8870-20 RECORDERSCOPE® Recorder Noch kleiner, leichter und leistungsfähiger! Für Kurvenüberwachung und-auswertung Alle bewährten HIOKI Speicherschreiber-Funktionen finden Sie jetzt in diesem kompakten Recorder! Inklusive einer breiten, übersichtlichen QVGA-TFT-LCDAnzeige. Einfach in Bedienung, extrem leistungsfähig, immer griffbereit! Der neue Recorderscope® von HIOKI bietet nur Vorteile: n Kompaktes Design, leicht tragbar n Einfache, intuitive Bedienung n PC-Anbindung n Schnelle 1MS/s-Abtastung trotz kleiner Abmessungen n Brilliante QVGA-TFT-LCD-Anzeige mit hervorragender Auflösung 2 Der erste Hochleistungsrecorder, der in eine Hand paßt! Ultra-kompakt, einfach in Bedienung Originalgröße Die Funktion des “Einstell-Navigators” führt Sie durch die Messung Der Einstell-Navigator wird aktiviert Kurvenüberwachung in Echtzeit Nach dem Einschalten des Recorders erscheint die Einstell- Die Informationszeile mit der Funktions-Beschreibung wird Anzeige (Settings) neben der Kurven-Anzeige. Der Einstell- unterhalb des Bildschirmes eingeblendet. Navigator blinkt und führt Sie mit verständlichen Befehlen durch Die Maske für die Kurvenüberwachung (“Waveform Monitor”) die Einstellprozedur. Bald werden Sie Ihren Recorder, wie ein beinhaltet eine Pegel-Anzeige, die sehr hilfreich bei der Profi kennen! Einstellung bei gleichzeitiger Anzeige von Echtzeit-Kurven ist. 3 Messdaten auf der PC-Karte für die Analyse speichern, Weiterverarbeitung mit einem PC Unkomplizierte, intuitive Bedienung PC-Kommunikation Der 8870-20 ist klein und handlich, bietet jedoch umfangreiche Messdaten, die auf der PC-Karte automatisch gespeichert wurden, Funktionen. Bei diesem Gerät ist nichts kompliziert ─ schnelle und können über eine USB-Schnittstelle an einen PC übertragen einfache Kurvenanzeige bedeutet höhere Effizienz in der Arbeit. werden. Mit Hilfe der speziellen Software lassen sich die Daten nEinfache Einstellung mit Pegel-Anzeige in der Einstell-Maske. dann leicht anzeigen und ausdrucken. nK urvenüberwachung mit grundlegenden Speicherschreiber- nSchnelle Datenübertragung mit USB 2.0 Funktionen. nSoftware für die Anzeige und den Ausdruck von Messdaten Hinweis: zwar erscheint die PC-Karte im 8870-20 Recorderscope als Wechseldatenträger auf dem PC-Bildschirm, die Kommunikationsfunktionen, wie z.B. Änderung von Recorder-Einstellungen vom PC aus, sind jedoch nicht möglich. Isolierte Eingänge ─ sichere Messungen Kompaktes Design, leicht tragbar Isolierte Analogkanäle nach CAT II bieten Überspannungsschutz für Die Abmessungen und das Gewicht des Speicherschreibers Messungen bis zu 300 V AC und DC (max. Spannung gegen Erde). wurden im Vergleich zum kompaktesten Modell 8807-01 von HIOKI Damit sind sichere gleichzeitige Span- um ca. 60% reduziert, und zwar um 40% am Volumen und 55% nungsmessungen an der Primär- und Se- am Gewicht. Der neue Recorder passt kundärseite eines Umrichters und bei in jeden Aktenkoffer und kann überall gestapelten Batteriezellen ohne Schäden problemlos mitgenommen werden. am Recorder durchführbar. n176 mm breit, 101 mm hoch und n3 00 V Isolierung zwischen den Messeingängen und dem Geräte-Gehäuse. Spannungsschwankung n300 V Isolierung zwischen allen Mess- 41 mm tief. nNur 600 g Gewicht ─ mit installiertem Akkusatz! eingängen. Kurven anzeigen und ausdrucken, Text-Umwandlung ins CSV-Format Entweder Off-line, oder über USB 2.0, können Daten zum PC übertragen werden. Im Wave Processor (PC-Anwendungssoftware für 8870-20) kann einfach die Datei geöffnet und Daten importiert und ausgedruckt, Kommentare Daten werden auf einer PC - Kar te hinzugefügt werden. Die angezeigten Daten können dann gespeichert. Für die Datenübertragung in Word- und Excel-Dokumente für die Erstellung von wird der Recorder mit einem PC über Berichten kopier t die USB - Schnit tstelle ver bunden; werden. ca. 20.000 DIV in ca. 20 s können übertragen werden! 4 Ideal für Messungen vor Ort! Klein und kompakt, mit umfangreichen Funktionen Sequentielle Steuerungsanalyse Messen des Zeitintervalls von Lastschaltern Momentane Unterbrechungen der Stromversorgung und niedrige AC- Analysieren Sie die Zusammenhänge von mehrfachen Logik- Spannung sind oft Ursachen für Betriebsanomalien und Warnmeldungen signalen und Analogkurven und deren Einfluß auf Zeitverläufe, die in sequentiell gesteuerten Anlagen und Produktionslinien. Für eine z.B. Last-Trennschalter beeinflußen können. Verwenden Sie Logik- optimale Betriebsanalyse können Tastköpfe für die Aufzeichnung von Relais- Sie eine Stromversorgungs- Operationen mit bis zu 4 Kanälen, oder den Anomalie als eine Triggerung Differential-Tastkopf 9322 für Messungen def inieren, und gleichzeititg Kur ven von entsprechenden sequentiellen Relais-Signalen, AC-Stromversorgungen und DCSpannungssystemen aufzeichnen. an 440V-Stromversorgungen und für die Unterstützung der Messungen in der CAT III- und CAT IV-Umgebung. Batteriebetrieb für Messungen vor Ort! Der Battriebetrieb erweist sich als besonders nützlich an Orten, an denen eine Stromversorgungsquelle nicht vorhanden ist. Der Akkusatz wird einfach im Recorder aufgeladen, und zwar immer wenn das AC-Netzteil angeschlossen ist, unabhängig davon, ob der Recorder eingeschaltet ist. Nach der Entladung wird somit der Akkusatz automatisch schnell wieder aufgeladen (autom. Aufladefunktion), wenn Sie den Recorder an eine Stromquelle anschließen. Die Betriebsdauer mit einem voll aufgeladenen Akkusatz beträgt ca. 2 Stunden. Zwei Recorder für die 4-Kanal-Aufzeichnung synchronisieren! Wenn für die Messung 2 Kanäle nicht ausreichen, können 2 8870-20 Recorder mit den externen Trigger-E/A-Anschlüssen synchronisiert werden (der Trigger-Ausgang des ersten Recorders an den externen Trigger-Eingang des Anderen anschließen). Nach dem synchronisier ten Star t wird die Aufzeichnung dann automatisch an 4 Kanälen durchgeführt und die Messdaten auf der PCKarte gespeichert. 5 Eine tragbare Lösung für ihre Aufgaben Bei St romversorg u nsproblemen müssen of t Ku r ven auch oh ne volle Messau sr ü st u ng f ü r die Beobacht u ng sch nell d a rgestellt werden kön nen... Messu ngen vor Or t sind dan n not wend ig, d ie übliche Messau sr ü st u ng wä re je d o ch s chwe r z u t r a n s p or t ie r e n u nd s p e r r ig… Überwachung intermittierender Ableitströme D e r 8870 -20 bie t e t t r ot z s ei ne n kom p a k t e n A b m e s s u n g e n e i n e s c h n e l l e 1M S /s A b t a s t u n g u nd hohe L ei s t u ng sf ä h ig keit . Isolier te Ei ngä nge er möglichen sichere Mess u nge n a n St r omve r s or g u ng s ne t z e n . Alle Ku r ven-Ei n zel heiten werden auf ei nen Bl ick e r sicht l ich . Aufzeichnung von Anlaufstrom-Kurven Zeichnen Sie Kurven vom Ableitstrom und der Netzspannung auf. Mit Der Anlaufstrom eines star tenden Motors kann mit dem dem “Out-of-Window”-Trigger können Ableitstrom-Ereignisse, erfasst 8870-20 zuverlässig aufgezeichnet werden. Für die Messung von werden, wenn das Eingangssignal den spezifizierten oberen/unteren Stromsignalen benötigen Sie die 9018-10 oder die 3283 Stromzange. Grenzwert über-/unterschreitet. Beim Auftreten eines Ableitstroms Die Stromzangen 3284 werden die Messdaten und 3285 eignen sich sofor t auf einer PC- bestens auch für DC- Karte gespeichert. Später Kurvenmessung. können diese Daten in den 8870-20 zurück geladen und mit der Cursor-Funktion für die Analyse von Stromspitzenwerten oder Kontaktunterbrechungs-Ereignissen verwendet werden. Ausgangskurven eines Umrichters messen Anwendungen in der Fahrzeugindustrie Für die Analyse der Umrichterleistung ist die gleichzeitige Über- Analysieren Sie Ereignisse, die mit herkömmlicher diagnostischer wachung des hochfrequenten Trägersignals und der niedrigfrequenten Messausrüstung schwer zu erfassen sind. Der 8870-20 eignet sich mit Grundschwingung notwendig. Die Kombination von High-Speed- seinen kompakten Abmessungen und hoher Abtastung mit dem hochkapazitiven Internspeicher, wie bei dem 8870- Abtastrate besonders gut für Applikationen in 20, erweist sich als sehr günsting für diese Art von Messungen. Für der Fahrzeugindustrie, z.B. für hochwertige die Überwachung von Stromkurven bedienen Sie sich der HIOKI Analysen von auftretenden Phänomenen. Stromzangen, die hoch-frequente Messungen ermöglichen. Momentane Stromausfälle erfassen Langzeit-Aufzeichnung Einfache Überwachung momentaner Kurven eines 50/60 Hz- DC-Spannungspegel können mit dem 8870-20 wie mit einem Stromversorgungsnetzes; die Trigger- Messschreiber aufgezeichnet werden. Die 10 ms-Abtastrate wird Funktion wird für die Aufzeichnung für die Aufzeichnung von momentanen Spannungs-Schwankungen plötzlich auftretender Stromanomalien verwendet. Der Internspeicher bietet mit der Kapazität von 2 ve r we n d et . M o m e nt a n e S t r o m - Megaworten ca. 5 Stunden ununterbrochene Aufzeichnungszeit (mit versorgungsausfälle und -unter- 10 ms-Abtastintervall). brechungen, wie auch Spannungseinbrüche werden erfasst. 6 Technische Daten ─ Hauptgerät (Genauigkeit bei 23 ±5°C, bis 80 % rel. Feuchte, nach ca. 30 min. Warmlauf; Genauigkeit garantiert für 1 Jahr) Grundlegende Daten Eingänge/Anzahl der Kanäle 2 Analog- und 4 Logik-Kanäle (Standard-Konfiguration, Logik hat Messfunktionen MEM (High-Speed-Aufzeichnung) gemeinsame Masse mit dem Gerät) Maximale 1 MS/s (alle Kanäle gleichzeitig) Abtastrate Speicherkapazität 12 Bit × 2 MWorte/Kan. Speichermedien Backup-Funktion Externe Schnittstellen Externe Steuerausgänge Anzeige PC-Karte Typ I (Standard-Ausstattung) × 1: bis zu 2 GB (Flash ATA), Unterstützung für FAT16- und FAT32-Formate Uhr und Einstellungen: über 5 Jahre (bei 25°C) Kurvenbackup-Funktion: möglich mit installiertem aufgeladenem AKKUSATZ 9780 oder im AC-NetzteilBetrieb (bis zu 100 h nach Vollaufladung des Akkusatzes). USB: 1 Port USB 2.0 High Speed mini-B-Buchse, Datenübertragung von der PC-Karte zum angeschlossenen PC (Speichermedium) Hinweis: die PC-Karte im 8870-20 Recorderscope erscheint als Wechseldatenträger auf dem PC, aber die Kommunikationsfunktionen, wie z.B. Änderung von Recorder-Einstellungen vom PC aus, sind nicht möglich. Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur und -Feuchtebereich: 0°C bis 40°, bis 80% rel. Feuchte Lagertemperatur und -Feuchtebereich: -10°C bis 50°C, bis 80% rel. Feuchte Sicherheit: EN61010, Normenkonformität EMV: EN61326, EN61000-3-2, EN61000-3-3 AC-NETZTEIL 9786: 100 bis 240 V AC (50/60 Hz) AKKUSATZ 9780: ca. 2h Dauerbetrieb (AC-Netzteil hat Priorität bei gleichzeitiger Verwendung) 12 V DC-Versorgung: 10 bis 16 V (Kabel auf Bestellung) Der Akkusatz wird im Recorder aufgeladen, wenn das AC-Netzteil Ladefunktion für den angeschlossen ist. Ladezeit ca. 200 min. bei 25°C. Hinweis: Die Ladezeit ist abhängig von dem Akkuzustand. Bei Temperaturen unter 5°C und über Akkusatz 30°C wird die Aufladung zum Schutz des Akkus unterbrochen. 30 VA max. (Aufladung mit dem AC-Netzteil) Leistungsaufnahme 10 VA max. (Aufladung mit einer 12 V-Stromversorgung) Abmessungen und ca. 176B × 101H × 41T mm, 600 g (inklusive den Akkusatz 9780) Gewicht Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung × 1, Messanleitung × 1, AC-Netzteil 9786 × 1, Tragegurt × 1, USB-Kabel × 1, Software auf CD × 1, Schutzfolie 9809 × 1 Trigger-Funktion Triggermodus einfach/wiederholend Triggerquellen 2 Analog- und 4 Logik-Kanäle, externer Trigger (2,5 V fallende Flanke, oder kurzgeschlossene Anschlüsse)), EIN/AUS für jede Quelle manuell, UND/ODER-Verknüpfung der Quellen; manuell Triggerarten (analog) Pegel: Triggerung bei steigender oder fallender Flanke. Fenster: Triggerung beim Eintritt oder Verlassen eines vorgegebenen Spannungsbereiches. Spannungseinbruch: Triggerung beim Abfallen der Scheitelspannung unter einen vorgegebenen Wert (für 50/60 Hz -Stromversorgungsnetze). Pegel-Einstellung Auflösung : 0,5% v. Messbereich (Messbereich = 10 DIV) Logik-Trigger 1, 0, ×, oder definiertes Muster Trigger-Filter Einstellung nach der Anzahl der Abtastpunkte, von 0 bis 100, in 5 Schritten Pre-Trigger-Aufzeichnung für die Kurvenerfassung vor und nach dem Trigger-Ereignis, Trigger-Ausgang (Anschlußblock, Weitere Funktionen Analogeingang Messfunktionen EingangsAnschluß Messbereich Messauflösung 100 µs bis 5 min/DIV, 20 Bereiche, Auflösung der Zeitachse 100 Punkte/DIV, Zeitachsen-Zoom: ×2 bis ×10 in 3 Schritten, Komprimierung: 1/2 bis 1/1.000 in 9 Schritten, Autom. RollmodusAnzeige bei 50 ms/DIV oder in langsameren Bereichen AbtastGeschwindigkeit 1/100 des Zeitachsenbereichs, (1 µs maximal, gleichzeitige Abtastung an allen Kanälen) Einstellungen von 20 bis 20.000 DIV, oder kontinuierlich Aufzeichnungslänge 10 (begrenzt durch die Zeitachse, nur die letzten 20.000 DIV werden gespeichert) Pre-Trigger Kurven-Aufzeichnung vor dem Trigger-Ereignis, von 0 bis 100% einer spezifizierten Aufzeichnungslänge Anzeigearten Geteilte Anzeige (keine, nur 1 Bildschirm), X-Y-Anzeige (keine, Verwendung nur möglich mit der PC-Software), Kurve oder numerisches Logging (umschaltbar), Zoom der Spannungsachse (×2 bis ×10), Komprimierung (×1/2 bis ×1/5) Numerische Anzeige 4,3” WQVGA-TFT-Farb-LCD (480 × 272 Punkte) Kurvenabschnitt: 20 × 10 DIV (Zeitachse × Spannungsachse), jede DIV = 20 × 20 Punkte Stromversorgung Zeitachsenbereich Anschlußblock: Externer Trigger-Eingang und -ausgang Auflösung der Anzeige (nicht kondensierend) Speicherbetrieb (MEM) Numerische Berechnung Momentanwert- oder Effektivwert-Anzeige (RMS) (nur DC und 50/60 Hz) Aktualisierungsrate: 0,5 s, Abtastgeschwind.: 10 kS/s, 4 Digit: (der niedrigste Wert erscheint als 0 für Werte von 0 bis 4, und als 5 für Werte von 5 bis 9) Spannungsachsenbereiche: 10 mV, 50 mV, 100 mV, 500 mV, 1 V, 5 V, 10 V, 50 V/DIV, autom. Bereichseinstellung, Genauigkeit : ±2,5 % v. Messwert ±5 Digit bis zu 4 Berechnungsarten gleichzeitig (gemeinsam für alle Kanäle), Berechnungsergebnisse werden auf der PC-Karte gespeichert; Berechnungsparameter: Durchschnitts-, Spitzen-, Maximal- und Minimalwerte, Effektivwert (RMS), Periode und Frequenz; Berechnungsbereich: definiert durch den A-/B-Cursor oder die gesamte Aufzeichnungslänge Speicherfunktion Einstellungen, Messdaten (im Binär- und Text-Format), Bildschirmkopien (BMP), numerische Berechnungen, ausgedünnte Daten speichern (Text) Cursormessung Trace, vertikal und horizontal Skalier-Funktion wählbar je nach Option (Stromzange oder DifferentialTastkopf 9322), Umwandlungsverhältnis spezifiziert (Ausgangsverh.; Teilungsverhältnis), 2-Punkte-Methode Kommentar-Eingabe Bildschirmkopien Skala Titel-Kommentare können für jeden Kanal eingegeben werden (inklusive Logik) das Abbild der Anzeige wird als BMP-Datei auf der PC-Karte gespeichert Skala der Vertikalachse kann in der Kurven-Anzeige für 2 Kanäle angezeigt werden Startbedingungen erhalten Die Messung kann nach einem Stromausfall mit den eingestellten Startbedingungen automatisch fortgesetzt werden Autom. Speichern vorhanden Scroll-Balken für die Suche bestimmter Kurvenabschnitte KurvenÜberwachung Einstellungen während der Kurvenüberwachung sind möglich Logiksignal-Anzeige In 4-Bit-Einheiten, 4 Anzeigepositionen wählbar n Maximale Aufzeichnungszeit im Speicherbetrieb • Da die Messdaten nicht direkt auf die PC-Karte gespeichert werden, ist die maximale Aufzeichnungszeit unabhängig von der Kapazität der PC-Karte. Die maximale Aufzeichnungszeit ist abhängig allein von der Kapazität des Internspeichers. • Für die Aufzeichnungen über 1 Jahr wird keine Garantie gewährt (mit langsamer Zeitbasis). • Maximale Aufzeichnungszeit ist gleich bei der Verwendung von einem, oder von beiden Kanälen. Zeitachse Abtastperiode 2M-Worte (=4MB) 20.000 DIV max. 100 μs/DIV 1 μs 200 μs/DIV 2 μs 4s 500 μs/DIV 5 μs 10 s 1 ms/DIV 10 μs 20 s 2 ms/DIV 20 μs 40 s 5 ms/DIV 50 μs 1 min 40 s Anzahl der Kanäle: 2, für Spannungsmessung 10 ms/DIV 100 μs 3 min 20 s Isolierter BNC-Stecker (Eingangsimpedanz 1 MΩ, Eingangskapazität 7 pF) Max. Spannung gegen Erde: 300 V AC, DC, CAT II (maximale 20 ms/DIV 200 μs 6 min 40 s 50 ms/DIV 500 μs 16 min 40 s Spannung zwischen den Kanälen und dem Gehäuse, oder zwischen den Anschlüssen, die 100 ms/DIV 1 ms 33 min 20 s das Gerät nicht beschädigt)) 200 ms/DIV 2 ms 1 h 06 min 40 s 10 mV bis 50 V/DIV, 12 Bereiche, Messbereich = 10 DIV, ACSpannung für Messungen/Anzeige mit der Spannungsachse × 1/2: 280 Veff, Tiefpass-Filter: 5 Hz/50 Hz/500 Hz/5 kHz 500 ms/DIV 5 ms 2 h 46 min 40 s 1 s/DIV 10 ms 5 h 33 min 20 s 2 s/DIV 20 ms 11 h 06 min 40 s 5-Volt Open-Collector active low mit mind. 1 ms Impulsbreite) (Genauigkeit bei 23 ±5°C, bis 80 % rel. Feuchte, nach ca. 30 min. Warmlauf; Genauigkeit garantiert für 1 Jahr)) 1/100 des Messbereichs (mit 12-Bit-A/D-Umwandlung, Messbereich ist ±10 x Messbereich/DIV-Wert) Max. Abtastrate 1 MS/s (gleichzeitige Abtastung an 2 Kanälen) Genauigkeit DC-Amplitude: ±0,5 % v. Messbereich (nach NullpunktJustierung, Messbereich = 10 DIV des Messbereichs/DIV-Wert) Frequenzcharakteristik DC bis 50kHz -3dB Eingangskopplung DC/GND Max.Eingangsspannung 400 V DC (maximale Spannung zwischen den Anschlüssen, die das Gerät nicht beschädigt)) 2s 5 s/DIV 50 ms 1 Tag 03 h 46 min 40 s 10 s/DIV 100 ms 2 Tage 07 h 33 min 20 s 30 s/DIV 300 ms 6 Tage 22 h 40 min 00 s 1 min/DIV 600 ms 13 Tage 21 h 20 min 00 s 2 min/DIV 1,2 s 27 Tage 18 h 40 min 00 s 5 min/DIV 3,0 s 69 Tage 10 h 40 min 00 s 7 n Wave Processor-Software (mitgeliefertes Zubehör) l Speziellsoftware für 8870-20 Anzeige und Ausdruck von Messkurven, Umwandlung der Messdaten ins CSVFormat. l X-Y-Kuven können auf dem PC-Bildschirm angezeigt werden l Berichts-Funktion mit Kommentareinagbe l Batch-Umwandlung mehrerer Dateien in das CSV-Format Wave Processor-Software für 8870 -20 Untersützte Recorder 8870-20 Recorderscope® Betriebsumgebung PC unter 2000, XP, oder Vista (32-Bit-Version) Daten laden Ladbares Format: Speicherdaten (Erweiterung: MEM) Max. Dateigröße: maximal speicherbare Größe beim 8870-20 (und max. Speicherkapazität des PCs) Überschreiben gespeicherte Skalierung, Titel-/Kanal-Kommentare werden überschrieben Diashow-Funktion Kurvendateien innerhalb eines Verzeichnisses werden sequentiell angezeigt Textumwandlung Datenumwandlungsformat: wählbar aus CSV, Tab- oder LeerzeichenTrennung Bereich: Gesamtbereich oder der Abschnitt zwischen den Cursormarken Datenausdünnung: möglich mit spezifiziertem Intervall Umwandlungsmethoden: Analogkurvendaten zu Spannungswerten, Logikdaten zu 1- und 0-Zeichen Umwandlungskanäle: wählbar Header-Inhalt: Titel, Trigger-Datum, Zeitbasis, Kommentare, Einstellungen pro Kanal Batch-Umwandlung: mehrere Dateien definieren Anzeige Anzeige sprachen: Englisch oder Japanisch (wählbar bei der Installation) Kurvenanzeige: Scrollen und dehnen/komprimieren entlang der Zeitachse der angezeigten Kurve, Nullpunkt-Position jedes Kanals verschieben, Zoom und die Einstellung der Vertikalachse jedes Kanals separat (variable) Numerische Wertanzeige: ja Cursor-Funktionen: unabhängige Bewegung des A- und B-Cursors, numerische Zeit- und Spannungs-Anzeige. Max. anzeigbare Anzahl der Kanäle: 2 Analog- und 4-Logik-Kanäle Skalenanzeige: Zeit-Skala (Absolut- oder Relativzeit, Sekunden, Datenpunkte), Spannungs-Skala (für jeden Kanal) Abbildungsart: Textkästchen, Linien, Pfeile, Kreise und Rechtecke an beliebigen Stellen Bildschirmkopie: erweitertes Meta-Format, BMP Suchfunktion: Datum, Maximal-, Minimalwert, Pegel und Fenster Vorlage-Funktion: Anzeigekonfigurationen von Kurvendaten speichern und laden Ausdruck Drucker: Farb- und S/W-Ausdruck auf unterstützten Druckergeräten Druckbereiche: alle Daten, Bildschirmkopien und spezifizierte Abschnitte Druckformat: nicht geteilt, 2-fach geteilt, 2, 4, 8 oder 16 Spuren, einfache XY-Anzeige, Skalen, Kanal-Kommentare, NullpunktPositions-Kommentare, und A/B-Cursorwerte Druckvorschau und Kurven-Bildschirmkopien/Logger-Ausdruck Optionen Kabellänge und Abmessungen: Kabel des Hauptgeräts 1,5 m, Eingangskabel 30 cm, ca. 150 g Hinweis: Die Seitenbuchse des 9320-01 anders als die des 9320. 9320-01 LOGIK-TASTKOPF Funktion Eingang (Genauigkeit bei 23 ±5°C, 35 - 80% rel. Feuchte; Genauigkeit garantiert für 1 Jahr) Für Hochspannungs-Messung, Erkennung von NetzStörimpulsen, Effektivwert-Messung (RMS) 4 Kanäle (gemeinsame GND zwischen Gehäuse und Kanälen), Digital-/ Kontakt-Signal-Auswertung, umschaltbare Empfindlichkeit HIGH/ LOW, Eingangswiderstand: 1 MΩ (Digitalsignal, 0 bis +5 V), >500 kΩ (Digitalsignal, +5 bis +50 V), Pull-up-Widerstand: 2 kΩ (Kontakt- DC-Modus Kurvenformüberwachung, Ausgang, Frequenzcharakteristik: DC bis 10 MHz (±3 dB), Amplitudengenauigkeit: ±1% v. Messb. (bei max. 1000 V DC), ±3% v. Messbereich (at max. 2000 V DC) (Messbereich: 2000 V DC) AC-Modus Erkennung von Netz-Störimpulsen, Frequenzchar.: 1 kHz bis 10 MHz ±3 dB EffektivwertModus Effektivwert-Ausgang für DC, oder AC-Spannungseingang, Frequenzcharakteristik: DC, 40 Hz bis 100 kHz, Ansprechzeit: 200 ms oder weniger (400 V AC), Genauigkeit: ±1% v. Messbereich (DC, 40 Hz to 1 kHz), ±4% v. Messbereich (1 kHz bis 100 kHz) Eingang symmetrischer Differential-Eingang, Eingangswiderstand/Kapazität: H-L 9 MΩ/10 pF, H/L-Gehäuse 4,5 MΩ/20 pF, Max. Spannung gegen Erde: mit Greifklemme 1500 V AC/DC (CAT II ), 600 V AC/DC (CAT III), mit Krokoklemme: 1000 V AC/DC (CAT II), 600 V AC/DC (CAT III) Pull-up bei +5 V intern) Schaltwiderstandsbereiche offen bei 1,5 kΩ/geschlossen bei 500 Ω, offen bei 3,5 kΩ/ geschlossen bei 1,5 kΩ, offen bei 25 kΩ/geschlossen bei 8 kΩ Ansprechzeit 9320-01: <500 ns , 9327: zulässige Antwort-Impulsbreite 100 ns oder Max. zulässige Eingangsspannung 0 bis +50 V DC (maximale Spannung zwischen den Eingängen, die das Gerät nicht beschädigt) Kabellänge und Abmessungen: Kabel des Hauptgeräts 1,3 m, Eingangskabel 46 cm, Gewicht ca. 350 g Hinweis: Die Seitenbuchse des 9320-01 anders als die des 9320. 9321-01 LOGIK-TASTKOPF (Genauigkeit bei 23 ±5°C, 35 - 80% rel. Feuchte; Genauigkeit garantiert für 1 Jahr) Funktion zur Auswertung logischer Ein/Aus- bzw. HIGH/LOW-Zustände für AC und DC-Relais-Signale, verwendbar auch als SpannungsausfallDetektor Eingang 4 Kanäle (isoliert), Eingangsspannung kann auf HIGH (hoher Bereich) oder LOW (niedriger Bereich) eingestellt werden Ansprechzeit Maximal zulässige Eingangsspannung (Genauigkeit bei 23 ±5°C, 35 - 80% rel. Feuchte, nach 30 Min. Aufwärmzeit; Genauigkeit garantiert für 1 Jahr) Funktion 1,4 V/2,5 V/4,0 V AUS-Bedingung 9322 DIFFERENTIAL-TASTKOPF Auswertung von Spannungs-Logiksignalen (HIGH/LOW) und Anzeige des Schaltzustands von Relais- oder Open-Collector- Schwellwert EIN-Bedingung Kabellänge und Abmessungen: Kabel des Hauptgeräts 1,3 m, Eingangskabel 46 cm, ca. 350 g 170 bis 250 V AC, ±DC (70 bis 250 V ) (HIGH- hoher Bereich) 60 bis 150 V AC, ±DC (20 bis 150 V) (LOW - niedriger Bereich) 0 bis 30 V AC, ±DC (0 bis 43 V) (HIGH - hoher Bereich) 0 bis 10 V AC, ±DC (0 bis 15 V) (LOW - niedriger Bereich) steigende Flanke max. 1 ms, fallende Flanke max. 3 ms. (ON/OFF, mit HIGH-Bereich bei 200 V DC, LOW-Bereich bei 100 V DC) 250 Veff (HIGH-Bereich), 150 Veff (LOW-Bereich) (maximale Spannung zwischen den Eingängen, die das Gerät nicht beschädigt) (Messbereich: 1000 V AC) max. Eingangsspannung 2000 V DC, 1000 V AC (CAT II), 600 V AC/DC (CAT III) Ausgang Stromversorgung Spannungsteiler für 1/1000 des Eingangswertes, BNC-Anschluß (Ausgang umschaltbar, 3 Modi: DC, AC, RMS) Verwendung von 9418 -15 AC-NETZTEIL, oder kombinierte Verwendung von 9324 VERSORGUNGSKABEL und 9323 ADAPTERKABEL über Recorder-Logikanschluß, oder über 9325 VERSORGUNGSKABEL vom 8940-MODUL. 8 Mitgeliefertes AC-NETZTEIL Optionen für Spannungsmessung (Nicht im Lieferumfang enthalten; Bestellung entsprechend der Anwendung) KROKOKLEMMEN 9790-01 rot/schwarz für die Messleitungsspitzen (9790) 9790-02 GREIFKLEMMEN rot/schwarz für die Messleitungsspitzen (9790) 9790 ANSCHLUSSLEITUNG . (dünn) CAT II 300V, ultra-flexible Messleitung mit 2,8 mm Ø, . Länge 1,5 m Hinweis: Klemmen nicht enthalten Akkusatz 9790-03 KONTAKTSPITZEN rot/schwarz für die Messleitungsspitzen (9790) Spitzenverlängerung 9790-03 Spitzenverlängerung 9790-01 Spitzenverlängerung Klemmen für das 9790 sind nicht im Lieferumfang enthalten und sollen der Anwendung entsprechend separat bestellt werden. 9780 AKKUSATZ NiMH, Aufladung im Recorder Spitzenverlängerung 9790-02 Spannungsmessung (Stromversorgung benötigt) Speichermedien 9729 CF-KARTE 1G (1GB) DIFFERENTIAL-TASTKOPF 9322 bis zu 2 kV DC oder 1 kV AC, CAT III-600 V und CAT II-1000 V 9830 CF-KARTE 2G (2GB) AC-NETZTEIL 9418-15 Für die Stromversorgung des Differential Tastkopfes 9322, 100 bis 240 V AC, 12 V/2,5 A Tragetasche Spannungsmessung ® RECORDERSCOPE 8870-20 Hinweis: Messleitungen werden nicht mitgeliefert und sollten je nach Anwendung separat bestellt werden. Das AC-Netzteil 9786 befindet sich im Lieferunfang. 9197 9198 ANSCHLUSSLEITUNG ANSCHLUSSLEITUNG CAT II-300 V, 5-mm Ø Kabellänge 1,5 m Das Gerät darf ausschließlich von ausgebildeten Elektrofachkräften und/oder elektrotechnisch unterwiesenen Personen benutzt werden. Es darf nicht von elektrotechnischen Laien verwendet werden. CAT II-500 V, 5-mm Ø Kabellänge 1,5 m Mitgeliefertes Zubehör Logiksignal-Messung (ein Tastkopf bedient 4 Kanäle) 9812 TRAGETASCHE mit viel Platz für Kleinteile, aus Neopren Tragekoffer 9323 ADAPTERKABEL für die Verbindung von 9320/9321 9320-01 LOGIK-TASTKOPF 9321-01 LOGIK-TASTKOPF mit dem 8870-20, da die An. 4-Kanäle, ON/OFF-Erkennung von Spannungs-/Kontaktsignalen, Miniaturanschluß . 4 isolierte Kanäle, ON/OFFErkennung von AC/DC- Spannung, Miniaturanschluß schlüsse unterschiedlich sind. * nicht benötigt für Miniaturanschlüsse bei 9320-01 und 9321-01. 9809 SCHUTZFOLIE Für Bildschirmschutz, zusätzliche Folien können separat bestellt werden. 9782 TRAGEKOFFER 9786 AC-NETZTEIL . mit viel Platz für die Optionen; Innenteil gepolstert 100 bis 240 V AC Strommessung ohne CE 3283 ABLEIT-STROMZANGE 10 mA bis 200 A AC 3284 AC/DC-STROMZANGE 20 A bis 200 A AC/DC 3285 AC/DC-STROMZANGE 9018-50 STROMZANGE 10 A bis 500 A 9132-10 STROMZANGE 20 A bis 1000 A 200 A bis 2000 A AC/DC ohne CE 9094 BANANE-BNC-ADAPTER 9445-03 AC-NETZTEIL AUSGANGSKABEL 9199 für 3283/3284/3285, 9V/1A 3,5-mm Ministecker und Bananen- Banane - BNC (Ausgang) Stecker, Länge 1,5 m ASM GmbH Automation • Sensorik • Messtechnik Am Bleichbach 18 - 22 85452 Moosinning Tel. +49 8123 986-0 Fax: +49 8123 986-500 www.asm-sensor.de [email protected] © by ASM Moosinning 09/2011 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Schutzvermerk gemäß DIN34 beachten. Ursprungsdatei: HIOKI 8870-20E7-06M-00KR vom 10.06.2010 für diese Verbindung wird ein 9094 AUSGANGSKABEL and 9199 BANANE-BNCADAPTER benötigt