DER WELTMARKTEXPERTE FÜR HALBLEITERRELAISTECHNIK Platinenmontage Schaltschrankmontage DIN-Schienenmontage Zusatzmodule E/A-Module Halbleiterrelais • Zusatzmodule • E/A Module C rydom hat einen ausgezeichneten Ruf als Lieferant fortschrittlicher und hochwertiger Produkte mit pünktlicher Lieferung und w e t t b e w e r b s f ä h i ge n Preisen. Der Erfolg in den sich schnell veränderlichen globalen Märkten beruht auf der Zusammenarbeit mit Lieferanten, die schnell und sachgerecht auf alle Ihre Anforderungen reagieren. Crydom bietet neben einer großen Auswahl an serienmäßigen Produkten auch nach Kundenwünschen konstruierte Halbleiterrelais an. Wir sind darauf spezialisiert, auch die anspruchsvollsten Umweltund Leistungsvorgaben unserer Kunden zu erfüllen. Nennen Sie uns Ihre technischen Daten - und wir übertreffen Ihre Erwartungen! zu ermöglichen. Die Mitarbeiter im Design, in der Entwicklung, der Herstellung und im Management arbeiten unter einem Dach. Dies ermöglicht uns, schnell auf Ihre Bedürfnisse zu reagieren. In der Design-Entwicklung konzentrieren wird uns darauf, die Standards für Le i s t u n g s f ä h i g k e i t , Z u v e r l ä s s i g k e i t u n d Q u a l i t ä t immer weiter zu erhöhen. Das erfahrene Ingenieursteam von Crydom arbeitet mit einer eher konservativen Philosophie für Entwicklung und Bewertung und setzt für die Optimierung des Entwurfs von mechanischen Teilen und Leiterplatinen umfassend CAD ein. Als Ergebnis dieser Bemühungen besitzt Crydom eine beeindruckende Liste von Patenten auf dem Gebiet der HalbleiterrelaisTechnologie. Unterdessen werden weiter neue In Crydoms speziell ausgestatteten Herstellungsanlagen, wird auf über 10.000 qm Fläche buchstäblich alles intern gefertigt, um eine umfassende Kontrolle über Lieferung, Produktion und vor allem Qualität www.crydom.com Erfindungen in der Schaltkreistechnologie vorangetrieben - als Teil unseres laufenden R&D-Plans. Sobald das Design festgelegt ist, ist die Produktionsentwicklung für die technische Kontrolle der in der Fertigung eingesetzten Verfahren verantwortlich. Diese Abteilung arbeitet eng mit unserer Design-Entwicklung zusammen, führt Montageverfahren ein und verwaltet umfassende Werkstätten bei uns vor Ort, in denen unsere Montage-Einrichtungen hergestellt werden. Mit fortschreitendem Arbeitsablauf setzt die Material- und Fertigungskontrolle unser fortschrittliches Computer-System ein, auf dem eine spezielle Software die Fertigungsprozesse am laufen hält. Das Computer-System verwendet integrierte MRP- und MSPFähigkeiten zur Erzeugung detaillierter Ablaufund Planungsinformationen. Schaltschrankmontage 53TP D06D CS DUAL/QUAD CMD/CMA EZ CW H12 D12/D24, A12/A24 HD/HA D1D/D2D/D4D/D5D HD60/HA60 DC60 NTD/NTA PRG PS Serie 1 SMR/SMR-6 SSC Kühlkörper Zubehör DIN-Schienenmontage CKR CMR HPF MS11 Zusatzmodule CPV DSD/DLD LPCV MC PCV RPC SST E/A-Module E/A-Module Erfahren Sie, wie eine Partnerschaft mit dem weltweiten Marktführer auf dem Gebiet der Halbleiterrelais sich für Sie auszahlen kann. Zu Details wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Crydom-Händler. MPDCD3 MPF PF SDV/SDI SPA SPF Zusatzmodule Unser großes Engagement in Qualitätsfragen machte Crydom zu einer der ersten amerikanischen Firmen, die die hohen Anforderungen der ISO-Norm 9001 erfüllen konnten. Zudem sind die meisten CrydomProdukte UL-, CSA- und VDE-zugelassen und tragen das CE-Zeichen als Beleg der Konformität mit den letzten EU-Richtlinien weitere Zeugnisse für unser außergewöhnliches Leistungsniveau. DO/DMO DPA LC241 LR LS MCX/MCXE MP DINSchienenmontage Die von Crydom durchgeführten Tests sind allumfassend und beinhalten eine 100% Überprüfung im Abschlusstest. Sobald die Einheiten vollständig zusammengesetzt sind, durchlaufen sie eine ganze Serie von elektrischen Prüfungen. Alle Prüfungen werden übrigens doppelt durchgeführt, einmal vor und einmal nach der Einkapselung. ASO ASPF CMX CTX CX/CXE CX241/MCX241 D2W Schaltschrankmontage Die Qualitätssicherung führt ständige Tests zur Bestätigung der Zuverlässigkeit der Produkte durch und sammelt präzise Daten zur Qualität der Halbleiter unserer Zulieferer und der Chips, die diese anbieten. Es werden weitere Tests durchgeführt, um die speziellen, vom Kunden vorgegebenen Einbrenn-Anforderungen zu erfüllen. Platinenmontage Platinenmontage Die Keramik-Hybrid-Fertigung ist ebenfalls bei uns vor Ort untergebracht. Crydom stellt alle metallischen KeramikSubstrate, die in unseren Relais — verwendet werden, selbst her - ein wesentlicher Faktor für die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit unserer Produkte. Halbleiterrelais - auf Platine - AC-Ausgang Produktübersicht DPA Halbleiterrelais - auf Platine 1A Seite Modell Platinenmontage 5 5 7 6 5 6 7 4 5 5 6 6 5, 7 6 7 4 4 ASO ASPF CMX CX/CXE CX241 CTX DO/DMO DPA D2W LC241 LR LS MP MPF PF/SPF SDV/SDI SPA Die DPA-Halbleiterrelais von Crydom sind kompakte 16-Pin DIP-Gehäuse, die ideal für hochdichte, automatisch bestückte Leiterplatinen geeignet sind. DC 11 8 10 9 12 11 12 11 8 9 9 10 10 11 11 8 8 9 12 53TP (3 Phasen) CSW CMD/CMA CWD/CWA DxD DC60 D06D DUAL EZ H12 HD/HA HD60/HA60 PRG PSD QUAD Serie 1 A12/A24 Serie 1 D12/D24 SMR/SMR-6 SSC Eingang DPA4119 DPA6119 DPA4111 DPA6111 Halbleiterrelais, AC-Ausgang - Schaltschrankmontage SeiteModell 120/240 V AC 16-Pin DIP (Double In-line Package, Doppelreihiges Gehäuse) SCR AC-Schalterausgang im Nulldurchgang schaltend Nenn-Stromstärke 1,0 1,5 2,0 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 8,0 10 12 20 25 40 Netzspannungs- Laststrom -bereich bereich SteuerSteuerstrom spannungs- bei 5 V DC Abschaltbereich spannung Veff Aeff V DC 20-140 20-280 0,025-1,0 3,5-10 0,025-1,0 3,5-10 Netzspannungs- Laststrombereich bereich Steuerstrombereich Veff Aeff mA DC 20-140 20-280 0,025-1,0 10-35 0,025-1,0 10-35 DC mA DC mA DC Apk 10 10 1,0 1,0 30 30 Eingang Netzspannungs- Laststrom -bereich bereich Steuerstrombereich Einschaltstrom Abschaltstrom Veff Aeff mA mA mA Apk SPA4191 SPA6191 20-140 20-280 0,025-1,0 10-35 0,025-1,0 10-35 10 10 1,0 1,0 30 30 1,5 A 13 CKR 13 CMR 13 HPF 120/240 V AC 16-Pin DIP (Double In-line Package, Doppelreihiges Gehäuse) SCR AC-Schalterausgang Bei Nulldurchgang oder momentan schaltend Zusatzmodule Nenn-Stromstärke 10 15 25 40 50 75 90 110 einmaliger Stoßstrom SDV, SDI Nenn-Stromstärke 10 20 30 35 45 55 65 Seite Modell Die SDV/SDI-Halbleiterrelais sind kompakte 16-Pin DIP-Gehäuse, die ideal für hochdichte, automatisch bestückte Leiterplatinen geeignet sind. DC Eingang Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Veff V DC SDV2415 12-280 SDV2415R* 12-280 Aeff 0,025-1,5 3,5-10 0,025-1,5 3,5-10 Netzspannungs- Laststrombereich bereich Steuerstrombereich Veff mA DC SDI2415 12-280 SDI2415R* 12-280 Aeff 0,025-1,5 10-35 0,025-1,5 10-35 Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom mA V DC Apk 15 15 1,0 1,0 30 30 Einschaltstrom Abschaltstrom UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV einmaliger Stoßstrom mA DC mA DC Apk 10 10 1,0 1,0 30 30 *Das Suffix R bezeichnet die momentanschaltende Version. Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 3,750 Veff 4 UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 2500 Veff Halbleiterrelais - auf DIN-Schiene - Relais mit AC-Ausgang - Relais mit DC-Ausgang - Relais mit AC- und DC-Ausgang erhältlich einmaliger Stoßstrom Das SPA-Gehäuse ist perfekt für hochdichte Leiterplatinen geeignet. Typische Anwendungen sind u.a.: Pumpen, Spielgeräte, Verkaufsautomaten, Sicherheitssysteme, medizinische Geräte und Anwendungen. 15 CPV 14 DSD, DLD 15 LPCV 16,17 MC 15 PCV 15 RPC 14 SST Abschaltstrom US Patent Nr. 5,134,094 Seite Modell Einschaltstrom UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV 120/240 V AC AC Mini-SIP, im Nulldurchgang schaltend SCR AC-Schalterausgang Apk 30 30 SPA V DC 1,0 1,0 1A mA 15 15 Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 3,750 Veff Nenn-Stromstärke 3 5 7 10 12 18 20 25 40 50 60 75 80 90 100 110 125 150 einmaliger Stoßstrom Fragen? Rufen Sie uns an unter +49 (0) 180 3000 506 oder senden Sie eine Email an [email protected] UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV Halbleiterrelais - auf Platine - AC-Ausgang D2W 1,5 - 2 A 2-3,5 A 120/240 V AC AC Mini-SIP (Single In-line Package, Einreihiges Gehäuse) DC-Steuerung, SCR AC-Schalterausgang 120/240 V AC AC SIP Triac-Ausgang Platinenmontage ASO US Patent Nr. 5,134,094 Die ASO-Halbleiterrelais von Crydom sind SPST-NO-Miniatur-SIP-Gehäuse mit Nennströmen von 1,5 A / 2,0 A. Sie sind für das Schalten hochinduktiver Lasten mit geringen Strömen wie z.B. Magnetspulen. Typische Anwendungen sind u.a.: Pumpen, Spielgeräte, Verkaufsautomaten, Sicherheitssysteme, medizinische Geräte. DC Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Eingang Veff Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Aeff V DC mA V DC Apk ASO241 ASO241R* ASO242 ASO242R* 0,025-1,5 0,025-1,5 0,06-2,0 0,06-2,0 4-10 4-10 4-10 4-10 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 40 40 120 120 12-280 12-280 12-280 12-280 Die Serie D2W verfügt über ein mit Epoxydharz beschichtetes Gehäuse, das außergewöhnlichen Umgebungsschutz bietet. Die Pinanordnung ist mit E/AModulen der Serie 6 und vom Typ OAC kompatibel. DC Eingang UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom @ bereich 5V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff V DC mA V DC Apk 3 3 3 1,0 1,0 1,0 28 70 80 Aeff D2W202F 24-280 D2W203F 24-280 D2W203F-11 24-280 0,06-2,0 3-32 0,06-3,0 3-32 0,06-3,5 3-32 ASPF 3A LC241 120/240 V AC AC Mini-SIP, Integrierter Kühlkörper SCR AC Schalterausgang 1,5 A 120/240 V AC AC Mini-SIP (Single In-line Package, Einreihiges Gehäuse) DC-Steuerung, SCR AC-Schalterausgang Das LC241 bietet den beliebten ASO-Stromkreis in einem kostengünstigen Gehäuse. Crydoms proprietärer Triac-Schaltkreis ermöglicht in den meisten Anwendungen den Betrieb ohne RC-Glied. Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Eingang Veff Aeff V DC mA V DC Apk LC241 LC241R* 0,025-1,5 4-10 0,025-1,5 4-10 15 15 1,0 1,0 40 40 12-280 12-280 UL, CSA UL, CSA Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 4000 Veff * Das Suffix R bezeichnet die momentanschaltende Version. Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 2500 Veff DC UL, CSA US Patent Nr. 5,134,094 Die Serie ASPF bietet hohe Nennwerte in einem Bauteil mit einreihiger Pinanordnung (Single Inline-Package, SIP). Der patentierte integrierte PowerFIN™-Kühlkörper von Crydom ermöglicht ein kühles Gehäuse bei hohen Nennwerten. Bei natürlicher Konvektion in der freier Luft beträgt der Nennwert 3 Aeff bei 45°C Umgebungstemperatur. DC Eingang UL, CSA UL, CSA * Das Suffix R bezeichnet die momentanschaltende Version. Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 4000 Veff NetzSteuerSteuerspannungs- Laststrom- spannungs- strom @ bereich bereich bereich 5V DC Veff Aeff ASPF240D3 24-280 0,1-3 ASPF240D3R* 24-280 0,1-3 Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom V DC mA V DC Apk 4-10 4-10 15 15 1,0 1,0 40 40 UL, CSA UL, CSA * R Suffix bezeichnet die momentanschaltende Version. Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 3750 Veff CX241 MP 1,5 A 3-4 A 120/240 V AC AC SIP, SCR AC-Schalterausgang Nulldurchgang oder momentan schaltend 120/240 V AC Triac-AC-Ausgang SIP Kompatibel mit 5, 15 & 24 VoltLogiksystem US Patent Nr. 5,134,094 Die Relais CX241/R AC sind SPST-NO-Halbleiterrelais. Beide Modelle verfügen über den ASO-Stromkreis mit der gängigen CX-Pinanordnung. DC Eingang Netzspannungs- Laststrom bereich -bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk CX241 CX241R* 12-280 12-280 0,025-1,5 4-10 0,025-1,5 4-10 15 15 1,0 1,0 40 40 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE * Das Suffix R bezeichnet die momentanschaltende Version. Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 4000 Veff MCX241 Erhältlich mit Nennströmen von 3 Aeff und 4 Aeff; alles sind SPST-NO Relais für Platinenmontage, die eine größere Packdichte und Kompatibilität mit der Pinanordnung der Module der Serie 6 und mit OAC-Ausgang bieten DC-Ausgängen, siehe das MPDCD3 auf Seite 7. DC Eingang MP120D3 MP240D3 MP240D4 Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk 12-140 24-280 24-280 0,02-3,0 0,02-3,0 0,02-4,0 3-32 3-32 3-32 2,6 2,6 2,6 1,0 1,0 1,0 90 90 130 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C Isolationsspannung: 4000 Veff Die Relais MCX241/MCX241R bieten die selben technischen Daten wie das CX241, der einzige Unterschied ist das Gehäuse im MP-Stil. Für diese Option muss zu den obigen Teilenummern ein “M” hinzugefügt werden. Die Pinanordnung ist mit E/AModulen der Serie 6 und vom Typ OAC kompatibel. MCX241-Modelle sind UL-, CSA- und VDE-zertifiziert. Eine Referenzliste mit Teilenummern von Konkurrenzprodukten und den entsprechenden Crydom-Teilenummern finden Sie unter: www.crydom.com 5 Halbleiterrelais - auf Platine - AC-Ausgang MPF LS 4A 8-12 A 120/240 V AC SCR AC Schalterausgang Integrierter Kühlkörper 120/240 V AC Grundplatte aus Metall Hohe Nennstoßströme Bei Nulldurchgang oder momentan schaltend Platinenmontage US Patent Nr. 5,134,094 Die Serie MPF bietet hohe Nennwerte in einem Single Inline-Package (SIP). Der patentierte integrierte PowerFIN™-Kühlkörper von Crydom ermöglicht ein kühles und kompaktes Gehäuse für die Platinenmontage. Bei natürlicher Konvektion in der freier Luft beträgt der Nennwert 4 Aeff bei 50°C Umgebungstemperatur. DC Eingang NetzSteuerSteuerspannungs- Laststrom- spannungs- strom bei bereich bereich 5 V DC bereich Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff MPF240D4 12-280 MPF240D4R* 12-280 Aeff V DC mA V DC Apk 0,1-4 0,1-4 4-10 4-10 15 15 1,0 1,0 40 40 UL, CSA UL, CSA * Das Suffix R bezeichnet die momentanschaltende Version. Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 3750 Veff Konstruktion mit Metall-Grundplatte für direkte Befestigung eines externen Kühlkörpers für maximale Nennströme. Anwendungen sind u.a.: Schaltung von Motoren, Heizungen, Lampen und Magnetspulen. DC Eingang Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk LS240D8 LS240D8R* LS240D12 LS240D12R* 24-280 24-280 24-280 24-280 0,15-8 0,15-8 0,15-12 0,15-12 4-10 4-10 4-10 4-10 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 80 80 120 120 5A LR 120/240/380/480 V AC AC SIP, SCR AC-Schalterausgang Ultrahohe Nennstoßströme 25-40 A 120/240/480 V AC Bei Nulldurchgang oder momentan schaltend SCR AC-Schalterausgang Flache Bauform US Patent Nr. 5,134,094 Die SPST-NO-Relaisbaureihe von Crydom bietet Hochleistungs-Schaltfähigkeit in einem platinenmontierbaren Gehäuse. Fortschrittliche Funktionsmerkmale sind u.a. außergewöhnlicher Dauerstrom plus ultrahohe Stoßstrom-Nennwerte. Es sind Modelle erhältlich, die bis zu 660 Veff mit AC- oder DC-Steuerung schalten. Diese sind als bei Nulldurchgang schaltende oder momentanschaltende (“R”) Versionen erhältlich. Die Pinanordnung ist mit E/A-Modulen der Serie 6 und vom Typ OAC kompatibel. Eingang CX240D5 CX240D5R* CXE240D5 CXE240D5R* CX380D5 CX380D5R* CXE380D5 CXE380D5R* CX480D5 CX480D5R* CXE480D5 CXE480D5R* AC Eingang CX240A5 CX240A5R* CXE240A5 CXE240A5R* Netz- Steuer- Steuer- spannungs- Laststrom- spannungs- strom bei Abschalt- einmaliger bereich bereich bereich 5/24 V DC spannung Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk 12-280 12-280 12-280 12-280 48-530 48-530 48-530 48-530 48-660 48-660 48-660 48-660 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 3-15 3-15 15-32 15-32 4-15 4-15 15-32 15-32 4-15 4-15 15-32 15-32 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Steuer- Steuer- Netz- spannungs- Laststrom- spannungs- strom bei Die LR-Produkte bieten ein Gehäuse mit flacher Bauform, das perfekt für die Montage auf Leiterplatinen geeignet ist. Nennwert für die Störspannungsfestigkeit bis zu 1200 V. Montageclip erhältlich, Bestellnummer LMC-1. DC SteuerSteuerNetzspannungs- Laststrom- spannungs- strom bei 5 V DC bereich bereich bereich Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Nulldurchgang Veff Aeff V DC mA V DC Apk LR600240D25 LR600240D40 LR1200480D25 LR1200480D40 24-280 24-280 48-530 48-530 0,15-25 0,15-40 0,15-25 0,15-40 4-32 4-32 4-32 4-32 9 9 9 9 1,0 1,0 1,0 1,0 250 400 250 400 UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL 0,15-25 0,15-40 0,15-25 0,15-40 4-32 4-32 4-32 4-32 9 9 9 9 1,0 1,0 1,0 1,0 250 400 250 400 UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL Eingang UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA Momentanschaltend LR600240D25R LR600240D40R LR1200480D25R LR1200480D40R 24-280 24-280 48-530 48-530 Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 2500 Veff CTX 4 x 2,5 A 120/240 V AC TRIAC-Ausgang 4 AC-Relais in einem Kompaktgehäuse Abschalt- einmaliger bereich bereich bereich 120/24Vrms spannung Stoßstrom Veff Aeff Vrms mA Veff Apk 12-280 12-280 12-280 12-280 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 90-140 90-140 18-36 18-36 10 10 10 10 10,0 10,0 2,0 2,0 250 250 250 250 UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA, *Das Suffix R bezeichnet die momentanschaltende Version. Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 4000 Veff MCX, MCXE 5A 120/240/380/480 V AC AC SIP SCR AC-Schalterausgang Ultrahohe Nennstoßströme Die Relais MCX und MCXE bieten die selben technischen Daten und die selbe Leistungsfähigkeit wie die Produkte CX und CXE, der einzige Unterschied ist das Gehäuse im MP-Stil. Das Präfix “M” hinzufügen. 6 UL, cUL,CSA, TUV UL, cUL,CSA, TUV *Das Suffix R bezeichnet die momentanschaltende Version. Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 2500 Veff CX, CXE DC UL, cUL,TUV UL, cUL,TUV Das CTX240D3Q bietet 4 unabhängig voneinander gesteuerte Halbleiterrelais in einem kompakten Gehäuse für die Montage auf Platine, Basierend auf der bewährten Produktlinie der CX-Serie, mit ultrahohem Nennstoßstrom, besonders niedrigem Leckstrom und 4-10 V DC logikkompatiblem Eingang. Das CTX besitzt außergewöhnliche stationäre Leistungsnennwerte durch die Anwendung eines höchst effektiven Temperaturmanagements, was der Lebensdauer zugute kommt. DC Eingang Netzspannungsbereich Veff CTX240D3Q 24-280 CTX240D3QR* 24-280 Laststrombereich Steuerspannungsbereich Steuerstrom bei 5V DC Aeff V DC mA V DC Apk 0,1-6,0** 4-10 0,1-6,0** 4-10 15 15 1,0 1,0 120 120 Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom * Das Suffix R bezeichnet die momentanschaltende Version. Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 2500 Veff **1 Sektion ON; 2 Sektionen ON 0,1-4,0; 3 Sektionen ON 0,1-3,0; 4 Sektionen ON 0,1-2,5 Fragen? Rufen Sie uns an unter +49 (0) 180 3000 506 oder senden Sie eine Email an [email protected] Halbleiterrelais - auf Platine PF Halbleiterrelais auf Platine DC-Ausgang Bis zu 25 A 120/240/380/480/600 V AC SCR AC-Schalterausgang Ultrahoher Nenn-Dauerstrom DO, DMO 1-3 A Crydoms PowerFin-Serie liefert die höchsten Nennwerte für jedes Single Inline Package (SIP). Mit Crydoms integriertem Kühlkörper-Design sind effektiv 25 A mit Zwangsbelüftung bei 85°C Gehäusetemperatur möglich. Bei natürlicher Konvektion an freier Luft ist der Nennwert 10 Aeff bei 25°C Umgebungstemperatur. Zu den weiteren enthaltenen Vorzügen gehören Oberflächenmontagetechnik, geringer Leckstrom in ausgeschaltetem Zustand und SCR AC-Schalterausgang. DC Eingang PF240D25 PF240D25R* PFE240D25 PFE240D25R* PF380D25 PF380D25R* PFE380D25 PFE380D25R* PF480D25 PF480D25R* PFE480D25 PFE480D25R* AC Netzspannungs- Laststrombereich bereich** Steuerspannungsbereich Steuerstrom bei 5/24 Veff Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk 12-280 12-280 12-280 12-280 48-530 48-530 48-530 48-530 48-660 48-660 48-660 48-660 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 3-15 3-15 15-32 15-32 4-15 4-15 15-32 15-32 4-15 4-15 15-32 15-32 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Steuerspannungsbereich Steuerstrom bei 120/24 Veff Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Netzspannungs- Laststrombereich bereich** Eingang Veff Aeff Veff mA Veff Apk PF240A25 PF240A25R* PFE240D25 PFE240A25R* 12-280 12-280 12-280 12-280 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 90-140 90-140 18-36 18-36 10 10 10 10 10,0 10,0 2,0 2,0 250 250 250 250 SPST-NO Relais mit DC-Ausgang in epoxidgefülltem Gehäuse verwenden das übliche 0,10” Raster. Sie sind erhältlich entweder mit bipolarem Transistorausgang (DO), oder als DMO063 mit MOSFET-Ausgang mit den Nennwerten 3A/60 V DC. DC UL, cUL, VDE UL, cUL, VDE UL, cUL, VDE UL, cUL, VDE UL, cUL, VDE UL, cUL, VDE UL, cUL, VDE UL, cUL, VDE UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL *Das Suffix R bezeichnet die momentanschaltende Version. **Zwangsbelüftung, 0,06-10 bei freier Konvektion der Luft. Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 4000 Veff SPF Bis zu 25 A 120/240/380/480/600 V AC SCR AC-Schalterausgang Ultrahoher Nenn-Dauerstrom Eingang Netzspannungsbereich Laststrombereich SteuerSteuerspannungs- strom bereich bei 5 V DC Abschaltspannung V DC A DC V DC mA V DC A DC DO061A DO061B DMO063 3-60 3-60 0-60 0,02-1,0 3-9 0,02-1,0 1,7-9 0-3,0 3-10 15 15 20 1,0 0,8 1,0 5,0 5,0 12 (bei 10 ms) Stoßstrom 1 Sekunde Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 2500 Vrms, 4000 Vrms (DO) MPDCD3 3A 60 V DC DC-Ausgang SIP Kompatibel mit 5, 15 & 24 VoltLogiksystem Ein SPST-NO-Relais für die Platinenmontage, das eine größere Packungsdichte und Kompatibilität mit der Pinanordnung der Serie 6 und Modulen mit ODC-Ausgang bietet. DC Eingang MPDCD3 Netzspannungsbereich Laststrombereich Steuerspannungsbereich Steuerstrom bei 5 V DC Abschaltspannung Stoßstrom 1 Sekunde V DC A DC V DC mA V DC A DC 3-60 0,02-3 3-32 2,6 1,0 5,0 UL, cUL Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C Isolationsspannung: 4000 Veff CMX 3-10 A US Patent Nr. 5,134,094 Das SPF ist hinsichtlich technischer Daten und Leistungsfähigkeit mit den PFProdukten identisch, der einzige Unterschied besteht in der Gehäusekonfiguration. Das SPF nutzt einen flachen Kühlkörper, der eine geringere Gehäusebreite für hochdicht gepackte Anwendungen bietet. Zur Bestellung der SPF-Konfiguration einfach das Präfix “S” zu jeder der oben genannten PF-Modellnummern hinzufügen. Ale SPF- und SPFE-Modelle sind ULund cUL-zertifiziert. Platinenmontage 60 V DC DC Mini-SIP DC-Steuerung Bipolarer oder MOSFET Ausgang US Patent Nr. 5,134,094 60/100/200 V DC DC SIP, MOSFET-Ausgang Extra niedriger Widerstand im eingeschalteten Zustand US Patent Nr. 5,134,094 SPST-NO-Halbleiterrelais mit DC-Ausgang besitzen einen MOSFET-Ausgang für hohe Schaltfähigkeiten in einem platinenmontierten, luftgekühlten Gehäuse. Die Pinanordnung ist mit E/A-Modulen der Serie 6 und vom Typ ODC kompatibel. DC Eingang Netzspannungsbereich Laststrombereich SteuerSteuerspannungs- strom bereich bei 5 V DC Abschaltspannung Stoßstrom 10 ms V DC A DC V DC mA V DC A DC CMX60D5 CMX60D10 CMX60D20 CMX100D6 CMX200D3 0-60 0-60 0-60 0-100 0-200 0-5 0-10 0-20 0-6 0-3 3-10 3-10 3-10 3-10 4-10 15 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 60 100 200 100 30 UL, cUL UL, cUL UL, cUL Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 2500 Veff Eine Referenzliste mit Teilenummern von Konkurrenzprodukten und den entsprechenden Crydom-Teilenummern finden Sie unter: www.crydom.com 7 Halbleiterrelais für Schaltschrankmontage - AC-Ausgang EZ Serie 1 5-18 A 10-125 A 120/240/480 V AC SCR AC Schalterausgang Flache Bauform Schnellanschlussklemmen 24 V-Steuerung erhältlich (EZE) 120/240 V AC SCR AC-Schalterausgang Bei Nulldurchgang oder momentan schaltend Schaltschrankmontage Die EZ-Serie ist ein SPST-NO-Relais mit AC-Ausgang in flacher Bauform und ist eine bevorzugte Wahl für den Ersatz von elektromechanischen Relais. Es sind momentanschaltende Modelle erhältlich (Suffix R). Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5/24 V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk EZ240D5 EZ240D12 EZ240D18 EZE240D12 EZE240D18 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 0,15-5 0,15-12 0,15-18 0,15-12 0,15-18 4-15 3-15 3-15 15-32 15-32 13 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 40 150 200 150 200 EZ480D12 EZ480D18 EZE480D12 EZE480D18 48-660 48-660 48-660 48-660 0,15-12 0,15-18 0,15-12 0,15-18 4-15 4-15 15-32 15-32 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 150 200 150 200 Ausgestattet mit der modernsten Oberflächenmontagetechnik bieten diese SPSTNO-Relais erprobte Zuverlässigkeit in den anspruchvollsten Anwendungen. Der Relais-Ausgang besteht aus einem SCR AC-Schalter und ist sowohl mit AC- oder DC-Steuerung (Spule) erhältlich Optionen beinhalten: Nulldurchgang, momentanschaltend, phasenregelbar (“-10”-Suffix anhängen); RuhekontaktVersion (Form B) (mit Suffix “B”); Modelle mit 24 V AC Steuerspannung (Suffix “E”). D12, D24 cUL UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 120/24 Vrms Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff Veff mA Veff Apk EZ240A12 EZ240A18 EZE240A12 EZE240A18 24-280 24-280 24-280 24-280 0,15-12 0,15-18 0,15-12 0,15-18 90-140 90-140 18-36 18-36 10 10 10 10 10,0 10,0 2,0 2,0 150 200 150 200 UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA EZ480A12 EZ480A18 EZE480A12 EZE480A18 48-660 48-660 48-660 48-660 0,15-12 0,15-18 0,15-12 0,15-18 90-140 90-140 18-36 18-36 10 10 10 10 10,0 10,0 2,0 2,0 150 200 150 200 UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C, Isolationsspannung: 4000 Veff NTD, NTA 5-25 A 120/240 V AC Bei Nulldurchgang oder momentan schaltend (-10) D1210 D1225 D1240 D2410 D2425 D2450 D2475 D2490 D24110 D24125 Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk 24-140 24-140 24-140 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 0,04-10 0,04-25 0,04-40 0,04-10 0,04-25 0,04-50 0,04-75 0,04-90 0,15-110 0,15-125 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 120 250 625 120 250 625 1000 1200 1500 1750 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, cUL UL, cUL A12, A24 A1210 A1225 A1240 A2410 A2425 A2450 A2475 A2490 A24110 A24125 Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 120 Veff Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff Veff mA Veff Apk 24-140 24-140 24-140 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 0,04-10 0,04-25 0,04-40 0,04-10 0,04-25 0,04-50 0,04-75 0,04-90 0,15-110 0,15-125 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 120 250 625 120 250 625 1000 1200 1500 1750 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, cUL UL, cUL Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C, Isolationsspannung: 4000 Veff, minimaler dv/dt-Anstieg in ausgeschaltetem Zustand: 500 V/μs CSW 10-90 A Die NT-Produkte sind entweder mit DC-Steuerung (NTD) oder AC-Steuerung (NTA) mit weitem Ausgangsbereich (24-280 Veff) erhältlich, NTD2405 NTD2410 NTD2425 NTA2410 NTA2425 Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bereich bei 5 V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk 24-280 24-280 24-280 0,15-5 0,15-10 0,15-25 4-15 3-32 3-32 13 10 10 1,0 1,0 1,0 40 120 250 Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei 120 Veff bereich Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff Veff mA Veff Apk 24-280 24-280 0,15-10 0,15-25 90-140 90-140 10 10 10 10 120 250 Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C, Isolationsspannung: 3750 Veff 8 CSA UL, CSA UL, CSA 120/240 V AC Minimaler Leckstrom SCR AC-Schalterausgang Die CSW-Serie hat einen SCR AC-Schalterausgang mit niedrigem Leckstrom in ausgeschaltetem Zustand (1 mA, ohne Snubber), Schaltung bei Nulldurchgang und einen erweiterten Betriebsbereich (24-280 Vrms). Dieser breite Bereich erlaubt einen optimalen Betrieb bei sowohl 120 V AC als auch 240 V AC Netzspannung. UL, CSA UL, CSA CSW2410 CSW2425 CSW2450 CSW2475 CSW2490 Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 0,15-10 0,15-25 0,15-50 0,25-75 0,25-90 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 13 13 13 13 13 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 120 250 625 1000 1200 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C, Isolationsspannung: 4000 Veff, minimaler dv/dt-Anstieg in ausgeschaltetem Zustand: 500V/μs Fragen? Rufen Sie uns an unter +49 (0) 180 3000 506 oder senden Sie eine E-Mail an [email protected] Halbleiterrelais für Schaltschrankmontage - AC-Ausgang CWD, CWA H12 10-125 A 25-125 A 120/240/480/600 V AC SCR AC-Schalterausgang Integrierte berührungssichere Abdeckung EMV-konforme Auslegung 480/600 V AC SCR AC-Schalterausgang 1200 Volt-Sperre Die CW-Serie hat einen SCR AC-Schalterausgang mit niedrigem Leckstrom in ausgeschaltetem Zustand (1mA, ohne RC-Glied), Nulldurchgangs- oder Momentanschaltung (-10) und einen breiten Betriebsbereich (28-280 Veff) für optimale Leistung bei 120 und 240 V AC Netzspannung. Hohe thermische Nennwerte bei verringerter Verlustleistung ermöglichen einen optimalen Betrieb bei reduzierter Kühlkörpergröße. Weitere Besonderheiten; integrierte, abnehmbare, berührungssichere Abdeckung, LED-Status-Anzeige und benutzerfreundliche Anschlüsse. DC SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 12 V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk CWD2410 CWD2425 CWD2450 CWD2490 CWD24125 CWD4810 CWD4825 CWD4850 CWD4890 CWD48125 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 48-660 48-660 48-660 48-660 48-660 0,15-10 0,15-25 0,15-50 0,25-90 0,25-125 0,15-10 0,15-25 0,15-50 0,25-90 0,25-125 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 400 600 850 1350 2000 400 600 850 1350 2000 AC Eingang CWA2410 CWA2425 CWA2450 CWA2490 CWA24125 CWA4810 CWA4825 CWA4850 CWA4890 CWA48125 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 120 Veff Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff Veff mA Veff Apk 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 48-660 48-660 48-660 48-660 48-660 0,15-10 0,15-25 0,15-50 0,25-90 0,25-125 0,15-10 0,15-25 0,15-50 0,25-90 0,25-125 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 400 600 850 1350 2000 400 600 850 1350 2000 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C , Isolationsspannung: 4000 Veff, minimaler dv/dt-Anstieg in ausgeschaltetem Zustand: 500 V/μs SMR, SMR-6 25-90 A 120/240/480 V AC SCR AC-Schalterausgang Vielseitige Halbleiterrelais für die Systemüberwachung LED-Status-Anzeigen, Alarmausgang Die Halbleiterrelais für Systemüberwachung der SMR-Serie können viele mögliche Fehlfunktionen erkennen und dem Benutzer anzeigen. Spannungsverlust, Leerlauflast, Relaisschaden und Verlust der DC-Versorgung werden ständig überwacht. LED-Status-Anzeigen vervollständigen das Paket zur Früherkennung von Gerätestörungen. SMR-6-Modelle bieten dem Benutzer die Möglichkeit, das Relais für Überwachung und Alarm entweder invertierend oder nicht invertierend zu konfigurieren. Der Alarmkreis kann Senken oder Quellen bis 100 mA abdecken. DC Eingang SMR2425 SMR2450 SMR2490 SMR2425-6 SMR2450-6 SMR2490-6 SMR4825-6 SMR4850-6 SMR4890-6 SteuerSteuerNetzspannungs- Laststrom- spannungs- strom bei bereich bereich 12 V DC bereich Alarmausgangsstrom Veff Aeff V DC mA mA (max.) Apk 60-280 60-280 60-280 60-280 60-280 60-280 96-530 96-530 96-530 0,04-25 0,04-50 0,04-90 0,04-25 0,04-50 0,04-90 0,04-25 0,04-50 0,04-90 8-32 8-32 8-32 8-32 8-32 8-32 8-32 8-32 8-32 6 6 6 6 6 6 6 6 6 100 100 100 100 100 100 100 100 100 einmaliger Stoßstrom 250 625 1200 250 625 120 250 625 1200 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE CSA, VDE CSA, VDE CSA, VDE Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C, Isolationsspannung: 4000 Veff, minimaler dv/dt-Anstieg in ausgeschaltetem Zustand: 500 V/μs DC Netzspannungsbereich Laststrombereich Steuerspannungsbereich Steuerstrom bei 5 V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk 48-660 48-660 48-660 48-660 48-660 48-530 48-530 48-530 48-530 0,15-25 0,15-50 0,15-75 0,15-90 0,15-125 0,15-25 0,15-50 0,15-75 0,15-90 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 250 625 1000 1200 1750 250 625 1000 1200 Eingang Netzspannungsbereich Laststrombereich Steuerspannungsbereich Veff Aeff Veff H12CA4850 H12CA4890 48-660 48-660 0,15-50 90-140 0,15-90 90-140 Eingang H12WD4825 H12WD4850 H12WD4875 H12WD4890 H12WD48125 H12D4825 H12D4850 H12D4875 H12D4890 AC Steuerstrom bei 120 Veff UL, VDE UL, CSA, VDE VDE UL, CSA, VDE UL Schaltschrankmontage Eingang Netzspannungs- Laststrombereich bereich Hochspannungsrelais verwenden IC-Schaltkreise zum Schalten von Lasten bis zu 660 V AC. Alle Modelle können standardmäßig 1200 Volt sperren. Die Typen CA, CD und WD sind ohne RC-Glied und haben sehr geringen Leckstrom in ausgeschaltetem Zustand. VDE UL, CSA, VDE VDE UL, CSA, VDE Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom mA Veff Apk 15 15 10,0 10,0 625 1200 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C, Isolationsspannung: 4000 Veff, minimaler dv/dt-Anstieg in ausgeschaltetem Zustand: 500 V/μs HD, HA 12-125 A 480 V AC Nulldurchgang oder momentan schaltend Extrem niedriger Steuerstrom Crydoms HD- (DC-Steuerung) und HA- (AC-Steuerung) Relais verwenden die gleichen bewährten Technologien wie unsere Serie 1. Alle Modelle haben standardmäßig eine 1200 V-Sperrspannung und sind als Nulldurchgang oder momentan schaltende und als phasengeregelte (-10) Versionen erhältlich. DC Netzspannungsbereich Laststrombereich SteuerSteuerspannungs- strom bei 5 bereich V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 0,04-12 0,04-25 0,04-50 0,04-75 0,04-90 0,15-110 0,15-125 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 140 250 625 1000 1200 1500 1750 Eingang Netzspannungsbereich Laststrombereich Steuerspannungsbereich Steuerstrom bei 120 Veff Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff Veff mA Veff Apk HA4812 HA4825 HA4850 HA4875 HA4890 HA48110 HA48125 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 0,04-12 0,04-25 0,04-50 0,04-75 0,04-90 0,15-110 0,15-125 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 140 250 625 1000 1200 1500 1750 Eingang HD4812 HD4825 HD4850 HD4875 HD4890 HD48110 HD48125 AC UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, cUL UL, cUL UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, cUL UL, cUL Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C, Isolationsspannung: 4000 Veff, minimaler dv/dt-Anstieg in ausgeschaltetem Zustand: 500 V/μs Eine Referenzliste mit Teilenummern von Konkurrenzprodukten und den entsprechenden Crydom-Teilenummern finden Sie unter: www.crydom.com 9 Halbleiterrelais für Schaltschrankmontage - AC-Ausgang HD60, HA60 CMD, CMA 25-125 A 25-125 A 600 V AC Nulldurchgang oder momentan schaltend Extrem niedriger Steuerstrom 120/240/480/600 V AC SCR AC-Schalterausgang Bei Nulldurchgang oder momentan schaltend Crydoms HD60 (DC-Steuerung) und HA60 (AC-Steuerung) verwenden die gleichen bewährten Technologien wie die HD/HA-Produkte mit einem Spannungsbereich bis zu 660 V AC und sind bevorzugte Wahl in Kanada. Alle Modelle können standardmäßig 1200 V sperren und sind entweder als Nulldurchgang oder momentan schaltende und phasengeregelte (-10) Versionen erhältlich. DC Eingang Schaltschrankmontage HD6025 HD6050 HD6090 HD60125 AC Eingang HA6025 HA6050 HA6090 HA60125 Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei 5 V DC bereich Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk 48-660 48-660 48-660 48-660 0,04-25 0,04-50 0,04-90 0,15-125 3-32 3-32 3-32 3-32 2,0 2,0 2,0 2,0 1,0 1,0 1,0 1,0 250 625 1200 1750 Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 120Vrms Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff Veff mA Veff Apk 48-660 48-660 48-660 48-660 0,04-25 0,04-50 0,04-90 0,15-125 90-280 90-280 90-280 90-280 2,0 2,0 2,0 2,0 10,0 10,0 10,0 10,0 250 625 1200 1750 DC UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C, Isolationsspannung: 4000 Veff, minimaler dv/dt-Anstieg in ausgeschaltetem Zustand: 500 V/μs PRG 150 A 120/240/480 V AC SCR AC-Schalterausgang Hoher Dauerstrom Internen RC-Glied Die PRG SPST-NO Halbleiterrelais sind für anspruchsvollste Anwendungen ausgelegt und zeichnen sich durch einen außergewöhnlich hohen Nennstrom aus (150 Aeff). Sie sind für eine große Bandbreite von Anwendungen gedacht, u.a. für das Dimmen von Hochleistungs-Glühlampen, für die Drehzahlregelung, Richtungsumkehr und Schaltung von Motoren, die Steuerung von Pumpen und Heizungen und viele weitere Anwendungen. DC Eingang PRGD24150 PRGD24150-10 PRGD48150 PRGD48150-10 AC Eingang PRGA24150 PRGA24150-10 PRGA48150 PRGA48150-10 NetzSteuerSteuerspannungs- Laststrom- spannungs- strom bei bereich bereich bereich 5 V DC Abschalt- einmaliger spannung Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk 24-280 24-280 48-530 48-530 0,15-150 0,15-150 0,15-150 0,15-150 3-15 3-15 4-15 4-15 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 1750 1750 1750 1750 SteuerNetzSteuerspannungs- Laststrom- spannungs- strom bei bereich 120Vrms bereich bereich Abschalt- einmaliger spannung Stoßstrom Veff Aeff Veff mA Veff Apk 24-280 24-280 48-530 48-530 0,15-150 0,15-150 0,15-150 0,15-150 90-140 90-140 90-140 90-140 10 10 10 10 10 10 10 10 1750 1750 1750 1750 Diese Propack SPST-NO Halbleiterrelais hat Gehäuseklemmanschlüsse für sichere und einfache Handhabung. Die On-Board-LED bietet eine gut sichtbare Statusanzeige. Auch für DIN-Schienenmontage und mit integriertem Kühlkörper erhältlich (Informationen zu CMR-Produkten siehe Seite 14). Je nach Modell als Nulldurchgangs- oder momentan schaltende Version (phasengeregelt) erhältlich (Suffix -10 anhängen). Eingang Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk CMD2425 CMD2450 CMD2475 CWD2490 CMD24110 CMD24125 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 0,15-25 0,15-50 0,25-75 0,25-90 0,25-110 0,25-125 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 17 17 17 17 17 17 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 250 625 1000 1200 1500 1750 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA CMD4825 CMD4850 CMD4875 CMD4890 CMD48110 CMD48125 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 0,15-25 0,15-50 0,25-75 0,25-90 0,25-110 0,25-125 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 14 14 14 14 14 14 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 250 625 1000 1200 1500 1750 UL, CSA, VDE CMD6025 CMD6050 CMD6075 CMD6090 CMD60110 CMD60125 48-660 48-660 48-660 48-660 48-660 48-660 0,15-25 0,15-50 0,25-75 0,25-90 0,25-110 0,25-125 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 14 14 14 14 14 14 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 250 625 1000 1200 1500 1750 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA AC UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA UL, CSA Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei 120 Veff bereich Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff Veff mA Veff Apk CMA2425 CMA2450 CMA2475 CMA2490 CMA24110 CMA24125 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 0,15-25 0,15-50 0,25-75 0,25-90 0,25-110 0,25-125 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 250 625 1000 1200 1500 1750 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA CMA4825 CMA4850 CMA4875 CMA4890 CMA48110 CMA48125 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 0,15-25 0,15-50 0,25-75 0,25-90 0,25-110 0,25-125 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 250 625 1000 1200 1500 1750 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA CMA6025 CMA6050 CMA6075 CMA6090 CMA60110 CMA60125 48-660 48-660 48-660 48-660 48-660 48-660 0,15-25 0,15-50 0,25-75 0,25-90 0,25-110 0,25-125 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 250 625 1000 1200 1500 1750 Eingang UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C, Isolationsspannung: 4000 Veff, minimaler dv/dt-Anstieg in ausgeschaltetem Zustand: 500 V/μs -10 am Ende bezeichnet eine momentanschaltende Version. Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 4000 Veff 10 Fragen? Rufen Sie uns an unter +49 (0) 180 3000 506 oder senden Sie eine E-Mail an [email protected] Halbleiterrelais - Schaltschrankmontage Dual-Relais, Quad-Relais PSD 120/240/480 V AC 10-90 A SCR AC-Schalterausgang Industrie-Standardgehäuse Bei Nulldurchgang oder momentan schaltend 120/240/480 V AC Spitzenwert-Schaltung Interner Snubber Zwei (Dual) oder vier (Quad) unabhängige Relais mit AC-Ausgang befinden sich in einem einzigen Standardgehäuse für Schaltschrankmontage. Die Relais verwenden einen AC-Schalterausgang mit internem Snubber und bieten so größeren Schutz gegen fehlerhafte Auslösung. Je nach Modell mit bei Nulldurchgang oder momentan schaltender (phasenregelbarer) Schaltung (Suffix -10 anhängen). Für 24V DC-Steuerung (Suffix E anhängen). D2425D D2440D H12D4825D H12D4840D Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk 24-280 24-280 48-530 48-530 0,15-25 0,15-40 0,15-25 0,15-40 4-15 4-15 4-15 4-15 13 13 13 13 1,0 1,0 1,0 1,0 250 625 250 625 SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Aeff V DC mA V DC Apk 0,15-20 0,15-20 4-15 4-15 12 12 1,0 1,0 250 250 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, VDE UL, VDE Quad DC Eingang Netzspannungs- Laststrombereich bereich Veff TD2420Q 24-280 TD2420Q-10 24-280 PSD2410 PSD2425 PSD2450 PSD2490 PSD4810 PSD4825 PSD4850 PSD4890 Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk 90-280 90-280 90-280 90-280 48-530 48-530 48-530 48-530 0,04-10 0,04-25 0,04-50 0,04-90 0,04-10 0,04-25 0,04-50 0,04-90 3-32 3-32 3-32 3-32 4-32 4-32 4-32 4-32 2,0 2,0 2,0 2,0 8 8 8 8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 120 250 625 1200 140 250 625 1200 UL, CSA Schaltschrankmontage - DC-Ausgang DC60 UL, CSA 3-7 A 60 V DC DC-Ausgang bipolar AC- oder DC-Steuerung Preisgünstiges Gehäuse für Schaltschrankmontage 53TP 25-50 A 3-phasig 120/240/480 V AC SCR AC-Schalterausgang LED-Statusanzeige Dreiphasige Halbleiterrelais schalten bis zu 530 Vrms direkt zur Last durch wie z.B. zu Motoren, Transformatoren, Heizelementen etc. Erhältlich entweder mit AC- oder DC-Eingangssteuerung (Spule), bei Nullduchgang oder momentan schaltend (Suffix -10). Für 24V AC-Steuerung (Suffix E anhängen). DC Eingang D53TP25D D53TP50D AC Eingang A53TP25D A53TP50D Netzspannungs- Laststrombereich bereich* Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom* Veff Aeff V DC mA V DC Apk 48-530 48-530 0,05-25 0,05-50 3-32 3-32 10 10 1,0 1,0 250 625 Netzspannungs- Laststrombereich bereich* SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 120 Veff Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom* Veff Aeff Veff mA Veff Apk 48-530 48-530 0,05-25 0,05-50 90-280 90-280 2,2 2,2 10,0 10,0 250 625 UL, cUL UL, cUL Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C, Isolationsspannung: 4000 Veff, minimaler dv/dt-Anstieg in ausgeschaltetem Zustand: 500 V/μs Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C, Isolationsspannung: 4000 Veff (Dual), 2500 Veff (Quad) SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC UL, cUL UL, cUL Schaltschrankmontage Eingang DC Eingang Dual DC Der Ausgang besteht aus einem SCR AC-Schalter, der nach Aktivierung des Eingangs beim nächsten auftretenden Spitzenwert der sinusförmigen Wechselspannung einschaltet. Danach verhält er sich normal und schaltet nach Deaktivierung des Eingangs beim nächsten Nulldurchgang ab. Bestens geeignet für Schalttransformatoren und andere hochinduktive Lasten, bei denen die hohen Einschaltströme Probleme verursachen könnten. Die DC60-Produkte bieten bipolare Schaltung von Transistor-DC-Ausgängen mit hoher (4000 Veff) Isolationsspannung. Nur Crydom bietet AC-Eingangs-/DCAusgangsrelais in diesem preisgünstigen Standardgehäuse für Schaltschrankmontage an. DC Eingang DC60S3 DC60S5 DC60S7 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE AC Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Abschaltspannung Stoßstrom 1 Sek. V DC A DC V DC mA V DC A DC 3-60 3-60 3-60 0,02-3 0,02-5 0,02-7 3,5-32 3,5-32 3,5-32 2,2 2,2 2,2 1,0 1,0 1,0 6 10 14 Eingang Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 120 Veff Abschaltspannung Stoßstrom 1 Sek. V DC A DC Veff mA Veff A DC DC60SA3 DC60SA5 DC60SA7 3-60 3-60 3-60 0,02-3 0,02-5 0,02-7 90-280 90-280 90-280 2 2 2 10 10 10 6 10 14 UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 4000 Vrms *Hinweis: Strom- und Stoßstrom-Nennwerte gelten pro Phase. Betriebstemperaturbereich: 40°C bis 80°C, Isolationsspannung: 4000 Veff Eine Referenzliste mit Teilenummern von Konkurrenzprodukten und den entsprechenden Crydom-Teilenummern finden Sie unter: www.crydom.com 11 Halbleiterrelais für Schaltschrankmontage - DC-Ausgang D06D Schaltschrankmontage - Zubehör 60-100 A Crydom Kühlkörper 60 V DC DC MOSFET Ausgang Niedriger Widerstand im eingeschalteten Zustand Erfüllen oder übertreffen Crydoms Anforderungen an die Wärmeableitung vorgebohrt und mit Gewinde versehen Die D06D Produkte mit MOSFET-Technologie und die bewährte Haltbarkeit der D1D Modelle mit bis zu 100 A-Ausgang in einem einzigen Gehäuse nach Industriestandard. DC Eingang D06D60 D06D80 D06D100 Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Abschaltspannung Stoßstrom 10 ms V DC A DC V DC mA V DC A DC 0-60 0-60 0-60 0,005-60 3,5-32 0,005-80 3,5-32 0,005-100 3,5-32 1,6 1,6 1,6 1,0 1,0 1,0 180 220 270 Wärmemanagement ist wegen der Kontakt-Wärmeableitung (typischerweise 1 Watt pro Ampere) ein wichtiger Faktor beim Einsatz schaltschrankmontierter Halbleiterrelais. HS-1 Crydom-Kühlkörper sind abgestimmt auf die Wärmeableitungs-Anforderungen von Crydom-Halbleiterrelais. Vorgebohrt und mit Gewinde versehen für eine schnelle, problemlose Installation. MS1 MS2 MS3 MS4 K/W Relais Montage 1,4 2,5 1 4,5 Einphasig Einphasig (3) Einphasig oder (1) 53TP Einphasig DIN-Schienenmontage DIN-Schienenmontage DIN-Schienenmontage DIN-Schienenmontage Schaltschrankmontage Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 2500 Vrms Wärmeleitscheiben SSC TP01, TP03 25 A Maximale Wärmeableitung, 100% fettfrei Hohe Spannung, 0-1000 V DC Halbleiter-DC-Schaltschütze Crydom Wärmeleitscheiben bieten bei maximaler Wärmeleitfähigkeit eine einfach einzusetzende und fettfreie Alternative zu konventionellen Lösungen mit Mica oder Fett . Die Installation ist einfach, die Scheiben sind ausgestanzt und passen perfekt zu Crydom-Halbleiterrelais. Wenn Sie mit Wärmeleitscheiben ausgestattete Relais für die Schaltschrankmontage bestellen, hängen Sie bitte Suffix “H” an die Teilenummer an. SSC Halbleiter-DC-Schaltschütze mit IGBT-Technologie zum Schalten hoher Gleichspannungen. DC Eingang Netzspannungs- Laststrombereich bereich Steuerspannungsbereich Steuerstrom bei 12/24/36 V DC StoßAbschalt- strom spannung 10 ms V DC A DC V DC mA V DC A DC SSC800-25-12 0-800 SSC800-25-24 0-800 SSC800-25-36 0-800 0,02-25 0,02-25 0,02-25 8-16 20-28 32-40 15 15 15 1,0 1,0 1,0 75 75 75 SSC1000-25-12 0-1000 SSC1000-25-24 0-1000 SSC1000-25-36 0-1000 0,02-25 0,02-25 0,02-25 8-16 20-28 32-40 15 15 15 1,0 1,0 1,0 75 75 75 Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C, Isolationsspannung: 2500 Veff 7-40 A 0-500 V DC MOSFET-Ausgang Niedriger Widerstand im eingeschalteten Zustand Parallelschaltung möglich für höhere Ströme Relais mit DC-Ausgang und MOSFET-Technologie für niedrigen Widerstand im eingeschalteten Zustand, was eine Parallelschaltung ermöglicht und die Schaltung von bis zu 40 A bei 100 V DC. Modelle mit niedrigeren Strömen sind ebenfalls erhältlich bis 500 V DC. DC SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Abschaltspannung Stoßstrom 10 ms Eingang V DC A DC V DC mA V DC A DC D1D07 D1D12 D1D20 D1D40 D2D07 D2D12 D4D07 D4D12 D5D07 D5D10 0,02-7 0,02-12 0,02-20 0,02-40 0,02-7 0,02-12 0,02-7 0,02-12 0,02-7 0,02-10 3,5-32 3,5-32 3,5-32 3,5-32 3,5-32 3,5-32 3,5-32 3,5-32 3,5-32 3,5-32 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 15 28 42 106 22 27 17 36 19 29 0-100 0-100 0-100 0-100 0-200 0-200 0-400 0-400 0-500 0-500 Schutzabdeckungen KS100, KS300, KS100-SMR Schützt die Klemmen zur Sicherheit Passend für die meisten CrydomHalbleiterrelais erhältlich Aus haltbarem, transparentem Polykarbonat hergestellt, bieten diese abnehmbaren Abdeckungen für die Halbleiterrelais-Klemmen zusätzlichen Beruhrungsschutz. D1D, D2D, D4D, D5D Netzspannungs- Laststrombereich bereich TP03 Dreiphasig (53TP) TP01 Alle einphasigen Relais für Schaltschrankmontage und Zusatzfunktionsmodule und M50 Leistungsmodule UL UL UL UL KS100 Einphasige Halbleiterrelais mit Standardgehäuse KS300 Dreiphasig (53TP) KS100-SMR Serie SMR und SMR-6 SSR-Filter Ein- und Dreiphasig Unterdrückt EMI-Rauschen Einfache Installation Alle AC-Halbleiterrelais erzeugen ein niederfrequentes Thyristor-Rauschen, das am unteren Ende des Frequenzspektrums (150-250kHz) die Grenzwerte bestimmter Industrienormen überschreiten kann (z.B. EN50061). Die von Crydom patentierte Filterkonstruktion lässt sich leicht anschließen und verringert das Thyristor-Rauschen um bis zu 50%. 1F25 3F20 3F20-4 SSR-Filter - Einphasig SSR-Filter - Dreiphasig (53TP) SSR-Filter - Dreiphasig (mit Nullpunkt) Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 2500 Vrms 12 Fragen? Rufen Sie uns an unter +49 (0) 180 3000 506 oder senden Sie eine E-Mail an [email protected] Halbleiterrelais - auf DIN-Schiene MS11 CMR 35-65 A LED-Statusanzeige (Eingang) DIN-Schienenmontage für PCBProdukte (Platinenmontage) 120/240/480/600 V AC SCR AC-Schalterausgang Nulldurchgang oder momentan schaltend Speziell ausgelegt für verschiedene Crydom-Halbleiterrelais für Platinenmontage, bietet das MS11 die sichere und bequeme DIN-Schienenmontage mit Status-LED für den Eingang. DC NetzSteuerSteuerspannungs- Laststrom- spannungs- strom bei bereich bereich bereich 5/24 V DC Eingang AC-Ausgang Veff CX240D5-MS11 12-280 CX380D5-MS11 48-530 CXE240D5-MS11 12-280 CXE380D5-MS11 48-530 PF240D25-MS21 12-280 PF380D25-MS21 48-530 PFE240D25-MS31XS 12-280 PFE240D25R-MS31XS 12-280 AC Eingang AC-Ausgang CX240A5-MS11 CXE240A5-MS11 DC Eingang einmaliger Stoßstrom V DC mA V DC Apk 0,06-5 0,06-5 0,06-5 0,06-5 0,06-10 0,06-10 0,06-6 0,06-6 3-15 3-15 15-32 15-32 3-15 4-15 15-32 15-32 15 15 8 8 25 25 25 25 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 250 250 250 250 250 250 250 250 DC NetzSteuerSteuerspannungs- Laststrom- spannungs- strom bei Abschaltbereich bereich bereich 120/24 V DC spannung einmaliger Stoßstrom Voff 12-280 12-280 Apk 250 250 Aoff 0,06-5 0,06-5 V AC 90-140 18-36 mA 10 5 V AC 10,0 2,0 SteuerNetzSteuerspannungs- Laststrom- spannungs- strom bei Abschalt5/15 V DC spannung bereich bereich bereich Stoßstrom 10 ms V DC 0-60 0-60 3-60 3-60 A DC 100 100 5,0 5,0 A DC 0-10 0-6 0,02-3 0,02-3 V DC 10-24 10-24 3-32 3-32 mA 11 11 2.6 2.6 V DC 1,0 1,0 1,0 3,0 CKR 10-30 A 120/240/480 V AC SCR AC-Schalterausgang Nulldurchgang oder momentan schaltend LED Statusanzeige Schmale Bauform, nur 22 mm breit DC Die proprietäre Crydom-Technologie bietet hocheffizientes, kompaktes Wärmemanagement. Sichere mit leicht zu handhabenden Gehäuseklemmanschlüssen und integriertem Kühlkörper. Je nach Modell als Nulldurchgangs- oder momentan schaltende Version (phasengeregelt) erhältlich (Suffix -10 anhängen). Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei 12 V DC bereich Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Eingang Veff Aeff V DC mA V DC Apk CKRD2410 CKRD2420 CKRD2430 24-280 24-280 24-280 0,15-10 0,15-20 0,15-30 4,5-32 4,5-32 4,5-32 15 15 15 1,0 1,0 1,0 120 250 625 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE CKRD4810 CKRD4820 CKRD4830 48-530 48-530 48-530 0,15-10 0,15-20 0,15-30 4,5-32 4,5-32 4,5-32 15 15 15 1,0 1,0 1,0 120 250 625 UL, CSA, VDE AC Eingang Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei 5 V DC bereich Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk CMRD2435 CMRD2445 CMRD2455 CMRD2465 CMRD4835 CMRD4845 CMRD4855 CMRD4865 CMRD6035 CMRD6045 CMRD6055 CMRD6065 24-280 24-280 24-280 24-280 48-530 48-530 48-530 48-530 48-660 48-660 48-660 48-660 0,15-35 0,15-45 0,25-55 0,25-65 0,15-35 0,15-45 0,25-55 0,25-65 0,15-35 0,15-45 0,25-55 0,25-65 3-32 3-32 3-32 3-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 17 17 17 17 14 14 14 14 14 14 14 14 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 250 625 1000 1200 250 625 1000 1200 250 625 1000 1200 AC Eingang CMRA2435 CMRA2445 CMRA2455 CMRA2465 CMRA4835 CMRA4845 CMRA4855 CMRA4865 CMRA6035 CMRA6045 CMRA6055 CMRA6065 Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei 120 Veff bereich Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Vrms Aeff Veff mA Veff Apk 24-280 24-280 24-280 24-280 48-530 48-530 48-530 48-530 48-660 48-660 48-660 48-660 0,15-35 0,15-45 0,25-55 0,25-65 0,15-35 0,15-45 0,25-55 0,25-65 0,15-35 0,15-45 0,25-55 0,25-65 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 250 625 1000 1200 250 625 1000 1200 250 625 1000 1200 Eingang SteuerSteuerspannungs- strom bei 120 Veff bereich Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff Veff mA Veff Apk CKRA2410 CKRA2420 CKRA2430 24-280 24-280 24-280 0,15-10 0,15-20 0,15-30 90-280 90-280 90-280 2 2 2 10 10 10 120 250 625 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE CKRA4810 CKRA4820 CKRA4830 48-530 48-530 48-530 0,15-10 0,15-20 0,15-30 90-280 90-280 90-280 2 2 2 10 10 10 120 250 625 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE HPF 20-30 A 120/240/480 V AC SCR AC-Schalterausgang Nulldurchgang oder momentan schaltend Minimaler Leckstrom Die Relais der HPF-Serie bieten in einem effizienten und kompakten Gehäuse das Schalten von bis zu 660 V AC. Gehäuseklemmanschlüsse und integrierte Kühlkörper sind enthalten. Je nach gewählter Option als Nulldurchgangs- oder momentan schaltende (Suffix R) Version erhältlich. DC UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C Isolationsspannung: 4000 Veff UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE Netzspannungs- Laststrombereich bereich UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE DINSchienenmontage DC-Ausgang CMX60D10-MS11 CMX100D6-MS11 MPDCD3-MS11 MPDCD3-B-MS11 Abschaltspannung Aeff Die Crydom Coolpak™ Technologie der integrierten Kühlkörper bietet wirksame Kühlung und bequeme DIN-Schienenmontage in einem. Diese SPST-NOHalbleiterrelais mit Gehäuseklemmanschlüsse für sichere und einfache Handhabung. Die On-BoardLED für eine gut sichtbare Statusanzeige. Je nach Modell als Nulldurchgangs- oder momentan schaltende Version (phasengeregelt) erhältlich (Suffix -10 anhängen). Eingang Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei 5 V DC bereich Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk HPF240D20 12-280 HPF240D30 12-280 0,15-20 0,15-30 4-32 4-32 5 5 1,0 1,0 250 625 UL, CSA UL, CSA HPF480D20 48-660 HPF480D30 48-660 0,15-20 0,15-30 4,5-32 4,5-32 5 5 1,0 1,0 250 625 UL, CSA UL, CSA Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C Isolationsspannung: 4000 Veff Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 80°C Isolationsspannung: 4000 Veff Eine Referenzliste mit Teilenummern von Konkurrenzprodukten und den entsprechenden Crydom-Teilenummern finden Sie unter: www.crydom.com 13 Zusatzmodule/Regler Crydom Zusatzmodule SST Crydom baut die anerkannte weltweite Führung bei Halbleiterrelais (SSRs) mit der umfangreichen Linie von Zusatzfunktionsmodulen weiter aus. Sie integrieren Steuerschaltkreise, Nachrichten, Anzeige und Feedback in die SSR-Funktion und verbessern die Preis/Leistungs-Vorteile für den Benutzer. In den gewohnten elektrisch isolierten Gehäusen sind viele häufig genutzte Funktionen für Leistungsschaltung/Regelung in einem einzigen Modul enthalten. Die ausgezeichneten erweiterten Temperaturmanagement-Techniken sorgen durch einfache Montage und Kühlung für eine lange Lebensdauer und zuverlässigen Betrieb. Bedeutende Kostenersparnis ergibt sich aus den reduzierten Kosten für Konstruktion, Volumen, Kühlung, ausgefeilte Wartung, Teile, Kauf und Warenbestand. Sanftanlauf-Module Typische Anwendungen Zusatzmodule Anwendungen Aufzugsteuerung Blasformanlagen Brutkästen DC-Chopper Dampfanlagen Dreiphasenschaltung Druckereianlagen Fließlöten Förderer Geschlossene Regelkreise Heizungssteuerungen Klimaanlagensteuerungen Lampensteuerungen Lichtdimmer Medizinelektronik Motorstarter Motorsteuerung, AC Motorsteuerung, Induktion Motorsteuerung, Universal Öfen Poliergeräte Pumpensteuerungen Sanftanlauf-Steuerungen Schiffsanlagen Schweißanlagen Spielgeräte Sterilisatoren Stromversorgungen Temperaturregelung Traktion Transformator-Schaltung Transport Umrichter Unterbrechungsfreie Stromversorgungen Zentrifugen Kundenspezifisches Design Die Serviceteams für Verkauf und Technik von Crydom arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um spezielle Lösungen für Ihre besonderen Anforderungen zu definieren und zu entwickeln. Wir können Ihnen dabei helfen, den Vorsprung zu erreichen, durch den Sie branchenführend werden. Zu den Möglichkeiten vor Ort gehören Herstellung von Keramiksubstrat, SMT (Surface Mount Technology, Oberflächenmontagetechnik) Anordnungs-/Einbau-Robotermontage und Prüfung mit Überwachung auf erhöhte/niedrige Temperatur. Das alles wird in schnelles Design, Vorbereitung von Prototypen, Prüfung, Bewertung, Einstellung und Finalisierung umgesetzt, um die geforderten Leistungskriterien zu erfüllen. Nach endgültiger Kundenabnahme sind wir schnell bereit Ihre Produktionspläne in unserer ISO9001-zertifizierten Herstellungsumgebung zu erfüllen. 14 10-90 A SCR AC-Schalterausgang 120/240 V AC Die Zusatzfunktionsmodule Modelle SST120 und SST240 legen allmählich Leistung an die Last an, wenn sie durch die Steuerspannung versorgt werden. Sie müssen zusammen mit momentanschaltenden Halbleiterrelais der Serie 1 von Crydom verwendet werden. Wenden Sie sich an das Werk für SST-Schaltpläne und zum Einsatz bei 480 V AC Lasten. Für einen vollständigen Satz (Steuermodul und Halbleiterrelais) 10SST120, 25SST120 etc. bestellen Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Abschaltspannung Crydomeinmaliger HalbleiterStoßstrom relais (Inkl.) Veff Aeff V DC mA V DC Apk Teilenr. SST120* 10SST120 25SST120 50SST120 90-140 90-140 90-140 90-140 * 0,04-10 0,04-25 0,04-50 3,5-10 3,5-10 3,5-10 3,5-10 1,6 1,6 1,6 1,6 1,0 1,0 1,0 1,0 * 120 250 625 kein D2410-10 D2425-10 D2450-10 SST240* 10SST240 25SST240 50SST240 75SST240 90SST240 180-280 180-280 180-280 180-280 180-280 180-280 * 0,04-10 0,04-25 0,04-50 0,04-75 0,04-90 3,5-10 3,5-10 3,5-10 3,5-10 3,5-10 3,5-10 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 * 120 250 625 1000 1200 kein UL, cUL D2410-10 UL, cUL D2425-10 UL, cUL D2450-10 UL, cUL D2475-10 D2490-10 * Nur Steuermodul, muss zusammen mit -10 (Serie 1) DC-Eingangsrelais eingesetzt werden Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 4000 Veff DSD, DLD Zeitrelais 10-50 A 120/240 V AC SCR AC-Schalterausgang Extern einstellbar Diese anzugverzögerten Halbleiter-Zeitrelais sind in einem einzigen Gehäuse nach Industriestandard untergebracht. Der AC-Ausgang wird durch einen DC-Eingang gesteuert und verfügt über extern einstellbare Verzögerungen. Zur Wahl stehen Modelle mit zwei Verzögerungsbereichen (DSD-Modelle: 0,1 Sek. bis 8,3 Sek.; DLDModelle: 1,6 Sek. bis 133 Sek. Netzspannungs- Laststrombereich bereich SteuerSteuerspannungs- strom bei bereich 5 V DC Abschaltspannung einmaliger Stoßstrom Veff Aeff V DC mA V DC Apk DSD2410 DSD2425 DSD2450 48-280 48-280 48-280 0,04-10 0,04-25 0,04-50 3,5-15 3,5-15 3,5-15 3,4 3,4 3,4 1,0 1,0 1,0 120 250 625 DLD2410 DLD2425 DLD2450 48-280 48-280 48-280 0,04-10 0,04-25 0,04-50 3,5-15 3,5-15 3,5-15 3,4 3,4 3,4 1,0 1,0 1,0 120 250 625 Zeitwiderstände 0 (Kurz) 10 KΩ 100 KΩ 470 KΩ DSD 0,10 Sek. 0,19 Sek. 0,94 Sek. 4,0 Sek. DLD 1,6 Sek. 3,1 Sek. 15 Sek. 64 Sek. 1,0 MΩ 8,3 Sek. 133 Sek. Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 4000 Veff Fragen? Rufen Sie uns an unter +49 (0) 180 3000 506 oder senden Sie eine E-Mail an [email protected] UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL Zusatzmodule/Regler LPCV RPC Linearer Proportional-Lastregler Halbleiter-Proportionalregler 15-110 A 120/240 V AC SCR AC-Schalterausgang Präzise Proportional-Lastregelung 15-40 A 120/240/480 V AC Wirtschaftliche Potentiometersteuerung Die linearen Proportionalregler LPCV regeln Lasten bis zu 110 A. Veränderungen des Eingangssignals variieren den Schaltwinkel der ThyristorLastregelungseinrichtung linear. Steuerschaltkreise und Leistungsschalter sind in einem Gehäuse enthalten. PS-120 (120V), PS-240 (240V) Diese Stromversorgungen sind für den Gebrauch mit den Reglern der LPCV Serie bestimmt, um die zusätzlich zur Steuerspannung erforderlichen 20 V AC bereitzustellen. NetzSteuerspannungs- Laststrom- spannungsbereich bereich bereich Einschaltschwelle Eingangsimpedanz einmaliger Stoßstrom Veff Aeff Ohm Apk 5LPCV2415 5LPCV2425 5LPCV2440 5LPCV2475 5LPCV24110 20-300 20-300 20-300 20-300 20-300 0,10-15 0,10-25 0,10-40 0,15-75 0,20-110 0-5 V DC 0-5 V DC 0-5 V DC 0-5 V DC 0-5 V DC 0,25 V DC 0,25 V DC 0,25 V DC 0,25 V DC 0,25 V DC 12,7K 12,7K 12,7K 12,7K 12,7K 150 250 625 1000 1500 10LPCV2415 10LPCV2425 10LPCV2440 10LPCV2475 10LPCV24110 20-300 20-300 20-300 20-300 20-300 0,10-15 0,10-25 0,10-40 0,15-75 0,20-110 0-10 V DC 0-10 V DC 0-10 V DC 0-10 V DC 0-10 V DC 0,5 V DC 0,5 V DC 0,5 V DC 0,5 V DC 0,5 V DC 25 K 25 K 25 K 25 K 25 K 150 250 625 1000 1500 20LPCV2415 20LPCV2425 20LPCV2440 20LPCV2475 20LPCV24110 20-300 20-300 20-300 20-300 20-300 0,10-15 0,10-25 0,10-40 0,15-75 0,20-110 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4,5 mA 4,5 mA 4,5 mA 4,5 mA 4,5 mA 460 460 460 460 460 150 250 625 1000 1500 Die Proportionalregler der RPC-Serie bieten eine kostengünstige Möglichkeit zur Leistungsregelung in vielen verschiedenen Anwendungen wie zum Beispiel Heizungen oder Glühlampen. Zur Steuerung ist nur noch ein vom Kunden bereitgestelltes Potentiometer erforderlich. Alle Module werden mit der Schutzabdeckung KS100 geliefert. Netzspannungs- Laststrombereich bereich RPC1215 RPC1225 RPC1240 RPC2415 RPC2425 RPC2440 RPC4815 RPC4825 RPC4840 Leckstrom im AusZustand PotentiometerWiderstand PotentiometerWattzahl einmaliger Stoßstrom Veff Aeff mA Ohm W Apk 90-130 90-130 90-130 200-240 200-240 200-240 400-480 400-480 400-480 0,07-15 0,08-25 0,09-40 0,07-15 0,08-25 0,09-40 0,07-15 0,08-25 0,09-40 10 10 10 7 7 7 3 3 3 150K 150K 150K 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1 1 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 150 250 625 150 250 625 150 250 625 Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 2500 Veff (Last nur an Grundplatte) Hinweis: Die Regelung an Last ist nicht isoliert, daher Vorsicht beim Umgang mit diesem Produkt, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden. PCV Analogeingang Leistungsregler 15-90 A 120/240 V AC SCR AC-Schalterausgang Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C, Isolationsspannung: 2500 Veff CPV Phasenregelungsmodule Die Zusatzfunktionsmodule Modelle CPV120 und CPV240 steuern phasenschaltende Halbleiterrelais als Reaktion auf das Anlegen eines 0-5 V DC Steuersignals. Sie müssen zusammen mit momentanschaltenden Halbleiterrelais der Serie 1 von Crydom verwendet werden. Wenden Sie sich an das Werk für Schaltpläne und zum Einsatz bei 480 V AC Lasten. Für einen vollständigen Satz (Steuermodul und Halbleiterrelais) 10CPV120, 25CPV120 etc. bestellen NetzLogikSteuerspannungs- Laststrom- Versorgungs- spannungs- einmaliger Stoßstrom bereich bereich spannung bereich CrydomHalbleiterrelais (Inkl.) Veff Aeff V DC V DC Apk Teilenr. CPV120* 10CPV120 25CPV120 40CPV120 90-140 90-140 90-140 90-140 * 0,04-10 0,04-25 0,04-40 3,5-10 3,5-10 3,5-10 3,5-10 0-5 0-5 0-5 0-5 * 120 250 625 kein D1210-10 D1225-10 D1240-10 CPV240* 10CPV240 25CPV240 50CPV240 75CPV240 90CPV240 180-280 180-280 180-280 180-280 180-280 180-280 * 0,04-10 0,04-25 0,04-50 0,04-75 0,04-90 3,5-10 3,5-10 3,5-10 3,5-10 3,5-10 3,5-10 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 * 120 250 625 1000 1200 kein D2410-10 D2425-10 D2450-10 D2475-10 D2490-10 7PCV2415 7PCV2425 10PCV2415 10PCV2425 10PCV2450 10PCV2475 10PCV2490 Netzspannungsbereich Laststrombereich Veff Aeff 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 0,15-15 0,15-25 0,15-15 0,15-25 0,15-50 0,15-75 0,15-90 SteuerSteuerspannungs- strom bereich bei V DC einmaliger Stoßstrom mA V DC mA Apk 10 15 10 15 20 20 20 2-7 2-7 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 4 4 4 4 4 4 4 150 250 150 250 625 1000 1200 Leckstrom im AusZustand Zusatzmodule 10-90 A 120/240 V AC 0-5 V DC Phasenregelung Die Proportional-Regler der PCV-Serie sind in sich geschlossene Module zur Leistungsregelung und enthalten ein komplettes PhasensignalLogiksteuerungssystem und ein Halbleiterrelais im gleichen Gehäuse nach Industriestandard. Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 2500 Veff * Nur Steuermodul, muss zusammen mit -10 (Serie 1) DC-Eingangsrelais eingesetzt werden Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 80°C Isolationsspannung: 4000 Veff Eine Referenzliste mit Teilenummern von Konkurrenzprodukten und den entsprechenden Crydom-Teilenummern finden Sie unter: www.crydom.com 15 MCTC MCPC Temperaturregelung Proportionalregler 25-90 A 120/480 V AC AC-Ausgang 25-90 A 120/480 V AC AC-Ausgang Temperaturregler/SSR in einem Direkter Typ J oder K Thermoelementeingang intern kompensiert Vier Heizbereiche verfügbar mit Burstsignal-Regelung Sollwert einstellbar über Spannung oder 4-20 mA Steuerung Separate Ein-/Aus-Steuerung des Ausgangs SCR-basierte Schaltung der Ausgangslast Offenes Thermoelement Schutzfunktion Ein Kühlbereich verfügbar mit eingebautem 2 Minuten Kurzzeitschutz Der Crydom MCTC ist ein einmaliger, in sich geschlossener Temperaturregler neuester Bauart, der alle notwendigen Funktionen in einem Gehäuse in Standardgröße vereinigt und leicht einzustellen und zu benutzen ist. Der MCTC ist ideal geeignet, wenn Temperaturregelung gewünscht wird ohne Zusatzoptionen, -anzeigen und -funktionen, die nie gebraucht werden. Der MCTC braucht nur eine einfache, nicht geregelte DC-Versorgung, (10-32 V DC bei 32 mA max.) und ein Thermoelement Typ J oder K, um z.B. Heiz- und Kompressorlasten bis zu 530 V AC bei 90 A exakt regeln zu können. Die Einheit beinhaltet einen intern kompensierten Thermoelement-Eingang und bietet 5 Temperaturbereiche einschließlich einer Kühlversion mit Umkehrfunktion, dazu Sollwerteinstellung über analoge Niederspannungs- oder 4-20 mAEingänge, separate Steuerung der Ausgangs-Aktivierung/ Deaktivierung und die bewährte Crydom Halbleiterrelais-Technologie für die Lastregelung. Die Einheit bietet integriertes Burstsignal bei Nulldurchgang und Proportional/Differential-Regelung zur Vermeidung von Sollwert-Überschwingungen†, außerdem 2 Status-LEDs für die visuelle Verfolgung der Betriebs- und Sollwertzustände. Netzspannung Bereich Zusatzmodule Veff MCTC2425JLA 24-280 MCTC2450JLA 24-280 MCTC2490JLA 24-280 MCTC2425JHB 24-280 MCTC2450JHB 24-280 MCTC2490JHB 24-280 MCTC2425JHC 24-280 MCTC2450JHC 24-280 MCTC2490JHC 24-280 MCTC4825JLA 48-530 MCTC4850JLA 48-530 MCTC4890JLA 48-530 MCTC4825JHB 48-530 MCTC4850JHB 48-530 MCTC4890JHB 48-530 MCTC4825JHC 48-530 MCTC4850JHC 48-530 MCTC4890JHC 48-530 Weitere Bereiche möglich Laststrombereich Temp. Bereich °F J J J J J J J J J J J J J J J J J J 100 bis 500 100 bis 500 100 bis 500 300 bis 700 300 bis 700 300 bis 700 300 bis 700 300 bis 700 300 bis 700 100 bis 500 100 bis 500 100 bis 500 300 bis 700 300 bis 700 300 bis 700 300 bis 700 300 bis 700 300 bis 700 Aeff 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 Nomenklatur der Teilenummern Netzspannung 24: 24-280 Veff 48: 48-530 Veff Produkt Typ TC: Temperaturregler 16 Thermoelement Typ Setupeingang Bereich V DC 0-5 0-5 0-5 0-7 0-7 0-7 0-10 0-10 0-10 0-5 0-5 0-5 0-7 0-7 0-7 0-10 0-10 0-10 UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL Phasenanschnittregler/SSR in einem Niederspannungs-, Strom- oder Potentiometersteuerung Ausgangsstatusanzeige (Last offen, keine Spannung) 0-100% Regelbereich Separate Ein-/Aus-Steuerung des Ausgangs SCR-basierte Schaltung der Ausgangslast Internes Entlastungsnetzwerk Die Proportional-Regler der Crydom MCPC-Serie enthalten ein komplettes Phasensignal-Logiksystem und ein Halbleiterrelais in einem kleinen Gehäuse nach Industriestandard. Der MCPC verwendet eine mikroprozessorgesteuerte Logik, arbeitet in einem weiten Bereich der Eingangslogik-Stromversorgung, verfügt über eine Ausgangsstatusanzeige und fünf Modi für die Analogeingangssteuerung sowie eine Ein- / Aus-Steuerung. Der MCPC erfordert keine Kalibrierung, ist bis zu 4000 Veff optisch isoliert, beinhaltet ein internes Überspannungs-Schutznetzwerk und ist für Nennlasten bis zu 90 A und 530 V AC erhältlich. Die MCPC-Serie von Crydom ist besonders für Anwendungen wie Glühlampen-Dimmer, Vibrationsförderer, Motor-Universalregelung und Regelung von Widerstands-Heizelementen geeignet. Netzspannung Bereich Veff MCPC2425A 180-280 MCPC2450A 180-280 MCPC2490A 180-280 MCPC2425B 180-280 MCPC2450B 180-280 MCPC2490B 180-280 MCPC2425C 180-280 MCPC2450C 180-280 MCPC2490C 180-280 MCPC4825A 330-530 MCPC4850A 330-530 MCPC4890A 330-530 MCPC4825B 330-530 MCPC4850B 330-530 MCPC4890B 330-530 MCPC4825C 330-530 MCPC4850C 330-530 MCPC4890C 330-530 Weitere Bereiche möglich Nennstrom 25: 25 A 50: 50 A 90: 90 A Analogeingang Bereich Aeff V DC 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0-5 0-5 0-5 0-7 0-7 0-7 0-10 0-10 0-10 0-5 0-5 0-5 0-7 0-7 0-7 0-10 0-10 0-10 UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL Nomenklatur der Teilenummern SERIE Sollwert Eingang Thermoelement A: 0-5 V DC Typ B: 0-7 V DC J: Typ J C: 0-10 V DC K: Typ K D: 4-20 mA Laststrom Bereich Netzspannung 12: 48-140 Veff 24: 180-280 Veff 48: 330-530 Veff Produkt Typ PC: Proportionalregler Spannungseingang A: 0-5 V DC B: 0-7 V DC C: 0-10 V DC D: 4-20 mA E: Internes Potentiometer Nennstrom 25: 25 A 50: 50 A 90: 90 A Temp. Bereich L: 100°F bis 500°F, 38°C bis 260°C H: 300°F bis 700°F, 149 bis 371°C VH: 500°F bis 900°F, 260 bis 482°C EH: 700°F bis 1100°F, 371 bis 593°C R: +100°F bis -100°F, +38 bis -73°C Fragen? Rufen Sie uns an unter +49 (0) 180 3000 506 oder senden Sie eine E-Mail an [email protected] MCS MCBC Sanftanlauf-/SanftstoppRegler Burstsignal-Regler 25-90 A 120/480 V AC AC-Ausgang 25-90 A 120/480 V AC AC-Ausgang Regler mit Sanftanlauf/-stopp und SSR in einem Mikroprozessorbasierte Technologie Einstellbare Rampenzeiten Niederspannungs-, 4-20 mA oder Potentiometersteuerung LED-Statusanzeige SCR-basierte Schaltung der Ausgangslast Eingebaute interne Entlastung Durch einstellbare Rampenwert reduzieren Regler der MCST-, MCSP- und MCSS-Serie die Sanftanlauf- und Sanftstopp-Regelung für jede Last, die von allmählichem Stromanstieg bzw. Stromabfall profitiert, und sie bieten Crydom SSR-Schaltung in einem Paket. Die MCS-Regler sind entweder mit Sanftanlauf- bzw. Sanftstoppfunktion, oder als kombinierte Sanftanlauf-/Sanftstopp-Regelung erhältlich. Mit einstellbaren Rampenzeiten von 100 ms bis 10 Sekunden in zwei Bereichen sind diese Regler ideal geeignet zur Reduzierung von Startstromstößen in Motoren, zum Verhindern der Sättigung beim Schalten von Wandlern oder zur Reduzierung umgekehrter EMF-Stöße beim Abschalten großer induktiver Lasten. Mit einer integrierten 4000 Volt Isolation von Eingang zu Ausgang ermöglicht die MCS-Serie Echtzeiteinstellung der Rampenraten über eine Remotequelle mit analoger Spannungs- oder Stromsteuerung. Sobald der gewünschte Rampenwert über den Analogeingang eingestellt ist, wird der Regler über ein einfaches digitales Signal am EIN/AUSReglereingang bedient. Der MCS ist auch mit einem eingebauten Potentiometer erhältlich, wenn Remote- oder kontinuierliche Einstellung nicht erforderlich ist. Netzspannungsbereich Veff Aeff V DC Sek. 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0-5 0-5 0-5 0-7 0-7 0-7 0-10 0-10 0-10 0-5 0-5 0-5 0-7 0-7 0-7 0-10 0-10 0-10 Nomenklatur der Teilenummern SERIE Rampenzeit Ein/Aus Analogeingang Bereich Netzspannung 12: 90-140 Veff 24: 180-280 Veff 48: 300-530 Veff Produkt Typ ST: Sanftanlauf SP: Sanftstopp SS: Sanftanlauf/ -stopp 0,1-1 0,1-1 0,1-1 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 0,1-1 0,1-1 0,1-1 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 Mit 2 verfügbaren Zeitbasen, (10 und 20 AC-Zyklen), bietet der MCBC eine glatte Proportionalregelung, die elektrisches Rauschen durch Nulldurchgangserkennung und -schalten minimiert, so dass nur komplette AC-Zyklen geschaltet werden. Der MCBC erfordert keine Kalibrierung, ist bis zu 4000 Veff optisch isoliert und mit einer Nennlast von bis zu 90 A und 530 V AC erhältlich. Darüber hinaus kann der MCBC durch spezielle Schaltungen zur ACPhasenerkennung an nur eine Seite der Last angeschlossen werden, um die Installationsverdrahtung zu minimieren. Die MCBC-Serie ist besonders für elektrische Heizanwendungen geeignet, bei denen elektrisches Rauschen, wie durch typische Phasenanschnittregler erzeugt, nicht tolerierbar sind. Typ Netzspannung Bereich Sanftanlauf Sanftanlauf Sanftanlauf Sanftstopp Sanftstopp Sanftstopp Sanftanlauf/-stopp Sanftanlauf/-stopp Sanftanlauf/-stopp Sanftanlauf Sanftanlauf Sanftanlauf Sanftstopp Sanftstopp Sanftstopp Sanftanlauf/-stopp Sanftanlauf/-stopp Sanftanlauf/-stopp Analogeingang A: 0-5 V DC B: 0-7 V DC C: 0-10 V DC D: 4-20 mA E: Potentiometer Nennstrom 25: 25 A 50: 50 A 90: 90 A Die Burstsignal-Regler der Crydom MCBC-Serie enthalten ein komplettes Burstsignal-Logiksystem und ein Halbleiterrelais in einem kleinen Gehäuse nach Industriestandard. Der MCBC verwendet eine mikroprozessorgesteuerte Logik, arbeitet in einem weiten Eingangsbereich und verfügt über eine Ausgangsstatusanzeige und fünf Modi für die Analogeingangssteuerung sowie eine Ein- / Aus-Steuerung. Rampenzeit Ein/Aus S: 100 ms-1 Sek. M: 1 Sek.-10 Sek. UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL Veff Laststrom Bereich Aeff MCBC2425A 180-280 MCBC2450A 180-280 MCBC2490A 180-280 MCBC2425B 180-280 MCBC2450B 180-280 MCBC2490B 180-280 MCBC2425C 180-280 MCBC2450C 180-280 MCBC2490C 180-280 MCBC4825A 330-530 MCBC4850A 330-530 MCBC4890A 330-530 MCBC4825B 330-530 MCBC4850B 330-530 MCBC4890B 330-530 MCBC4825C 330-530 MCBC4850C 330-530 MCBC4890C 330-530 Weitere Bereiche möglich Analogeingang Bereich V DC 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0-5 0-5 0-5 0-7 0-7 0-7 0-10 0-10 0-10 0-5 0-5 0-5 0-7 0-7 0-7 0-10 0-10 0-10 Nomenklatur der Teilenummern SERIE Netzspannung 12: 48-140 Veff 24: 180-280 Veff 48: 330-530 Veff Produkt Typ BC: BurstsignalRegler UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL Zusatzmodule MCST2425AS 180-280 MCST2450AS 180-280 MCST2490AS 180-280 MCSP2425BM 180-280 MCSP2450BM 180-280 MCSP2490BM 180-280 MCSS2425CM 180-280 MCSS2450CM 180-280 MCSS2490CM 180-280 MCST4825AS 300-530 MCST4850AS 300-530 MCST4890AS 300-530 MCSP4825BM 300-530 MCSP4850BM 300-530 MCSP4890BM 300-530 MCSS4825CM 300-530 MCSS4850CM 300-530 MCSS4890CM 300-530 Weitere Bereiche möglich Laststrombereich Burstsignal-Regler / SSR in einem Niederspannungs-, Strom- oder Potentiometersteuerung Ausgangsstatusanzeige (Last offen, keine Spannung) 0-100% Regelbereich 2 Zeitbasen verfügbar Separate Ein- / Aus-Steuerung des Ausgangs SCR-basierte Schaltung der Ausgangslast Mit internem Entlastungsnetzwerk Analoges Steuersignal A: 0-5 V DC B: 0-7 V DC C: 0-10 V DC D: 4-20 mA E: Potenziometro interno Nennstrom 25: 25 A 50: 50 A 90: 90 A Zeitbasis F: 10 AC-Zyklen L: 20 AC-Zyklen Eine Referenzliste mit Teilenummern von Konkurrenzprodukten und den entsprechenden Crydom-Teilenummern finden Sie unter: www.crydom.com 17 Glossar E/A Module Gehäuse nach Industriestandard UL-anerkannt, CSA-zertifiziert und CE-konform. Crydom bietet ein breites Sortiment an digitalen E/A Modulen und Montageplatinen. Ausgelegt für einen langen, zuverlässigen Betrieb in rauen industriellen Umgebungsbedingungen, bieten diese Module optische Isolation zwischen LogikpegelRegelsystemen und externen Lasten, wie z.B. Motoren, Ventilen, Magneten, Widerstands-Heizelementen, etc.. Es werden Ausgangsmodule angeboten, die Lasten bis zu 5 A bei 24-280 V AC schalten (Form A, SPST-NO, Nulldurchgangs-Ausgang), oder bis zu 5 A/3 A bei 100/200 V DC (Form A SPST-NO). Eingangsmodule geben digitale Istwertsignale zum System wenn die Last eingeschaltet ist und stehen mit Eingängen bis zu 280 V AC / 48 V DC zur Verfügung, mit einem Logikpegel-Ausgang von entweder 5 V DC oder 24 V DC. 0,6” Module AC-Eingänge für 24 V, 120 V, 240 V DC-Eingänge für 3,3 bis 32 V, 10 bis 48 V 4 kV Optische Isolation Steckbar in 0,6” Montageplatinen M-Serie AC-Eingänge für 24 V, 120 V, 240 V DC-Eingänge für 3,3 bis 32 V, 10 bis 48 V 4 kV Optische Isolation Steckbar in Montageplatinen der M-Serie SM-Serie AC-Eingänge für 24 V, 120 V, 240 V DC-Eingänge für 3,3 bis 32 V, 10 bis 48 V 4 kV Optische Isolation Steckbar in Montageplatinen der SM-Serie C4-Serie Eingebaute LED-Statusanzeige Geregelte Versorgungsspannung 4 kV Optische Isolation Austauschbare Sicherung Typ 2 AG (Ausgangsmodule) Steckbar in Montageplatinen der C4-Serie Terminologie Aus-Zustands-Spannung - Die maximale stationäre Spannung, der ein HalbleiterrelaisAusgang ohne Störung oder Beschädigung standhält.Üblicherweise ist dies der obere Grenzwert der Betriebsspannung. Netzspannungsbereich - Bereich der am Ausgang anliegenden Spannung, die vom Halbleiterrelais-Ausgang dauerhaft blockiert, durchgeschaltet oder auf andere vorgegebene Weise behandelt wird. Ausschaltspannung (Zwangsfreigabe) - An den Eingang eines Halbleiterrelais angelegte Spannung, bei welcher, bzw. unterhalb welcher der Ausgang im Aus-Zustand bleiben muss (Arbeitskontakt). Normally Open (NO) - Arbeitskontakt, Halbleiterausgang, der geöffnet ist, wenn am Eingang (Spule) keine Steuerleistung vorhanden ist. Dies ist ein Gerät der Form A. dv/dt - Maximale Spannungs-Anstiegsrate, die an die Ausgangsklemmen gelegt werden kann, ohne dass das Halbleiterrelais in den EIN-Zustand schaltet. Eine Charakteristik der in ACHalbleiterrelais verwendeten Thyristoren. dv/dt Aus-Zustand (Statisch) - Bezeichnet die minimale dv/dt-Festigkeit eines Halbleiterrelais im Aus- oder blockierten Zustand. Ein-Zustands-Spannung (Maximum) - Spitzenspannung, die bei voller Nennlast an den Ausgangsklemmen des Halbleiterrelais auftritt. Eingangsstrom (Maximum) - Stromaufnahme an der Steuerquelle bei vorgegebenen SSREingangsspannungen und Ein/Aus-Bedingungen. Einschaltspannung (Zwangsbetrieb) - An den Eingang eines Halbleiterrelais angelegte Spannung, bei welcher, bzw. oberhalb welcher der Ausgang im Ein-Zustand bleiben muss (Arbeitskontakt). Form, Kontakt - Kontakt- oder Ausgangskonfiguration, wie in Form A für einpolige Ein/AusSchalter mit Arbeitskontakt (SPST-NO) Gleichrichter - Ein Halbleiter, der Wechselstrom in Gleichstrom umwandelt. Lässt den Strom in eine Richtung (vorwärts) fließen und verhindert den Stromfluss in die andere Richtung (rückwärts). E/A-Module Halbleiterrelais (Solid State Relay, SSR) - Isolierter Ein-Aus-Schalter, bestehend aus nicht beweglichen elektrischen Teilen (hauptsächlich Halbleiter, Transformatoren und passive Bauteile). Haltestrom - Der minimal erforderliche Laststrom, um einen Thyristor in leitendem Zustand zu halten. Isolationsspannung - Wert der dielektrischen Stärke, gemessen zwischen Eingang und Ausgang, Eingang und Basis oder Ausgang und Basis. Laststrombereich - Bereich des am Ausgang anliegenden Stroms, der vom HalbleiterrelaisAusgang dauerhaft blockiert, durchgeschaltet oder auf andere vorgegebene Weise behandelt wird. LED - Light Emitting Diode (Leuchtdiode), üblicherweise verwendet für Zustandsanzeigen an einigen Halbleiterrelaismodellen und als Lichtquelle in einem Optokoppler. MOSFET - Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor.Die Steuerelektrode (Gatter) ist im allgemeinen von der Quellelektrode durch eine Schicht Silikonoxid isoliert. Eine zwischen Gatter und Quelle angelegte Spannung führt zu einem Strom zwischen Senke und Quelle. 18 Normally Closed (NC) - Ruhekontakt, Halbleiterausgang, der geschlossen ist, wenn am Eingang (Spule) keine Steuerleistung vorhanden ist Dies ist ein Gerät der Form B. Optokoppler/Isolator - Eine Kombination aus LED und lichtempfindlichen Halbleiter, wird zur optischen Übertragung von Informationen bei gleichzeitiger elektrischer Isolierung verwendet. Üblicherweise genutzt als isolierendes Element bei der Kopplung des Steuersignals an den Ausgang in einem Halbleiterrelais. Phasenregelung - Einschalten eines nicht bei Nulldurchgang (nach jedem Halbzyklus) schaltenden Halbleiterrelais, bei einem Phasenwinkel, der von der Steuersignalquelle festgelegt wird. SCR - Silicon Controlled Rectifier. Gerichteter Halbleiter aus der Thyristorfamilie mit Latchingverhalten. Snubber - Eine Kombination aus Widerstand und Kondensator, die an die Ausgangsklemmen eines Halbleiterrelais gelegt wird, um dv/dt und Störgrößen in Thyristorschaltungen zu kontrollieren. Steuerspannungsbereich - wird eine Spannung innerhalb dieses Bereichs an die Eingangsklemmen eines Halbleiterrelais gelegt,wird der EIN-Zustand an den Ausgangsklemmen aufrecht erhalten. Steuerstrom - Stromaufnahme an der Steuerquelle bei vorgegebenen SSREingangsspannungen und Ein/Aus-Bedingungen. Stoßstrom - Der maximal zulässige Momentanstrom, der für eine vorgegebene Zeit durch ein Halbleiterrelais fließen darf. Typischerweise angegeben als Spitzenwert innerhalb eines Wechselspannungs-Netzzyklus. Thermischer Widerstand - Ausgedrückt in Grad Celsius pro Watt (C°/W). Dieser Wert gibt den Temperaturgradienten an, der in dem Pfad zwischen der im Ausgang des Halbleiterrelais erzeugten Leistung und dem leistungsaufnehmenden Medium (Kühlkörper/Luft) vorliegt. Thyristor - Ein bistabiler Halbleiterschalter, mit drei oder mehr Anschlüssen (PNPN, etc). Gattungsname für eine Familie von Halbleiterschaltern,zu denen auch SCRs und Triacs gehören. Triac - Bidirektionale Halbleiter aus der Thyristorfamilie. Die Arbeitsweise gleicht der eines inversen SCR-Paars, ausgelöst durch eine einzelne Gatterelektrode. Trigger - Schaltet einen SCR oder Triac. Verlustleistung - Die maximale durchschnittliche Verlustleistung (in Watt),hervorgerufen durch den Abfall der Effektivspannung (Leistungsverlust) im Ausgangs-Halbleiter eines Halbleiterrelais. Fragen? Rufen Sie uns an unter +49 (0) 180 3000 506 oder senden Sie eine Email an [email protected] Statement zur RoHS-Konformität (Bleifreiheit). Hintergrund zur RoHS-Konformität und Bleifreiheit: Crydom Tech Support: Das Europäische Parlament und der Rat der Europäischen Union haben Rechtsvorschriften über die Einschränkung oder dass Verbot bestimmter Stoffe erlassen. Die RoHS-Richtlinie legt fest, dass: Fragen? “Mitgliedstaaten sollen sicherstellen, dass ab dem 1. Juli 2006 neu auf den Markt gebrachte elektrische und elektronische Geräte kein Blei, Quecksilber, Kadmium , sechswertiges Chrom, polybromierte Biphenyle (PBB) oder polybromierte Diphenyl-Ether (PBDE) enthalten.” Kundenservice-Zentrum: Aktionen zur Erfüllung der Konformität: > (877) 502-5500 • Crydom ist der Reinhaltung unserer Umwelt verpflichtet und ist hinsichtlich neuer Entwicklungen in der Elektronikindustrie, die mit RoHS/WEEE zu tun haben, immer auf dem neusten Stand. > 08:00-17:00 (PST), Montag-Freitag • Crydom hat ein bereichsübergreifendes Team gebildet, mit der Aufgabe, die Konformität unserer Produkte mit den Bleifreiheits-Bestimmungen der Richtlinie in Zukunft sicherzustellen. • Einer der ersten Schritte in diese Richtung war, von unseren Zulieferern spezielle Informationen über die Inhaltsstoffe oder die chemische Zusammensetzung der in der Fertigung verwendeten Werkstoffe zu erhalten. Von Seiten der Zulieferer erhielten wir sehr große Unterstützung bei der Suche nach geeignetem Ersatz für die Werkstoffe, die Substanzen enthalten, deren Verwendung gemäß RoHSRichtlinie eingeschränkt ist. • Konforme Werkstoffe wurden geprüft und einige wurden bereits eingeführt. Als Ergebnis dieser Aktion ist, nach unserem Wissen, die einzige nicht erlaubte Substanz in unseren Produkten Blei. • Lötlegierungen mit einem Bleigehalt von über 85% sind in der gegenwärtigen Gesetzgebung ausgenommen und werden wegen ihres hohen Schmelzpunktes in bestimmten Anwendungen, wie z.B. bei Die-Attach-Verbindungen, eingesetzt. • Bleifreie Lötlegierungen werden bereits seit einiger Zeit in Crydom-Produkten verwendet und ihre Verwendung wird mit fortschreitendem Umstellungsprozess zunehmen. E-Mail: [email protected] Lokale Distributoren Americas Customer Service Center: > E-Mail: [email protected] EMEA Customer Service Center: > + 49 (0) 180 3000 506 > 07:30-16:00 (GMT), Montag-Freitag > E-Mail: [email protected] Die vollständigen Listen finden Sie unter www.crydom.com Zulassungen CE - Conformité Européenne (Französisch für Europakonformität). Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den neuesten Europäischen Richtlinien und dass das Gerät in der Europäischen Union (EU) verkauft werden darf. CSA - Canadian Standards Association. Ein unabhängiges Prüflabor, das an der Erstellung kommerzieller und industrieller Standards mitwirkt und Produkte in Kanada testet/zertifiziert. UL, cUL - Underwriters Laboratory. Ein unabhängiges Prüflabor, das an der Erstellung kommerzieller und industrieller Standards mitwirkt und Produkte in den Vereinigten Staaten (UL) und in Kanada (cUL) testet/zertifiziert. VDE - Verband Deutscher Elektrotechniker. Ein unabhängiges Deutsches Prüflabor, das an der Erstellung kommerzieller und industrieller Standards mitwirkt, die die Sicherheit elektrischer Produkte betreffen. • Anstelle der gemäß Industriestandard üblichen Zinn-BleiLegierungen wird in den meisten Crydom-Produkten reines Zinn als Finish verwendet. • Unter Berücksichtigung technischer Aspekte und Kundeneingaben wird der Umstellungsprozess fortgesetzt. • Crydom wird mit seinen Zulieferern und Kunden weiter an der Entwicklung RoHS-konformer Produkte arbeiten. • Immer wenn alternative Werkstoffe bekannt werden, werden sie auf ihre Eignung für die Verwendung in CrydomProdukten geprüft. Hauptgesichtspunkt ist dabei ihr Einfluss auf die Zuverlässigkeit des Produkts. Eine Referenzliste mit Teilenummern von Konkurrenzprodukten und den entsprechenden Crydom-Teilenummern finden Sie unter: www.crydom.com 19 NORD- UND SÜDAMERIKA USA/KANADA Crydom Inc 2320 Paseo de las Americas, Suite 201 San Diego, CA 92154 USA [email protected] [email protected] Tel: (877) 502-5500 Fax (619) 710-8540 weltweit MEXIKO Calzada Zavaleta No. 2505-C Santa Cruz Buenavista C.P. 75150, Puebla [email protected] Tel: +52 (22) 2409 7000 Fax: +52 (22) 24097810 01800 087 6333 Crydom ist eine Tochtergesellschaft von Custom Sensors & Technologies (CST); ein Unternehmen von Schneider Electric. BRASILIEN Rua Gal. Furtado Nascimento, 740 - sala 77 Alto de Pinheiros / 05465-070 Sao Paulo - SP [email protected] Tel: +55 (11) 3026 9008 Fax: +55 (11) 3026 9009 ANDERE AMERIKANISCHE LÄNDER 2320 Paseo de las Americas, Suite 201 San Diego, CA 92154 USA [email protected] Tel: (877) 502-5500 Fax (619) 710-8540 EUROPA MITTLERER OSTEN AFRIKA ASIEN PAZIFISCHE LÄNDER GROSSBRITANNIEN Arena Business Centre Holyrood Close Poole, Dorset BH17 7FJ [email protected] Tel: +44 (0) 1202 606030 Fax: +44 (0) 1202 606035 2 Floor, Innovation Building, No.1009, Yi Shan Road Shanghai 200233 [email protected] Tel: +86 21 2401 7766 Fax: +86 21 6249 0701 CHINA ÖSTERREICH Tel: +49 (0) 180 3000 506 Fax: +44 (0) 1202 606035 [email protected] FRANKREICH Tel: +33 (0) 810 123 963 Fax: +33 (0) 810 057 605 [email protected] DEUTSCHLAND Tel: +49 (0) 180 3000 506 Fax: +44 (0) 1202 606035 [email protected] ITALIEN Tel: +39 02 66599260 Fax: +39 02 66599268 [email protected] SCHWEIZ Tel: +49 (0) 180 3000 506 Fax: +44 (0) 1202 606035 [email protected] TAIWAN 3F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. Taipei 114 [email protected] Tel: +886 2 8751 6388 Fax: +886 2 2657 8725 INDIEN Unit 1301 and 1302 Prestige Meridian II 30 M.G.Road Bangalore-560001 [email protected] Tel: +91 (80) 4113 2204/05 Fax: +91 (80) 4113 2206 ANDERE ASIATISCHE UND PAZIFISCHE LÄNDER [email protected] Tel: (877) 502-5500 Fax (619) 710-8540 NAHOST, AFRIKA UND ANDERE EUROPÄISCHE LÄNDER Arena Business Centre Holyrood Close Poole, Dorset BH17 7FJ Großbritannien [email protected] Tel: +44 (0) 1202 606030 Fax: +44 (0) 1202 606035 CAT/CR/SF/DE Überreicht durch: © 2007 Crydom Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Änderung technischer Daten ohne Ankündigung bleibt vorbehalten. Crydom und das Crydom-Logo sind eingetragene Handelsmarken von Crydom Inc.