Pressione max.: 34,5 bar T67 Modelli a singolo interruttore Modelli a doppio interruttore Differenziale di livello in mm Modelli T62 filettato dim. “D” 77,9 mm 3" – Prog. 40 Lunghezza asta galleggiante vs differenziale livello Differenziale dim. “L” min Non applicabile 32 50 mm 148 100 mm 111 150 mm 38 max min T62 flangiato 73,7 mm 3" – Prog. 80 T64 flangiato 102,3 mm 4" – Prog. 40 T67 filettato 77,9 mm 3" – Prog. 40 T67 flangiato 73,7 mm 3" – Prog. 80 max fisso min min 660 mm 51 73 102 206 294 409 155 221 310 119 170 236 200 mm - 97 138 192 - 81 116 162 305 mm - - 100 138 Non applicabile 32 41 67 95 50 mm 89 130 191 273 100 mm 83 121 178 254 150 mm - 95 137 197 200 mm - 76 114 159 250 mm - 64 95 137 305 mm - - 83 117 max 178 mm 32 Non applicabile Non applicabile Non applicabile 25 38 54 76 64 95 140 197 25 38 54 76 48 68 99 140 max 89 mm max 457 mm 305 mm 250 mm max 57 mm max 203 mm Tutti gli strumenti vengono impostati dal produttore al differenziale minimo, tranne se diversamente specificato. Consultare il produttore per i differenziali non illustrati. ø D apertura min. bocchello ø D apertura min. bocchello si attiva l’interruttore livello ascendente si attiva l’interruttore livello ascendente CL int. diff. livello 1 di controllo si attiva l’interruttore livello discendente L int. diff. livello 2 T67 galleggiante differenziale di livello CL int. diff. livello 1 differenziale int. diff. di livello livello 2 di controllo si attiva l’interruttore livello discendente T62 L T67 T62/T64 galleggiante P I A N O D I C O N S E G N A R A P I D A ( E S P, E X P E D I T E S H I P P L A N ) Numerosi interruttori meccanici sono disponibili per una consegna rapida, di solito entro 3 settimane dopo ricevimento dell’ordinativo d’acquisto, tramite il piano di consegna rapida (ESP). I modelli che usufruiscono del servizio ESP sono indicati dai codici in grigio nella tabella dei dati di selezione. Per usufruire di questo servizio, associare i codici in grigio al numero dei modelli corrispondenti (per dimensioni standard). Il servizio ESP non è applicabile a ordini che superano le dieci unità. Contattare il rappresentante locale per i tempi di ricostituzione delle scorte per ordini di quantitativi maggiori, nonché per altri prodotti e opzioni. 4 D AT I D I S E L E Z I O N E Un sistema di misura completo è costituito da: 1. Codice d’ordine per modelli a montaggio laterale (ogni unità può essere tarata dal costruttore se vengono indicati separatamente specifici differenziali di livello). 2. Codice d’ordine per modelli o elementi aggiuntivi modificati: contrassegnare con una “X” il codice d’ordine che più si avvicina alla propria scelta e specificare separatamente le modifiche/aggiunte ad es. XT62-AG3A-AAP X = con certificazione EN 10204 / DIN 50049-3.1.B 3. OPZIONE: Camera esterna: consultare il costruttore per la codifica completa del modello. 1. Codice d’ordine per l’interruttore di livello a galleggiante con montaggio laterale T62/T67 NUMERO MODELLO BASE1 – Modello a singolo interruttore T 6 2 Peso spec. min. 0,50 fino a 34,5 bar – Modello a doppio interruttore T 6 7 Peso spec. min. 0,50 fino a 34,5 bar MATERIALI DI COSTRUZIONE Codice Materiale camera e connessione di processo A Galleggiante e interni Acciaio inox serie 400 Acciaio al carbonio B Manicotto magnetico Acciaio inox 316 (1.4401) Acciaio inox 316 (1.4401) 316/316L (1.4401/1.4404) D CONNESSIONE DI PROCESSO – filettata F 2 3" NPT – Flange ANSI G 3 ANSI RF G 4 ANSI RF H 3 ANSI RF H 4 ANSI RF 3" 3" 4" 4" 150 300 150 300 .– Flange DIN 7 F DN 80, PN 16 DIN 2527 tipo C 7 G DN 80, PN 25/40 DIN 2527 tipo C 8 F DN 100, PN 16 DIN 2527 tipo C 8 G DN 100, PN 25/40 DIN 2527 tipo C libbre libbre libbre libbre LUNGHEZZA ASTA E GALLEGGIANTE Lunghezza asta vs peso spec. min. 203 mm 305 mm 457 mm 660 mm A E J N S 0,80 0,52 0,55 0,50 0,65 B F K P T 0,80 0,55 0,55 0,50 0,65 C G L Q V 0,90 0,60 0,60 0,55 0,70 D H M R W Dimensioni galleggiante mm ➀ 0,90 0,66 0,60 0,55 0,70 Pressione max. bar @ 40 °C @ 400 °C ø 64 ø 64 x 102 ø 76 ø 89 ø 76 x 127 24,1 6,9 17,2 27,6 34,5 13,8 4,1 10,3 15,5 20,7 ➀ Tutti i galleggianti possono essere avvitati all’asta dall’interno del contenitore, se il galleggiante non passa attraverso il bocchello. MECCANISMO E CUSTODIA INTERRUTTORE T 6 - per le unità T62 (vedere pagina 6) - per le unità T67 (vedere pagina 7) - per i meccanismi degli interruttori pneumatici (vedere tabella seguente) Codice d’ordine completo per l’interruttore di livello a galleggiante con montaggio laterale T62/T67 Selezionare il meccanismo e la custodia dell’interruttore pneumatico - per modelli T62/T64 Tipo interruttore pneumatico Serie J (aria aperta) Serie K (circuito chiuso) Pressione alimentazione max. bar NEMA 3R (IP 53) Temperatura liquido max. °C Ø foro di sfiato mm Codice materiale A Codici materiale B e D 6,9 200 1,60 JDE JDE 4,1 200 2,39 JEE JEE 4,1 370 1,40 JFE JFE 6,9 200 – – KOE 2,8 200 – KOG – 5 1. Codice d’ordine per l’interruttore di livello a galleggiante con montaggio laterale T64 NUMERO MODELLO BASE1 – Modello a singolo interruttore T 6 4 Peso spec. min. 0,40 fino a 82,7 bar Codice MATERIALI DI COSTRUZIONE Materiale camera e connessione di processo Acciaio al carbonio A Galleggiante / interni Manicotto magnetico Acciaio inox 304 (1.4301) / acciaio inox 316 (1.4401) Acciaio inox serie 400 CONNESSIONE DI PROCESSO – Flange ANSI H 3 ANSI RF 4" 150 libbre H 4 ANSI RF 4" 300 libbre H 5 ANSI RF 4" 600 libbre .– Flange DIN 8 F DN 100, 8 G DN 100, 8 H DN 100, 8 J DN 100, PN PN PN PN 16 DIN 2527 tipo C 25/40 DIN 2527 tipo C 64 DIN 2527 tipo E 100 DIN 2527 tipo E LUNGHEZZA ASTA E GALLEGGIANTE N Lunghezza asta fissa: 203 mm Peso spec. min.: 0,40 Dimensioni galleggiante: ø 89 mm Campo di impiego galleggianete: 82,7 bar @ 40 °C 400 °C @ 51,7 bar MECCANISMO E CUSTODIA INTERRUTTORE T 6 4 A N - per meccanismi degli interruttori elettrici (vedere tabella seguente) - per meccanismi degli interruttori penumatici (vedere pagina 5) Codice d’ordine completo per l’interruttore di livello a galleggiante con montaggio laterale T64 Selezionare il meccanismo e la custodia dell’interruttore elettrico per i modelli T62 e T64 (vedere pagina 3 per i valori nominali interruttore) Tutti i modelli con codice materiale A qtà e tipo interruttore A 3 B C D F HS U V W X 6 All models with material codes B and D ATEX (IP 66) Resistente agenti atm. (IP 66) II 2G EEx d IIC T6 II 1G EEx ia II C T6 CENELEC (IP 66) Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso Ghisa EEx d IIC T6 FM (IP 66) Resistente agenti atm. ATEX (IP 66) (IP 66) NEMA 7/9 II 2G EEx d IIC T6 II 1G EEx ia II C T6 All. press. Alluminio pressofuso M20 x 1,5 3/4" NPT Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso CENELEC (IP 66) FM (IP 66) EEx d IIC T6 NEMA 7/9 Ghisa All. press. M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT 1 x SPDT A2P AAP AHC AAC - - AK7 AU7 AKP A2Q AAQ AH9 AA9 - - M20 x 1,5 3/4" NPT AK5 AU5 1" NPT AKQ 1 x DPDT A8P ADP AJC ABC - - AD7 AW7 ANP A8Q ADQ AJ9 AB9 - - AD5 AW5 ANQ 1 x SPDT 32P 3AP 3HC 3AC - - 3K7 3U7 3KP 32Q 3AQ 3H9 3A9 - - 3K5 3U5 3KQ 1 x DPDT 38P 3DP 3JC 3BC - - 3D7 3W7 3NP 38Q 3DQ 3J9 3B9 - - 3D5 3W5 3NQ 1 x SPDT B2P BAP BHC BAC - - BK7 BU7 BKP B2Q BAQ BH9 BA9 - - BK5 BU5 BKQ 1 x DPDT B8P BDP BJC BBC - - BD7 BW7 BNP B8Q BDQ BJ9 BB9 - - BD5 BW5 BNQ 1 x SPDT C2P CAP CHC CAC C2L CAL CK7 CU7 CKP C2Q CAQ CH9 CA9 C2S CAS CK5 CU5 CKQ 1 x DPDT C8P CDP CJC CBC C8L CDL CD7 CW7 CNP C8Q CDQ CJ9 CB9 C8S CDS CD5 CW5 CNQ 1 x SPDT - - - - - - - - - D2Q DAQ DH9 DA9 - - DK5 DU5 DKQ 1 x DPDT - - - - - - - - - D8Q DDQ DJ9 DB9 - - DD5 DW5 DNQ 1 x SPDT F2P FAP FHC FAC - - FK7 FU7 FKP F2Q FAQ FH9 FA9 - - FK5 FU5 FKQ 1 x DPDT F8P FDP FJC FBC - - FD7 FW7 FNP F8Q FDQ FJ9 FB9 - - FD5 FW5 FNQ 1 x SPDT - - - - - - - - - H7A HM2 HFC HA9 - - HB3 HB4 HM3 1 x DPDT - - - - - - - - - H7C HM6 HGC HB9 - - HB7 HB8 HM7 1 x SPDT U2P UAP UHC UAC U2L UAL UK7 UU7 UKP U2Q UAQ UH9 UA9 U2S UAS UK5 UU5 UKQ 1 x DPDT U8P UDP UJC UBC U8L UDL UD7 UW7 UNP U8Q UDQ UJ9 UB9 U8S UDS UD5 UW5 UNQ - - - - - VFS VHS - - - - - - - V5S VBS - - - 1 x SPDT W2P WAP WHC WAC W2L WAL WK7 WU7 WKP W2Q WAQ WH9 WA9 W2S WAS WK5 WU5 WKQ WNQ 1 x DPDT - - - - - - - - - W8Q WDQ WJ9 WB9 W8S WDS WD5 WW5 1 x SPDT X2P XAP XHC XAC X2L XAL XK7 XU7 XKP X2Q XAQ XH9 XA9 X2S XAS XK5 XU5 XKQ 1 x DPDT - - - - - - - - - X8Q XDQ XJ9 XB9 X8S XDS XD5 XW5 XNQ Selezionare il meccanismo e la custodia dell’interruttore elettrico per i modelli T67 (vedere pagina 3 per i valori nominali interruttore) Tutti i modelli con codice materiale A ATEX (IP 66) Resistente agenti atm. (IP 66) II 2G EEx d II C T6 II 1G EEx ia II C T6 qtà e tipo interruttore A 3 B C D F U W X Tutti i modelli con codici materiale B e D CENELEC (IP 66) EEx d II C T6 Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT Ghisa 2 x SPDT A4A ABA ALC ADC - - AL7 2 x DPDT A1A AEA APC AGC - - FM (IP 66) Resistente agenti atm. ATEX (IP 66) (IP 66) NEMA 7/9 II 2G EEx d II C T6 II 1G EEx ia II C T6 All. press. Alluminio pressofuso CENELEC (IP 66) FM (IP 66) EEx d II C T6 NEMA 7/9 Ghisa All. press. Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT AV7 ALA A4B ABB AL9 AD9 - - AL5 AV5 ALB AO7 AY7 AOA A1B AEB AP9 AG9 - - AO5 AY5 AOB M20 x 1,5 3/4" NPT M20 x 1,5 3/4" NPT 1" NPT 2 x SPDT 34E 3BA 39E 3DE - - 3L7 3V7 3LE 34B 3BB 3L9 3D9 - - 3L5 3V5 3LB 2 x DPDT 31A 3EA 3PC 3GC - - 3O7 3Y7 3OA 31B 3EB 3P9 3G9 - - 3O5 3Y5 3OB 2 x SPDT B4A BBA BLC BDC - - BL7 BV7 BLA B4B BBB BL9 BD9 - - BL5 BV5 BLB 2 x DPDT B1A BEA BPC BGC - - BO7 BY7 BOA B1B BEB BP9 BG9 - - BO5 BY5 BOB 2 x SPDT C4A CBA CLC CDC C4X CBX CL7 CV7 CLA C4B CBB CL9 CD9 C4T CBT CL5 CV5 CLB 2 x DPDT C1A CEA CPC CGC C1X CEX CO7 CY7 COA C1B CEB CP9 CG9 C1T CET CO5 CY5 COB 2 x SPDT D4B DBB DL9 DD9 - - DL5 DV5 DLB D4B DBB DL9 DD9 - - DL5 DV5 DLB 2 x DPDT D1B DEB DP9 DG9 - - DO5 DY5 DOB D1B DEB DP9 DG9 - - DO5 DY5 DOB 2 x SPDT FFA FBA FLC FDC - - FL7 FV7 FLA FFB FBB FL9 FD9 - - FL5 FV5 FLB 2 x DPDT FHA FEA FPC FGC - - FO7 FY7 FOA FHB FEB FP9 FG9 - - FO5 FY5 FOB 2 x SPDT U4A UBA ULC UDC U4X UBX UL7 UV7 ULA U4B UBB UL9 UD9 U4T UBT UL5 UV5 ULB 2 x DPDT U1A UEA UPC UGC U1X UEX UO7 UY7 UOA U1B UEB UP9 UG9 U1T UET UO5 UY5 UOB 2 x SPDT W4A WBA WLC WDC W4X WBX WL7 WV7 WLA W4B WBB WL9 WD9 W4T WBT WL5 WV5 WLB 2 x DPDT W1B WEB WP9 WG9 W1T WET WO5 WY5 WOB W1B WEB WP9 WG9 W1T WET WO5 WY5 WOB 2 x SPDT X4A XBA XLC XDC X4X XBX XL7 XV7 XLA X4B XBB XL9 XD9 X4T XBT XL5 XV5 XLB 2 x DPDT X1B XEB XP9 XG9 X1T XET XO5 XY5 XOB X1B XEB XP9 XG9 X1T XET XO5 XY5 XOB SPECIFICHE FISICHE Descrizione Variabile misurata Gamma valori fisici Temperatura di processo Modelli T62/T67 Pressione di processo (per valori superiori Modelli T64 contattare il produttore) Materiale camera e connessione di processo Galleggiante Finitura Materiali bagnati Manicotto magnetico Specifica Livello liquido / livello interfaccia Modelli standard: peso specifico min. 0,40 Fino a 34,5 bar @ 40 °C Fino a 400 °C @ 20,7 bar Fino a 82,7 bar @ 40 °C Fino a 400 °C @ 51,7 bar Acciaio al carbonio o acciaio inox (altro su richiesta) Acciaio inox 316 (1.4401) – T62/T67; acciaio inox 304 (1.4301) – T64 Acciaio inox 316 (1.4401) Acciaio inox 316 (1.4401), o acciaio inox serie 400 SPECIFICHE ELETTRICHE Descrizione Specifica Valori nominali interruttore Uscita segnale Tipi interruttore (vedere tabella a pagina 3) Approvazioni (vedere tabella a pagina 1) Ingressi cavi Fino a 15 A @ 240 V CA (in base al meccanismo dell’interruttore) Fino a 10 A @ 120 V CC (in base al meccanismo dell’interruttore) Contatti SPDT o DPDT singoli o doppi (contatto singolo o pneumatico singolo per modelli T62/T64, contatti doppi per modelli T67) A contatto secco con contatti standard o in lega d’oro, al mercurio, ermeticamente sigillato, ermeticamente sigillato con contatti placcati in oro o argento, di prossimità, oppure singolo pneumatico con o senza sfiato ATEX II 2G EEx d II C T6, antideflagrante ATEX II 1G EEx ia II C T6, intrinsecamente sicuro CENELEC EEx d II C T6, antideflagrante FM/CSA/SAA, antideflagrante LRS, Lloyds Register of Shipment (applicazioni marittime) GOST/GOSGORTECHNADZOR, Standard di autorizzazione russi Sono inoltre disponibili ulteriori approvazioni, consultare il produttore. M20 x 1,5 ISO, 1" NPT e 3/4" NPT (o altri su richiesta) COLLEGAMENTO ELETTRICO Area pericolosa Area sicura Area pericolosa Area sicura I.S. Alimentazione Relè Alimentazione 7 DIMENSIONI in mm X X Y Y V Z V Z W 78* W X 78* Y 124 114 219 Z questa dimensione equivale al galleggiante, + la lunghezza dell’asta, meno 66 Modelli T62/T67 filettati V questa dimensione equivale al galleggiante, + la lunghezza dell’asta, meno 66 229 W Modelli T62/T67 flangiati 90* differenziale livello min. 32 267 137 267 * Dimensioni per tutte le custodie, tranne quella in ghisa; aggiungervi 76 mm Tipo custodia Modelli T62/T64 con interruttore Resistente agli agenti HS e T67 atmosferici - FM (NEMA 7/9) ATEX (Alluminio pressofuso) T62/T64 escl. interruttore HS CENELEC (Ghisa) Interruttore pneumatico modulo J Interruttore pneumatico modulo K Modello T64 flangiato V W øX Y mm mm mm mm 42 151 109 M20 x 1,5 (*) o 1" NPT (2 ingressi - 1 chiuso) (*) non per FM (NEMA 7/9) 110 M20 x 1,5 o 3/4" NPT (ingresso singolo - 2 ingressi su richiesta) 257 202 Tutti 249 45 143 T62/T64 165 39 118 Z 110 1/4" NPT 130 Lasciare 200 mm di spazio libero in testa / Tutte le custodie possono essere ruotate a 360° CONTROLLO QUALITÀ - ISO 9001 LE PROCEDURE DI CONTROLLO DELLA PRODUZIONE IN USO ALLA MAGNETROL GARANTISCONO IL PIU’ ALTO LIVELLO QUALITATIVO NELLA FABBRICAZIONE DEI PROPRI APPARECCHI. IL NOSTRO SISTEMA QUALITÀ È APPROVATO E CERTIFICATO IN BASE ALLE NORME ISO 9001 E LA NOSTRA SOCIETÀ È ORGANIZZATA PER SODDISFARE COMPLETAMENTE IL CLIENTE GRAZIE ALL’ALTO LIVELLO QUALITATIVO DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI OFFERTI. GARANZIA DEL PRODOTTO TUTTI I CONTROLLI DI LIVELLO ELETTROMECCANICI MAGNETROL SONO GARANTITI ESENTI DA DIFETTI DI MATERIALI E DI LAVORAZIONE PER CINQUE ANNI DALLA DATA DI SPEDIZIONE. NEL CASO DI CATTIVO FUNZIONAMENTO E RESTITUZIONE ENTRO I LIMITI DI TEMPO PREVISTI DALLA GARANZIA E SE, IN SEGUITO A UNA VERIFICA ESEGUITA IN FABBRICA, SI RITERRÀ CHE LA CAUSA DEL RECLAMO SIA COPERTA DALLA STESSA, MAGNETROL INTERNATIONAL PROVVEDERÀ ALLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE SENZA ALCUN ADDEBITO PER L’ACQUIRENTE (O IL PROPRIETARIO), FATTA ECCEZIONE PER LE SPESE DI TRASPORTO. MAGNETROL NON SARÀ RESPONSABILE DELL’USO IMPROPRIO, DI RECLAMI, DI DANNI O SPESE DIRETTE O INDIRETTE DERIVANTI DALL’INSTALLAZIONE O DALL’USO DEI PRODOTTI. NON ESISTONO ALTRE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE, FATTA ECCEZIONE PER LE SPECIALI GARANZIE SCRITTE RELATIVE AD ALCUNI PRODOTTI MAGNETROL. BOLLETTINO N.: VALIDO DA: SOSTITUISCE: CON RISERVA DI VARIAZIONI Heikensstraat 6, 9240 Zele, België Tel. +32 (0)52.45.11.11 • Fax. +32 (0)52.45.09.93 • E-Mail: [email protected] DEUTSCHLAND Schloßstraße 76, D-51429 Bergisch Gladbach-Bensberg Tel. 02204 / 9536-0 • Fax. 02204 / 9536-53 • E-Mail: [email protected] FRANCE Le Vinci 6 - Parc d’activités de Mitry Compans, 1, rue Becquerel, 77290 Mitry Mory Tél. 01.60.93.99.50 • Fax. 01.60.93.99.51 • E-Mail: [email protected] ITALIA Via Arese 12, I-20159 Milano Tel. (02) 607.22.98 (R.A.) • Fax. (02) 668.66.52 • E-Mail: [email protected] UNITED KINGDOM Unit 1 Regent Business Centre, Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL Tel. (01444) 871313 • Fax (01444) 871317 • E-Mail: [email protected] INDIA B4/115 Safdurjung Enclave, New Delhi 110 029 Tel. 91 (11) 6186211 • Fax 91 (11) 6186418 • E-Mail: [email protected] www.magnetrol.com BENELUX IL NOSTRO RAPPRESENTANTE LOCALE IT 44-116.12 OTTOBRE 2002 Febbraio 1996