8807-01/8808-01 Recorderscopes Kompakte Recorderscopes mit Farbdisplay • 8807-01: 2 Kanäle • 8808-01: 4 Kanäle Mit aufsteckbarem Drucker • • • • • • • • • Kompaktes, schmales Gehäuse im Buchformat Gewicht unter 1,2 kg Isolierte/galvanisch getrennte Eingänge Slot für PC-Karte Fax/Modem-Ausgang 3 Stromversorgungsquellen (Netzversorgung, Akkubetrieb, Autobatterie) Breites Spektrum an Triggerfunktionen Daueraufzeichnung im Langsam- oder Langzeitmodus Aufzeichnung der Transienten HIOKI 8807-01/8808-01 Recorderscopes Erfassung von sporadischen Ableitströmen, der Anlaufströme von Motoren und Logik-Zeitanalyse Anwendungsbeispiele Unvorhersehbarer unregelmäßiger Ableitstrom wird durch die sofortige Aufzeichnung der Ableitstrom-Kurven und der Netzspannung automatisch überwacht. 8807/08 9199 Triggerung der Ableitstrom-Aufzeichnung , wenn das Eingangssignal die oberen oder unteren Vorgabewerte überschreitet. 9198 9094 3283 Bei Langzeitüberwachung verwenden Sie den Wechselstrom-Adapter 9418 für den 8807 Recordescope und den Wechselstrom-Adapter 9445-02/03 für das 3283 Ableitstrom-Multimeter. n Analyse des Betriebsverhalten von Kfz-Motoren Beziehungen zwischen Ladedruck, Öldruck, Luft-Brennstoff-Verhältnis, Zündeinstellung, Motordrehzahl, Einspritzung etc. können beobachtet und in Kurvenform angezeigt werden. Kurvenformdaten können jederzeit beim Auftreten des Ableitstroms ausgedruckt oder auf der Flash-ATA -Karte gespeichert werden. Die auf der Flash-ATA- Speicherkarte aufgezeichneten Daten können vom Modell 8807-01 wieder gelesen und für die Analyse der Spitzenstromwerte mit Hilfe von Cursormarken ausgewertet werden. n Fehleranalyse bei Ablaufsteuerungsgeräten n Zeit-Messungen bei Lastabwurf Durch die Analyse der Zusammenhänge zwischen Logiksignalen und analogen Kurvenformen können Schalthandlungen in der Eenergieversorgung erfolgreich untersucht werden. Für die Aufzeichnung der Relais-Schaltzuständen mit Hilfe von Logiktastköpfen stehen 8 Kanäle zur Verfügung. Verwenden Sie das Modell 9302-01 für die Erfassung der Signale mit Kontakten ohne Spannung, und den 9321-01 Logiktastkopf mit isolierten Eingängen für Wechselstrom-Relaissignale. Abnormales Ausfallverhalten von Ablaufsteuerungen in Produktionsund Kontrolllinien kann durch Wechselstrom-Ereignisse oder niedrige Spannung verursacht werden. Die effektivste Analyse dieses Phänomens wird ermöglicht, indem die 4/8Logiksignal zur Triggerung für die Aufzeichnung eingesetzt wird. n Erfassung von Einschaltströmen in Motoren (inrush current) Kurvenformen vom Einschaltstrom an Motoren werden mit hoher Genauigkeit aufgezeichnet. Für Strom- oder Ableitmessungen steht die 3283 Stromzange zur Verfügung. Zusätzlich steht für die Messungen von hoherfrequenten Kurvenformen eine Vielzahl an Stromzangen, wie z.B. Modelle 9277, 9278, und 9279 universale Stromzange zur Verfügung 2 DAB-8807-01/8808-01-D-09 ASM GmbH HIOKI 8807-01/8808-01 Recorderscopes Hervorragende Ansprechzeiten auf kurzzeitige Ereignisse Speicherbetrieb n Aufzeichnungsfunktion im Speicherbetrieb Das Eingangssignal wird nach der A/D Umwandlung* im Internspeicher abgelegt. Daten können anschließend auf dem Display angezeigt oder vom optionalen Drucker 8992 ausgedruckt werden. Die Daten werden von der internen Batterie fünf Jahre lang gespeichert, wobei der START-Knopf kein zweites Mal gedrückt werden darf (Triggermodus: single). Teile der Anzeige können nach Wunsch auf dem Display gesucht werden, so dass nur die erforderlichen Kurvenformen ausgedruckt werden. A/D Umwandlung LCD-Anzeige Eingangsspannung Kanal 1 Schnellspeicherung auf dem Internspeicher Isolation Speicherung auf der PC-Speicherkarte Datenübertragung durch RS-232C, Fax oder Modem Eingangsspannung Kanal 4 A/D Umwandlung High-speed sampling analoger Kurvenverläufe Ausdruck - Thermodrucker, optional V * Die Abtastrate ist automatisch auf 1/80 des Zeitachsenbereichs eingestellt, d.h. bei 200µs/DIV beträgt die Abtastrate 2,5µs, bei 5 Min/DIV - 3,75 s. Abtastperiode Zeitachse Abtastrate 1-Kanal-Einstellung 256 kW/K 3200 DIV 4-Kanal-Einstellung 64 kW/K 800 DIV 200 µs/DIV 400 µs/DIV 2,5 µs 5 µs 640 ms 1,28 s 160 ms 320 ms 12,5 µs 25 µs 62,5 µs 125 µs 250 µs 625 µs 1,25 ms 2,5 ms 6,25 ms 3,2 s 6,4 s 16 s 32 s 1 Min 4 s 2 Min 40 s 5 Min 20 s 10 Min 40 s 26 Min 40 s 800 ms 1,6 s 4s 8s 16 s 40 s 1 Min 20 s 2 Min 40 s 6 Min 40 s 1 s/DIV 2 s/DIV 5 s/DIV 10 s/DIV 30 s/DIV 12,5 ms 25 ms 62,5 ms 125 ms 375 ms 53 Min 20 s 1 St 46 Min 40 s 4 St 26 Min 40 s 8 St 53 Min 20 s 1 Tag 2 St 40 Min 13 Min 20 s 26 Min 40 s 1 St 6 Min 40 s 2 St 13 Min 20 s 6 St 40 Min 1 Min/DIV 2 Min/DIV 5 Min/DIV 750 ms 1,5 s 3,75 s 2 Tage 5 St 20 Min 4 Tage 10 St 40 Min 11 Tage 2 St 40 Min 13 St 20 Min 1 Tag 2 St 40 Min 2 Tage 18 St 40 Min 1 ms/DIV 2 ms/DIV 5 ms/DIV 10 ms/DIV 20 ms/DIV 50 ms/DIV Aufzeichnung abnormaler Kurvenform. 100 ms/DIV Eine Kurvenform aufgezeichnet bei Span- 200 ms/DIV nungseinbruch-Triggerung. Momentane 500 ms/DIV Spannungseinbrüche in Stromversorgungsnetzen können somit als aktueller Kurvenverlauf aufgezeichnet werden. n Triggerfunktionen zur Überwachung aller 4 Kanäle (8808) ( 2 Kanäle bei 8807) Für alle Meßfunktionen, auch für Schreib-und Speicherbetrieb, kann die Triggerung bei allen 4 analogen Eingangskanälen und allen 8 Logikkanälen festgelegt werden. Zusätzlich zum einfachen, auf dem Vergleich mit einem einzelnen Spannungswert basierenden Pegeltrigger, stehen folgende Triggerarten zur Verfügung: * Fenster Ein/Aus- Trigger - Vergleich zweier Spannungswerte * Spannungseinbruch-Trigger bei 50/60 Hz- Stromversorgungsnetzen (nur Speicherbetrieb) * RMS-Pegel -Trigger basierend auf RMS-Werten, für 50/60 Hz-Stromversorgungsnetze * Kurvenvergleich-Trigger für Überwachung der Kurvenformen in Stromversorgungsnetzen in Echtzeit * Bitmuster-Trigger für Ein/Aus-Bedingungen der Logiksignale Kurvenvergleich-Trigger in Echtzeit Einbruch Momentaner Stop Impuls ASM GmbH Kurvenformdaten Zeit n Kurvenvergleichs-Trigger mit kontinuierlicher Überwachung der Spannungskurven in Echtzeit in Stromversorgungsnetzen (nur Speicherbetrieb)* Der Echtzeit-Kurvenvergleichs-Trigger überwacht das Stromnetz kontinuierlich auf irreguläre Kurvenformen . Er kann in zweierlei Weise benutzt werden. Entweder wird automatisch nach der idealen Sinuskurve eingestellt, oder ein vorhergehender Zyklus wird als Toleranzband verwendet. In beiden Fällen wird die Triggerung ausgelöst, wenn das Signal die Referenzzone zu verlassen droht. Dadurch können Vorgänge in Stromnetzen in Echtzeit überwacht werden, die durch existierende Pegeltriggerarten nicht erkannt werden könnten, wie momentane Stops, Senkungen und Impulse. Der Pegeltrigger ist für jeden Analogkanal separat einstellbar. Mit angeschlossenem Drucker kann die aus der idealen Sinuskurve generierte Vergleichszone überlappend zur gemessenen Kurvenform gedruckt werden. * Die Zeitachse ist anwendbar für alle Bereiche über 10 ms/DIV (Version 2.20 und spätere) DAB-8807-01/8808-01-D-09 3 HIOKI 8807-01/8808-01 Recorderscopes Kurvenformspeicherung im Echtzeitbetrieb Datenaufzeichnung in Echtzeit n Effektivwertaufzeichnung n Diese Funktion ist ausschließlich für Verwendung bei 50/60 Hz Stromversorgungsnetzen- und DC Messungen vorgesehen Mit der schnellen Abtastung werden Effektivwerte aus der Kurvenform* berechnet und das Ergebnis als Graph angezeigt. Diagramm der Aufzeichnungsfunktion Diagramm der RMSAufzeichnungsfunktion Kurvenform einer 100 * bei der Abtastperiode von 250 µs werden Daten von 3 Schwingungen für die Berechnung V Stromversorgung des Effektivwertes erfasst. Dieser Vorgang wird 800 mal pro Sekunde nach der Methode Aufzeichnung im LangsamModus (Echteffektivwert) des gleitenden Mittelwertes wiederholt. Das Ergebnis ist eine hervorragende Ansprechzeit. n Effektivwertaufzeichnung- und Speicherung Ein abnormales Ereignis, das während der Echtzeitaufnahme von der Triggerung erkannt wurde, wird durch Schnellabtastung im Effektivwertbetrieb gespeichert. Die Effektivwert-Aufzeichnungsfunktion arbeitet unabhängig und kontinuierlich. Sie eignet sich bestens für die gleichzeitige Aufnahme der abnormalen Ereignise und der üblichen Pegelabweichungen. Aufzeichnung im SchnellModus (im Speicher) n Echtzeitaufzeichnung Das Eingangssignal wird nach der A/D Umwandlung auf dem Display in Echtzeit angezeigt oder gedruckt (optionaler 8992 Drucker erforderAufzeichnungspapier lich). Die Papiergeschwindigkeit beträgt max. 10mm/s (im Bereich von 1s/DIV). Sogar in der Echtzeitaufnahme können die letzten 400 DIV der 400 DIV im Speicher Kurvenform durch Scrolling oder im erneuten Ausdruck* angesehen werden. * nur mit AC Adapter. Bei Battereibetrieb beträgt die maximale Geschwindigkeit 5mm/s (2s/DIV Bereich) Aufzeichnungszeit Als nutzbare Papierlänge siend hier 1770 DIV angenommen;bei 30 cm Verschnitt pro Rolle n X - Y-Darstellung Zwei A/D-gewandelte Signale können zu einer x-y-Darstellung kombiniert und gespeichert werden. Jeder der 4 Analogkanäle kann für die x-y-Darstellung verwendet werden, jedoch nur ein Plot darf kombiniert werden. Der x-y Plot kann auf dem Display in Echtzeit angesehen werden, die Aufnahmezeit ist unbegrenzt. Die Kurvenformen können so oft wie gewünscht gedruckt werden. x - Eingangssignal Anzeige x - y Matrixspeicher y - Eingangssignal ZeitachsenPapierteilung vorschub Abtastperiode 100 ms/DIV 200 ms/DIV 500 s/DIV Drucker nicht erforderlich 2,5 µs 1 s/DIV mit Wechselstromadapter: 10mm/s 2,5 µs 2 s/DIV 5 s/DIV 10 s/DIV 30 s/DIV 1 Min/DIV 2 Min/DIV 5 Min/DIV 10 Min/DIV 30Min/DIV 1 h/DIV 5 mm/s 2 mm/s 1 mm/s 20 mm/s 10 5 2 1 20 mm/h 10 mm/h X - Y Aufzeichnungsdiagramm BNC-Stecker n Einfache Strommessung dank dem Spezialmessbereich Stromzange. Mit der Anwendung der 9018-10 Stromzange können Strom-Kurvenformen an spannungsführenden Leitungen erfasst werden. Einstellungen des Spannungsbereiches und der Skalierung ermögliche die Stromanzeige in Ampere. * kompatibel nur mit 9018-10 und 9123-10 Stromzange. Modelle 9018 und 9132 können mit dem Adapter 9199 verbunden werden 4 DAB-8807-01/8808-01-D-09 Aufzeichnungsdauer je Papierrolle** (30m) Gespeichert für : Gespeichert für : Gespeichert für : 40 s 1 Min. 20 s 3 Min. 20 s mit Wechselstromadapter: 29 Min. 30 s 59 Min 2 h 27 Min 30 s 4 h 55 Min 14 h 45 Min 1 Tag 5 h 30 Min 2 Tage 11 h 6 Tage 3 h 30 Min 12 Tage 7 h 36 Tage 21 h 73 Tage 18 h 2,5 µs 9018-10 Stromzange 10 - 500 A v. Messbereich 40 Hz - 3 kHz Ausgang: 0,2 V v. Messbereich 9132-10 Stromzange 20 - 1000 A v. Messbereich 40 Hz - 1 kHz Ausgang: 0,2 V v. Messbereich Indirekte Verbindung (Banane) 9199 Adapter Bananenstecker/BNC-Stecker) ASM GmbH HIOKI 8807-01/8808-01 Recorderscopes Ideal für automatischen Betrieb Datenübertragung und andere Funktionen n Fax/Modem Datenübertragung und PC Verbindung n Automatische Wählfunktion in Verbindung mit dem Fax (Hauptversion 2.0 oder spätere erforderlich) Mit den handelsüblichen Fax/Modem-Karten* wird die Datenübertragung durch Fernsprechleitung ermöglicht. Durch die RS-232C Schnittstelle ( im Lieferumfang) können 8807 und 8808 seriell an ein PC angeschlossen werden.(Adapterkabel 9612 erforderlich) Meßdaten (Display-Abbildungen) werden automatisch an ein bestimmtes Faxgerät übertragen. Kombiniert mit einer Triggerfunktion, wird im Fall einer Anomalie eine automatische Meldung versendet. Ebenfalls möglich ist die automatische Überwachung der an das Fax in bestimmten Zeiten übertragenen Kurvenformen. * bitte, kontaktieren Sie HIOKI für weitere Informationen über kompatible Fax/Modem-Karten. Die Karte wird in den PC-Steckplatz bei 8807/8808 eingesteckt. n RS-232C Schnittstelle zum PC Der PC und Recorderscope können direkt seriell für Übertragung aufgenommer Daten und Fernbedienung miteinander verbunden werden. Die optionale 9332 WAVE COMMUNICATOR Software oder andere Benutzersoftware kann mit dem PC verwendet werden. Tele f Tele f Wenn der Recorderscope eine abnormale Kurvenform durch ein Triggerereignis erfasst hat, kann diese Datei mit Hilfe der automatischen Wählfunktion an einen entfernten PC übertragen werden. Die Wave Communicator 9332 Software muß auf dem PC laufen. onn Datenübertragung (Hauptversion 2.0 oder spätere erforderlich) onn Faxanzeige etz n Modem Schnittstelle zum PC etz Faxanzeige Fernbedienung n Datenübertragungssoftware für Verbindung des Recorderscopes mit dem PC Die optionale 9332 WAVE COMMUNICATOR Software ermöglicht den Transfer der Messwerte zum PC und die Fernsteuerung des Recorderscopes vom PC aus. Auch bei HIOKI erhältlich. Für Excel importierte Messdaten n Off-Line Datenaustausch mit dem PC Die vom Recorderscope aufgenommenen Kurvenformdaten können auf der ATA-Flash Karte gespeichert werden, und mit Hilfe von WV Waveform Viewer als PC- Anwenderprogramm ( im Lieferumfang) können die Daten in die CVS-Textformate umgewandelt werden. n Messdatenverarbeitung mit dem PC Angezeigte Bilder können im BMP- Format gespeicher werden, um farbige Berichte im Textverarbeitungsprogramm des PCs leichter erstellen und drucken zu können. Ebenfalls können Meßdaten für die numerische Weiterbearbeitung in Tabellenkalkulationsprogrammen in Textformate* umgewandelt werden. * Speicherung als Binär- oder Textformate. Für Anwendung an 8807 und 8808 Recorderscopes gelten Binärformate. Daten, die auf dem PC im Binärformat gespeichert wurden, können mit Hilfe von WV (Waveform-Viewer-Programm) in Textformate umgewandelt werden für die Benutzung in Tabellenkalkulationsprogrammen wie EXCEL. Bilder können im BMP-Format gespeichert werden. n Praktische Merkmale für einfachen Betrieb Für einfache und schnelle Messungen wurden praktische Merkmale wie DMM, Speziellbereich für die Stromzange, Zahlenwertberechnung, Skalierung, A/B-Cursor-Messung, eingebbare Kommentare und automatischer Neustart nach Spannungsausfall entwickelt. ASM GmbH n DMM-Funktion Digitalmultimeter-Funktionen für die einfache Prüfung der Eingangsspannung. Wählbare Modi: Effektivwert (AC+DC), Momentanwert (DC) erscheinen auf dem Display in Form von vier numerischen Stellen (Digits). Bei aktivierter Skalierungsfunktion ist der definierte Skalierwert enthalten. Bemerkung: Geeignet zur Vorprüfung der KurvenformAufzeichnung bei Stromnetzwerken. RMS-Display nur für 50/60 Hz oder DC. DAB-8807-01/8808-01-D-09 5 HIOKI 8807-01/8808-01 Recorderscopes Technische Daten Meßfunktionen (1) Speicherbetrieb (2) Schreiberbetrieb (3) Effektivwert (RMS)-Schreiber- und Speicherbetrieb (nur für 50/60 Hz oder DC) Eingänge und Anzahl 8807-01: feste Eingänge, 2 Analog- und 8 der Kanäle Logikkanäle 8808-01: feste Eingänge, 4 Analog- und 8 Logikkanäle Analogkanäle und alle Eingänge/Ausgänge sind vollständig galvanisch getrennt, Logikkanäle haben gemeinsamen GND Maximale Abtastrate 400 k Samples/s (Abtastperiode 2,5 µs) Gleichzeitige Abtastung für 2/4 Analogkanäle + 8 Logikkanäle Speicherkapazität 8807-01: analog (12 bit + Logik 4 bit) x 256 kWorte/Kanal (1-Kanal-Betrieb) bis analog (12 bit + Logik 4 bit) x 128 kWorte/Kanal (2-Kanal-Betrieb) 8808-01: analog (12 bit + Logik 4 bit) x 256 kWorte/Kanal bis analog (12 bit + Logik 4 bit) x 64 kWorte/Kanal (4-Kanal-Betrieb) Externe Speicherung 1 x PC-Karte Typ II-Steckplatz, SRAM-Karte (max. 32 MB), Flash-ATA-Karte (max. 528 MB), MS-DOS-Format, Speicherinhalte: Bedingungseinstellungen, Messdaten (Binär- und Textdateien), BMP, Berechnungsergebnisse (Zahlen) Batteriepufferung Uhr, Kurvendaten, Einstellungen, Batterielebesdauer ca. 5 Jahre (bei 25°C) Externe Steueranschlüsse Anschlußleiste: Trigger Ein/Aus Schnittstellen RS-232C Schnittstelle: 9-poliger runder Adapter Stromversorgung (alkalische Batterien LR6/AA nicht mit dem Druker 8992 anwenden) Leistungsaufnahme 15 VA max. mit Druckerbetrieb Betriebsdauer fortlaufend (Trigger standby bei 23°C) ca. 3 Stunden bei Anwendung des Batteriesatzes 9447 ca. 1 Stunde bei Anwendung der alkalischen Batterien Ladezeit Schnelladung ca. 2 h (bei 23°C) bei Netzabschalter AUS Abmessungen 203 x 170 x 52 mm (B x H x T) ohne Drucker 280 x 170 x 52 mm (B x H x T) mit Drucker Gewicht (ohne Batterien) 8807-01: ca. 1,1 kg ohne Drucker, 1,5 kg mit Drucker 8808-01: 1,2 kg ohne Drucker, 1,6 kg mit Drucker Mitgeliefertes Zubehör 6 Stück alkalische Batterien LR6/AA, 1 Batteriebox, 1 Schulterriemen, 1 Wave Viewer-Software Datenanzeige und Druckausgabe *Ausdruck der Kurvenformen mit dem optionalen 8992 Drucker Anzeige 5,7" STN-Farbbildschirm, Sprachenanzeige Japanisch/Englisch 240 x 320 Pixel. *Druckerpapier 112 mm x 18 m Thermopapierrolle (ein optionaler 9612 RS 232C Kabel erforderlich) PC-Kartenschnittstelle: handelsübliches PC-Karte-Fax-Modem (bitte kontaktieren Sie HIOKI für kompatible Fax-Modeme) Drucker-Schittstelle: 8992 Druckereinheit kann optional angeschlossen werden. UmgebungsBetrieb:+5°C/ bis +40°C, 35% bis 80% rel. bedingungen Feuchte (nicht kondensierend) Lagerung: -10°C/ bis +50°C, 35% bis 80% rel. Feuchte Normenkonformität 6 (1) 9418 Wechselstrom- Adapter (DC 12 V +/-10%), 6 x 1LR6/AA alkalische Batterien (Wechselstrom-Adapter hat Vorrang, wenn mit Batterien versorgt) (2) 9447 Batteriesatz (Wechselstrom-Adapter hat Vorrang, wenn mit Batterien angewendet), Schnelladung mit dem Wechselstrom-Adapter möglich) (3) 12 V Autobatterie (Verbindungskabel auf Anfrage) *Aufzeichnungsbreite 10 Rasterteile vom Meßbereich 1 Rasterteil = 10 mm = 80 Punkte *Druckdichte 8 Linien/mm, (16 Linien/mm im Kurven-Modus: Glättung) *Aufzeichnungsgeschwindigkeit max. 10 mm/s mit Wechselstromadapter max 5 mm/s mit Batteriebetrieb Sicherheit: EN 61010-1 EMV: EN 61326-1 EN61000-3-2, EN61000-3-3 DAB-8807-01/8808-01-D-09 ASM GmbH HIOKI 8807-01/8808-01 Recorderscopes Technische Daten Triggerfunktionen Triggerquellen Triggerarten (analog) Analogkanäle 1-4 (8807-01: Kanäle 1-2), Logikkanäle A bis B, Extern, Zeitgesteuert, manuell: Ein oder Aus für jede Quelle), Logik UND/ODER-Verknüpfung der Quellen -Pegel: Einstellung des Spannungswertes; Triggerung bei steigender oder fallender Flanke -Fenster Ein/Aus: Triggerung beim Betreten oder Verlassen eines nach oben oder unten begrenzten Bereiches -Spannungseinbruch: nur für 50/60 HzStromversorgungsnetze, Triggerung bei Abfallen der Scheitelspannung unter einen vorgegebenen Wert -RMS-Pegel: nur für 50/60 HzStromversorgungsnetze, Triggerung bei Ansteigen oder Abfallen des Effektivwertes über/unter einen Vorgabewert (nur im Effektivwertbetrieb) Echtzeit-Kurvenvergleich: nur für 50/60 Hz- Stromversorgungsnetze, Triggerung wenn das Signal das Toleranzband verläßt (nur im Speicherbetrieb) Triggerpegel-Auflösung äquivalent zu 0,5 % vom Messbereich (Messbereich = 10 DIV) Triggerarten (Logik) Bitmuster-Trigger:-Bedingung: "1", "0" oder "X" (ignorieren), logische UND bzw. ODER- Verknüpfung für 4 Kanäle Triggerfilter (analog/Logik) 9 Einstellungen von 0,1 bis 10,0 DIV oder AUS (Speicherbetrieb), EIN/AUS Schreiberbetrieb Speicherbetrieb Zeitachseneinteilung 200µs bis 5 Min/DIV in 19 Bereichen Zeitachsendehnung in 3 Stufen x2 bis x10 Zeitachsenkompression 1/2 bis 1/500 in 8 Stufen Abtastperiode 1/80 der Zeitachsenteilung (min. Abtastperiode 2,5µs) Aufzeichnungslänge 20 bis 3200* DIV Pretrigger Daten können vor dem Triggerereignis aufgezeichnet werden; 0 ~ 100% oder -95% der Aufzeichnungslänge in 15 Einstellungen Weitere Funktionen numerische Berechnungen, Logging (Ausdrucken der Zahlenwerte), X-Y-Darstellung ( eine Darstellung auf 8807-01, bis drei Darstellungen auf 8808-01), Dehnung der Spannungsachse in 3 Stufen von x2 ~x10, Kompression der Spannungsachse mit Faktor 1/2 Schreiberbetrieb Zeitachseneinteilung 100 ms* bis 1 St/DIV in 14 Bereichen, 1 DIV = 80 samples Zeitachsenkompression 1/2 bis 1/50 in 5 Stufen * 100 ms - 500 ms/DIV-Bereiche werden auf dem Display nur bei Anwendung eines AC-Adapters angezeigt 100 ms - 1s/DIV-Bereiche angezeigt nur mit Batteriebetrieb 2,5µs fest Abtastperiode Aufzeichnungslänge 20 bis 400* DIV kontinuierlich* * kontinuierlich nur für X-Y-Darstellung 250 µs fest (Punktanzeige) 500 µs bis 10 ms (Linienanzeige) X-Y-Abtastperiode X-Y-Achsen- Auflösung 20 Punkte/DIV (Anzeige), 80 Punkte/DIV mit Drucker Weitere Funktionen Scrolling der aufgezeichneten Daten (max. letzte 400DIV) und Drucken der gespeicherten Daten (Drucker optional), Logging (Ausdrucken der Zahlenwerte), X-Y-Darstellung (eine Darstellung auf 8807-01, bis drei Darstellungen auf 8808-01), Dehnung der Spannungsachse in 3 Stufen von x2 ~x10, Kompression der Spannungsachse mit Faktor 1/2 * abhängig von der Anzahl der Kanäle ASM GmbH DAB-8807-01/8808-01-D-09 7 HIOKI 8807-01/8808-01 Recorderscopes Technische Daten Effektivwert-Schreibbetrieb und Speicherbetrieb für 50/60 Hz und Gleichstrom Zeitachseneinteilung Effektivwert-Schreiber: 100ms bis 1 h./DIV in 14 Bereichen Speicherbetrieb:200 µs bis 20 ms/DIV in 7 Bereichen 1 DIV = 80 samples, Zeitachsenkompression in 5 Stufen zwischen 1/2 bis 1/50 wählbar Abtastperiode Effektivwert-Schreiber: 250 µs fest (800 Effektivwerte/s) Speicherbetrieb: 1/80 der Zeitachsenteilung Genauigkeit ±3% v. Meßbereich Aufzeichnungslänge Effektivwert-Schreiber:: 20 ~200 DIV, kontinuierlich Speicherbetrieb: 20 ~ 400 DIV, AUS (wenn Effektiv-Schreiberfunktion aus) Weitere Funktionen Scrolling der aufgezeichneten Daten (max. letzte 200 DIV) und Drucken der gespeicherten Daten (Drucker optional), für Speicherbetrieb: Scrolling der aufgezeichneten Daten (max. letzte 400 DIV) und Drucken der gespeicherten Daten (Drucker optional), Logging (Ausdrucken der Zahlenwerte), Dehnung der Spannungsachse in 3 Stufen von x2 ~x10, Kompression der Spannungsachse mit Faktor 1/2 Zusatzfunktionen Allgemein Ausdrucken der Einstellungen inklusive Eingangsbereich, Triggerzeit etc., Messungen mit Cursormarken, Skalierung, frei festlegbare Kommentare, Bildschirmkopie, Speichern der Startbedingungen, automatische Voreinstellung, automatisches Speichern, Fernbedienung, automatische Bereichswahl, Listendruck, DMM-Funktion (numerische Spannungsanzeige im Display) Berechnungsfunktion bis 4 Rechenoperationen gleichzeitig, Mittelwert, Effektivwert, Spitze-Spitze-Wert, (Speicherbetrieb) Maximal/Minimalwert, Zeit bis zum Maximal/Minimalwert, Periodendauer, Frequenz, Flächenwert, X-Y-Flächenwert DMM-Funktion 8 Wave Viewer-Software (mitgeliefertes Zubehör) Funktionen Einfache Darstellung der Kurvenformdateien, CVS-Umwandlung von den im Schreibermodus gespeicherten Binärdaten : Auswahl, Datenausdünnung möglich Displayeinstellungen: Scrolling, Zoom, Kanaleinstellung Betriebsumgebung IBM PC/AT oder kompatible Geräte, PC 98 Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0/2000, XP Analogeinschub (Genauigkeit bei 23°C ±5°C nach 30 Min. Anlaufzeit, garantiert für 1 Jahr) Eingänge vollständig galvanisch getrennte Eingänge, galvanisch getrennte BNC-Anschlüsse Messbereiche 10 mV ~ 100 V*/DIV in 13 Bereichen, Meßbereich = 10 DIV, max. 450 V ~ effektiv oder DC, Tiefpassfilter = 5/500 Hz, Auflösung = 1/160 v. Messbereich * Effektivwertschreiber nicht bei 100 V/DIV Maximale Abtastrate 400 kS/s (gleichzeitige Abtastung aller Kanäle) Genauigkeit- und ± 0,5% v. Messbereich, DC bis 50 kHz ± 3 dB Frequenzcharakteristik Eingangswiderstandund kapazität 1 MW, ca. 7pF (bei 100 kHz) Eingangskopplung DC, GND Zulässige maximale Eingangsspannung Spannung zwischen den Eingangsklemmen eines 450 V ~(effektiv), DC (höchste zulässige Kanals, die das Gerät nicht beschädigt) Maximale Spannung gegen Erde 450 V AC, DC (höchste zulässige Spannung, die das Gerät nicht beschädigt, wenn sie zwischen den Eingangskanälen oder Eingangskanälen und Gerätegehäuse angelegt wird) Das Gerät darf ausschließlich von ausgebildeten Elektrofachkräften und/oder elektrotechnisch unterwiesenen Personen benutzt werden. Es darf nicht von elektrotechnischen Laien verwendet werden. Display-Aktualisierungsrate: 1s, Display-Inhalt: AC+DC effektiv (Meßsignal in DC, 50/60 Hz) oder DC-kontinuierlich Display-Digitalstellen: 4 Stellen (letzte Stelle wird abgerunded, wenn zwischen 0 und 4, aufgerunded wenn zwischen 5 und 9) Spannungsbereich: automatisch 10 mV ~ 100 V/DIV in 5 Stufen Genauigkeit: ±3% v. Messbereich ± 5 Digit DAB-8807-01/8808-01-D-09 ASM GmbH HIOKI 8807-01/8808-01 Recorderscopes 8807/08-01 ohne Drucker Bedienelemente und Anschlüsse 8807/08-01 mit Drucker Anschluss für Logiktastköpfe 9320-01 und 9321-01 RS-232C-Anschluss (Mini DIN 9-polig PC-Karten-Steckplatz/Typ II Kurvenformbildschirm 5,7" Farb-LCD Thermodrucker, Druckbreite: 112 mm Analogeingang (galvanisch getrennt, BNC) Eingang für externe/interne Triggerung Batteriefach hinten 8807-01: 2 Kanäle, 8808-01: 4 Kanäle Bildschirm-Kontrastregler Gewicht: 8807-01: ca. 1,5 kg 8808-01: ca. 1,6 kg Gewicht: 8807-01: ca. 1,1 kg 8808-01: ca. 1,2 kg Erweiterungen und Optionen (im Einzelverkauf) • Logiktastkopf 9320-01 • Logiktastkopf 9321-01 Der Tastkopf 9320 dient zur Auswertung von Logiksignalen (HIGH/LOW) oder zur Anzeige des Schaltzustands von Relais- oder Open Collector-Kontakten (Ein/Aus) und wird an die LogikEingangsbuchsen angeschlossen. Eingänge: Vier Kanäle mit gemeinsamer Masse. Detektion von Digitalsignal- oder Kontaktzuständen (HIGH/LOW bzw. Ein/Aus) Eingangswiderstand: 1 MW max. (Digitalsignal 0 - 5V), mind. 500 kW (Digitalsignal 5 - 50 V), 2 kW (Kontakt) Pull-up-Widerstand: 2 kW (Schaltzustandsanzeige) Schwellenwert: +1,4 V / +2,5 V / 4 V wählbar (Digitalsignal) Schaltwiderstandsbereiche: offen bei min. 1,5 kW, geschlossen bei £500 W; offen bei min. 3,5 kW, geschlossen bei £1,5 kW; offen bei min. 25 kW, geschlossen bei £8 kW; Ansprechzeit: 500 ns max. (90% v. Endwert) Abmessungen: 62 x 94 x 20 (B x H x T) (in mm) Gewicht: ca. 150 g Maximal zulässige Spannung: 0 bis 50 V DC Der Tastkopf 9321 dient zur Auswertung logischer Ein/Aus- bzw. HIGH/LOW-Zustände für Gleich- oder Wechselspannungssignale und wird an die Logik- Eingangsbuchsen angeschlossen. Der 9321 kann auch als Spannungsausfall- Detektor benutzt werden. Eingänge: Vier isolierte Kanäle mit umschaltbarer Empfindlichkeit (HIGH/LOW) Eingangswiderstand: mind. 100 kW (HIGH- Bereich), 30 kW (LOW- Bereich) HIGH-Messbereich: 170 ... 250 V~ / ± 70... ± 250 V= (HIGH- Bereich) 60 ... 150 V~ / ± 20 ... ± 150 V= (LOW- Bereich) LOW-Messbereich: 0 ... 30 V~ / 0 ... ± 43 V= (HIGH- Bereich), 0 ... 10 V~ / 0 ... ± 15 V= (LOW- Bereich) Ansprechzeit: steigende Flanke max. 1 ms, fallende Flanke max. 3 ms; (EIN/AUS, HIGH-Bereich bei 200 V DC, LOW-Bereich bei 100 VDC) (90% vom Endwert) Maximal zulässige Spannung: 250 Veff (HIGH- Bereich), 150 Veff (LOW- Bereich) Abmessungen: 62 x 127 x 20 (B x H x T) (in mm) Gewicht: 9320-01 ASM GmbH ca. 320 g 9321-01 DAB-8807-01/8808-01-D-09 HIOKI 8807-01/8808-01 Recorderscopes Erweiterungen und Optionen (im Einzelverkauf) 9335 Wave Processor (Kurvenform-Analysesoftware) Auslieferungsmedium 1 CD-R Systemvoraussetzungen PC unter Windows 95/98/NT4.0/Me, 2000 oder XP, Pentium ab 133 MHz, mind. 64 MB Speicherkapazität, Bildschirm mit einer Auflösung mind. 1024 x 768 und mind. 256 Farben, mind. 5 MB freier Speicher auf der Festplatte, CD-ROM Laufwerk Funktionen Anzeige: Kurvenformanzeige/X-Y-Darstellung/Digital wertAnzeige/Cursor-Funktion/Scroll-Funktion/ma x. Anzahl der Kanäle (32 Kanäle analog, 32 Logik-Kanäle) /Anzeigeskala (Zeit- und Spannungsachsen) /graphische Anzeige Daten laden ladbare Datenformate (.MEM, .REC, .RMS) Maximal ladbare Dateigröße: maximale Ladegröße des verwendeten Recorderscope (variiert je nach dem verwendeten PC) Datenumwandlung zum CSV-Format: Text nach Tabulator oder Text nach Leerstelle /Titel, Trigger-Datum/Uhrzeit, Zeitachsenbereich, Kommentare, Einstell- bedingungen für jeden Kanal, ausgewählte Mehrfach-Dateien können gleichzeitig umgewandelt werden Druckfunktion Druckformate: 1 - 16 Sektionen, 2 - 16 Spalten, 1 - 4 X-Y, Druckvorschau, Hardkopy;Ausdruck der Kommentare möglich Weitere Funktionen Parameter-Berechnung/Suche/Zwischenabl age/jede gespeicherte Datei kann geöffnet werden. Hinweis: Alle hier verwendeten Produktnamen und Produktmarken sind registrierte Namen und Marken. Differential-Tastkopf 9322 Differential-Tastkopf 9322 (DC-Modus) (Genauigkeit bei 23°C ±5°C nach 30 Min. Anlaufzeit, garantiert für 1 Jahr) Anwendung Messfunktionen DC-Modus, AC-Modus, Effektiv-Modus Eingang 1/1000 symmetrischer Differentialeingang Eingangswiderstand -Kapazität HIGH-LOW: 9 MW, ca. 10 pF (C bei 100 kHz) HIGH, LOW: 4,5 MW, ca. 20 pF (C bei 100kHz) Max. Eingangs -spannung 2000 V AC, 1000 V DC ( CAT II), 600 V AC/DC (CAT III) Maximale Isolationsspannung mit Zangengriff: 1500 V AC/DC (CAT II), 600 V AC/DC (CAT III) mit Krokodilklemme: 1000 V AC/DC (CAT II), 600 V AC/DC (CAT III) Stromversorgung zu benutzen mit dem 9418 Wechselstromadapter ( 12 V DC ± 10%) Mitgeliefertes Zubehör 2 Stück Krokodilklemmen, 2 Stück Zangengriffe, 1 Stück 3853 Schutztasche Frequenzbandbreite DC bis 10 MHz ± 3dB Genauigkeit der ± 1% v. Messbereich (1000 V DC oder Gleichstrom amplitu- weniger) de ± 3 v. Messbereich (2000V DC oder weniger), Messbereich = 2000 V DC Differential-Tastkopf 9322 (AC-Modus) Anwendung DAB-8807-01/8808-01-D-09 Detektion vom Überspannungen Frequenzbandbreite 1 kHz bis 10 MHz ± 3dB Differential-Tastkopf 9322 (Effektiv-Modus) Anwendung Effktivausgangswert der Gleichspannung, oder AC-Eingangsspannung Frequenzbandbreite DC, 40 Hz bis 1 kHz: ± 1% v. Messbereich und Genauigkeit des 1 kHz bis 100 kHz ± 4% v. Messbereich, Ausgangssignals Messbereich = 1000 V AC Ansprechzeit 10 Ausgang für Kurvenform-Darstellung 200 ms oder weniger (400 V ~) ASM GmbH HIOKI 8807-01/8808-01 Recorderscopes Zusammensetzung der Optionen 9612 RS-232C-Kabel D-sub 9-polig, Länge 1,5 m 9391 Tragetasche 9648 Tragekoffer 9335 Wave Processor Software für Datenumwandlung vom Binär in CSV-Format und für Fernbedienung unter Windows 95/98/NT 4.0 CF-Karte 512 MB oder 1 GB (mit Kartenadapter, PCMCIA-kompatibel) 9320-01 Logiktastkopf 9321-01 Logiktastkopf 9323 Konvertierkabel zu 9320/9321 9018-50 Stromzange 10 bis 500 A, BNC 40 Hz bis 3 kHz für 0,2 V AC 9132-50 Stromzange 20 bis 1000 A, BNC 40 Hz bis 1 kHz für 0,2 V AC 9322 Differential-Tastkopf (bis 2 kV DC oder 1 kV AC, 9418-10 Adapter erforderlich) 9094 Ausgangskabel für Verbindung der 3283 Stromzange mit dem 8807/08-01 (9199 BNC/Banane-Adapter) 9197 Verbindungskabel (2 Satz) 9217 Verbindungskabel BNC-BNC 3283 Stromzange für Leckströme 10mA bis 200 A, BNC 40 Hz bis 2 kHz für 1 V AC/DC 9199 Konversionsadapter Banane-BNC 8992 Drucker- Einheit (Druckbreite bis 100 mm, anschließbar an Hauptgerät 9447 Akkusatz 9643 Ladungsblock für Akkusatz (7,2 V, 2400 mAh) 9234 Aufzeichnungspapier 9418 AC-Netzteil 100 bis 240 V AC, 12 V DC/Ausgang 2,5 A 220H Papieraufwickelgerät (18m Rolle, 10 Rollen/Packung) (Druckbreite 70 bis 220 mm, 100 V~, Anschluß mit speziellem Wechselstromadapter) Bestellinformationen 8807-01 Recorderscope mit 2 Kanälen 8807-01 Recorderscope mit 4 Kanälen Mitgeliefertes Zubehör: 6 Stück LR6/AA alkalische Batterien, Batterienbox, Schulterriemen, Wave Viewer Software • Zusammensetzung der Optionen - Beispiele 8807-01 (2 Kanäle) 8992 9418 9447 9197 9234 1 1 1 1 1 1 Packung (10 Rollen) 8808-01 8992 9418 9447 9197 9234 1 1 1 1 2 1 Packung (10 Rollen) • Die Geräte können mit den alkalischen Batterien LR6/AA betrieben werden, es empfiehlt sich jedoch die Anwendung von optionalen 9418 AC-Netzteil oder 9447 Batteriesatz. Verwendung der Manganbatterien nicht möglich. Verwendung anderer aufladbarer Batterietypen als Originalbatterien kann das Gerät beschädigen. ASM GmbH DAB-8807-01/8808-01-D-09 11 Kennen Sie schon unsere Recorderscope-Serie? HIOKI 8847 HIOKI 8860-50 HIOKI 8861-50 Datenlogger HIOKI 8430-20 HIOKI 8870 Fordern Sie jetzt weitere Informationen an! ASM GmbH Automation • Sensorik • Messtechnik GmbH Am Bleichbach 18-22 85452 Moosinning Telefon: 08123 / 986-0 Telefax: 08123 / 986-500 email: [email protected] Internet: www.asm-sensor.de © by ASM Moosinning 12/09 . Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Schutzvermerk gemäß DIN 34 beachten. Ursprungsdatei: HIOKI 8807-01E16-91B-00P vom 5.01.2009