ALTA PRESSIONE / ALTA TEMPERATURA Interruttore di livello a galleggiante ® DESCRIZIONE Design standard e su misura L’interruttore di livello Magnetrol B40 è stato progettato e costruito specificamente per operare in condizioni di alta temperatura e pressione. Gli interruttori di livello tipo B40 sono unità completamente integrate, concepite per il montaggio laterale su un serbatoio o contenitore con connessioni flangiate o filettate. C A R AT T E R I S T I C H E • Camere galleggiante saldate in Cr Mo (Cromo - molibdeno), acciaio al carbonio o acciaio inox • Temperatura di processo fino a 540 °C • Singolo livello di intervento • Peso specifico operativo min: 0,65 • Pressione di processo fino a 207 bar @ 370 °C • Protezione anticorrosione standard Opzione: - Speciali connessioni al serbatoio - Estreme variazioni di temperatura - Custodia componenti elettrici antideflagrante di classe 1, gruppo B A P P R O VA Z I O N I APPLICAZIONI Agenzia Approvazione • Accumulatori • Serbatoi di evaporazione • Serbatoi di polmonazione • Cilindri di estrazione • Contenitori svasati • Serbatoi di conservazione • Depuratori • Separatori ATEX CCE ➀ II 2G EEx d II C T6, antideflagrante FM Classe I, Div. 1, Gruppi C e D Classe II, Div. 1, Gruppi E, F e G, Tipo NEMA 7/9 Area non pericolosa FM/CSA ➁ R1 (1) 136/MI/433, antideflagrante Area antideflagrante – Gruppi B, C, D, E, F e G Tipo NEMA 4X/7/9 SAA ➁ LRS Area antideflagrante Lloyds Register of Shipment (applicazioni marittime) GOST/ GOSGORTECHNADZOR➁ Standard di autorizzazione russi Sono inoltre disponibili ulteriori approvazioni, consultare il costruttore per maggiori informazioni ➀ Per le unità approvate CCE, utilizzare i numeri dei modelli antideflagranti ATEX. ➁ Consultare il costruttore per i corretti numeri di modello. Soluzioni per livello e flusso ovunque nel mondo PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Gli interruttori di livello B40 utilizzano per il collegamento fra galleggiante e interruttore la sola forza magnetica permanente. Quando il galleggiante rotante segue le variazioni di livello del liquido sposta un manicotto magnetico A all’interno o all’esterno del campo di un magnete attuatore B che aziona l’interruttore. Un tubo barriera non magnetico C isola efficacemente il meccanismo dell’interruttore dal liquido controllato. Attuatore 4 Perno 5 6 C Molla di tensione B A Posizione oscill. interna Galleggiante Perno MECCANISMI INTERRUTTORE DISPONIBILI Tipo di interruttore ➀ Temp. max. processo ➁ Valori nominali interruttore – Res. A ➂ Codice 24 V CC 240 V CA 120 V CA Microinterruttore - corrente CA max 290 °C 10 15 15 S Microinterruttore - corrente CC max 120 °C 10 Microinterruttore ermeticamente sigillato max 400 °C 4 – 10 S – 2,5 F Interruttore al mercurio max 540 °C 10 6,5 13 L ➀ Per applicazioni con forti vibrazioni, consultare il costruttore per l’interruttore adeguato. ➁ La temperatura max. di processo viene specificata per temperature ambiente di +40 °C. ➂ Per ulteriori informazioni - vedere bollettino IT 42-120. Tipo S Tipo L Tipo F CUSTODIE DISPONIBILI • Per uso Non Ex con interruttori tipo F e S • IP 66 • Alluminio pressofuso • 2 ingressi (uno chiuso) • Rivestimento anticorrosione blu standard • Disponibile drenaggio della custodia, consultare il costruttore 2 • Per uso Ex d con interruttori tipo F e S • IP 66 • Alluminio pressofuso • 2 ingressi (uno chiuso) • Rivestimento anticorrosione blu standard • ATEX II 2G EEx d II C T6 • FM, Classe I, Div. 1, Gruppi C e D • FM, Classe II, Div. 1, Gruppi E, F e G • Per uso Non Ex con interruttori tipo L • IP 65 • Base alluminio / copertura acciaio laminato a freddo • Un ingresso • Rivestimento anticorrosione blu standard • Disponibile drenaggio della custodia, consultare il costruttore • • • • • Per uso Ex d con interruttori tipo L IP 66 (NEMA 7/9) Ghisa Un ingresso Rivestimento anticorrosione blu standard • Disponibile drenaggio della custodia, consultare il costruttore • Classe I, Gruppi C e D • Classe II, Gruppi E, F e G D AT I D I S E L E Z I O N E Un sistema di misura completo è costituito da: 1.Codice d’ordine per gli interruttori di livello del liquido a galleggiante alta temperatura / alta pressione in una camera esterna NUMERO MODELLO BASE B 4 0 interruttore a galleggiante montato su camera per applicazioni alta temperatura / alta pressione Peso spec. min. 0,65 MATERIALI DI COSTRUZIONE Codice R F 3 0 R B 6 0 C F 3 0 C B 6 0 A C 3 0 D C 4 0 Connessioni al serbatoio Camera Galleggiante Cr Mo (Cromo-molibd.) Acciaio inox 347 (1.4550) o acciaio inox 321 (1.4541) raccordi saldatura 1" Acciaio inox 304 (1.4301) Acciaio inox 316 (1.4401) raccordi saldatura 1" Acciaio al carbonio Acciaio inox 347 (1.4550) Acciaio inox 316 o acciaio inox 321 (1.4541) (1.4401) Valori nominali pressione e temperatura 115 bar @ 425°C - 59,8 bar @ 540°C max 1" S.W. 85,5 bar @ 425°C max 1" S.W. 103 bar @ 340°C - 75,9 bar @ 425°C max 1 1/2" S.W. 207 bar @ 370°C max, vapore saturo MECCANISMO E CUSTODIA INTERRUTTORE Resistente agenti atm. (IP 66) qtà e tipo interruttore F Alluminio pressofuso M20 x 1,5 1" NPT FM (IP 66) II 2G EEx d II C T6 Alluminio pressofuso M20 x 1,5 1" NPT NEMA 7/9 All. press. 1" NPT 1 x SPDT FCB FAB FK9 FC9 FKB 1 x DPDT FGB FDB FN9 FF9 FNB S per corrente CA 1 x SPDT S2B SAB SH9 SA9 SKB 1 x DPDT S8B SDB SJ9 SB9 SNB S per corrente CC 1 x SPDT S2R SBB SK9 SC9 SLB 1 x DPDT S8R SEB SN9 SF9 SOB Resistente agenti atm. (IP 65) Base alluminio / copertura acciaio laminato a freddo 3/4" NPT qtà e tipo interruttore L B 4 0 ATEX (IP 66) NEMA 7/9 (IP 66) Ghisa 1" NPT 1 x SPDT LAM LKM 1 x DPDT LDM LNM codice d’ordine completo per i modelli B40 0 DIMENSIONI in mm Tipi interruttore Resistente agli agenti atmosferici ATEX - FM (NEMA 7/9) (Alluminio pressofuso) Resistente agli agenti atm.(Allum/Acciaio) NEMA 7/9(Ghisa) FoS V W øX Y mm mm mm mm 257 42 151 109 Z M20 x 1,5(*) o 1" NPT (2 ingressi - 1 chiuso) (*) non per FM (NEMA 7/9) 216 39 118 83 3/4" NPT (ingresso singolo) 246 42 143 100 1" NPT (ingresso singolo) L Lasciare 200 mm di spazio libero in testa / Tutte le custodie possono essere ruotate a 360° 3 DIMENSIONI in mm B40-DC40 B40-AC30 X X Y Y V V Z Z W W 183 183 1 1/2" S.W. 1 1/2" S.W. 241 200 129 livello ascendente 13 121 livello ascendente 13 CL CL 168 D.E. 168 D.E. livello discendente 13 1 1/2" S.W. livello discendente 13 242 269 1 1/2" S.W. 239 652 581 B40-RF30 e B40-CF30 X 258 B40-RB60 e B40-CB60 X 183 183 Y Y 1" S.W. 1" raccordo progr. 80 smussato V V Z Z W W 397 368 186 186 livello ascendente 25 141 D.E. CL 141 D.E. livello discendente 13 livello ascendente 25 C L livello discendente 13 114 1" raccordo progr. 80 smussato 143 227 1" S.W. 227 556 556 CONTROLLO QUALITÀ - ISO 9001 LE PROCEDURE DI CONTROLLO DELLA PRODUZIONE IN USO ALLA MAGNETROL GARANTISCONO IL PIU’ ALTO LIVELLO QUALITATIVO NELLA FABBRICAZIONE DEI PROPRI APPARECCHI. IL NOSTRO SISTEMA QUALITÀ È APPROVATO E CERTIFICATO IN BASE ALLE NORME ISO 9001 E LA NOSTRA SOCIETÀ È ORGANIZZATA PER SODDISFARE COMPLETAMENTE IL CLIENTE GRAZIE ALL’ALTO LIVELLO QUALITATIVO DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI OFFERTI. GARANZIA DEL PRODOTTO TUTTI I CONTROLLI DI LIVELLO ELETTROMECCANICI MAGNETROL SONO GARANTITI ESENTI DA DIFETTI DI MATERIALI E DI LAVORAZIONE PER CINQUE ANNI DALLA DATA DI SPEDIZIONE. NEL CASO DI CATTIVO FUNZIONAMENTO E RESTITUZIONE ENTRO I LIMITI DI TEMPO PREVISTI DALLA GARANZIA E SE, IN SEGUITO A UNA VERIFICA ESEGUITA IN FABBRICA, SI RITERRÀ CHE LA CAUSA DEL RECLAMO SIA COPERTA DALLA STESSA, MAGNETROL INTERNATIONAL PROVVEDERÀ ALLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE SENZA ALCUN ADDEBITO PER L’ACQUIRENTE (O IL PROPRIETARIO), FATTA ECCEZIONE PER LE SPESE DI TRASPORTO. MAGNETROL NON SARÀ RESPONSABILE DELL’USO IMPROPRIO, DI RECLAMI, DI DANNI O SPESE DIRETTE O INDIRETTE DERIVANTI DALL’INSTALLAZIONE O DALL’USO DEI PRODOTTI. NON ESISTONO ALTRE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE, FATTA ECCEZIONE PER LE SPECIALI GARANZIE SCRITTE RELATIVE AD ALCUNI PRODOTTI MAGNETROL. BOLLETTINO N°: VALIDO DA: SOSTITUISCE: CON RISERVA DI VARIAZIONI Heikensstraat 6, 9240 Zele, België Tel. +32 (0)52.45.11.11 • Fax. +32 (0)52.45.09.93 • E-Mail: [email protected] DEUTSCHLAND Schloßstraße 76, D-51429 Bergisch Gladbach-Bensberg Tel. 02204 / 9536-0 • Fax. 02204 / 9536-53 • E-Mail: [email protected] FRANCE Le Vinci 6 - Parc d’activités de Mitry Compans, 1, rue Becquerel, 77290 Mitry Mory Tel. 01.60.93.99.50 • Fax. 01.60.93.99.51 • E-Mail: [email protected] ITALIA Via Arese 12, I-20159 Milano Tel. (02) 607.22.98 (R.A.) • Fax. (02) 668.66.52 • E-Mail: [email protected] UNITED KINGDOM Unit 1 Regent Business Centre, Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL Tel. (01444) 871313 • Fax (01444) 871317 • E-Mail: [email protected] INDIA B4/115 Safdurjung Enclave, New Delhi 110 029 Tel. 91 (11) 6186211 • Fax 91 (11) 6186418 • E-Mail: [email protected] www.magnetrol.com BENELUX IL NOSTRO RAPPRESENTANTE LOCALE IT 46-120.11 OTTOBRE 2002 Aprile 1996