8420-51, 8421-51, 8422-51 DATENLOGGER Datenlogger Mit 32MB Internspeicher 8-/16-/32-kanalige Datenlogger mit hoher Störfestigkeit Für vielkanalige Mess- und Aufzeichnungsgeräte entstehen zur Zeit immer neue Anwendungen. In Umweltschutz, Energiewirtschaft und hygienerelevanten Bereichen, die HACCPBestimmungen unterliegen, steigt der Bedarf an lückenloser Datenerfassung und Dokumentation. Um dieser Nachfrage entgegenzukommen, hat HIOKI die Datenlogger-Modelle 8420-51 bis 8422-51 entwickelt. Diese neuen, flexibel einsetzbaren Geräte zeichnen Temperaturen, Feuchtewerte, Spannungen oder summierte Impulse auf. Sie können bis zu 32 Kanäle gleichzeitig erfassen und eignen sich dank wahlweisem Batterie- oder Netzbetrieb sowohl für ortsfesten als auch für mobilen Betrieb. Der eingebaute Netzwerkanschluß macht die Logger der 842x-Serie zur komfortablen Komplettlösung. Messdaten von bis zu 16 Loggern können so bequem von einem zentralen PC aus erfaßt, verwaltet und ausgewertet werden. 2 Hervorragende Funktionalität für Ihre Anwendungen - Charakteristische Merkmale und Produktübersicht Merkmale Anwendungen Gleichzeitige numerische und graphische Anzeige ● ● Galvanisch getrennte Eingänge Jeder Eingang ist von den anderen Eingängen und zur Geräteelektronik galvanisch getrennt. Dadurch können verschiedene Signalquellen nahezu beliebig gemischt werden, solange die maximale Spannung von 30 V ACeff / 60 V DC gegen Erde nicht überschritten wird. ● Echtzeit-Speicherung auf PC-Karten Langezeit-Datenaufzeichnung auf PC-Karten mit hoher Speicherkapazität ist möglich. ● Datenübertragung zum PC per LAN • Echtzeit-Messungen auf mehreren PCs unter Verwendung von der 9334 LOGGER COMMUNICATOR Software • Datenübertragung per FTP-Client/Server-Funktionen • Bei Anomalien: Versendung von E-Mail-Nachrichten per SMTP • Messüberwachung und-steuerung im Web mit Hilfe von HTTP-Server- Funktionen. ● Strom- und Gasversorgung • Diagnose an elektrischen Schalt- und Verteileinrichtungen • Diagnose in Gasversorgungsstationen ● Elektronische Geräte und Komponentenfertigung • Produktionsüberwachung, Qualitätssicherung ● Kraftfahrzeuge, Züge und Transportwesen • Überwachung der Daten während ihrer Entstehung ● Fabrikanlagen- und Gebäudewartung • Temperaturüberwachung in Gefriergeräten und Kühlhäusern; Temperaturauf zeichnungen für HACCP-Konformität in der Lebensmittelherstellung • Diagnostik im Bereich des Energiesparens. Noch leistungsfähiger als die Vorgänger-Modelle • 4-fach höhere Speicherkapazität • Batterieaufladung auch während des Betriebs möglich Die Kapazität des Internspeichers wurde von 8 auf 32 MB Bei den neuen 8420-/21-/22-51 Datenlogger können Sie die Akkus auch während der Messung aufladen. Bei LangzeitMessungen wird somit die Kontinuität der Messung bei eventuellen Stromausfällen gewährleistet. erweitert. Somit können 16,77 Mio. Datenpunkte gespeichert werden. • Erhöhte Störfestigkeit Die Schalt-Elektronik der neuen Datenlogger wurde überarbeitet • Erhöhte Genauigkeit der internen Uhr und ein Delta-Sigma-A/D-Wandler wurde eingebaut. Der Die Genauigkeit der internen Uhr wurde deutlich verbessert früher sehr problematische Einfluß von Umrichter-Störsignalen und vom 50/60 Hz-Netzbrummen wurde dank der digitalen • Filterungsfunktion deutlich reduziert. Hinweis: Optimale Rauschunterdrückung wird bei Aufzeichnungen mit einem 2-Sekunden-Intervall (oder länger) erreicht. Aufsteckbarer Drucker (0,2 s/Tag). Chatter-Filter für externen Trigger Diese Filterfunktion beugt fehlerhaften Operationen vor, wenn für den Start und Stopp der Messung mechanische Relais verwendet werden. Messung der kumulativen Leistung • Bis zu 4 Eingangskanäle • Alle Kanäle isoliert • Aufzeichnung des Durchflusses Hinweis: das 9641 ANSCHLUSSKABEL wird dazu benötigt RS-232C-Stecker LAN-Stecker (10 Base-T) Die Druckereinheit 8992 kann bei Bedar f einfach direkt an den Datenlogger angesteckt werden. Der Einsatz des Druckers empfiehlt sich besonders für Langzeitmessungen und zum Ausdrucken des Displayinhalts (Hardcopy). PC-Karten-Schlitz 9329 ANSCHLUSSBLOCK (optional) Schutzabdeckung K 32 K 31 Digitales E/A-Modul M3 Schraubanschluß Mit Hilfe des digitalen E/A-Moduls 8993 kann der 8420/21/22-51 digitale Steuersignale für bis zu 16 Kanäle an externe Geräte ausgeben. Gleichzeitig stellt das Modul 8993 16 LogikEingangskanäle zur Verfügung. Zusätzlich zu den normalen Analog- und Impuls- Eingängen können dadurch bis zu 16 Logiksignale gleichzeitig aufgezeichnet werden. AC-NetzteilAnschluß Externe TriggerAnschlüsse Trigger-AusgangsAnschluß K2 K1 Temperatur- / Spannungs-Eingänge • Bis zu 32 Eingangskanäle (8420 -51: 8 Kanäle) (8421-51: 16 Kanäle) • Alle Kanäle voneinander isoliert Der empfohlene DrahtDurchmesser für den Schraubanschluß beträgt 0,32mm. Verwenden Sie den 9329 ANSCHLUSSBLOCK, um Drähte mit kleineren Durchmessern zu schützen. 3 Temperatur/Analog, alle Eingänge isoliert - Messfunktionen Spannungen, Impulssignale und Temperatur-Messstellen gleichzeitig erfassen. Alle Temperatur-, Spannungs- und Impulseingänge sind voll isoliert. Die universellen Messeingänge können für jeden Kanal separat ausgewählt werden, also für Spannung, Temperatur (Thermoelemente und Pt-Eingänge *1 ) und Feuchtigkeit *1,2 . Zusätzlich gibt es 4 Impulseingänge (Summierung/Umdrehungszähler), die gleichzeitig mit den anderen Messeingängen benutzt werden können. Die PC-Schnittstelle ist ebenfalls komplett isoliert. Selbst bei gleichzeitiger Anwendung der Thermoelemente und Spannungseingänge ist eine Gefährdung minimiert. (Maximalspannung gegen Erde ist 60 VDC). *1 Pt- und Feuchtigkeitseingänge werden nur vom 8420-51 und 8421-51 unterstützt. *2 Der 9653 FEUCHTESENSOR wird benötigt (Option). Datenaufzeichnung mit minimal 100 ms Abtastrate auf bis zu 16 Kanälen Messparameter Wählbarer Messbereich Zulässige Eingangswerte 100mV 1V 10V Spannung 100V 1 − 5V 100°C Temperatur Thermoelemente: K, E, J, T, 500°C N, W (WRe5-26), R, S, B 2000°C 50 000c 500.000c Impulssumme 5Mc 100Mc 2 500Mc Umdrehungen 5 000/n (r/s) .*1 Feuchte 100% rel. F r/s - Umdrehung pro Sekunde Max. Auflösung -100mV bis +100mV -1V bis +1V -10V bis +10V -60V bis +60V 1V bis 5V -100°C bis 100°C -200°C bis 500°C -200°C bis 2000°C 0 bis 50,000 Impulse 0 bis 500,000 Impulse 0 bis 5M Impulse 0 bis 100M Impulse 0 bis 2 500M Impulse. 0 bis 5 000/n (r/s)*1 5μV 50μV 500μV 5mV 500μV 0,01°C 0,1°C 0,5°C 1 Impuls 10 Impulse 100 Impulse 2 000 Impulse 50 000 Impulse 1/n (r/s)*1 5,0 bis 95,0% rel.h 0,1% rel. F. *1 n = Anzahl der Impulse pro Umdrehung (1 bis 1000) Alle Eingangskanäle werden mit einer Abtastgeschwindigkeit von max. 100 ms (ab 200 ms für Kanäle 17 bis 32 bei dem 8422-51, und ca. 5 s für die kombinierte Feuchtemessungen) aufgezeichnet und gespeichert. Als selbstständiges Gerät bietet das Modell 8420-51 4 Impuls-Eingangskanäle und 8 Temperatur-/Spannungs-Kanäle, das Modell 8421-51 – 4 Impuls-Eingangskanäle und 16 Temperatur-/Spannungs-Kanäle, und das Modell 8422-51 – 4 Impuls-Eingangskanäle und 32 Temperatur-/Spannungs-Kanäle. Mit dem 32MB-Internspeicher können ca. 16,77 Mio. Datenpunkte gespeichert werden. Echtzeitaufzeichnung auf Speicherkarten Die Echtzeit-Speicherfunktion kann Daten auf die Speicherkarte schreiben, während parallel die Messung läuft und die Messwerte auf dem Display graphisch und numerisch dargestellt werden. Der 8420/21/22 unterstützt die meisten handelsüblichen Flash ATA-PC-Karten mit bis zu 1 GB Kapazität. Aufzeichn. intervall 100ms 200ms 500ms 1s 2s 5s 10s 20s 30s 1Min. 2Min. 5Min. bis 1h 64MB 64MB 64MB 64MB 64MB (1 Kanal) (4 Kanäle) (8 Kanäle) (16 Kanäle) (32 Kanäle) 36 Tage 72 Tage 180 Tage 360 Tage 1 Jahr, 355 Tage 4 Jahre, 340 Tage 9 Jahre, 315 Tage 9 Tage 18 Tage 45 Tage 90 Tage 180 Tage 1 Jahr, 85 Tage 2 Jahre, 170 Tage 4 Jahre, 340 Tage 7 Jahre, 145 Tage 4 Tage, 12 h 9 Tage 22 Tage, 12 h 45 Tage 90 Tage 225 Tage 1 Jahr, 85 Tage 2 Jahre, 170 Tage 3 Jahre, 255 Tage 7 Jahre, 145 Tage 2 Tage, 6 h 4 Tage, 12 h 11 Tage, 6 h 22 Tage, 12 h 45 Tage 112 Tage, 12 h 225 Tage 1 Jahr, 85 Tage 1 Jahr, 310 Tage 3 Jahre, 255 Tage 7 Jahre, 145 Tage - NA 2 Tage, 6 h 5 Tage, 15 h 11 Tage, 6 h 22 Tage, 12 h 56 Tage, 6 h 112 Tage, 12 h 225 Tage 1 Jahr, 85 Tage 1 Jahr, 310 Tage 3 Jahre, 255 Tage Aufzeichnungsdauer mit einer 64 MB Karte (ca. Angaben) Hinweis: (Alle Werte sind rechnerische Werte und können nicht garantiert werden. Ein Jahr = 365 Tage. Werte, die extrem lange Aufzeichnungszeiten zur Folge haben, wurden ausgelassen). Datensicherung bei Stromausfall Wir empfehlen, die Echtzeit-Aufzeichnungsfunktion bei den Datenloggern 8420/21/22 im Normalbetrieb stets zu benutzen. Basierend auf der Erfahrung mit der Recordercope®-Serie hat HIOKI ein Datensicherungssystem entwickelt, das mit Hilfe der Speicherkarte den Datenverlust bei Stromausfall minimiert. Daten, die nur im Internspeicher (ohne Speicherkarte) abgelegt wurden, gehen ca. 1 Stunde nach dem Abschalten der Stromversorgung verloren. Das kontrastreiche Farbdisplay zeigt Kurvenformen und numerische Werte gleichzeitig an und ermöglicht das Betrachten früherer Daten Horizontales Verschieben des Bildausschnitts (Scrolling) auf dem Display ermöglicht das Betrachten früher aufgezeichneter Daten, während die Echtzeitaufzeichnung weiterläuft. Zusätzlich können Zahlenwerte mit Hilfe des Cursors ausgegeben werden. Standard-Messanzeige (Die gemessenen Wer te werden links numerisch angezeigt, und rechts als Graph zusammen mit den gemessenen CursorWerten dargestellt.) Laufende Messung Frühere Messwerte Der grüne Balken zeigt die relative Position des aktuellen Bildausschnitts im Internspeicher an. 4 LAN-Netzwerkfähig und PPP-Unterstützung für Telefonmodem - Kommunikationsfunktion Messungen und verschiedene Web-Server-Funktionen können über LAN durchgeführt werden. Über ein an der RS-232Schnittstelle angeschlossenes Modem kann über eine Telefonleitung eine Verbindung zu einem PC hergestellt werden (PPP-Verbindung). • PC-gesteuerte Funktionen • Bei der FTP-Kommunikation werden die Messdaten in Form von Files übertragen. • Die 9334 Software für LAN-Verbindung unterstützt schnelle Übertragungszeiten kleiner als 100 ms. • Für die Verwendung einer direkten RS-232C-Verbindung wird eine benutzereigene Software benötigt. Eine direkte RS-232C-Verbindung erlaubt Messungen fast in Echtzeit mit Ansprechzeiten von weniger als ca. 1 Sekunde. • Echtzeit-Messungen mit der optionalen 9334 Logger Communicator Software. • Download der Messdaten von der PC-Karte oder vom Internspeicher mit der FTP-Server-Funktion. • Fernsteuerung mit einem Web-Browser mit Hilfe von HTTP-ServerFunktion. • Automatische Datenübertragung vom Logger Auch ein nur mit einem USB-Port ausgestatteter PC kann mit einem handelsüblichen USB-LAN-Adapter für die Übertragung tauglich gemacht werden! • E-Mail-Versendung • automatische Datenversendung mit der FTP-Client-Funktion, oder direkte Verbindung mit einem PC durch die RS-232C-Schnittstelle. Ferngesteuerte Messungen mit der HTTP-Server-Funktion Mit einem Web-Browser wie Internet Explorer können Einstellungen, Datenabfrage und Displaykontrolle durchgeführt werden. Dabei wird keine Spezialsoftware benötigt. Datenlogger-Serie Funktionsbeschreibung PC (Web-Browser) [Beispiel: HTTP-Datenübertragung mit 10Base-T LAN-Verbindung] [Fernsteuerung auf dem PC-Bildschirm] [Datenübertragung mit FTP] • Die Logger-Anzeige erscheint im Web-Browser-Fenster. • Tasten können wie im Originalgerät bedient werden. • Schwarz/weiss- oder Farb-Anzeige und Aktualisierungsrate der Anzeige können eingestellt werden. • Der Status der Start-LED wird bei der Aktualisierung der Anzeige berücksichtigt. • Mit einem Klick innerhalb des Fensters kann der Cursor auf dem Bildschirm bewegt werden, ohne Benutzung von Pfeil-Tasten. [Messung starten und stoppen] • Messungen können vom PC aus unter Verwendung eines üblichen Web-Browsers gestartet und gestoppt werden. • Aktueller Messstatus kann angezeigt werden. • Messdaten aus dem Internspeicher und der PC-Speicherkarte können als Files mit der FTP-Funktion übertragen werden. • Messdaten vom Internspeicher können während der Messung nicht übertragen werden. Nehmen Sie die Datenübertragung nach dem Ende der Messung vor. • Während der Messung können auch die Messdaten angesehen werden, die bereits vorab aus dem Internspeicher übertragen wurden. [Anzeige des aktuellen Messwertes] • Messdaten können als numerische Werte angezeigt werden. • Während der Messung können Daten von jedem Kanal und bei jedem Aufzeichnungsintervall betrachtet werden. • Bei jedem Kanal können Momentanwerte auch nach dem Ende der Messung angezeigt werden. • Aktualisierungsrate der Anzeige ist wählbar. [Datenübertragung vom Internspeicher] • Daten vom Internspeicher können während der Messung und Daten von einem separat spezifizierten Messbereich können nach der Messung an einem Web-Browser übertragen werden. Alle Messdaten, die im Internspeicher abgelegt wurden, können weiter übertragen werden. • Wählbare Datenformate: Binär oder Text. • Messdaten können ins MS Excel-Format übertragen werden. 5 Weitere Kommunikationsfunktionen - Kommunikationsfunktion E-Mail-Versendung Der SMTP-Mail-Server kann automatisch eine E-Mail an ein lokales Netzwerk, einen fernen PC oder ein Mobiltelefon bei Eintreten von Ereignissen wie Starttrigger, Stopptrigger, Alarm, Stromversorgungsausfall, Speicher voll, PC-Karte voll, verschicken. Bis zu 3 E-MailAdressen können eingegeben werden. (Für die Alarmfunktion wird das 8993 DIGITALES E/A-MODUL benötigt). E-Mail-PC [Beispiel: E-Mail-Versendung mit 10Base-T LAN] Datenlogger-Serie [Beispiel: gesendete E-Mail] E-Mail-PC Automatische Daten-Versendung mit FTP-Client Binärdaten, die auf einer PC-Karte während periodischer Messungen oder nach dem Ende einer Messung automatisch gespeichert wurden, werden vom Datenlogger automatisch an den FTP-Server in einem lokalen Netzwerk oder an einen fernen PC übertragen. [Beispiel: FTP-Datenübertragung mit 10Base-T LAN-Verbindung] Datenlogger-Serie FTP-Server PC PPP-Kommunikation (RS-232C + Modem) Über ein an der RS-232-Schnittstelle angeschlossenes Modem kann über eine Telefonleitung eine Verbindung zu einem PC hergestellt werden. Somit können Sie die Messungen von Ihrem PC aus steuern. Für die Verbindung des Loggers mit dem Modem verwenden Sie das 9721 RS-232C-KABEL (direkt für Modem-Anschluß). PC-Software - Wave Viewer (Wv) (mitgeliefertes Zubehör) Messdaten vom Logger (im Binär-Format) können als Kurvenformen auf dem PC-Bildschirm dargestellt werden. Nach der Umwandlung ins CSV-Textformat (einzelne Dateien oder alle Dateien) können die Messdaten in Tabellenkalkulationsprogrammen wie Excel eingefügt und verarbeitet werden. • Spezifikationen Wave Viewer (Wv) Software (mitgeliefertes Zubehör) Funktionen • Einfache Darstellung von Kurvendateien • Text-Umwandlung: von Binär- in Textdateien,(CSVFormat), Datenausdünnung möglich • Anzeigeformat-Einstellung: Rollmodus, Anzeige vergrößern/verkleinern, Kanalanzeige einstellen Spannungssignal-Auswertung, Cursor-/TriggerPunkt anspringen PC-Betriebssystem Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0 (SP3 oder spätere), 2000, XP 6 Fernbedienung per Netzwerk von bis zu 16 Loggern - PC-Anwendung 9334 LOGGER COMMUNICATOR (optionale Software) • Datenaufzeichnung mit dem PC über Ethernet-Vernetzung Die vom Datenlogger aufgezeichneten Daten können in Echtzeit über die LAN-Verbindung auf der Festplatte des PCs gespeichert werden. Zusätzliche Funktionen umfassen u.a. Kurvenformanzeige, Umwandlung in CSV-Format, Drucken, numerische Berechnungen und Suchfunktion. Alle aufgezeichneten oder zwischen A-/B-Cursormarken ausgewählten Daten können in CSV-Textformat für Tabellenkalkulationsprogramme umgewandelt werden. Aufzeichnungszeit- und Amplitudenunterschiede zwischen A-/B-Cursormarken bei der Kurvenformanzeige werden auch in der Tabelle rechts für jede Cursormarke dargestellt. Aufgezeichnete Daten werden in chronologischer Folge angezeigt. Kurvenformund Zahlenwerte können gleichzeitig angezeigt werden. Aufgezeichnete Daten können als Kurvenform oder Zahlenwerte auf einem am PC angeschlossenen Drucker ausgedruckt werden. Das Programm ermöglicht Berechnungen der Maximalwerte und zeitlichen Parameter der aufgezeichneten Daten. Aufgezeichnete Daten werden in Echtzeit als Kurvenform dargestellt. Das Programm bedient bis zu 512 Analogkanäle, 256 Logikkanäle und 64 Impulskanäle. Aufgezeichnete Daten können mit Hilfe von Ereignismarkierungen gezielt gesucht werden. Ebenso kann das Programm auch nach Datum/Zeit und Minimal- und Maximalwerte suchen. Datenübersicht 9334 LOGGER COMMUNICATOR (PC-Software, optional) Technische Daten Allgemeine Daten 8420 -51/8421-51 Messgrößen Eingänge/ Kanäle 8422-51 Temperatur (Thermoelemente, Pt), Temperatur (nur Thermoelemente) Spannung, Luftfeuchte, kumulative Spannung, kumulative Impulse, Impulse, Umdrehungen Umdrehungen Analog: 8/16 Kanäle isoliert durch Analog: 32 Kanäle isoliert durch Photo-MOS-Relais Photo-MOS-Relais (Spannung, Temperatur und Luftfeuchte sind frei (Spannung, Temperatur sind frei wählbar wählbar für jeden Kanal) für jeden Kanal) des 8993 digitalem E/A-Modul) Einsatz des 8993 digitalem E/A-Modul) Impulseingang: 4 Kanäle Impulseingang: 4 Kanäle Logikeingang: 16 Kanäle (mit Einsatz Logikeingang: 16 Kanäle (mit ms bis 1 h (5 s bis 1 h für 100 ms bis 1 h (200 ms bis 1 h Aufzeichnungs- 100 Feuchtemessung) für Kanäle 17 bis 32) intervall Hinweis: Alle Eingangskanäle werden mit Hochgeschwindigkeit bei jedem Intervall gescannt. Speicherkapazität Intern: 32 MB (ca 16,77 Millionen Datenwerte: jeder Datenwert = 2 Bytes/16 Bit) Extern: bis 1GB (Flash ATA-Karte) Kurven werden als Binärdaten auf der PC-Speicherkarte in Echtzeit gespeichert und können ebenfalls als separate Files zur voreingestellten Zeit gespeichert werden (wählbar als vollständige Files oder als Endlos-Schleife mit automatischer Löschung von Altdaten). Das Gerät kann gespeicherte Daten in jeweils 32-MB-Abschnitten mit Angabe des Zeitpunktes abrufen (für 1 Kanal. Für n Kanäle, 32 MB / 2n Datenpunkte werden abgerufen.) PC-Karten-Steckplatz Typ II für Flash ATA (bis zu 512 MB) von: Binärdaten (Eigenformat), Textdaten (Excel-/CSV-Format), BMP Speicherbetrieb Speicherung (Bildschirmkopien), Berechungsergebnisse und Messwerte. Auswahl des zu speichernden Datenauschnitts mit A-B-Cursor (nur manuell). (9-polig mini-DIN-Stecker, rund) PC-Schnittstelle RS-232C LAN (für 10Base-T, DHCP, DNS) Echtzeitspeicherung Funktionen •Schnittstelle: Ethernet •Steuerbare Geräte: 16 •Datentransfer: Daten aus dem Interspeicher des Gerätes, Echtzeitdaten •Anzeige: Anzeige von gemessenen Kurvenformen, Echtzeitanzeige während der Messung, numerische Werte, und gleichzeitige Anzeige von numerischen Werten und Bilddaten •Max. Anzahl Kanäle: 512 Analog-, 256 Logik- und 64 Impuls- Kanäle •Datenumwandlung: alle Daten oder Daten zwischen A/B-Cursormarken ins CSV-Format •Ausdruck: möglich •Parameterberechnung: möglich •Weitere Funktionen: Markieren, Suchen Betriebssystem Windows 95/98/Me, NT 4.0 (SP3 oder später), 2000, XP A/D-Umwandlung 1 interner Delta-Sigma-A/D-Wandler mit digitaler Filterung Trigger-Eingang, Trigger-Ausgang (Federkraftklemmen) Externe Steuerung Backup-Funktion Zeit und Einstellungen: 10 Jahre oder länger, Messdaten: 10 Minuten oder länger nach dem Ausschalten des (bei 23˚C) Gerätes (die Daten bleiben mind. 2 Min. nach dem Ausschalten erhalten) Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Feuchte: 0 bis 40˚C, 30 bis 80% rel. Feuchte Normenkonformität Sicherheit: EN61010, EMV: EN61326, EN61000 (nicht kondensierend) Stromversorgung ( Temperaturbereich beim Laden: 10 bis 30˚C ) Lagertemperatur und Feuchte: -10 bis 50˚C, 30 bis 80% rel. Feuchte (1) mit dem 9418 -15 AC-NETZTEIL, 100 bis 240 VAC, 50/60 Hz (2) mit dem 9447 AKKUSATZ (zusammen mit dem AC-Netzteil, hat das AC-Netzteil Vorrang) (3) mit 12 V Batterie (Spannung von +30 bis −20%, ladbarer Bereich 12 VDC ±5%) Leistungsaufnahme 16 VA (maximale Last mit Batteriebetrieb), 20 VA (maximale Last mit dem AC-Netzteil) Dauerbetriebszeit mit 1 St. 9447 AKKUSATZ, bei Spannungsmessung Ca. 5 h (autom. Abschaltung nach 5-Min., nach ca. 10 h Ladezeit) Ca. 2,5 h (mit Hintergrundlicht, nach ca. 2,5 h Ladezeit) Akkusatz möglich mit dem Akkusatz und AC-Netzteil: Schnellladung ca. 2,5 h (bei 23˚C); Langsamladung wirkt der Selbstentladung der Batterie entgegen. Die Schnellladung wird beim Druckvorgang unterbrochen. Abmessungen & Gewicht Ca. 234 mm B × 170 mm H × 52 mm T; 1,4 kg (Hauptgerät) Ca. 310,5 mm B × 170 mm H × 52 mm T; 1,7 kg (mit Drucker) Ca. 302,5 mm B × 170 mm H × 52 mm T; 1,7 kg (mit digitalem E/A-Modul) (ohne Batterien) Zubehör 9418 -15 AC-NETZTEIL, Wave Viewer (Wv) 1 Disk (KommunikationsBefehle-/Waveform Viewer-Bedienungsanleitung), Schraubendreher (für den Anschlußblock), Bedienungsanleitung, Kurzbedienungsanleitung 7 Technische Daten Funktionsdaten Anzeige Spannungs-Eingänge 5,7“ STN Farb-LCD (240 × 320 Pt). Wahlweise Anzeige: nur Kurve, Kurve + Zahlenwerte gleichzeitig, nur Zahlenwerte, Kurven + Berechnungsergebnisse gleichzeitig. Sprachauswahl:Japanisch/ Englisch. Die aktuellsten von 16 MB Daten (mit 1-Kanal-Aufz.) können zurückgescrollt werden. 1/2/5/10/20/30 s, 1/2/5/10/20/30 Min., Kurvenkompression und Zeitachse: 1/2/5/10/12 h, 1 Tag/DIV -dehnung Zoomfaktor Spannungsachse: ×100, ×50, ×20, ×10, ×5, ×2, ×1, ×1/2 (Genauigkeit bei 23 ±5˚C, 30 Min. nach dem Einschalten der Stromversorgung und Einstellung des Nullpunktes, garantiert für 1 Jahr) Eingangsanschluß/Impedanz wie bei Thermoelementen, Eingangswiderst.: 1 MΩ Einstellung 100 mV: -100 bis +100 mV (5 μV Auflösung) Einstellung 1V: -1 bis +1 V (50 μV Auflösung) Einstellung 10V: -10 bis +10 V (500 μV Auflösung) Einstellung 100V: -60 bis +60 V (5 mV Auflösung) Einstellung 1 bis 5 V: 1 bis 5 V (500 μV Auflösung) ±0,1 % v. Messber. (bei 1-5 V, Messber. = 10 V) Genauigkeit V DC (maximale Spannung zwischen den Eingängen, die das Gerät Max. zul. Eingangssp. 60 nicht nicht beschädigt) Messbereich Suchfunktion Suche nach Ereignismarkierungen Berechnungsfunktion Kurvenparameter-Berechnung: bis zu 4 gleichzeitige Berechnungen: Mittelwert, Spitzenwert, Max.-, Min.- und Effektivewert , zeitliche Position des Max.- und Min.-Wertes, und Kurven-Berechnung: Anzeige von Summen und Differenzen zwischen Kurven versch. Kanäle Max. Spannung gegen Erde • Daten können in Echtzeit mit der optionalen 9334 LOGGER COMMUNICATOR Software aufgezeichnet werden. 1 • Daten vom Internspeicher * und von der PC-Karte können mit FTP-Serverfunktion übertragen werden. Eingangsanschluß Messbereich wie bei Thermoelementen Genauigkeit siehe Genauigkeitstabellen für 9653/9701 FEUCHTESENSOREN Software muss programmiert werden). Digitalfilter • Automatische Datenübertragung mit der FTP-Funktion Eingangsanschluß Software benötigt, ein üblicher Web-Browser genügt, Datenlogger-Einstellungen, Datenaufzeichnung und Bildschirm-Überwachung können durchgeführt werden) (periodisch während/nach der Messung; eine auf der PC-Karte automatisch gespeicherte Datei wird automatisch an den FTP-Server im internen Netzwerk oder an einen PC versendet) (Übertragung zum PC) • Automatische E-Mail-Versendung (beim Eintreten von Ereignissen wie Starttrigger/ Stopptrigger, Alarm, Stromversorgungsausfall, Speicher voll, PC-Karte voll wird eine E-Mail-Nachricht an einen PC im lokalen Netzwerk oder an einen fernen PC durch SMTP-Server versendet)) Kommunikations- Für die Kommunikation mit einem Modem über das öffentliche Fernsprechnetz, verbinden Sie ein Standard-Modem mit der RSfunktion (PPP) 232C-Schnittstelle unter Verwendung eines 9721 RS-232C-Kabels. Verschieben der Kurvenformanzeige (Scrolling), Messung mit Cursormarken, Skalierung, automatisches Speichern (Binär-/Text-Format ), Speichern der Startbedingungen, Speichern der Einstellungen, frei festlegbare Kommentare, Ereignismarkierung (für Suchfunktion), automatisches Setup, die aktuellsten 16 MB von Daten (bei 1-Kanal-Aufz.) werden im Internspeicher gespeichert. Triggerfunktion Triggerquelle (Bedingungen für jeden Kanal frei einstellbar) Analogeingang: alle Kanäle, Impulsummierer-Eingang: P1 bis P4, Logikeingänge LI-1 bis LI-16 (mit 8993 digitalem E/A-Modul), externer Trigger, zeitgesteuerter Trigger, logische UND- bzw. ODER-Verknüpfung für alle Kanäle low, Impulsweite: H-Periodendauer 2,5 ms oder höher, Externer Trigger Active L- Periodendauer 2,5 ms oder höher (mit externem Triggerfilter EIN) Zeitgesteuerter Trigger Start, Stopp und Start/Stopp (separate Bedingung für Start und Stopp) Triggerarten (Analog, Impuls) Pegel: Trigger bei steigender oder fallender Flanke Fenster: Trigger, wenn der Eingangspegel den eingestellten oberen Grenzwert über- bzw. den unteren Grenzwert unterschreitet Triggerpegel-Auflösung 0,5% v. Messber. (Messber. = 10 DIV) Triggerarten (Logik) Bitmuster-Einstellung durch Bedingung 1, 0 oder × (ignorieren) (mit 8993 digitalem E/A-Modul) Weitere Funktionen Pre-Trigger (Aufz. von Perioden vor dem Trigger, einstellbar für Echtzeitspeichern), Trigger-Ausgang (Open-Collector, 5V-Ausgang, active low, mind. 100 ms Impulsweite), Triggermodus (einfach, kontinuierlich) Eingänge-Thermoelemente (Genauigkeit bei 23 ±5˚C, 30 Min. nach dem Einschalten der Stromversorgung und Einstellung des Nullpunktes, garantiert für 1 Jahr) Eingangsanschluß/ Impedanz Messbereich 3 * Obere und untere Grenzwerte sind abhängig vom Messbreich des Sensors Schraub-Einschubblock (empfohlener minimaler Drahtduchmesser 0,32 mm*2), abnehmbar, eine Blindplatte gehört zum Lieferumfang (alle Kanäle sind voneinander und von der Gerätemasse isoliert), Eingangsimpedanz: 1MΩ (850kΩ Leerlaufimpedanz) *2 empfohlener Draht: 0,14 bis 1,5 mm2 einlitzig, oder 0,14 bis 1,0 mm2 verdrillt. Für die Verbindung kleinerer Thermoelemente benutzen Sie den 9329 ANSCHLUSSBLOCK. Einstellung 100˚C: -100 bis 100˚C* 3 (0,01˚C Auflösung) Einstellung 500˚C: -200 bis 500˚C* (0,1˚C Auflösung) 3 Einstellung 2000˚C: -200 bis 2000˚C* (0,5˚C Auflösung) Max. Spannung gegen Erde 60 V DC (maximal zulässige Spannung, die das Gerät nicht beschädigt , wenn sie internen Referenzstelle muss dieser Wert zur Messgenauigkeit hinzuaddiert werden) das Gerät nicht beschädigt) zwischen den Eingängen und Gehäuse, und zwischen jedem Eingangskanal angelegt wird) Platin-Widerstand-Temperaturfühler (nur bei 8420-51/8421-51, Genauigkeit bei 23 ±5˚C, 30 Min. nach dem Einschalten der Stromversorgung und Einstellung des Nullpunktes, garantiert für 1 Jahr) Max. zul. Eingang Max. Spannung gegen Erde • Flanke: steigende oder fallende Flanke kann für jeden Kanal gewählt werden • Chatter-Filter: EIN/AUS (Signalprellen) Messbereich Einstellung 50 000 Impulse: 0 bis 50.000 Impulse (Auflösung: 1 Impuls) Einstellung 500 000 Impulse: 0 bis 500.000 Impulse (Auflösung: 10 Impulse) Einstellung 5 Mio. Impulse: 0 bis 5 Mio. Impulse (Auflösung: 100 Impulse) Einstellung 100 Mio. Impulse: 0 bis 100 Mio. Impulse (Auflösung: 2 000 Impulse) Einstellung 2 500 Mio. Impulse: 0 bis 2 500 Mio. Impulse (Auflösung: 50 000 Impulse) Drehzahlmessung Einstellung 5 000/n (r/s): 0 bis 5.000/n (r/s); Auflösung: 1/n (r/s) Max. Spannung gegen Erde 60 V DC (die maximal zulässige Spannung zwischen den Eingangskanälen und Hinweis: n = Anzahl der Impulse pro Umdrehung (1 bis 1000); r/s - Umdrehung pro Sekunde Gehäuse, und zwischen jedem Eingangskanal, die das Gerät nicht beschädigt) Genauigkeitstabellen für Feuchtesensoren • 9653 FEUCHTESENSOR • 9701 FEUCHTESENSOR Temperatur (°C) Temperatur (°C) Verwenden Sie den 9701 FEUCHTESENSOR Der 9653 FEUCHTESENSOR kann mit Versionen (Kabellänge 3m) nur mit dem 8420-51 und 8421-51. 8420-51, 8421-51, wie auch mit 8420-01, 8421-01 Bei einer Verwendung mit den Modellen 8420-01 verwendet werden. und 8421-01 muss auf dem Hauptgerät die Firmware-Version 2.00 installiert werden. • Optionales Zubehör 8992 DRUCKER Aufz. Geschw. 60 V DC (maximal zulässige Spannung zwischen den Eingängen, die WiderstandTemperaturfühler Genauigkeit (bis 4 Kanäle mit dem 9641 ANSCHLUSSKABEL) 50 ms betragen) 1800˚C, W (WRe5-26): 400 bis 2000˚C Hinweis: Typen W, R und S können von 0˚C an messen, die Genauigkeit in diesem Bereich ist aber nicht garantiert. Referenzstellenkontakt: umschaltbar intern/extern Max. zul. Eingang sind abhängig vom Messbreich des Sensors Spezialstecker • Spannungsfreie Kontakte (NO/Arbeitskontakt) oder Open-CollectorAusgang • Isoliert zwischen Impulseingängen und dem Gehäuse, wie auch zwischen jedem Impulseingang • Max. Eingangsspannung: 15 V DC Eingangssignal- • Erfassung bei: HIGH = mind. 1,0 V; LOW = 0 bis 0,5 V • Impuls-Periodendauer: bei Filter AUS: mind. 200 μs (H- und L-Zeiten sollten Bedingungen mind. 100 μs betragen), bei Filter EIN: mind. 100 ms (H- und L-Zeiten sollten mind. K: -200 bis 1350˚C, E: -200 bis 1000˚C, J: -200 bis 1200˚C, T: -200 bis 400 Typen K, E, J, T, N: ±0,05% v. Messber. ±1˚C Typen R, S, B, W: ±0,05% v. Messber. ±2˚C (bei 400˚C und höher); Standard-Referenzstellenkontakt-Genauigkeit: ±1˚C (bei Verwendung der * Obere und untere Grenzwerte Impulssummierer (bei 23 ±5˚C, Genauigkeit garantiert für 1 Jahr) Aufz.papier Genauigkeit Eingangsanschluß, Messstrom Messbereich 4 AUS, 50 Hz, 60 Hz (bei 50 / 60 Hz wird der Digitalfilter automatisch dem Aufzeichnungsintervall entsprechend eingestellt) 3 Thermoelemente ˚C, N: -200 bis 1300˚C, R: 400 bis 1700˚C, S: 400 bis 1700˚C, B: 400 bis JIS C 1602-1995 -konform (ausgenommen Typ W) 100% rel. Feuchte: 5,0 bis 95,0% rel. Feuchte (Auflösung 0,1%) Filterfunktion (gemeinsam für Thermoelemente/Platin-Widerstand-Temp.fühler/Spannung/Luftfeuchte) • Fernsteuerung mit HTTP-Serverfunktion (keine Kommunikationsfunktion Weitere Funktionen (nur 8420-51/8421-51, Genauigkeit bei 23˚±5°C, 30 Min. nach dem Einschalten der Stromversorgung und Einstellung des Nullpunktes, garantiert für 1 Jahr) Relative Feuchte (%) (PC-gesteuert) Gehäuse, und zwischen jedem Eingangskanal, die das Gerät nicht beschädigt) Feuchtemessung Relative Feuchte (%) Kommunikations- *1 nicht bei laufender Messung. funktion • Fernsteuerung mit Kommunikationsbefehlen (spezielle 60 V DC ((die maximal zulässige Spannung zwischen den Eingangskanälen und wie bei Thermoelementen, Messstrom: 1 mA, Eingangswiderstand: 2 MΩ Einstellung 100˚C: -100 bis 100˚C*4 (0.01˚C Auflösung) Einstellung 500˚C: -200 bis 500˚C*4 (0.1˚C Auflösung) Einstellung 2000˚C: -200 bis 2000˚C*4 (0,5˚C Auflösung) Pt100: -200 bis 800˚C, JPt100: -200 bis 500˚C, Anschluß: 3-Leiter/4-Leiter (Pt100: JIS C 1604-1997, JPt100: JIS C 1604-1989) Pt100, JPt100: ±0,05% v. Messber. ±0,5˚C 60 V DC (maximal zulässige Spannung zwischen den Eingängen, die das Gerät nicht beschädigt) 60 V DC (maximal zulässige Spannung, die das Gerät nicht beschädigt , wenn sie zwischen den Eingängen und Gehäuse, und zwischen jedem Eingangskanal angelegt wird) Funktionen (aufsteckbar) Aufzeichnungsbreite: 100mm (10 Rasterteile für Messbereich), 9234 AUFZEICHNUNGSPAPIER (112 mm × 18 m-Rolle, Thermopapier ) Max. 2 mm/s (mit dem AC-NETZTEIL oder AKKUSATZ) • Logging (Ausdruck als Zahlenwerte) • Hybridmodus (Ausdruck als Zahlenwerte gleichzeitig mit Kurvenformen in wählbaren Intervallen) • Echtzeit (automatischer Druck gleichzeitig mit Messungen möglich, wenn Zeitachseneinstellung größer oder gleich 5s/DIV und Druckintervall der Zahlenwerte größer als 5s ist) • Manueller Ausdruck (bei der Messung, Aktivierung EIN/AUS) • Weitere Funktionen: Ausdruck der Werte zwischen A-/B-Cursor, Bildschirmkopie, Listenausdruck, Berichtsausdruck, Liste/Skala, Kommentar-Ausdruck 8993 DIGITALES E/A-Modul (zum Installieren an DATENLOGGER) • Schraub-Klemmenblock, 16 Kanäle (gemeins. Masse zwischen allen Eingangskanälen und Gehäüse, und zwischen jedem Eingang)• Eingangssignal-Bedingung: Logikeingänge Spannungsloser 'a' -Kontakt (Schließkontakt), Open-Collector oder Spannungseingang, • Pegel: HIGH = mind. 2,5 V, LOW = 0 bis 1,5 V, • Max. Eingangsspannung: 50 V DC, • Eingangswiderstand: 1,1 MΩ • 16 isolierte Kanäle: Warnungen können für jeden der 32 Analogkanäle und 4 Impulskanäle ausgegeben werden, 16 Digitaleingangsbits (= 1 Kanal) können ausgegeben werden für jeden der 16 Kanäle (alle Ausgangskanäle sind voneinander und vom Gehäuse isoliert), • Ausgangsverriegelung: verriegelt/ nicht verriegelt, • Alarmsignal: aktiviert/deaktiviert, • Max. zul. Spannung Alarmausgänge gegen Erde: 60 V DC, • Ausgangstyp: Open-Collector (active low) • Max. Umschaltung: 5 bis 60 V DC bei10 mA*5 *5 Mechanische Kontaktausgänge für Benutzer, die Sequenzer mit Hilfe von Relais oder Optokopplern steuern möchten, die einen Treiberstrom höher als 10 mA benötigen, sind lieferbar. Wenden Sie sich bitte an ASM GmbH. • Aktualisierungsrate des Ausgangssignals : einmal je Aufzeichnungsintervall 8 • Anschlüsse/Abmessungen RS-232C-Anschluß (9-polig mini-DIN) Mit aufgestecktem Drucker LAN-Anschluß (10Base-T) Impulseingang Mit digitalem E/A-Modul Typ II PC-Karten-Slot 170 mm (5,7" Farb- STN-LCD) 170 mm Abdeckung für Anschlüsse Kurvenformanzeige 170 mm 302,5 mm 310,5 mm 52 mm 52 mm Hauptgerät 234 mm 9329 ANSCHLUSSBLOCK (Option) Datenlogger mit installiertem 9329 ANSCHLUSSBLOCK. Für diese Installation muss der mitgelieferte Anschlußblock abgeschraubt werden. Für den Eingangsanschluß werden M3-Schrauben verwendet. Analogeingangs-Anschlüsse 52 mm (Schraub-Klemmenblock) Kontrast-Einstellung Externe Trigger E/A-Ausgänge Optionen hinteres Batteriefach (für 9447 AKKUSATZ) Hinweis: Alle verwendeten Produktnamen und -marken sind Marken oder registrierte Marken der jeweiligen Firma . Optionen für die PC-Verwendung Aufbewahren und Montieren 9612 RS-232C-KABEL 9642 LAN-KABEL 9-polig mini DIN – 9-polig mit Kreuzungsadapter, DSUB, Übergangskabel Kabellänge 5m zum PC, Kabellänge 1,5m 9648 TRAGEKOFFER 9649 SCHUTZTASCHE (mit viel Platz für mit viel Platz für Optionen, Optionen) wasserbeständig, mit gummierten Kabelausgängen, die eine Messung bei geschlossener Tasche ermöglichen 9641 ANSCHLUSSKABEL (für Impulssignaleingang) Kabellänge 1,5m 9721 RS-232C-KABEL 9-polig mini DIN – 9-polig DSUB, Kabel für Modem, Kabellänge 1,5m PC-Karten 9652-01 WANDHALTERUNG ermöglicht eine Installation auf Standard-DIN-Schienen, oder mit einem Gurt, für die hängende und/oder schräge Montierung an einer Wand 9701 FEUCHTESENSOR für 8420-51 und 8421-51, Kabellänge 3m. Wenn verwendet mit den Modellen 8420-01 und 8421-01, muss auf dem Hauptgerät die Firmware-Version 2.00 installiert werden. 9334 LOGGER COMMUNICATOR PC-Karte, LAN -Software unter Windows Adapter 95/98/Me, Windows NT benötigt. 4.0/2000/XP Alarmausgang und Logikeingang Hinweis: Das 8993 wird für den DualBatteriebetrieb des Datenloggers benötigt. 8993 DIGITALES E/A-MODUL Eingangstyp: Spannungsloser 'a'-Kontakt (Schließkontakt), Open-Collector, oder gemeinsame Spannung für 16 Kan./GND; Ausgangstyp: 16 Kan., Open-Collector isoliert, verwendet mit dem DATENLOGGER FLA-1GB-CF Compact-Flash-Speicherkarte 1 GB (Kleinformat); FLA-ADAPTER für Compact-Flash-Speicherkarten Stromversorgung Mitgeliefertes Zubehör: 9418-15 AC-NETZTEIL (100 bis 240 V AC, 2,5 A/12 V) 9447 AKKUSATZ 7,2 V, 2400 mAh Ausdruck 9643 LADESTATION für 1 Satz 9447, benötigt 9418-15 AC-NETZTEIL am DATENLOGGER Mit dem mitgelieferten AC-NETZTEIL kann der 9447 AKKUSATZ auch ohne Verwendung der 9643 LADESTATION aufgeladen werden. Der Akku wird geladen, wenn das Netzteil angeschlossen und der Datenlogger ausgeschaltet ist. Hinweis: Thermoelemente werden von HIOKI nicht angeboten und müssen anderweitig erworben werden. 8420-51 DATENLOGGER (8 Kanäle) 8421-51 DATENLOGGER (16 Kanäle) 8422-51 DATENLOGGER (32 Kanäle) 8992 DRUCKER (Ausdrucksbreite 100 mm, aufsteckbar) Mitgeliefertes Zubehör: 9418 -15 AC-NETZTEIL, Wave Viewer (Wv) 1 Disk (Kommunikations-Befehle-/ Waveform Viewer-Bedienungsanleitung), Schraubendreher (für den Anschlußblock), Bedienungsanleitung, Kurzbedienungsanleitung. 9234 AUFZEICHNUNGSPAPIER (1 Satz = 10 Rollen à 18 m) 220H PAPIERAUFWICKELGERÄT (Papierbreite 70 bis 220 mm, 100 V AC) Das Gerät darf ausschließlich von ausgebildeten Elektrofachkräften und/oder elektrotechnisch unterwiesenen Personen benutzt werden. Es darf nicht von elektrotechnischen Laien verwendet werden. ASM GmbH Automation • Sensorik • Messtechnik Am Bleichbach 18 - 22 85452 Moosinning Tel. +49 8123 986-0 Fax: +49 8123 986-500 www.asm-sensor.de [email protected] © by ASM Moosinning 05/2010 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Schutzvermerk gemäß DIN34 beachten. Ursprungsdatei: HIOKI 8420-51E7-9ZB-00KR vom 1.12.2010