3197 LEISTUNGS- UND NETZQUALITÄTS-ANALYSATOR Das handliche Gerät mit umfassenden Analyse-Funktionen Anlaufstrom Unterspannung Überspannung Transiente Überspannung Spannungs-Unterbrechungen Leistung und Leistungsfaktor Wirk-/Blindleistungsverbrauch Energiebedarf Last-Änderungen (mit graphischer Darstellung!) Spannung und Strom Leistungs- und Spannungsqualitätsmessung an 1- bis 3-PhasenSystemen P Q A Vektor-Multimeter Anzeige der Verdrahtung und Vektorenanzeige für die richtige Phasenfolge Anhand der Verdrahtungsund Vektor-Anzeige können die Verbindungen vor der Messung auf ihre Richtigkeit überprüft werden. Eine Übersicht der richtigen Verdrahtung auf einen Blick - so vermeiden Sie Anschlußfehler. Quick uickSet Set für schnelle Einstellung Einfach Einstellen und Messen! Netzfrequenz : Auto Messintervall : Auto Nennspannung : Auto Anstieg : 110% Einbruch : 90% Unterbrechung : 10% Transienten : ON Ereignisschwellwerte zur Nennspannung Mit der SchnelleinstellungsFunktion (QuickSet) erübrigen sich die zeitauf wendigen Einstell-Prozeduren. Alles, was Sie zu tun brauchen, ist das Messsystem, die Stromzange und den Messbereich zu wählen; den Rest erledigt das QuickSet für Sie. Die Einstell-Parameter werden automatisch eingestellt. Diese können jederzeit individuell verändert werden. Leistung und Leistungsqualität Gleichzeitige Messung aller wichtigen Netz-Parameter Übersichtliche Anzeige von Spannungsschwankungen an allen Kanälen Anlaufstrom während eines Motor st ar t s, Stromverhalten bei Schalt-, bzw. Sicherungsfällen oder Überströme werden mit einem einzigen Messgerät aufgezeichnet. Effektivwerte werden im 10ms-Zyklus über eine 30s-Periode auf einem großen LCD-Display angezeigt. Alle Parameter werden als Ereignisse aufgezeichnet und die angezeigte Kurvenform verschafft ihnen den sofortigen Überblick Leistung & Energie Spannung Energiebedarf Anlaufstrom Strom Last-Änderungen Spannungsanstieg Frequenz THD (Spannung) Spannungseinbruch Wirk-/BlindleistungsVerbrauch Überspannung Leistung und Leistungsfaktor Spannungs-Schwankungen 2 DAB-3197-D-06 Leistungsqualität Transiente Unterbrechungen ASM GmbH Klein, kompakt und effizient: der neue HIOKI 3197 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator 5 Typen von farbkodierten Eingangsanschlüssen für entsprechende Anwendungs-Regionen Typ N U1 rot U2 gelb U3 blau Region 1 schwarz Japan, U.K. 2 blau orange schwarz grau EU 3 schwarz gelb grün rot China 4 blau schwarz rot weiß EU (alt) 5 weiß schwarz rot blau Nord-Amerika Tragegurt für den handlichen Transport AC-Adapter für die Schnelladung oder für Langzeit-Aufzeichnungen USB-Port für den PC-Anschluß Einschaltknopf nützliche Standhilfe, um die Hände frei zu haben ASM GmbH robustes Gehäuse, bestens geeignet für Anwendungen in rauen Umgebungsbedingungen DAB-3197-D-06 3 Einfache Einstellung Netzsystem wählen 1 Stromzange wählen 2 Mit dem QuickSet werden die Vorgabewerte für die Netzfrequenz, Nennspannung, das Intervall, und die Qualitäts-Schwellwerte für die Ereignis-Erfassung automatisch eingestellt VERD RAHT 3 UNG Benutzen Sie das reale Vektor-Diagramm, um die Verdrahtung vor der Messung zu prüfen. Dies ist besonders nützlich bei Messungen an 3-Phasen-Systemen Schnelleinstellung (QuickSet) RE C& E VEN AUF T ZEI UND CHN ERE UNG IGN IS E Entsprechende LCDAnzeigen umschalten, um die Messeinstellungen zu ändern UR S A ME Detaillierte Parameter-Übersicht, individuelle Anpassung für die Ereignis-Erfassung Ereignisse UND ihre Kurven gleichzeitig anzeigen Erkennung von NetzqualitätsProblemen KURVENFORM Umschalten zwischen den Anzeigen, um die ganze Übersicht einer Anomalie zu betrachten Das "I" bezeichnet ein Einschalt-Ereignis DETAILS AnlaufstromSchwankungen werden in RMS mit der schnellen Abtastrate von 10ms erfasst und in einem 30s-Fenster angezeigt Das Umschalten zwischen Spannungs- und Stromgraphen Stromgraphen,, und Zoomen der Zeitachse ist mit einem Tastendruck möglich bis zu 50 Ereignisse speichern Anlaufstrom Effektivwert-Spannungsschwankungen (Einbrüche, Überspannung) werden bei der Ereignis-Erfassung deutlich angezeigt 4 DAB-3197-D-06 bis zu 20 Parameter werden im Internspeicher Intern speicher aufgezeichnet Mit der Scroll-Funktion können die Einzelheiten jedes Ereignisses angesehen werden Effektivwerte ASM GmbH (auch bei der Messung) Effektivwerte UNTER-/ÜBERSPANNUNG Das Umschalten zwischen den Trend-Graphs dient einer kompletten Analyse der Stromversorgung verbrauchte und generierte Wirkleistung induktive und kapazitive Blindleistung ENERGIE Der EnergiebedarfsGraph und die Max-, Min-, und Durchschnittswerte werden in einem Fenster angezeigt BEDARF DMM Ansicht in Echtzeit vonu Spannungs-, Strom-, Leistungsdaten u.v.m! KURVENFORM Trendüberwachung während der Aufzeichnung Detaillierte Übersicht einer Spannungs-Anomalie - alle 3 Kanäle werden gleich -zeitig angezeigt Momentanleistungs-Daten können durch das Umschalten zwischen den Anzeigen mit der VIEW-Taste angesehen werden Harmonische von Spannung, Strom und Wirkleistung bis zur 50. Ordnung Das Umschalten zwischen der graphischen Darstellung undd numeri un numerischen schen Werten erfolgt einfach durch Tastendruck GRAPH/LISTE Effektivwerte (RMS), Phasenwinkel und vor-, nacheilende Phase Farbige Kurvenverläufe und ablesbare Effektivwerte (RMS) VEKTOR ASM GmbH HARMONISCHE Aufzeichnung und Inspektion Mit der automatischen Daten-Komprimierung kann die Aufzeichnung bis zu 125 Tage dauern Mit der Cursor-Funktion können Sie die Max-, Min- und Durchschnittswerte für jeden Punkt betrachten DAB-3197-D-06 5 Messdatenübertragung zum PC PC-AnwendungsSoftware Zwei integrierte Programme für Daten-Download und -Ansicht Kompaktes Design und Langzeit-Batteriebetrieb Der eingebaute USB-Anschluß ermöglicht den Daten-Download auf Ihren PC. Somit können die Messdaten sofort mit Hilfe der Data-Viewer-Software anaylsiert und bearbeitet werden. Mit dem Ni-MH-Akkupack werden wichtige Messdaten auch nach dem Ausschalten des Geräts im Internspeicher erhalten. Gleichzeitiger Anschluß an mehrere mehrere 3197-Analysatoren mit einem USB-Hub Ein Netzqualitäts-Analysa Netzqualitäts-Analysator tor für bequemen Handgriff. Handgriff. Mit der DataViewer-Software können Sie die heruntergeladenen Messdaten auf Ihrem PC verwalten und weiterverarbeiten. Ereignis-Liste Ereignis Details Zeit-Plot-Graph ZeitPlot-Graph Strom-Genauigkeit Spannung (1/2) Effektivwert-Messung Genauigkeit Strom (1/2) Effektivwert-Messung Genauigkeit Frequenz Tragetasche PC-Software Für Strom- und Leistungsmessungen empfehlen wir die HIOKI Stromzangen (siehe Optionen). Ereignis-Erfassungsdaten Erfassungs-Bereich: bis 50 Veff (±70,7 VSpitze äquiv.), 10 bis 100 kHz Zeitgesteuerte Erfassung Ereignis-Erfassung mit voreingestellten Intervallen: OFF, 1, 5, 15 oder 30 Minuten; 1, 2 oder 12 h; oder 1 Tag ±0,3% rdg. ±0,2%f.s. + Genauigkeit der Stromzange Manuelle Erfassung Ereignis-Erfassung durch Tastendruck Echt-Effektivwert (True RMS) (1-Zyklus-Berechnung, aufgefrischt je 1/2 Zyklus) Schwellwerte Auf OFF oder den spezifizierten Wert setzen, außer für die Erfassung von transienten Überspannungen. (Kurven-Aufzeichnung der Transienten nicht möglich). ±0,3% rdg. ±0,2%f.s ±0,3% rdg. ±0,2%f.s. Ereignis-Aufz.-Längen Echt-Effektivwert (1/2-Zyklus-Berechnung, 1/2-Zyklus Spannung synchronisiert) ±0,3% rdg. ±0,2%f.s. + Genauigkeit der Stromzange ±0,01 Hz ±1 Dgt. (bei Mindestspannung von 10% des Messbereichs) ±0,3% rdg. ±0,2% f.s. + Genauigkeit der Stromzange (P.F.=1) Blindleistungs-Genauigkeit (für Phase vor-, nacheilend) ±1 Dgt. der Berechnung von jedem Messwert Einfluß des Leistungsfaktors USB-Kabel AC-Netzteil Transiente Überspannung Echt-Effektivwert (True RMS) (200 ms -Berechnung ) Wirkleistungs-Genauigkeit (für Verbrauch und Generierung) Kurvenform Ereignis-SpannungsschwankungsGraph Anlaufstrom-Graph Maximale Anzahl aufgezeichneter Ereignisse 20ms vor + 200ms während + 20ms nach der Erfassung 0,5s vor + 2,5s nach der Erfassung 0,5s vor + 29,5s nach der Erfassung 50 Ereignis-Kurven, 20 Ereignis-Spannungs-Graphen, 1 Anlaufstrom-Graph, 1000 Ereignisse Eingangsdaten Verdrahtungs-Konfiguration 1-Phasen-2-Leiter- (1P2W), 1-Phasen-3-Leiter- (1P3W), 3-Phasen-3-Leiter- (3P3W2M und 3P3W3M), 3-Phasen-4Leiter-Systeme (3P4W und 3P4W2.5E) ±1,0% rdg. (50 /60Hz, P.F.=0,5) ±1 Dgt. der Berechnung von jedem Messwert Messfrequenz Autom. wählbar (50/60 Hz) Genauigkeit des Leistungsfaktors und des Verschiebungsfaktors (Phase voreilend: angezeigt) ±1 dgt. der Berechnung von jedem Messwert (DPF wird von der Phasendifferenz zwischen der Grundspannung und den Stromkurvenformen berechnet) Maximale Eingangsspannung Spannungs-Anschluß: 780 V AC (1103 VSpitze) Strom-Anschluß: 1,7 V AC (2,4 VSpitze) Maximale Spannung gegen Erde Spannungs-Anschluß: CATIII 600 V AC, CATIV 300 V AC (50/60 Hz) Strom-Anschluß: siehe verwendete Stromzange Wirk- oder BlindenergieVerbrauch Verbauch, Generation, vor- und nacheilend wählbar Messmethode gleichzeitige digitale Abtastung von Spannung und Strom (Abtastfrequenz: 10,24 kHz pro Kanal) Spannungs-Messbereich 600,0V (Crest-Faktor 2 oder weniger) Scheinleistungs-Genauigkeit Genauigkeit Energiebedarf ±1 Dgt. hinzugefügt zur Wirk- und Blindleistungs-Messgenauigkeit wählbar für Wirk- oder Blindleistung Genauigkeit Analysierte Ordnungszahl Spannungs-, Strom-, und Leistungsgenauigkeit der Harmonischen (Genauigkeit für Leistung der Harmonischen wird nicht definiert) Weitere Messparameter 6 rdg. = v. Anzeigewert f.s. = v. Messbereich Effektiver Messbereich: 45,00 bis 66,00 Hz Genauigkeit Spannungs kabel Akkupack Messdaten (garantierte Genauigkeits-Periode: 1 Jahr) Spannungs-Genauigkeit 3197: das komplette Paket für die Prüfung von Spannungs-Anomalien Ereignis--Kurvenfor Ereignis Kurvenform m Einstellungen Effektivwert-Spannung und -Strom 6 Stunden kontinuierlicher Betrieb nach einer Vollladung ±1 Dgt. hinzugefügt zur Wirk- und Blindleistungs-Messgenauigkeit Bis zur 50-ten (2048 Punkte/Fenster, rechteckig) 1-te bis 15-te Ordnung ±0,5% rdg. ±0,2% f.s. 16-te bis 25-te Ordnung ±1,0% rdg. ±0,3% f.s. 26-te bis 35-te Ordnung ±2.0% rdg. ±0,3% f.s. 36-te bis 45-te Ordnung ±3,0% rdg. ±0,3% f.s. 46-te bis 50-te Ordnung ±4,0% rdg. ±0,3% f.s. (+ Genauigkeit der Stromzange zur Strom-Genauigkeit der Harm. hinzufügen) Spitzenwert-Spannung und Strom, K-Faktor, Spannungs-Unsymmetrie-Faktor, Max/Min/Ave mit Logger-Aufzeichnung Überspannungs, Unterspannung, SpannungsUnterbrechung Effektivwert-Erfassung der Spannung, gemessen je 1/2 -Zyklus Anlaufstrom Effektivwert-Erfassung der Spannung, gemessen je 1/2 -Zyklus DAB-3197-D-06 Strom-Messbereich: Manueller Bereich siehe technische Daten der Stromzange (Crest-Faktor 3 oder weniger) Stromzange Bereich Stromzange Bereich 9657-10, 9675 500,0 mA/5,000 A 9661, 9667 (500A) 50,00 A/500,0 A 9694, 9695-02 5,000 A/50,000 A 9669 100,0 A/1,000 kA 9660, 9695-03 10,00 A/100,0 A 9667 (5000A) 500,0 A/5,000 kA 300,0W/600,0W/ 900,0W 100A 60,00kW/120,0kW/ 180,0kW 5A 3,000kW/6,000kW/ 9,000kW 500A 300,0kW/600,0kW/ 900,0kW 10A 6,000kW/12,00kW/ 18,00kW 1kA 600,0kW/1.200MW/ 1,800MW 50A 30,00kW/60,00kW/ 90,00kW 5kA 3,000MW/6,000MW/ 9,000MW 500mA Leistungs-Messbereich: abhängig von der Kombination des Strommessbereichs und der Messleitung ASM GmbH Grundlegende Daten Umwelt- und Sicherheitsdaten Anzeige 4,7" Farb-STN-LCD Anzeige-Sprachen Englisch, Japanisch oder Chinesisch (Simplified) Aktualisierungrate der Anzeige ca. 1/s Zeit-Funktionen Auto-Kalender, autom. Schaltjahr, 24-h-Format Echtzeit-Uhr-Genauigkeit Innerhalb 13 s/Monat Interner Speicher 4MB Maximale Aufzeichnungszeit 125 Days Intervall-Einstellungen AUTO, 1, 5, 15 und 30 min., und 1 h (AUTO wählt sequentiell 1, 2, 10, 30 s, 1, 5, 15 und 30 min., und 1 h automatisch) Bedarfsperiode 15 min., 30 min. und 1 h Aufz. Parameter Alle Parameter (inkl. Max-/Min-/Ave-Werte Abmessungen und Gewicht 128 B × 246 H × 63 T mm (mit Standhilfe) ca. 1,2 kg (inkl. Batterien) Bertriebsumgebung in Innenräumen, bis zu 2000 m Meereshöhe Temperaturund Feuchte Normenkonformität Lagerung -10 bis 50°C, bis 80% rel. Feuchte (nicht kondensierend) Betrieb 0 bis 40°C bis 80% rel. Feuchte (nicht kondensierend) Sicherheit EN61010-1: 2001, Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie III (600 V) und IV (300 V) (Prüfstoßspannung 6000 V) EMV EN61326:1997 + A1:1998 + A2:2001 + A3:2003 Class A; EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995 + A1:2001 Stromversorgung 9418-15 AC-Netzteil oder 9459 Akkupack (Max. Stromaufnahme: 23 VA (mit dem AC-Netzteil) Kontinuierliche Betriebszeit mit dem Akkupack ca. 6 h (nach Vollladung, mit autom. Ausschaltung der Hintergrundbeleuchtung mit 5 min). Das Gerät darf ausschließlich von ausgebildeten Elektrofachkräften und/oder elektrotechnisch unterwiesenen Personen benutzt werden. Es darf nicht von elektrotechnischen Laien verwendet werden. Technische Daten – Stromzangen 9694 9660 3m Kabellänge 3m Kabellänge 9661 9669 3m Kabellänge 3m Kabellänge 9667 9695-02 9695-03 CAT III 300V CAT III 300V CAT III 1000V MODELL rdg. = v. Anzeigewert f.s. = v. Messbereich CAT III 300V Frequenzcharakteristik (Abweichung von der Genauigkeit) Max. Spannung gegen Erde (isolierter Leiter) Maximales Eingangssignal bis Abmessungen und Gewicht CAT III 600V CAT III 600V AC 5A AC 10mV/A ±0,3%rdg.± 0,02%f.s. AC 100A AC 1mV/A ±0,3%rdg.± 0,02%f.s. AC 500A AC 1mV/A ±0,3%rdg.± 0,01%f.s. φ55mm, 80× 20mm AC 1000A AC 0,5V/A ±1,0%rdg.± 0,01%f.s. innerhalb ±2° innerhalb ±1° innerhalb ±0,5° innerhalb ±1° Maximaler Leiter-Durchmesser Primär-Nennstrom Ausgangsspannung Amplitude Genauig(45 bis 66 Hz) keit Phase (5Hz bis 5kHz) CAT III 300V φ15mm φ46mm innerhalb ±1,0% bei 40Hz bis 5kHz (9669: innerhalb ±2,0%) , φ254mm φ15mm AC 500A/5000A AC 500mVf.s. ±2,0%rdg.± 1,5mV innerhalb ±1° (minimum 10% input) ±3dB bei 10Hz bis 20kHz AC 50A AC 10mV/A ±0,3%rdg.± 0,02%f.s. AC 100A AC 1mV/A ±0,3%rdg.± 0,02%f.s. innerhalb ±2° innerhalb ± 1° innerhalb ±1,0% bei 40Hz bis 5kHz 300Veff 300Veff 600Veff 600Veff 1000Veff 50A kontinuierlich 130A kontinuierlich 550A kontinuierlich 1000A kontinuierlich 10000A kontinuierlich 46B×135H×21Tmm, 230g 46B×135H×21Tmm, 230g 77B×151H×42T mm, 360g 100B×188H×42T mm, 590g Sensorlänge 910 mm, 140g 51B×58H×19T mm, 50g 9445-02/03 AC-Netzteil (Option) 9219 Anschlußkabel (3m; Option) Anforderungen OPTIONEN 9660 9661 9667 9669 9694 9695-02 9695-03 9219 9657-10 9675 9438-05 9418-15 9459 9624-50 2m vom Sensor zum Schaltkreis 1m vom Schaltkreis zum Stecker STROMZANGE (100A) STROMZANGE (500A) FLEXIBLE STROMZANGE (5000A) STROMZANGE (1000A) STROMZANGE (5A) STROMZANGE (50A) STROMZANGE (100A) ANSCHLUSSKABEL (für 9695-02/9695-03) STROMZANGE (10A) STROMZANGE (10A) SPANNUNGSKABEL (gebündelt mit dem 3197) AC-NETZTEIL (gebündelt mit dem 3197) AKKUPACK (gebündelt mit dem 3197) PQA-HiVIEW Pro PC-Anwendungs-Software 300Veff 60A kontinuierlich 9675 MODELL rdg. = v. Anzeigewert f.s. = v. Messbereich Maximaler LeiterDurchmesser 130A kontinuierlich 9657-10 3m Kabellänge 3m Kabellänge CAT III 300V CAT III 300V φ30mm φ40mm Primär-Nennstrom AC 10A AC 10A Ausgangsspannung AC 100mV/A AC 100mV/A Amplitude Genauigkeit (45 bis 66 Hz) ±1,0%rdg.±0,005%f.s. ±1,0%rdg.±0,05%f.s. Phasen-Genauigkeit (50/60Hz) innerhalb ±5° innerhalb ±3° Reststrom 9438-05 SPANNUNGSKABEL (Kabellänge 3m), 9459 AKKUPACK (Ni-MHBatterie), 9418-15 AC-NETZTEIL, USB-Kabel, Markierungsschilder für die Eingänge und die Eingangskabel, 3197 PC-Software-Anwendung (CD-ROM), Tragegurt, Tragetasche, Messanleitung, Bedienungsanleitung 1mA (10A zufließend und abfließend) 5mA (100A zufließend und abfließend) Frequenzcharakteristik (Abweichung von der Genauigkeit) innerhalb ±5% at 40Hz to 5kHz innerhalb ±3% at 40Hz to 5kHz OPTIONEN für LEISTUNGSMESS-AUFGABEN Max. Spannung gegen Erde 3P4W Prüfung von Motor- und Leistungsnetzen: 3197 Standard-Paket + 9661 (500A-Stromzange)×3 3P4W Prüfung mit installierten Stromwandlern: 3197 Standard-Paket + 9694 (5A-Stromzange)×3 3P Leckstrom-Prüfung: 3197 Standard-Paket + 9675 (10A-Stromzange)×3 ASM GmbH 300Veff (isolierter Leiter) Maximales Eingangssignal 10A kontinuierlich 30A kontinuierlich Abmessungen und Gewicht 60B×113H×24T mm, 160g 74B×145H×42T mm, 380g Bemerkungen nicht geeignet für Leistungsmessungen DAB-3197-D-06 7 Kennen Sie schon unsere Netzanalysator-Serie? 3169-20 3169-21 LEISTUNGS-ANALYSATOR Ein kompaktes Analysesystem zur gleichzeitigen Messung von elektrischer Energie und Oberschwingungen. CAT III 600V Standard Messung von zwei 3-Phasen-3-Leiter-Systemen Messung von bis zu 4 Verbraucherkreisen 1-phasig 5 A bis 5000 A-Bereich, PC-Karten-Speicherung Leistungsaufzeichnung individueller Kurvenformen Messung von Energiebedarf Analyse von Oberschwingungen 9661 (2), 9669 (2) (Option) 3196 LEISTUNGS-UND NETZQUALITÄTS-ANALYSATOR Überwachung und Aufzeichnung der Stromversorgungsqualität und schnelle Analyse von Fehlern. Vielfältige Funktionen in einem voll-professionellen Messgerät: Messung von Spannungseinbrüchen, Überspannungen, Spannungsunterbrechungen, Flicker und Transienten Messung von Oberschwingungen bis zur 50. Ordnung Transiente Spannungsspitzen Detektion und Anzeige von Kurvenformen CAT III 600V 4 Strom- und 4 Spannungskanäle Standard Standard 9661 (4) als Option Fordern Sie jetzt weitere Informationen an! ASM GmbH Automation ● Sensorik ● Messtechnik Am Bleichbach 18 - 22 85452 Moosinning b. Erding Telefon: 08123/986-0 Telefax: 08123/986-500 Internet: www.asm-sensor.de Email: [email protected] © by ASM Moosinning 06/06 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Schutzvermerk gemäß DIN34 beachten! Ursprungsdatei: 3197E1-65E-10K vom 31.05. 2006.