Vishay Electronic GmbH Hofmark-Aich-Str.36 D-84030 Landshut Telefon +49 871 86-0 www.vishay.com Document number: 13178 - Rev. 01 Unymmetrieschutzrelais ESTAsym CPR Bedienungshandbuch QUALITY MANAGEMENT Certified by VDE according to DIN EN ISO 9001 Reg. No. 2556/QM/03.94 Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Doc No.: 13178 - Rev. 01 Bedienungshandbuch Seite 2 von 20 Revisionsliste Date Name Revision Kommentar 25.08.11 drt 00 Erste Ausgabe 24.11.11 brm 01 Inhaltliche Änderungen Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Bedienungshandbuch Doc No.: 13178 - Rev. 01 Seite 3 von 20 Inhalt 1 ÜBERSICHT .......................................................................................................................................... 4 2 ANWENDUNG ...................................................................................................................................... 5 2.1 UNSYMMETRIEÜBERWACHUNG SPANNUNG .................................................................................. 5 2.2 UNSYMMETRIEÜBERWACHUNG STROM .......................................................................................... 5 3 BETRIEB ............................................................................................................................................... 6 3.1 SPANNUNGSVERSORGUNG ................................................................................................................ 6 3.2 EINGÄNGE ........................................................................................................................................... 6 3.3 AUSGÄNGE .......................................................................................................................................... 7 3.4 BEDIENUNG ......................................................................................................................................... 8 4 MENÜS ............................................................................................................................................... 10 4.1 INFO .................................................................................................................................................... 10 4.2 SETUP ................................................................................................................................................. 11 4.3 ALARM ............................................................................................................................................... 17 5 TECHNISCHE DATEN ESTASYM CPR ............................................................................................... 18 6 MENÜ ÜBERSICHT ............................................................................................................................ 19 7 EINSTELLUNGEN ............................................................................................................................... 20 Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Doc No.: 13178 - Rev. 01 Bedienungshandbuch Seite 4 von 20 Wichtiger Hinweis! Falls nebenstehendes Zeichen neben einer Textpassage zu sehen ist, wird dem Leser ! nahegelegt, die dort enthaltenen Informationen genau zu beachten. Es handelt sich um wichtige Hinweise zur gefahrlosen und sicheren Benutzung des Gerätes. Werden sie ignoriert, kann es eventuell zu Schäden am Gerät oder zu gefährlichen Situationen für das Bedienpersonal kommen. 1 Übersicht Das ESTAsym CPR wurde zur Überwachung von Mittelspannungs- und Hochspannungs-kondensatoren entwickelt. Im Menü kann eingestellt werden ob Spannung oder Strom überwacht werden soll. Zur Überwachung können zwei Grenzwerte eingestellt werden (Alarm / Trip). Alle Grenzwerte bzw. Anzeigen können als Strom bzw. Spannungswert oder als % Wert des Messbereichsendwertes angezeigt bzw. eingestellt werden. Wird ein eingestellter Grenzwert für Alarm / Trip überschritten, schaltet das zugeordnete Relais nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit. Die Relais können automatisch oder manuell zurückgesetzt werden. Ein zusätzliches Relais kann mit den Alarm / Trip Relais logisch UND oder ODER verknüpft werden. Zusätzlich zu den Relaisausgängen speichert das ESTAsym CPR die letzen 5 Auslösungen für Alarm / Trip. Das ESTAsym CPR arbeitet mit vorzeichenlosen Absolutwerten. Daher wird, unabhängig von der Richtung der Änderung (Erhöhung oder Reduzierung) immer ein positiver Wert angezeigt bzw. überwacht. Vereinfachte Darstellung: Gemessener Wert – Natürliche Unsymmetrie = Wert Nein Vergleicher Eingestellter Grenzwert Wert > limit Alarm / Trip Ja Verzögerungszeit Nein Eingestellte Verzögerungszeit Alarm / Trip Alarm / Trip Relais 1 TRIP Ja Relais 2 ALARM Überwachung blockiert Ja via DI1 & DI2 Ausgangsrelais wird Nein geschalten Relais 3 progr. Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Bedienungshandbuch 2 Doc No.: 13178 - Rev. 01 Seite 5 von 20 Anwendung Beim Betrieb von Mittel- und Hochspannungskondensatoren ist eine Überwachung erforderlich. Bei diesen Kondensatoren wird als Dielektrikum häufig Öl verwendet, das sich im Störungsfall entzünden kann. Um einen Fehler rechtzeitig zu Erkennen muss der Kondensator überwacht werden. Zur Überwachung der Kondensatoren kann entweder die Unsymmetriespannung oder der Unsymmetriestrom gemessen werden. Im Fehlerfall ändert sich diese Spannung bzw. dieser Strom. 2.1 UNSYMMETRIEÜBERWACHUNG SPANNUNG 2.2 UNSYMMETRIEÜBERWACHUNG STROM Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Doc No.: 13178 - Rev. 01 Bedienungshandbuch 3 Seite 6 von 20 BETRIEB SPANNUNGSVERSORGUNG 3.1 Das ESTAsym CPR verfügt über ein Weitbereichsnetzteil und kann mit Spannungen von 40-250VAC 45-65Hz und 40-300VDC betrieben werden. Achtung: Der Anschluss der Spannungsversorgung muss mit dem Aufkleber auf der ! Geräterückseite übereinstimmen. Bei Falschanschlüssen kann es zu Fehlfunktionen bzw. zur Zerstörung des Gerätes kommen. 3.2 3.2.1 EINGÄNGE Messeingänge Das ESTAsym CPR verfügt über einen separaten Strom- und Spannungsmesseingang. Der Messbereich für die Spannung ist von 0,1- 20V und für den Strom 10mA – 5A. Das ESTAsym CPR überwacht entweder den Strom oder Spannungseingang. Die Eingänge können nicht parallel überwacht werden. 3.2.2 Digital Eingang DI Über den Eingang DI 1 und DI 2 kann das Alarmsystem des ESTAsym CPR blockiert werden. Es kann eingestellt werden ob das Alarmsystem bei geöffneten oder geschlossenen Klemmen DI1 und DI2 gesperrt wird. Die Einstellungen werden in den entsprechenden Punkten genauer erklärt. Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Doc No.: 13178 - Rev. 01 Bedienungshandbuch 3.3 Seite 7 von 20 AUSGÄNGE Das ESTAsym CPR verfügt über 4 Relaisausgänge. See 3.3.1 3.3.1 See 3.3.2 See 3.3.3 See 3.3.4 Ausgang Trip Relais Das Trip Relais betätigt die Wechslerkontakte 11-12/14. Die Kontakte 11-12 sind im Ruhezustand geschlossen und die Kontakte 11-14 sind geöffnet. Sobald der eingestellte Grenzwert für das Trip Relais länger als die eingestellte Verzögerungszeit überschritten wird, schließen die Kontakte 11-14 und die Kontakte 11-12 öffnen sich. 3.3.2 Ausgang Alarm Relais Das Alarm Relais betätigt die Wechslerkontakte 21-22/24. Die Kontakte 21-22 sind im Ruhezustand geschlossen und die Kontakte 21-24 sind geöffnet. Sobald der eingestellte Grenzwert für das Alarm Relais länger als die eingestellte Verzögerungszeit überschritten wird, schließen die Kontakte 21-24 und die Kontakte 21-22 öffnen sich. 3.3.3 Ausgang Relais 3 Das Relais 3 kann entweder mit Alarm, Trip, [Alarm oder Trip] oder [Alarm und Trip] aktiviert werden. Die Kontakte 31-32 sind im Ruhezustand geschlossen und die Kontakte 31-34 sind geöffnet. Tritt eines oder mehrere der programmierten Ereignisse auf, schließen die Kontakte 31-32 und 31-34 öffnen sich. 3.3.4 Ausgang “In Ordnung” Das ESTAsym CPR verfügt über eine integriertes Selbstüberwachungssystem. Wenn ein Fehler festgestellt wird, öffnet das Relais den Kontakt 41-44 und schließt die Kontakte 41-42. Außerdem werden eventuelle Fehler im Display als „SyS“ oder „Prog“ angezeigt. Das „in Ordnung“ Relais ist als „Life Kontakt“ ausgeführt. Bei fehlender Versorgungsspannung schließen die Kontakte 41-42 und die Kontakte 41-44 öffnen sich. Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Doc No.: 13178 - Rev. 01 Bedienungshandbuch Seite 8 von 20 BEDIENUNG 3.4 3.4.1 Tasten Erhöhen von Werten, Auswahl der Menüpunkte Verlassen von Menüs, Öffnen von Menüs, bewegt den Cursor nach Bewegt den Cursor nach Links, Rechts, 3 sek. Halten um speichern von Eingaben Alarm/Trip zurücksetzen Reduzieren von Werten, Auswahl der Menüpunkte 3.4.2 Display Auf der rechten Seite des Displays wird das aktuell ausgewählte Hauptmenü angezeigt. In der ersten Zeile des Displays werden die Codes für die einzelnen Untermenüs und die Kürzel für die Messwerte angezeigt. In der zweiten Zeile des Displays werden die Werte der Einstellungen und Messwerte angezeigt. Die letzte Zeile zeigt an welches Ausgangsrelais aktiviert ist. Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Bedienungshandbuch 3.4.3 Doc No.: 13178 - Rev. 01 Seite 9 von 20 Eingabe numerischer Werte Im Menü "SETUP" wird der Benutzer häufiger vor dem Problem stehen, numerische Zahlenwerte eingeben zu müssen. Da die Vorgehensweise immer die gleiche ist, wird die Eingabemaske im Vorfeld beschrieben: Der alte Wert oder ein Vorgabewert wird im Display angezeigt, wobei die erste Stelle blinkt. Durch Betätigen der Tasten "" und "" kann diese Ziffer erhöht oder reduziert werden. Um den Wert zu übernehmen fahren Sie bis zur letzten Stelle (rechts) fort und betätigen sie noch einmal "". In dieser Position können mit "" und "" nach Bedarf für größere Werte die Multiplikatoren M (Mega) oder k (Kilo) gewählt werden. Um die Eingabe abzuschließen noch einmal "" betätigen. Wird ein eingestellter Wert nicht übernommen bzw. nach der Eingabe ein anderer Wert angezeigt, kann es möglich sein, dass der Wert sich an einer Grenze des Einstellbereichs befindet. Die möglichen Einstellbereiche können der Tabelle auf der letzten Seite entnommen werden. Sie können jederzeit die "⊳" - Taste betätigen, welche die Eingabe ohne Übernahme des neuen Wertes abbricht. Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Doc No.: 13178 - Rev. 01 Bedienungshandbuch 4 4.1 Seite 10 von 20 Menüs INFO Im Hauptmenu "INFO” sind alle Informationen über eingestellte Grenzwerte, Verzögerungszeiten für Trip/Alarm und der gespeicherte Wert für den natürlichen Unsymmetriestrom zusammengefasst. In diesem Menü ist es nicht möglich die angezeigten Werte zu verändern. Um dieses Menü zu öffnen, mit der Taste das Menü “INFO” auswählen und mit der Taste das Menü öffnen. Die einzelnen Menüpunkte können mit den Tasten " " und "" ausgewählt werden. Anzeige des gespeicherten Wertes für den natürlichen Unsymmetriestrom. Anzeige des eingestellten Grenzwertes für den TRIP. Anzeige der eingestellten Verzögerungszeit für den TRIP. Anzeige des eingestellten Grenzwertes für den ALARM. Anzeige der eingestellten Verzögerungszeit für den ALARM. Anzeige der verwendeten Softwareversion. Anzeige des Schaltzustandes des Eingang DI. Folgende Anzeigen sind möglich: Die Funktion das Überwachungssystem zu blockieren ist nicht aktiviert. Die Verbindung der Klemmen DI1 und DI2 ist geöffnet. Die Verbindung der Klemmen DI1 und DI2 ist geschlossen. Das Überwachungssystem des ESTAsym CPR kann über den DI blockiert werden. Die möglichen Einstellungen sind im “SETUP” Menü unter den Punkten und erklärt. Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Bedienungshandbuch 4.2 Doc No.: 13178 - Rev. 01 Seite 11 von 20 SETUP Das “SETUP” Menü ist in zwei Menüebenen unterteilt. Das “Start Menü” enthält alle Grundeinstellungen die zur Inbetriebnahme des ESTAsym CPR nötig sind. Das “Experten Menü” enthält alle Einstellungen die am ESTAsym CPR möglich sind. Diese sollten nur mit Hilfe der vorliegenden Referenzanleitung erfolgen. 4.2.1 Start menu Passwort 242 Um dieses Menü zu öffnen, mit der Taste das Menü “SETUP” auswählen und mit der Taste bestätigen. Nach erfolgreicher Passworteingabe (242) können die einzelnen Menüpunkte mit den Tasten und ausgewählt und mit geöffnet werden. Unter diesem Menüpunkt kann der natürliche Unsymmetriestrom der Kondensatorbank gespeichert werden. Um den Unsymmetriestrom zu speichern einmal drücken. Die zweite Zeile im Display blinkt und zeigt den aktuell gemessenen Wert an. Um den Wert zu speichern, erneut drücken. Soll der Wert neu gespeichert werden, einfach erneut drücken. Der gespeicherte Wert für den Unsymmetriestrom wird im „INFO“ Menü angezeigt. Die Auswertung der natürlichen Unsymmetrie erfolgt nur betragsmäßig. Unterschreitet der gemessene Strom den gespeicherten Wert der natürlichen Unsymmetrie, dann bewirkt dies für Anzeige und Auswertung eine Stromerhöhung. Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Bedienungshandbuch Doc No.: 13178 - Rev. 01 Seite 12 von 20 Einstellen des Grenzwertes für das Trip Relais. Der Grenzwert kann als Absolutwert oder als Prozentwert * vom Nennbereich des Strom- bzw. Spannungseinganges (Spannung 0,2 – 20 V / Strom 20mA – 5A ) eingestellt werden. In der Werkseinstellung muss der Grenzwert als Absolutwert eingegeben werden. Die Eingabe bezieht sich auf die Primärseite des Stromwandlers bzw. Spannungswandlers. Für größere Werte müssen bei der Eingabe die Multiplikatoren M (Mega) oder k (Kilo) gewählt werden. Achtung: Bei einer nachträglichen Änderung des Wandlerfaktors, wird dieser Einstellwert automatisch um den Faktor der Änderung angepasst. Im Untermenü bei Menüpunkt kann die Eingabe von Absolutwerte auf Prozentwerte geändert werden. Einstellen der Verzögerungszeit für das Trip Relais. Wird der eingestellte Grenzwert für das Trip Relais für die Dauer der unter eingestellten Verzögerungszeit überschritten, schließt der Kontakt 11-14 und der Kontakt 11-12 wird geöffnet. Einstellen des Grenzwertes für das Alarm Relais. Der Grenzwert kann als Absolutwert oder als Prozentwert * vom Nennbereich des Strom- bzw. Spannungseinganges (Spannung 0,5 – 20 V / Strom 20mA – 5A ) eingestellt werden. In der Werkseinstellung muss der Grenzwert als Absolutwert eingegeben werden. Achtung: Bei einer nachträglichen Änderung des Wandlerfaktors, wird dieser Einstellwert automatisch um den Faktor der Änderung angepasst. Im Untermenü bei Menüpunkt kann die Eingabe von Absolutwerten auf Prozentwerte geändert werden. Einstellen der Verzögerungszeit für das Alarm Relais. Wird der eingestellte Grenzwert für das Alarm Relais für die Dauer der unter eingestellten Verzögerungszeit überschritten, schließt die Kontakt 21-24 und der Kontakt 21-22 wird geöffnet. ** ** Bei eingestelltem Strom- bzw. Spannungswanderverhältnis, werden die angegebenen Grenzwerte mit dem eingestellten Wandlerverhältnis multipliziert. Bei eingestelltem Strom- bzw. Spannungswanderverhältnis, werden die angegebenen Grenzwerte mit dem eingestellten Wandlerverhältnis multipliziert. Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Bedienungshandbuch Doc No.: 13178 - Rev. 01 Seite 13 von 20 Das Trip Relais kann als speichernder oder als nichtspeichernder Ausgang programmiert werden. Das Trip Relais geht nach dem Wegfall der Trip Bedingung zurück in den inaktiven Zustand. Das Trip Relais bleibt auch nach dem Wegfall der Trip Bedingung im aktiven Zustand. Das Alarm Relais kann als speichernder und als nichtspeichernder Ausgang programmiert werden. Das Alarm Relais geht nach Wegfall der Alarm Bedingung zurück in den inaktiven Zustand. Das Alarm Relais bleibt auch nach dem Wegfall der Alarm Bedingung im aktiven Zustand. Relais 3 Für das Relais 3 kann programmiert werden ob es mit dem Trip/Alarm oder beiden Relais aktiviert wird. Die folgenden Einstellungen sind möglich: Relais 3 ist abgeschaltet. Relais 3 wird zusammen mit dem Alarm Relais aktiviert. Relais 3 wird zusammen mit dem Trip Relais aktiviert. Relais 3 wird aktiviert wenn Alarm und Trip aktiviert wird. Relais 3 wird aktiviert wenn Alarm oder Trip aktiviert wird. Das Relais 3 kann als speichernder und als nichtspeichernder Ausgang programmiert werden. Das Relais 3 geht nach dem Wegfall der Trip/Alarm Bedingung in den inaktiven Zustand. Das Relais 3 bleibt auch nach dem Wegfall der Trip/Alarm Bedingung im aktiven Zustand. Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Doc No.: 13178 - Rev. 01 Bedienungshandbuch 4.2.2 Experten Menü Seite 14 von 20 Passwort 511 Um dieses Menü zu öffnen, mit der Taste das Menü “SETUP„ auswählen und das Expertenpasswort eingeben. Nach erfolgreich eingegebenen Passwort (511) erscheint im Display. Die Untermenüs 100 - 400 können mit den und Tasten gewählt werden. Die Untermenüs werden mit geöffnet. 4.2.2.1 Start Menü Enthält die selben Einstellungen wie im Startmenü oben beschrieben. 4.2.2.2 Messmenü Strommessung Das ESTAsym CPR misst den Strom an den Klemmen K&L. Trip und Alarm Grenzwerte werden in A angegeben. Das ESTAsym CPR misst die Spannung an den Klemmen UM1 & UM2. Trip und Alarm Grenzwerte werden in V angegeben. Anzeige in Prozent Alle Werte werden in Prozent angezeigt. Die Grenzwerte für Alarm/Trip müssen in Prozent bezogen auf Nennbereich des Stromeinganges eingegeben werden. Alle Werte werden als Absolutwerte angezeigt. Die Grenzwerte für Alarm/Trip können als Absolutwert eingeben werden. Wandlerübersetzungsverhältnis Einstellbarer Bereich Stromwandler von 1-4000 / Spannungswandler 1-350. Frequenz Bei diesem Menüpunkt muss die Netzfrequenz eingestellt werden. Möglich sind 50Hz oder 60Hz. Diese Einstellung muss in jedem Fall richtig sein, da sonst das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeiten kann. Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Bedienungshandbuch Doc No.: 13178 - Rev. 01 Seite 15 von 20 Alarm menu 4.2.2.3 Trip aktiv Wird der eingestellte Grenzwert für den Trip über die Verzögerungszeit überschritten, wird das Trip Relais geschaltet und blinkt im Display. Der Überschreitung des Grenzwertes folgt keine Reaktion. Trip im “Alarmspeicher” speichern. Trips werden mit dem höchsten Wert der während der Verzögerungszeit erreicht wurde im Alarmspeicher abgespeichert. Trips werden nicht gespeichert. Alarm aktiv Wird der eingestellte Grenzwert für den Alarm über die Verzögerungszeit überschritten, wird das Alarm Relais geschaltet und blinkt im Display. Der Überschreitung des Grenzwertes folgt keine Reaktion. Alarm im “Alarmspeicher” speichern. Alarme werden mit dem höchsten Wert der während der Verzögerungszeit erreicht wurde im Alarmspeicher abgespeichert. Alarme werden nicht gespeichert. Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Bedienungshandbuch Doc No.: 13178 - Rev. 01 Seite 16 von 20 Hysterese Der mögliche Einstellbereich für die Hysterese ist von 50% - 100% auf den eingestellten Grenzwert. Die Hysterese definiert einen zweiten Grenzwert für das Rücksetzen von Trips oder Alarmen wenn der überwachte Wert unter den eingestellten Grenzwert fällt. z.B. Fall 1: Der Grenzwert für den Trip ist 0,5A und die Hysterese ist 100% = Trip wird zurückgesetzt wenn der Strom unter 0,5A fällt. Fall 2: Der Grenzwert für den Trip ist 0,5A und die Hysterese ist 50% = Trip wird zurückgesetzt wenn der Strom unter 0,25A fällt. Achtung: Das ESTAsym CPR arbeitet mit vorzeichenlosen Absolutwerten. Deshalb wird ! immer, unabhängig von der Richtung der Änderung (Erhöhung oder Reduzierung des Messwertes), ein positiver Wert angezeigt bzw. findet eine Überschreitung des Grenzwertes statt. Digital Eingang aktiv das Überwachungssystem kann über den Digital Eingang blockiert werden. das Überwachungssystem kann nicht über den Digital input blockiert werden. Digital Eingang offen oder geschlossen das Überwachungssystem ist blockiert wenn die Klemmen DI1 & DI2 geschlossen sind. das Überwachungssystem ist blockiert wenn die Klemmen DI1 & DI2 geöffnet sind. ! Achtung: Der digital Eingang wird öffnen bzw. schließen der Kontakte DI1 und DI2 aktiviert bzw. deaktiviert. Das Anlegen eines Spannungssignals, kann das ESTAsym CPR zerstören. Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Doc No.: 13178 - Rev. 01 Bedienungshandbuch Seite 17 von 20 Reset Menü 4.2.2.4 Quittiert die Displaymeldung und als speichernde programmierte Trips. Ist die programmierte Tripbedingung noch gültig ist, kann der Trip nicht zurückgesetzt werden. Quittiert die Displaymeldung und als speichernde programmierte Alarme. Ist die programmierte Alarmbedingung noch gültig ist, kann der Alarm nicht zurückgesetzt werden. Löscht alle gespeicherten Alarme / Trips. Löscht die gespeicherte natürliche Unsymmetrie. Setzt das Gerät auf den Auslieferungszustand zurück. Passwort Setup, Einstellbereich 000 – 999. Master: 242 Passwort Experten Menü, Einstellbereich 000 – 999. Master: 511 Bei Passwort 4.3 = 000 entfällt die Passwortabfrage für Setup und Expertenmenü. ALARM Das Untermenü “Alarm” enthält die letzten 5 Trips und Alarme. Jeder Alarm wird mit dem höchsten Wert der zwischen dem Überschreiten des programmierten Grenzwertes und dem Auslösen des Alarm bzw. Trips gemessen wurde gespeichert. Der Alarmspeicher ist ein Ringspeicher mit max. 5 Speicherplätzen für Alarme und 5 Speicherplätzen für Trips. Sobald mehr als 5 Alarme bzw. Trips im Alarmspeicher aufgelaufen sind, wird mit jedem neuen Alarm bzw. Trip das jeweils älteste Ereignis gelöscht. Der Alarmspeicher kann im Menü 400 gelöscht werden. Um das Alarmmenü zu öffnen, mit der Taste “Alarm” auswählen. Das Menü mit der Taste öffnen und mit den und Tasten können die einzelnen Alarme angewählt werden. Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Doc No.: 13178 - Rev. 01 Bedienungshandbuch 5 Seite 18 von 20 Technische Daten ESTAsym CPR Versorgungsspannung 40 – 250V AC, 45-65HZ / 40 – 300VDC, 5VA; max. Absicherung 6A Spannungsmessung Spannungseingang: 0,1 – 20V; Bürde 240kOhm, mit Tiefpassfilter, Wandlerfaktor einstellbar 1-350 ; Überlastfähigkeit: 500 V für zehn Sekunden. Genauigkeit: 0.5% vom Messbereichsendwert. Strommessung 10mA – 5A; Bürde 20mOhm; Wandlerfaktor einstellbar von 1-4000, Überlastfähigkeit: 25A permanent; 100A / 1sec Genauigkeit: 0.5% vom Messbereichsendwert. Schaltausgänge 4 Relais, Wechsler, potentialfrei, max. Absicherung 6A Funktionen: Relais 1: Trip, Relais 2: Alarm, Relais 3: einstellbar (Alarm/Trip/beides)Relais 4: Gerät in Ordnung max. Schaltleistung AC: 1250VA, max. Schaltspannung: 440VAC max. Schaltleistung DC (ohmsch): 30V / 5A; 60V / 1A; 110V / 0,5A; 220V / 0,3A Digital Eingang Blockieren des Alarmsystems über den Digital Eingang. Schnittstelle: TTL, rückseitig (optionales Zubehör: TTL - USB Adapter) Umgebungstemperatur: Betrieb: -20°C – 70°C, Lagerun g: -40°C – 85°C Luftfeuchtigkeit: 0% - 95%, Betauung nicht zugelassen Überspannungskategorie: II, Verschmutzungsgrad 3 (DIN VDE 0110, Teil 1 / IEC60664-1) Angewendete Normen: DIN VDE 0110 Teil 1 (IEC 60664-1:1992) VDE 0411 Teil 1 (DIN EN 61010-1 / IEC 61010-1:2001) VDE 0843 Teil 20 (DIN EN 61326 / IEC 61326: 1997 + A1:1998 +A2: 2000) Konformität und Listung: CE Anschluss:: Schraubklemmen, max. 4qmm Gehäuse: Front: Instrumentengehäuse aus Kunststoff (UL94-VO), Rückseite Metall Schutzart: Front: IP50, (IP54 bei Verwendung einer Dichtung), Rückseite: IP20 Gewicht: ca. 0,6kg Abmessungen: 144x144x58mm HxBxT, Ausschnitt 138 (+0,5) x 138 (+0,5)mm Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 ESTAsym CPR Bedienungshandbuch 6 Doc No.: 13178 - Rev. 01 Seite 19 von 20 Menü Übersicht Anzeige natürliche Unsymmetrie I / U In % oder A / V INFO ALARM SETUP Natürliche Unsymmetrie I "NU" Passwort 100 Grenzwert Trip "trd" Verzögerungszeit Trip "trt" „Setup“ Passwort 100 Grenzwert Alarm "Ald" Verzögerungszeit Alarm "Alt" „Experte“ Natürliche Unsymmetrie I "NU“ Grenzwert Trip "trd" Verzögerungszeit Trip "trt" "tr1" Grenzwert Alarm "Ald" "tr2" Verzögerungszeit Alarm "Alt" "tr3" Softwareversion "Fr" Trip speichernd "trL" "tr4" Schaltzustand Digital Eingang Alarm speichernd "ALL“ "tr5" "dl" Relais 3 "r3" "AL1" Relais 3 speichernd "r3L" "AL2" "AL3" 200 Strom/Spannungsmessung "Cur“ Anzeige als Absolutwert oder % Wert "PEr" Wandlerübersetzungsverhältnis "trF" Netzfrequenz "Frq" 300 Trip aktiv "tr" Trip im "Alarmspeicher" "trs" Alarm aktiv "AL" Alarm im "Alarmspeicher" speichern "ALS" Hysterese "dor" Digital Eingang Aktiv DI "dl" Digital Eingang offen oder geschlossen "dIL" 400 Rücksetzen "rtr" Rücksetzen "rAL" Löschen Alarmspeicher "rSE" Löschen natürliche Unsymmetrie "rNU" Rücksetzen auf Werkeinstellung "rFS" Passwort Setup "PS" Passwort Experte "PE" Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904 "AL4" "AL5" ESTAsym CPR Doc No.: 13178 - Rev. 01 Bedienungshandbuch 7 Seite 20 von 20 Einstellungen Parameter Bereich Werkseinstellung Kundeneinstellung Natürliche Unsymmetrie I “NU" Grenzwert Trip "trd" Verzögerungszeit Trip “trt” Grenzwert Alarm “Ald” Verzögerungszeit Alarm “Alt” 20mA-5A / 200mV-20V * 1V / 1A* 0,1-150 s 0,5 s 20mA-5A / 200mV-20V* 5V / 5A* 0,1-150 s 1,0 s Trip speichernd “trL” X X X Alarm speichernd “ALL” Relais 3 „r3“ Relais 3 speichernd “r3L” X X Strom oder Spannungsmessung „Cur“ Anzeige als % Wert “PEr” Wandwandlerübersetzungsverhältnis “trF” Frequenz “Frq“ X CT 1-4000 / PT 1-350 1 50 / 60 50 Trip aktiv “tr” X X X X Trip im “Alarmspeicher” speichern “trs” Alarm aktiv “AL” Alarm im “Alarmspeicher” speichern “ALS” Hysterese “dor” 50% - 100% 90% Digital Eingang Aktiv DI “dI” X X Digital Eingang geschlossen “dIL” Passwort Setup „PS“ 001-999 242 Passwort Experte „PE“ 001-999 511 ** Bei eingestelltem Strom- bzw. Spannungswanderverhältnis, werden die angegebenen Grenzwerte mit dem eingestellten Wandlerverhältnis multipliziert. Änderungen vorbehalten. FÜR DIE HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE GELTEN BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE; EINZELHEITEN SIEHE UNTER www.vishay.com/doc?99904