3196 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator Analysator für Netzqualität nach EN50160. Überwachung und Aufzeichnung der Leistungs- und Stromversorgungsqualität und schnelle Analyse von Fehlern! Vielfältige Netzanalyse-Funktionen in einem professionellen Messgerät Optionale Analysesoftware für die Bearbeitung der Messdaten am PC. HIOKI 3196 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator • • • • • • Störungen der Produktion Überlastete Transformatoren Unerwünschte Störeffekte Elektrische Antriebe versagen Stromversorgungsprobleme Notwendigkeit, Spannungsspitzen zu erkennen Diese Anzeichen (und viele andere) deuten auf eine verminderte Energiequalität. Mit dem HIOKI 3196 Netzanalysator können Sie den möglichen Ursachen und Problemen auf die Spur kommen. Bei Netzversorgungsproblemen hilft der Netzanalysator HIOKI 3196 zuverlässig die richtige Lösung zu finden! Vielfältige Funktionen in einem voll-professionellen Messgerät: • Wirkleistung • Messung von Leistungsfaktor • Scheinleistung • Spannungseinbruch • Blindleistung • Überspannung • Frequenz • Flicker • Verlauf der Kurvenform • Spannungsspitzen • Interharmonische • Oberschwingungen bis 50. Ordnung • Vektorendiagramm • Transiente Spannungsspitzen • Detektion und Anzeige von Kurvenformen • 4 Strom- und 4 Spannungseingänge Richtige Verdrahtung - sichere Messung 1. Anzeige der Verdrahtung und der Eingangsbedingungen 2. Vektorenanzeige für richtige Verbindungen Das Anschlußdiagramm können Sie bereits während der Installation auf dem Display sehen. Ebenfalls werden Spannungs-, Strom- und Leistungswerte sofort sichtbar, womit korrekte Verbindungen und die Sicherheit der Messung gewährleistet wird. Beim Anschließen der Stromzange kann die Richtung zum Verbraucher oder die Phasenreihenfolge leicht verwechselt werden. Die Vektorenanzeige hilft, dies zu vermeiden. 2 DAB-3196-D-09 ASM GmbH HIOKI 3196 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator Jetzt können Sie den Ursachen Ihrer Probleme mit der Stromversorgung auf die Spur kommen - von der Quelle bis zum Verbraucher! Kennen Sie diese Probleme? • • • • • das Licht flackert Glühbirnen brennen oft zu schnell durch Büro- und EDV-Geräte funktionieren nicht richtig Maschinenbetrieb wird gestört Kondensatoren in Kompensationsschaltungen werden heiß und altern vorzeitig • Sicherungen sprechen an Diese und ähnliche Probleme werden oft durch die Stromversorgung verursacht! Die Ursachen dieser Probleme sind nicht leicht zu finden... ... aber der schnellste Weg Probleme zu lösen, erfolgt durch volles Erkennen der Ursachen und feststellen der Störquellen. Mit herkömmlichen Aufzeichnungsgeräten oder Oberschwingungsanalysatoren ist es nicht immer möglich, alle Phänomene wirkungsvoll zu erfassen... Was Sie dazu brauchen, ist ein zuverlässiges Messgerät, das die Anomalien in Ihrer Stromversorgung registriert und analysiert. Erfassen Sie wirkungsvoll alle unerwünschten Erscheinungen in Ihrer Stromversorgung Transienter Überspannungsimpuls Unterbrechung Erscheinung: Tritt auf bei Blitzschlägen, Sicherungsfehlern, oder Schalten von Lastschaltern. Kommt oft in Form einer plötzlichen Spannungsänderung mit hohen Spitzenwerten vor. Erscheinung: hauptsächlich in Stromversorgungsanlagen (Stromversorgung wird z.B. infolge eines Blitzschlags unterbrochen); momentaner, kurz- oder langfristiger Ausfall der Stromversorgung, ähnlich wie bei Kurzschlüssen. Schaden: Beschädigung der Netzgeräte, Stillsetzen der Anlagen in der Produktion. Schaden: Ausfälle oder Rückstellungen bei Elektroanlagen und -geräten infolge von Stromversorgungs-Unterbrechungen. Spannungseinbruch Harmonische Erscheinung: Spannungseinbruch über eine kurze Zeit, verursacht durch große Ströme auf der Lastseite, beim Anlassen eines Motors, bei Schweißanlagen, etc. Erscheinung: tritt oft auf bei Netzanschlüssen mit Halbleiter-Regelgeräten. Oberschwingungen verzerren Spannungs- und Stromkurvenformen. Schaden: Ein Arbeitsvorgang wird unterbrochen, oder ein Gerät wird nach dem Spannungseinbruch neu gestartet. Schaden: Mit Zunahme von Oberschwingungs-Anteilen können Motoren und Transformatoren überhitzt oder mechanisch gestört werden. Spannungsanstieg Erscheinung: sprunghafter Spannungs- anstieg verursacht durch Blitzschlag oder Einschalten/Ausschalten einer schwer belasteten Leitung. Schaden: Beschädigung der Netzgeräte oder anderer Anlageteile. Flicker Erscheinung: Verursacht durch Gebläseöfen, Elektroschweiß- oder durch Thyristoranlagen. Regelmäßige Spannungsimpulse treten in einem oder mehreren Zyklen auf. Schaden: Da diese Erscheinung wiederholt auftritt, werden störendes Lichtflackern oder eine Modulation in Anlageteilen festgestellt. ASM GmbH Unsymmetrie Erscheinung: Verursacht durch Geräte an einzelnen Phasen oder durch unsymmetrische Verbraucher. Schaden: ungleichmäßige Motordrehzahl, Ansprechen der Sicherungen, Überhitzung von Transformatoren. In manchen Fällen können unentdeckte Schwierigkeiten in der Stromversorgung große finanzielle Einbußen bedeuten. Mit der ständigen Überwachung Ihrer Stromqualität können Sie diese Probleme verhindern, noch bevor sie entstehen... DAB-3196-D-09 3 HIOKI 3196 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator Netzanalysator HIOKI 3196 kann die Qualität Ihrer Stromversorgung gleichzeitig zuverlässig messen, aufzeichnen und analysieren! Starke Vorteile n Messung an Ein- bis Dreiphasen-Systemen Gleich ob Ein- oder Dreiphasen-System, das HIOKI 3196 ist beiden Aufgaben gleichermaßen gewachsen. Außerdem bietet es einen vierten Eingangskanal, der weitergehende Analysemöglichkeiten eröffnet: • • • Messen der Belastung des Nulleiters Analyse der DC-Leistung, z.B. bei Kommunikationsgeräten gleichzeitige Analyse zweier galvanisch getrennter Schaltkreise, wie z.B. ein Ein- und und ein Dreiphasen-System. n Gleichzeitige Messung und Berechnung aller Parameter Alle Daten werden gleichzeitig gemessen und ständig berechnet, so dass alle wichtigen Anomalien sofort auffallen. Transiente Überspannungen bis 2000 V mit sogar 0,5 µs können erfasst werden. n Kontinuierliche Messung bis zu 1 Monat Der Internspeicher kann Daten aus Langzeitmessungen bis zu 1 Monat lang aufzeichnen und speichern. • die maximale Aufzeichnungslänge wird beim Einstellen des Intervalls angezeigt; n D - Y und Y- D Umwandlungs- Funktionen • mit der PC- Karten Speichererweiterung können Messzeiten verlängert und Intervalle verkürzt werden (mit gleichzeitigem Speichern). D -Y Umwandlung kann an 3-Phasen 3-Leiter -Systemen vorgenommen werden. Y- D Umwandlung kann an 3-Phasen- 4-Leiter-Systemen vorgenommen werden. n Strommessungen auch mit flexiblen Stromzangen Außer den Stromzangen mit 100 A, 1000 A und 500 A-Bereich kann auch der neue flexible Stromwandler HIOKI 9667 mit 5000 A- Bereich und die HIOKI 9694 Stromzange mit 5 A-Bereich eingesetzt werden. n Drei-Phasen-Installationsadapter (optional) vereinfacht die Installation bei Spannungseingängen • Modell 9264-01 für 3-Phasen-3-Leiter-Systeme • Modell 9264-02 für 3-Phasen-4-Leiter-Systeme Kanal 4 9264-02 Speichermedium Speichern von Ereignissen Internspeicher 1s Logger: 5MB fest Ereignisse: 8MB fest 1 Min. PC-Karte (128MB) max. 100 (ca. 8MB) Leistung Leistung und Harm. Alle Daten (nur Effektivwert) (Effektivwert + Harmonische) Alle Daten speichern 2 h 1 Min. 8 Min. Intervall 5 Tage 1 h 8 h 29 Min. 5 Min. 5 h 45 Min. 10 Min. 31 Tage 3 Tage 12 h 1h 31 Tage 21 Tage 5 h 14 Tage 9 h bei 100 Ereignisen (ca. 8MB) 1 Min. 31 Tage [119 Tage] 8 Tage 8 h bei 500 Ereignisen (ca. 40,5MB) 1 Min. 31 Tage [82 Tage] 5 Tage 18 h 3 Tage 22 h bei 1000 Ereignisen (ca. 81MB) 1 Min. 31 Tage [36 Tage] 2 Tage 13 h 7 Tag 17 h 1s 14 h 40 Min. 1 h 1Min. 41 Min. bei 1000 Ereignisen (ca. 81MB) 2 Tage 9 h 5 Tage16 h n PC-Karten-Steckplatz Flash-ATA-Karten bis 528 MB werden vom Gerät unterstützt, Compact-Flash-Karten können mit einem Adapter verwendet werden. n LAN und RS-232C-Anschlüsse Mit der HTTP-Server-Funktion kann der Benutzer jeden gängigen Browser für die Fernüberwachung und -steuerung der Messvorgänge verwenden. n Optionen für höchsten Transportkomfort n EVENT IN - Anschluss Ein logisches Signal, das von externen Ereignissen ausgelöst wird, kann hier als Triggersignal zugeführt werden. n EVENT OUT - Anschluss Bei jedem erkannten Ereignis gibt der 3196 hier ein logisches Signal aus. n Bildschirmkopien schnell und einfach mit dem optionalen Drucker Mit der optionalen 9339 Tragetasche oder dem 9340 Hartschalenkoffer (wasserdicht) können Sie Messungen durchführen, ohne das Gerät herausnehmen zu müssen. Besonders empfohlen für rauhe Umgebungsbedingungen. Modell HIOKI 9670 wird mit Hilfe von RS-232C Kabel an das Gerät angeschlossen und ermöglicht Ausdrucke von Bildschirmkopien. Druckmethode: Thermodruck Druckbreite: 72 mm Druckgeschwindigkeit: 47,5 mm/s Das Gerät hat DIN A4- Größe Stromversorgung: 9671 AC-Netzteil n Klein und kompakt und wiegt nur 2,25 kg. 4 DAB-3196-D-09 Abmessungen und Gewicht: 119 x 77 x 174 mm (B x H x T), ca. 500g ASM GmbH HIOKI 3196 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator Überwachung von Netzversorgungen in Echtzeit Gleichzeitige Anzeige von Kurvenform-, Vektor- DMM- und Harmonischen-Daten in Echtzeit. Alle wichtigen Parameter können gleichzeitig in der VIEW-Anzeige des 3196 dargestellt und überwacht werden! Der 3196 Leistungs- und Netzqualitäts-Analysator ermöglicht die Vor-Ort-Prüfung von Spannung, Strom, Oberschwingungen, Flicker und Unsymmetrie. Zusätzlich zur DMM-Anzeige können Kurvenformen, Oberschwingungen und Flicker in Echtzeit auf Leitungen überwacht werden. Alle Daten können gleichzeitig aufgezeichnet und verarbeitet werde. Bedingungen, wie z.B. Verzerrungsfaktor, K-Faktor und Unsymmetriefaktor für 3-Phasen-Systeme können anhand von verschiedenen Anzeigen überwacht werden. Kurvenform-Anzeige DMM-Anzeige Anzeige von Spannungs- und Stromkurven für jede Phase. Die anhand der Zahlenwerten schwer erkennbare Verzerrungsbedingungen (wie z.B. bei Oberschwingungen) werden graphisch dargestellt. Detaillierte Anzeige von Spannung, Strom und Leistung. Alle wichtigen Parameter für die Überwachung der Netzversorgungen sind auf einen Blick sichtbar. Wählen Sie den Anzeigebereich (2, 4, 10 oder 12 Zyklen). Gleichzeitige Anzeige von entweder Stromund Spannungskurven oder für jede Phase einzeln. Detaillierte Spannungs-, Strom und Leistungswerte werden angezeigt. Werte an der Cursorposition werden numerisch eingeblendet. Vektorenanzeige Gleichzeitige Anzeige von Spannungs-/Stromvektoren für jede Phase mit nummerischen Werten. Wählbar: nummerische Anzeige von Effektivwerten oder Phasenwinkel. Einfache Prüfung von 3-Phasen-Systemen auf Oberschwingungsanteile. Oberschwingungsanzeige Anzeige von Oberschwingungen und Zwischenharmonischen in graphischer Darstellung (Balkendiagramm) oder als Liste. Ebenfalls können Sie die Phasendifferenz jeder harmonischer Ordnung anzeigen und die Stromrichtung von Oberschwingungen betrachten. Alle angeschlossenen Kanäle können separat gewählt werden. Anzeige mit Unsymmetriefaktor bei Messungen an 3-Phasen-Systemen (für3P3W3M und 3P4W- Systeme) Anzeige der Spannungs-/Strom-Grundschwingung für 1. Ordnung (U1, U2 und U3; I1, I2 und I3) als Phasenwinkel von 360° mit Bezug auf U1. Ideal zur Überwachung der 3-Phasen-Symmetrie. ASM GmbH Anzeige von Zwischenharmoni- Numerische Daten von bis zur 50. Ordnung werden als Liste angeschen (hellblau). zeigt. DAB-3196-D-09 5 HIOKI 3196 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator Mit der Logger-Funktion können Sie Anomalien in der Stromversorgung gleichzeitig auf allen Leitungen aufzeichnen und überwachen! Effektivwert-Logger Alle Daten werden intervallmäßig aufgezeichnet, um so Schwankungen über die ganze Aufzeichnungszeit zu beobachten. Der 3196 erfasst Maximum, Minimum und Durchschnittswerte für jedes Intervall (ab 1 s). • Analyse aller Daten in einer Zeitachse Automatische Aufzeichnung von allen Messparametern. • Zeitplot-Darstellung 1. Anzeige der Effektivwerte (1/2 Parameter wählbar) 2. Anzeige der Spannungen (Intervalle und Ereignisse) 3. Anzeige der Harmonischen (und Zwischenharmonischen) 5. Flicker-Anzeige • Kontinuierliche Datenberechnung • Berechnungsmethode 1. Schwankungen von Effektivwerten/Harmonischen: die Effektivwerte werden kontinuierlich alle 200 ms aus 10 bzw. 12 Schwingungen ermittelt; dabei werden Max-/Min-/ Durchschnittswerte verwendet, die sich aus den Messintervallen ergeben. 2. Spannungsschwankungen: die Werte werden nach jeder Halbwelle für eine Schwingung berechnet; dabei werden Max-/Min-/ Durchschnittswerte verwendet, die sich aus den Messintervallen ergeben. 3. Flicker: die Werte werden in Übereinstimmung mit den IEC-Flicker-Normen berechnet. Anzeige der Schwankungen von Effektivwerten Anzeige der Schwankungen von Harmonischen Sie können bis zu 6 Oberschwingungen frei wählen und anzeigen lassen. Das während der Messung auftretende Ereignis wird mit dem 6-Zeichen angezeigt Parameteranzahl für Anzeigekombination, z.B. Spannung und Strom Anzeige von Cursorwerten für die ausgewählten Ordnungen. Cursorwerte (Max-/Min-/ und Durchschnittswerte für spezifiziertes Intervall) können gewählt und angezeigt werden. Anzeige von Spannungsschwankungen Flicker-Anzeige Cursorwerte (Max-/Min-/ und Durchschnittswerte für spezifiziertes Intervall) können angezeigt werden. Alle 10 Min. wird ein neuer Wert ermittelt und zum Graphen hinzugefügt. Pst- und Plt-Cursorwerte werden angezeigt. Auch bei längeren ZeitIntervallen werden kurzzeitige Spannungseinbrüche genau erfasst. Ereignis-Anzeige (blaue Marke) Beim Erscheinen eines Ereignisses (z.B. Unter-, Überspannung oder Spg.Unterbrechung) wird die Zeitachse in der Ereignis-Anzeige automatisch verlängert/angepasst. 6 DAB-3196-D-09 Alle 10 Min. wird ein neuer Wert ermittelt und auch mit der Listenfunktion angezeigt. ASM GmbH HIOKI 3196 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator Frei wählbare oder automatisierte Schwellenwerte für Parameter zur Ereignis-Erfassung Mit der Ereigniserkennungs-Funktion können Anomalien in der Stromversorgung problemlos erfasst werden. Die aufgezeichneten Daten werden einfach aus der Ereignisliste abgerufen, und Einzelheiten wie Kurvenverläufe, Pegel oder Zeitpunkt eines unerwünschten Störeffekts werden angezeigt, um den Ursachen der Störung auf die Spur zu kommen. Ereignis-Trigger einstellen , Messung starten è Anomalien in der Stromversorgung werden erfasst è Listen anzeigen è Details anzeigen Ereignismeldung mit voreingestellten Schwellenwerten Analysieren Sie die Daten nach der Messung Trigger-Schwellenwerte können mit Hilfe der aktuellen Istwerte-Anzeige, der Anzeige der Eingangspegel, der Eingangskurvenform und den Werten von Harmonischen eingestellt werden. 2. Anzeige der Ereignisliste Bis zu 100 Ereignisse werden im internen Speicher automatisch gespeichert. Zeit des Auftretens und andere Einzelheiten von Ereignissen werden chronologisch angezeigt. Einstellung mit Anzeige der Eingangswerte Istwertpegel und Trigger-Schwellenwert Alle Trigger-Einstellungen können gleichzeitig vorgenommen werden. Somit ist die genaue Erfassung komplexer Anomalien in der Stromversorgung möglich. Bis zu 100 Ereignisse werden im internen Speicher automatisch gespeichert; mit der PC-Karte können sogar bis zu 1000 Ereignisse gespeichert werden. ê Nach der Einstellung der Schwellenwerte für die Ereigniserkennung kann die Messung beginnen! Die Kategorie jedes Ereignisses wird angezeigt so können Sie zwischen gleichzeitig auftretenden Ereignissen und Folgeereignissen unterscheiden. ê Jede Einzelheit im Verlauf der Kurvenformen kann angesehen werden. Logger-Aufzeichnung und Ereignisdaten werden in Einzelheiten des gewählten Ereignisses werden sofort Echtzeit gespeichert. Die gespeicherten Daten angezeigt, so dass Sie die Analyse effektiv durchführen beinhalten den Zeitpunkt des Auftretens und die können. entsprechende Kurvenform des Ereignisses. Analyse - Anzeigebereich 1. Ereignisanzeige Die Anzahl der Ereignisse wird für jeden Parameter separat gezählt. Zeiten und Bedingungen des Auftretens eines Ereignisses können auch bei laufender Messung angesehen werden. Ideal für: • Anpassung vor der Messung • Präzisieren der Einstellwerte für die möglichen Ereignisse ASM GmbH 14 Schwingungen bei 50 Hz 16 Schwingungen bei 60 Hz Spannungs- und Stromkurvenformen können im Moment der Triggerung gleichzeitig angezeigt werden. Analyse - Anzeigebereich 4 ms Aufgezeichnete Transientenkurven können im Detail mit Displayvergrößerung angesehen werden. Überspannungstransienten bis zu 0,5 µs und Spannungen bis 2000 V Spitze können erfasst und angezeigt werden. DAB-3196-D-09 7 HIOKI 3196 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator Netzwerkfähig! Echtzeit-Messung per Netzwerk - Integrierter LAN-Anschluss und HTTP-Server Die HTTP-Server-Funktion ermöglicht Fernmessungen per Web-Browser. Mit Hilfe von Internet Explorer, Netscape Navigator etc. können Sie den Netzanalysator 3196 vollständig fernbedient einsetzen und die Messdaten auslesen. Fernüberwachung von Anomalien in der Stromversorgung und gleichzeitige Messdaten-Analyse mit Verwendung des 3196 und eines PCs. Messdatenübertragung zum PC Die Binär-/Text- oder BMP-Files im Internspeicher oder auf der PC-Karte können unter der Benutzung der Freeware DOWN96 (wird mit dem 3196 mitgeliefert; oder von der HIOKI-Internet Seite ladbar) zu Ihrem PC einfach übertragen werden. Für die weitere Analyse der Messdaten stehen Ihnen Software-Anwendungsprogramme HIOKI 9624-50 zur Verfügung. Messung im Netzwerk - einfach und zuverlässig 1.Öffnen Sie die die IP-Adresse des 3196 im Web. Der Browser zeigt eine Titelseite des 3196 mit dem Display und den Tasten. 2. Der Browser zeigt auch das 3196 mit dem Display und den Tasten. Alle Operationen können per Mausklick wie auf dem Messgerät selbst ausgeführt werden. 3. Wählen Sie die Ereignissliste und die Kategorie aus. 4. Detaillerte Daten für das aus der Liste gewählte Ereignis (z.B. Kurvenformen) werden angezeigt. Nützliche Merkmale: 5. Kurvenformdaten können ebenfalls in Textdaten umgewandelt werden. Klicken Sie eine Kurvenform an und öffnen Sie Microsoft Excel, um die Daten dieser Kurvenform zu speichern. 6. Ein Formular-Assistent erlaubt ein einfaches Einfügender 3196-Anzeigen im MS-Word (Word als Internet-Explorer HTML eingestellt). Damit wird auch das Ausdrucken auf einem PC-Drucker möglich. 8 DAB-3196-D-09 ASM GmbH HIOKI 3196 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator Spezifikationen Messumfang - gleichzeitige Aufzeichnung aller Messparameter möglich Messparameter A B C Messparameter A B C Transiente Überspannung ¡ ¡ ¡ Spannungs-Unsymmetrie ¡ ¡ ¡ Spannungsanstieg ¡ ¡ ¡ Strom-Unsymmetrie ¡ ¡ ¡ Spannungseinbruch ¡ ¡ ¡ Oberschwingungen Spannung ¡ ¡ Spannungsabfall ¡ ¡ ¡ Oberschwingungen Strom ¡ ¡ Frequenz ¡ ¡ ¡ Oberschwingungen Leistung ¡ ¡ Effektivwert Spannung ¡ ¡ ¡ Harm. Phasenunterschied Spannung-Strom ¡ Effektivwert Strom ¡ ¡ ¡ Interharmonische Spannung ¡ Spitzenwert Spannung ¡ ¡ ¡ Interharmonischer Strom ¡ Spitzenwert Strom ¡ ¡ ¡ Gesamtverzerrung Spannung ¡ ¡ ¡ Wirkleistung ¡ ¡ ¡ Gesamtverzerrung Strom ¡ ¡ ¡ Scheinleistung ¡ ¡ ¡ Interharm. Gesamtverzerrungsfaktor Span. ¡ Blindleistung ¡ ¡ ¡ Interharm. Gesamtverzerrungsfaktor Strom ¡ Leistungsfaktor/Verschiebefaktor ¡ ¡ ¡ K-Faktor ¡ ¡ ¡ Flicker (DV10/UIE) ¡ ¡ ¡ ¡ A: Netzwerte, B: Netzwerte und Harmonische, C: alle Parameter ¡ Aufzeichnungswerte 9624-50 NETZ-QUALITÄTS-ANALYSESOFTWARE Hilfreiches Software-Paket für die Verarbeitung Ihrer Messdaten 9624-50 • Ansichtsfunktion wie im 3196 Netzanalysator Anzeigen 3196 auf dem PC ansehen. Mit der Software kann u. A. angezeigt werden: die Zeit-Plot-Darstellungen für Spannung, Effektivwerte, Harmonische und Zwischenharmonische, die Ereignislisten, Kurvenformen, Vektoren, Wertanzeigen für Harmonische und Ereignisdetails, wie auch die Anzeigen für Einstellungen. • Berechnungsfunktion für Energieverbrauch und -bedarf anhand der Zeit-Plot Daten. • Umwandlung der Binärdaten ins CSV-Format Für einen ausgewählten Bereich der Zeit-Plot-Anzeige oder für ein ausgewähltes Ereignis in der Kurvenformanzeige können Binärdaten in das CSV-Format umgewandelt werden. Dies ermöglicht eine Weiterverarbeitung mit MS-Excel. • Druckfunktion Jede Anzeige kann als Bildschirmkopie vom PC aus gedruckt werden. ASM GmbH 9624-50 • EN50160 Anzeigefunktionen (normenkonform mit EN50160:1999); effektive Bewertung und Analyse von Leistungsqualität nach den EU-Normen. • Download-Funktion über LAN Daten (BINÄR/TEXT/BMP) von der PC-Karte oder aus dem Internspeicher des 3196 können per LAN an einen PC heruntergeladen werden. (*Dies kann auch ohne der Freeware Down96 gemacht werden). Während des Downloads muss die Messung am 3196 angehalten werden. • Formular-Assistent Erlaubt einen einfachen Ausdruck ohne komplizierte Einstellungen 3 Druckmuster: Auto, kundenspezifisch, erweitert. Kundeneinstellungen und die des erweiterten Assistenten werden gespeichert, um eine einfache Selektion von unterschiedlichen Druckformaten für mehrfache Benutzung zu ermöglichen. • Nachberechnung für Positive-, Negative- und Nullphasen-Sequenzen bei 4-Leiter-Netzen. DAB-3196-D-09 9 HIOKI 3196 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator Mit der Software HIOKI 9624-50 können Sie alle vom 3196 Leistungs- und Netzqualitäts-Analysator aufgezeichneten und auf der PC-Karte gespeicherten Daten auf Ihrem PC bequem verarbeiten und analysieren! Die Leistungs-Qualitäts- Analysesoftware ist ein Programm zur Analyse von Binärcodes, die der 3196 Leistungs- und Netzqualitäts-Analysator auf der PC-Karte gespeichert hat. Funktionen n Anzeigenbeispiele n Ansehen (Viewer) Die Software kopiert die Anzeigen des 3196, u. A.: die Zeit-Plot-Darstellungen für Spannung, Effektivwerte, Harmonische und Zwischenharmonische, die Ereignislisten für Kurvenformen, Vektoren, Multimeter, Harmonische und Ereignisdetails, wie auch die Anzeigen für DV10-Flicker und Einstellungen. n Berechnungsfunktion für Energieverbrauch und -bedarf. Energieverbrauch und -bedarfswerte der Wirkleistung können anhand der Zeit-Plot Daten berechnet werden. n Umwandlung der Binärdaten ins CSV-Format Für einen ausgewählten Bereich der Zeit-Plot-Anzeige oder für ein ausgewähltes Ereignis in der Kurvenformanzeige können Binärdaten in das CSV-Format umgewandelt werden. Dies ermöglicht eine weitere Datenverarbeitung am PC. n Druckfunktion Jede Anzeige kann als Bildschirmkopie vom PC aus gedruckt werden. 10 DAB-3196-D-09 ASM GmbH HIOKI 3196 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator 9624-50 Analyse-Software - Spezifikationen Grundlegende Daten Auslieferungsmedium: 1 x CD-R Betriebsumgebung PC/AT kompatibel Betriebssystem Englische Version von Microsoft Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP Speicher • Folgende Werte werden innerhalb der Analysedauer angezeigt: Maximal-Energieverbrauch (der letzte Energieverbrauchswert während der Analysedauer) Berechnung des Energiebedarfswertes Einstellparameter : Start/Dauer der Analyse: Einstellungen für Jahr, Monat, Tag, Uhrzeit, Minute und Sekunde/Dauer: 1 bis 31 Tage Intervalldauer: 5/10/30 Min., 1/2/3/6/12 Stunden Berechnungswerte: Graphische Darstellung der Bedarfswerte (nur Verbrauchswerte); Folgende Werte werden innerhalb der Analysedauer angezeigt:Bedarfs-Durchschnittswert, Bedarfs-Maximalwert (Bedarfs-Spitzenwert) Lastfaktor (durchschnt.Bedarf / Maximalbedarf) ITIC-Kurvenanzeige Anzeigefunktion: Plot-Ereignis-Punkte mit einer Grenzwert-Kurve (Punkte, die das Auftreten Binärdaten aufgezeichnet mit dem 3196 (max. bis zu 528 MB) SET file : Einstelldaten ITV file : TIME PLOT-Daten EVT file : EVENT(Ereignis)-Daten WDU file: Ereignis-Spannungswerte FLC file : Flickerdaten (DV10, IEC) TRN file: Transiente-ÜberspannungsKurvenformdaten EN50160.EN file: EN50160-Daten EVENT.EN file: EN50160-Ereignisdaten Systemanzeige Bildschirmanzeige: Systemeinstellungen ZEIT-PLOT-Anzeige Bildschirmanzeige: ZEIT-PLOT-Darstellungen für Effektivwerte, Spannung, Harmonische und Zwischenharmonische und die Werte von Über-/Unterspannung und Spannungsunterbrechung anzeigen) Prozentanteil der Nennspannung: Maximale Überspannung oder Restspannungs-Verhältnis zur Nennspannung Anzeige von Grenzüberschreitungen: Anzahl der Überschreitungen des oberen und unteren Gernzwertes, Gesamtanzahl der Ereignisse Wahl der Grenzkurve: ITIC-Kurve oder benutzerdefinierte Kurve (jede Einstellung) Cursor-Funktion: A/B-Cursor (Berechnungsfunktion innerhalb eines Intervalls möglich) Anzeige von Ereignislisten (EVENT list) Anzeige von Ereignisdaten (EVENT data) Bildschirmanzeige: Inhalt der Ereignisliste Anzeigeart: Chronologisch oder nach Priorität Anzeigefunktion: Anzeige von Ereignisdaten ausgewählt in der Ereignisliste . EN50160-Anzeigefunktionen Bildschirmanzeige: Übersicht/Harmonische/Signalspannungen/sortierte Messergebnisse Kopieren Kopiert verschiedene Anzeigen im BMP-Format. Druckfunktion Jede Anzeige kann als Bildschirmkopie vom PC aus in A4 ausgedruckt werden, Vorschau möglich Umwandlung der Binärdaten ins CSV-Format Umwandelbare Anzeigen : ZEIT-PLOT-Anzeige, Ereignis-Kurvenform, Flicker- Graph, Ereignis-Spannung, Energieverbrauch- und -bedarfsanzeige Umwandlung: der Messbereich kann angegeben und die Umwandlungs- parameter ausgewählt werden (nur ZEIT-PLOT-Anzeige). Formular-Assistent Ausgabeformat : Ausgangseinstellungen können gedruckt oder im RichText-Format gespeichert werden. (1) automatisch : Spannungseffektivwert-Graph, schlechteste Ereigniswerte, Liste der Max./Min.-Werte, U- THD%, Übersicht and Signalspannungen der EN50160-Daten, detaillierte Ereignislisten (2) kundenspezifisch: beinhaltet zusätzlich: Stromeffektivwert-Graph, transiente Kurvenform, I-THD%, Oberschwingungen und klassifizierte Auswertung der EN50160-Daten, und Liste der Einstelldaten. (3) erweitert: Verlauf von Spannung, Effektivwerten, Harmonischen und Zwischenharmonischen. Einstellungen speichern Speichern von benutzerdefinierten Kurven, Einstellungen für sortierte Messergebnisse, und für Berichte etc. Bildschirmanzeige: Anzeige einer der folgenden Datenarten (Anzeigen 1 bis 4). (1) Kurvenformanzeige: Spanng./Strom-Kurve und Spanng./transiente Überspannungskurvenform (2) Vektoranzeige: Effektivwerte der Harmonischen und Phasenwinkel der Harmonischen (3) DMM-Anzeige: Leistung, Spannung und Strom (4) Oberschwingungsanzeige: als Balkendiagramm oder Liste Cursorfunktion : A/B-Cursor für die Kurvenformanzeige (Berechnungsfunktion innerhalb eines Intervalls möglich) Nachberechnung für Positive-, Negative- und Nullphasensequenzen: Anzeige von Spannung und Strom für die positive Phase, negative Phase und Nullphase. (Bei Vektoranzeige wird dies während der 3P4WAnalyse durchgeführt). Anzeige des Flickergraphen Bildschirmanzeige: DV10 Flicker- oder IEC Flickergraph Cursor-Funktion: A/B-Cursor (Berechnungsfunktion innerhalb eines Intervalls möglich) Anzeige von EreignisSpannungsschwankungen ASM GmbH A/B-Cursor (Berechnungsfunktion innerhalb eines Intervalls möglich) Einstellparameter: Start/Dauer der Analyse: Einstellung von Jahr, Monat, Tag, Uhrzeit, Minute und Sekunde; Dauer: 1 bis 31 Tage Berechnete Werte: Graphische Darstellung der Energieverbrauchswerte; Energieverbrauchswert (Verbrauchswert + generierter Wert) [Wh], Messung mit Cursormarken möglich; ab 128 MB Funktionsdaten Daten lesen Berechnung des Energieverbrauchswertes DAB-3196-D-09 11 HIOKI 3196 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator Technische Daten 3196 Grundlegende Daten Normenkonformität für Energiequalitäts-Messung IEEE1159, EN50160: 1999, IEC61000-4-30:2002 Maximale Anzahl aufgezeichneter Ereignisse 100 Ereignisse (rechnet gleichzeitig auftretende Ereignisse als einzelnes Ereignis) Zeituhr-Funktion Auto-Kalender, Auto-Schaltjahr-Einstellung 24-Stunden-Uhr Zeitintervall 1, 3, 15, 30 s; 1, 5, 10, 30 Min.; 1 oder 2 Stunden Echtzeit-Genauigkeit der Zeituhr bis ±0,3s/Tag (Gerät eingeschaltet) Druckerintervall OFF, 1, 5, 10, 30 Min; 1 oder 2 Stunden Interne Speicherkapazität 13 MB (Loggeraufzeichnung und Ereignisdaten) Stromversorgung Maximale Aufzeichnungslänge 1 Monat (Internspeicher) Nennspannung: 12 V DC (mit dem 9458 AC-Netzteil) Ni-MH-Batterie -Satz (9459) manuell, festgelegte Zeit Maximale Leistungsaufnahme 40 VA Messzeit-Steuerung Dateneinstellung im Zeitsystem Ununterbrochene Betriebszeit mit Batterie ca. 30 Min. (9459 Akkusatz) Einstellungsmuster für Messparameter A, B, C (siehe Tabelle) Abmessungen 298 x 215 x 67 (B x H x T) Parameterberechnung Durchschnittswerte/alle Werte (Max/Min/Durchschnittswerte) Gewicht 2,25 kg (mit dem 9459 Akkusatz) Eingangssignal Gemessene Leitung 1-Phasen-2 Leiter-, 1-Phasen-3-Leiter-, 3 Phasen-3-Leiter-, 3-Phasen-4-LeiterSysteme Eingangskanäle Spannung: 4 Kanäle (U1 bis U4) (U4: AC oder DC) Strom: 4 Kanäle (I1 bis I4) Potential: gemeinsam für U1, U2 und U3 Eingangsanschluss Spannung zwischen U1, U2 und U3 ohne Isolation zwischen den Kanälen; Spannung zwischen U1- U3 und U4 mit Isolation zwischen den Kanälen; Strom: nur mit Stromzange Eingangswiderstand Abtastfrequenz Für arithmetische Operationen (inkl. DC-Messung): 256 /Zyklus Für harmonische- und interharmonische Analyse: 2048 /10 Zyklen (50 Hz) 2048 /12 Zyklen (60 Hz) Für transiente Überspannung: 2 MHz A/D-WandlerAuflösung Für arithmetische Operationen: 16 Bit Für transiente Überspannung: 12 Bit Spannungsmessbereich Kanal 1 bis 3: 150/300/600 Veff Kanal 4: 60/150/300/600 Veff DC-Messung: ±60/600 V Spitze Spannung: 4 MW ±10% (Differenzial- Eingang) Strom: 200 kW ± 10% Crestfaktor Spannung max. 3 Messmethode Gleichzeitige digitale Abtastung von Spannung und Strom PLL-synchronisierte Methode (keine Unterbrechungen in der Abtastung) Strommessbereich Kanal für PLLSynchronisation Spannungskanal U1, U2 oder U3 wählbar für 5000 AAC (9667): 50,000/500,00 oder 500,00/5000,0 Aeff für 1000 AAC (9669): 100,00/1,0000 Aeff für 500 AAC (9661): 50,000/500,00 Aeff für 100 AAC (9660): 50,000/100,00 Aeff für 5 AAC (9694): 5,0000/50,000 Aeff Frequenzbasis für PLL-Synchronisation 42,5 Hz bis 69 Hz Crestfaktor Strom max. 4 12 DAB-3196-D-09 ASM GmbH HIOKI 3196 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator Technische Daten 3196 (Fortsetzung) Spezifikationen - Messung Effektivwert Spannung Spannungs-Unterbrechung Messsystem Echteffektivwert (TRMS) (berechnet alle 10 oder 12 Zyklen für 50 bzw. 60 Hz) Messsystem Bereichswahl manuell (Kanäle 1 - 3 eingestellt für gleiche Operation) Genauigkeit wie bei Spannungseinbruch Frequenz Messbereich 42.500 bis 69.000 Hz AC: ±0,2% v. Anzeigewert, ±0,1% v. Messbereich Messquelle Spannung (gleiche Quelle wie PLL-Synchronisierung) DC: ±0,5% v. Anzeigewert, ±0,2% v. Messbereich + Stromzangenfehler Genauigkeit ±10 mHz (10 bis 110% des Messbereichs, Sinusschwingung) Wirkleistung Effektivwert Strom Messsystem Echteffektivwert (TRMS) (berechnet alle 10 oder 12 Zyklen für 50 oder 60 Hz) Bereichswahl manuell (Kanäle 1 - 3 eingestellt für gleiche Operation) Genauigkeit ±0,2% v. Anzeigewert, ±0,1% v. Messbereich + Genauigkeit der Stromzange Transiente Überspannung Messsystem (berechnet alle 10 oder 12 Zyklen für 50 bzw. 60 Hz) Genauigkeit ±0,2% v. Anzeigewert, ±0,1% v. Messbereich + Genauigkeit der Stromzange Blindleistung Genauigkeit ±1 Digit für die Berechnung jedes Messwerts (±3 Digit für die Summe) Messsystem 2 MHz Abtastung Bereichswahl 2000 V Spitze Leistungsfaktor Genauigkeit 4 ms Kurvenform (2 ms vor und 2 ms hinter der Kurvenspitze) Periode: Überschreitung des Schwellenwerts (4 ms max.) Messbereich -1.000 (voreilend) bis 0.000 bis + 1.000 (nacheilend) Genauigkeit ±1 Digit für die Berechnung jedes Messwerts Kleinste messbare Breite 0,5 µs Genauigkeit ±5% v. Anzeigewert, ±20 V (1000 V DC, 1000 Veff, 100 kHz-Grenze) (±3 Digit für die Summe) Verschiebungsfaktor Messmethode berechnet aus dem Phasenunterschied zwischen Grundschwingung von Spannung und Strom Genauigkeit wie bei Effektivwert Spannung Spannungsanstieg (RMS) Messsystem Echteffektivwert (TRMS) (Zyklen-Berechnung nach Überlappen jedes Halbzyklus); (Spannung zwischen den Leitungen wird für 3-Phasen-3-Leitersysteme , Phasenspannung für 3-Phasen- 4-Leitersysteme gemessen) Anzeigeelemente Anstiegsamplitude und - periode Genauigkeit wie bei Effektivwert Spannung Spannungseinbruch (RMS) Messsystem Echteffektivwert (TRMS) (Zyklen-Berechnung nach Überlappen jedes Halbzyklus); (Spannung zwischen den Leitungen wird für 3-Phasen-3-Leitersysteme , Phasenspannung für 3-Phasen-4-Leitersysteme gemessen) Anzeigeelemente Einbruchsamplitude und - periode ASM GmbH DAB-3196-D-09 13 HIOKI 3196 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator Technische Daten 3196 (Fortsetzung) Spezifikationen - Messung Spannungs-Unsymmetrie Messmethode Genauigkeit Leistung: 1-te bis 20-te: ±0,5% v. Anz., ±0,2% v. Messbereich berechnet aus der Spannung-Grundschwingung der 3 - Phasen - 3 - Leiter und 3 - Phasen- 4 - Leitersysteme 21-te bis 30-te: ±1% v. Anz., ±0,3% v. Messbereich Strom-Unsymmetrie 31-te bis 40-te: ±2% v. Anz., ±0,3% v. Messbereich Messmethode 41-te bis 50-te: ±3% v. Anz., ±0,3% v. Messbereich (für 50/60 Hz muss die Genauigkeit der Stromzange bei Strom und Leistung hinzuberechnet werden) berechnet aus der Strom-Grundschwingung der 3 - Phasen - 3 - Leiter - und 3 Phasen- 4 - Leitersysteme UIE Flicker (Kurzzeit- Flicker Pst, Langzeit- Flicker Plt) Messmethode gemäß IEC61000-4-15 Pst wird für 10 Min, Plt für 2 Sunden gemessen Genauigkeit bis ±5% v. Anzeigewert des Grenzwerts Harmonische für Spannung, Strom, Leistung (inkl. Grundschwingungs - Komponente) Analysiertes Fenster rechteckig Analysierte Ordnungszahl 1-te bis 50-te Ordnung Genauigkeit Spannung/Strom: 1-te bis 20-te: ±0,5% v. Anz., ±0,2% v. Messbereich Interharmonische für Spannung, Strom Analysiertes Fenster rechteckig Analysierte Ordnungszahl 0,5 bis 45,5-te Ordunug Spannung-, Strom-Phasenunterschied der Harmonischen (inkl. Grundschwingungs-Komponente) Messmethode Unterschied zwischen Spannungs- und Strom-Phasenwinkelkomponenten Anzeigeelemente Summe aller oder mehreren Kanäle Genauigkeit 1-te bis 3-te Ordnung: ±2° 4-te bis 50-te: ±(0,02° x k + 2°) k= harmonische Ordnung; (für 50/60 Hz muss die Genauigkeit der Stromzange bei Strom und Leistung hinzuberechnet werden) 21-te bis 50-te: ±1% v. Anz., ±0,3% v. Messbereich Schnittstellen Externe Steueranschlüsse Ereignis-Eingang (EVENT IN) Ereignis-Ausgang (EVENT OUT) PC-Karten- Interface Steckplatz: PCMCIA/JEIDA, PC-Karten-konform Typ II x 1 Karte Verwendbare Karten Flash ATA Aufzeichnungskapazität bis 528 MB RS-232C-Interface RS-232C-Verbindung, 1x D-Sub 9-polig Zielgeräte Drucker/PC/Modem LAN-Interface 10Base-T, 1 x RJ-45 Kommunikationsprotokoll Ethernet, TCP/IP Anzeige Display 6,4 " TFT Farb-LCD, (640 x 480 pt) Sprachauswahl Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch Sicherheitsdaten Einsatzbereich In Innenräumen, bis 2000 m NN Lagertemperatur- und Feuchtebereich -20°C...50°C, max. 80% rel. Feuchte Betriebstemperaturund Feuchtebereich 0° C...40° C, max. 80% rel. Feuchte 14 DAB-3196-D-09 Maximale Arbeitsspannung Spannungsanschluss: 780 Veff AC, 1103 V Spitzenwert Stromanschluss: 1,7 Veff AC, 2,4 V Spitzenwert ASM GmbH HIOKI 3196 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator Technische Daten 3196 (Fortsetzung) Sicherheitsdaten (Fortsetzung) Maximale Gleichtaktspannung 600 Veff AC (50/60 Hz, am Spannungsanschluß) Spannungsfestigkeit 5,55 kVeff AC für 15 s (50/60 Hz, Abtaststrom 1 mA) zwischen Spannungseingang und Zangeneingang, zwischen Spannungseingang und Gerätegehäuse, zwischen Spannungseingängen (U1 bis U3) und Spannungseingang (U4) Schutzart Normenkonformität EMV: EN61326-1: 1997+A1:1998 Klasse A EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1:2001 Sicherheit: EN10010-1:2001 Spannungseingang-Einheit: Verschmutzungsgrad 2 Messkategorie CAT III, Prüfstoßspannung 6 kV IP30 (konform mit EN60529) Zubehör und Optionen Stromzangen Stromzange 9694 9660 9661 9669 9667 Erscheinungsbild Primär-Nennstrom Ausgangsspannung Genauigkeit 5 A AC 100 A AC 500 A AC 1000 A AC 500/5000 A AC 10 mV/A AC 1 mV/A AC 1 mV/A AC 0,5 mV/A AC 500 mV AC pro Bereich ±0,3% v. Anz. ±0,02% ±0,3% v. Anz. ±0,02% ±0,3% v. Anz. ±0,01% ±1,0% v. Anz. ±0,01% v. Messbereich v. Messbereich v. Messbereich v. Messbereich Phase: innerhalb ±2° Phase: innerhalb ±1° Phase: innerhalb ±0,5° Phase: innerhalb ±1° Frequenzcharakteristik Innerhalb ±1% für 66 Hz bis 5 kHz Einfluß eines externen magnetischen Feldes Äquivalent zu < 0,1 A (In einem magn. Feld von 400 A/m AC) ±2,0% v. Anz. ±1,5 mV Phase: innerhalb ±1° Innerhalb ±2,0% für 66 Hz bis 5 kHz Innerhalb ±3 dB für 10 Hz bis 20 kHz Äquivalent zu < 1 A Äquivalent zu < 5 A, max. 7,5 A (In einem magn. Feld von 400 A/m AC) (In einem magn. Feld von 400 A/m AC) Einfluß der Leiterposition Innerhalb ± 0,5% Innerhalb ± 1,5% Innerhalb ± 3,0% 600 Veff (isolierter Leiter) 1000 Veff (isolierter Leiter) Max. Prüfspannung 300 Veff (isolierter Leiter) 300 Veff (isolierter Leiter) 600 Veff (isolierter Leiter) Max. Eingangssignal 50 A dauernd 130 A dauernd 550 A dauernd 1000 A dauernd 10 000 A dauernd <15 mm Æ <15 mm Æ <46 mm Æ <55 mm Æ, 80 x 20 mm Stromschiene <254 mm Æ 46 x 135 x 21 mm (B x H x T) 230 g 46 x 135 x 21 mm (B x H x T) 230 g 77 x 151 x 42 mm (B x H x T) 360 g 99,5 x 188 x 42 mm (B x H x T) 590 g Wandler: Länge 910 mm, 240 g Elektronik: 57 x 86 x 30 mm (B x H x T), 140 g Max. Leiterdurchmesser Abmessungen und Gewicht Drucker HIOKI 9670 Druckmethode Thermodruck Druckbreite 72 mm Schnittstelle RS-232C Druckgeschwindigkeit ASM GmbH 47,5 mm/s Abmessungen 119 x 77 x 174 (B x H x T, in mm) Gewicht ca. 500 g Stromversorgung Netzteil 9671 DAB-3196-D-09 15 HIOKI 3196 Leistungs- und NetzqualitätsAnalysator Bestellinformationen 3196 Leistungs- und Netzqualitäts-Analysator Mitgeliefertes Zubehör Optionales Zubehör 9438-02 Spannungs-Messleitung (je 1x rot, gelb, blau, grau + 4x schwarz) 9458 AC-Netzteil 9237 Aufzeichnungspapier (4 Rollen) 9264-01 Installationsadapter (3-Phasen-4-Leiter) 9264-02 Installationsadapter (3-Phasen-3-Leiter) 9290 Stromzangen-Adapter AC 1500 A 9339 Tragetasche 9340 Hartschalenkoffer (wasser- und staubdicht) 9445-03 AC-Netzteil für 9667 9458 AC-Netzteil für 100 bis 240 V AC/1,2 A, 50/60 Hz 9459 Ni-MH-Batterie 9638 RS-232C-Verbindungskabel (für Druckerverbindung) 9694 Stromzange AC 5 A, Spannungsausgang 10mV/A AC 9660 Stromzange AC 100 A, Spannungsausgang 1mV/A AC 9661 Stromzange AC 500 A, Spannungsausgang 1mV/A AC 9667 Stromwandler AC 5000 A, flexibel, Ø 254 mm max., Spannungsausgang 500mV/A AC 9669 Stromzange AC 1000 A, Spannungsausgang 0,5mV/A AC 9670 Drucker 9671 AC-Netzteil für den Drucker 9624-50 PC-Anwendungssoftware (Analyse der gespeicherten Daten, Einstellungen, Modem, RS-232C, LAN-Steuerung) FLA-516-MINI Compact -Flash-Speicherkarte 516 MB FLA-Adapter benötigt für die Speicherkarte Trageriemen Abdeckung für LAN-Buchse Markierungsschild Bedienungsanleitung (CD-ROM) Kurzbedienungsanleitung HINWEIS: Das Grundgerät 3196 kann für sich allein genommen ausschließlich Spannung messen. Für Messungen von Leistung und Strom bestellen Sie bitte zusätzlich die Stromzangen 9660, 9661, 9667, 9669 oder 9694. Standard-Bestellbeispiel Für folgende Messaufgabe: • 3-Phasen - 3-/4-Leiter-System • Stromstärke bis 500 A benötigen Sie die folgende Ausstattung • 1x 3196 • 3x 9661 • empfohlen: 1x 9339 oder 1x 9340 Das Gerät darf ausschließlich von ausgebildeten Elektrofachkräften und/oder elektrotechnisch unterwiesenen Personen benutzt werden. Es darf nicht von elektrotechnischen Laien verwendet werden. ASM GmbH Automation • Sensorik • Messtechnik Am Bleichbach 18-22 85452 Moosinning Telefon: 08123 / 986-0 Telefax: 08123 / 986-500 email: [email protected] Internet: www.asm-sensor.de © by ASM Moosinning 11/09. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Schutzvermerk gemäß DIN 34 beachten. Ursprungsdatei: HIOKI 3196E9-7ZE-00P vom 28.12.2007