KOTRON ® 805 RF-kapazitiver Füllstand- und Trennschicht- Messumformer für Flüssigkeiten Kotron 805 ist ein “full function” RF-kapazitiver 24 V DC 2-Leitermessumformer. Die mikroprozessorgesteuerte Elektronik erlaubt dem Anwender einen Sondenabgleich mit nur einer geringen Füllstandänderung. Die Elektronik ist in einem ergonomischen Doppelkammergehäuse untergebracht, was direkt von oben auf die entsprechende Sonde montiert ist. Kostengünstig EIGENSCHAFTEN UND MERKMALE • • • • • • • • Akzeptierte bewährte kapazitive Messtechnologie. Zweileiter 24 V DC gespeister Messumformer. Nur minimale Füllstandänderung zur Kalibration erforderlich. Optional mit HART® erhältlich ( dadurch volle Diagnosemöglichkeiten). Ergonomisch geformtes Gehäuse für bessere Ablesemöglichkeit. Um 360° drehbares Messumformergehäuse, uber Sonden-Schnellkupplung montierbar/demontierbar, ohne dass Behalter druckentlastet werden muss. Zweizeilige LCD-Anzeige mit 8 Zeichen, 3 Bedientasten. Sondenausführungen bis zu +540 °C / 345 bar. Messumformer mit Digitalanzeige und Tastatur: • Die Ausführung mit Display und Tastatur zeigt den Füllstand, % Füllstand, Schleifenstrom, Fehleranzeige auf dem Display. ANWENDUNGEN • • • • Kohlenwasserstoffe & Lösemittel. Korrosive Säuren und Laugen. Pulver und Granulate. Hochtemperaturanwendungen. ZERTIFIKATE ATEX FM/CSA II 1G EEx ia IIC T4 (für Tu -40°C bis +80°C) II 1G EEx ia IIC T6 (für Tu -40°C bis +40°C) Intrinsically safe Non Incendive (Weitere Details auf Anfrage) Weltweit Lösungen für Füllstand und Durchfluss BESTELLANGABEN Eine komplette Messeinrichtung besteht aus: 1. Kotron 805 Messumformer (Kopf/Elektronik). 2. Kotron Sonde (Details zum Sondenprogramm siehe separate Technische Information GE 50-125). Stabsonden: von 150 mm bis 6000 mm Einbaulänge. Seilsonden: von 1 m bis 45 m Einbaulänge. 1. Bestellnummer für Kotron 805 Messumformer GERÄTE-TYP, FUNKTION Kotron 805 Messumformer 8 0 5 SPANNUNG 5 24 V DC, elektronisch mit 2-Leitertechnik SIGNALAUSGANG 0 1 4 - 20 mA Analogausgang 4 - 20 mA Digitalausgang mit HART® Kommunikation MENÜSPRACHE 0 1 2 3 4 Keine, für Blindmessumformer (benötigt HART® Kommunikation) English, für Messumformer mit Digitalanzeige und Tastatur Spanish, für Messumformer mit Digitalanzeige und Tastatur Französich, für Messumformer mit Digitalanzeige und Tastatur Deutsch, für Messumformer mit Digitalanzeige und Tastatur AUSFUHRUNG 0 A Blindmessumformer (ohne Anzeige/Tastatur), erfordert HART® Kommunikation. Digitalanzeige und Tastatur ZULASSUNG 1 A Wetterfest Intrinsically safe, ATEX II 1G EEx ia II C T6 MESSUMFORMERGEHÄUSE 1 2 Aluminiumguss-Doppelkammergehäuse - IP 66 Edelstahl-Doppelkammergehäuse - IP 66 KABELEINGANG 0 1 8 0 5 5 3/4" NPT-Gewinde (2 Eingänge - einer mit Blindstopfen) M20 x 1.5-Gewinde (2 Eingänge - einer mit Blindstopfen) Komplette Bestellnummer für Kotron 805 Messumformer (Kopf/Elektronik) X = Produkt mit spezieller Kundenanforderung 2. Bestellnummer für Kotron Messsonden (siehe separate Technische Information GE 50-125) Für Kotron 805 steht ein komplettes Programm an Stab- und Seilsonden wie folgt zur Verfügung. • Stabsonden mit Vollisolation aus Teflon® (TFE), Halar® (ECTFE), oder Kynar® (PVDF) • Stabsonden aus 1.4401 (SS 316) oder aus 2.4819 (Hastelloy C) • Kunststoffstabsonden aus Halar® (ECTFE) oder aus Kynar® (PVDF) • Andere Optionen sind: Winkelsonden oder teilisolierte Sonden nach Anwenderspezifikation etc. • Mantelrohrsonden • FDA Lebensmittelausführungen • Referenzdrahtsonden • Flexible Sonden PHYSIKALISCHE DATEN Beschreibung Spezifikationen Versorgungsspannung General Purpose: ATEX EEx ia: 11,0 bis 36,0 V DC 11,0 bis 28,6 V DC 4 bis 20 mA (20 bis 4 mA), alternativ mit HART® Kommunikation 3,8 bis 20,5 mA nutzbar (NAMUR NE 43) Ausgang Spreizung Min. 5 pF - Max. 10.000 pF Messbereich 0 bis 45 m Auflösing Analog: 0,01 mA, Anzeige: 0,1 cm Schleifenwiderstand ATEX / General Purpose: 650 Ω @ 24 V DC Zeitverzögerung 0 bis 45 s, einstellbar Fehler Alarm 22 mA, HOLD oder 3,6 mA einstellbar (3,6 mA nur für Blindversion) Digitalkommunikation (HART®) Softwareversion 5.x Benutzerschnittstellen Dreitastentastatur und / oder HART® Kommunikation Anzeige Zweizeilige LCD Anzeige mit 8 Zeichen Zündschutzart ATEX II 1 G EEx ia IIC T4 (Umgebungstemperatur: -40 °C bis +80 °C) ATEX II 1 G EEx ia IIC T6 (Umgebungstemperatur: -40 °C bis +40 °C) Elektrische Daten Ui = 28,6 V, li = 140 mA, Pi = 1 W Äquivalente Daten Ci = 2,2 nF; Li = 0,037 mH Menüsprachen Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch Abmessungen H 214 mm x B 111 mm x T 188 mm Schutzart/Gehäuse Alu blau beschichtet (A356T6 < 0,25% Cu) / IP 66 Masse 2,7 kg netto, 3,2 kg brutto PROZESSBEDINGUNGEN Beschreibung Spezifikationen Max Prozeßtemperatur +540 °C @ 35 bar – abhängig von der Sondenkonfiguration Max Prozeßdruck 345 bar @ +40 °C – abhängig von der Sondenkonfiguration Lagertemperatur -40 °C bis +80 °C Umgebungstemperatur für Messumformer Relative Luftfeuchtigkeit -40 °C bis +80 °C Unterhalb von -20 °C ist die LCD Anzeige nicht mehr lesbar 0 bis 99 % (nicht kondensierend) Störfallfestigkeit EN-50081-2, EN 50082/NAMUR Empfehlung NE 21 (EMV) LEISTUNGSDATEN Beschreibung Spezifikationen Referenzbedingungen +20 °C Wiederholbarkeit ± 0,1 % vom gewählten Messbereich Fehlergrenzen ± 0,5 % vom gewählten Messbereich oder mindestens 2.5 mm Auflösing 0,1 pF Linearität ± 0,25 % vom gewählten Messbereich Ansprechzeit < 1 s (einstellbar über die Zeitverzögerung) Temperaturkoeffizient Ca. +0.03 %/°C Aufwärmdauer <5s 1200 20 mA 1000 800 Ω 23 mA 650 Ω 600 620 Ω 400 200 0 0 10 11 20 24 V DC 30 40 V DC Zulässiger Schleifenwiderstand in Bezug auf die Versorgungsspannung ABMESSUNGEN in mm 105 83 45° Ansicht 200 214 126 98 111 Messumformer Kotron 805 Draufsicht 45° 2 KabelEingänge Prozeßanschluß Montageflansch 220 Sonde, Einbaulänge 220 Option Montageflansch Prozeßanschluß 1G (1" BSP) 3/4" NPT-Gewinde 1" NPT-Gewinde Sonde, Einbaulänge Kotron 805 mit geschraubter Stabsonde 3/4" NPTGewinde Option Anker 5 6 75 124 13 - Stabsonde 16 - vollisolierte Stabsonde Kotron 805 mit geflanschter Stabsonde Seitenansicht Option MontageFlansch 127 34 Option Abspanngewicht Kotron 805 mit geschraubter Seilsonde QUALITÄTSGARANTIE - DIN/ISO 9001 DAS BEI MAGNETROL EINGEFÜHRTE QUALITÄTSSICHERUNGSSYSTEM GARANTIERT HöCHSTE QUALITÄT WÄHREND ENTWICKLUNG, HERSTELLUNG UND BETRIEB DER GERÄTE. UNSER QUALITÄTSSICHERUNGSSYSTEM IST NACH ISO 9001 GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT. DAS GESAMTE UNTERNEHMEN VERPFLICHTET SICH, SEINE KUNDEN DURCH DIE QUALITÄT DER ERZEUGNISSE UND SEINER SERVICELEISTUNGEN ZU ÜBERZEUGEN. PRODUKTGARANTIE FÜR ALLE MECHANISCHEN MAGNETROL FÜLLSTANDMESSGERÄTE GILT EINE GARANTIE VON FÜNF JAHERN AB DEM URSPRÜNGLICHEN VERSANDDATUM FûR MATERIAL - UND VERARBEITUNGSFEHLER. FÜR ALLE ELEKTRONISCHEN MAGNETROL FÜLLSTANDMESSGERÄTE GILT EINE GARANTIE VON EINEM JAHR AB DEM ERSTEN VERKAUFSDATUM FÜR MATERIALUND VERARBEITUNGSFEHLER. FALLS EIN GERÄT INNERHALB DER GARANTIEFRIST ZURÜCKGESANDT UND DER GRUND DER KUNDENFORDERUNG DURCH DIE WERKSKONTROLLE ALS GARANTIEFALL ANERKANNT WIRD, WIRD MAGNETROL DAS GERÄT, ABGESEHEN VON DEN TRANSPORTKOSTEN, KOSTENLOS FÜR DEN ANWENDER (EIGENTÜMER) INSTANDSETZEN ODER ERSETZEN. MAGNETROL IST NICHT HAFTBAR FÜR FALSCHE ANWENDUNG, ARBEITSFORDERUNGEN, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN ODER KOSTEN, DIE SICH AUS DEM EINBAU ODER DER VERWENDUNG DER GERâTE ERGEBEN. ES BESTEHEN AUSDRÜCKLICH KEINE WEITEREN STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, AUSSER SPEZIELLEN SCHRIFTLICHEN GARANTIEN FÜR EINIGE MAGNETROLERZEUGNISSE. :2008 TECHNISCHE INFORMATION: GÜLTIG AB: ERSETZT VERSION VOM: TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN Heikensstraat 6, 9240 Zele, België -Belgique Tel. +32 (0)52.45.11.11 • Fax. +32 (0)52.45.09.93 • E-Mail: [email protected] DEUTSCHLAND Alte Ziegelei 2-4, D-51491 Overath Tel. +49 (0)2204 / 9536-0 • Fax. +49 (0)2204 / 9536-53 • E-Mail: [email protected] INDIA B-506, Sagar Tech Plaza, Saki Naka Junction, Andheri (E), Mumbai - 400072 Tel. +91 22 2850 7903 • Fax. +91 22 2850 7904 • E-Mail: [email protected] ITALIA Via Arese 12, I-20159 Milano Tel. +39 02 607.22.98 • Fax. +39 02 668.66.52 • E-Mail: [email protected] RUSSIA 198095 Saint-Petersburg, Marshala Govorova street, house 35A, office 427 Tel. +7 812 320 70 87 • E-Mail: [email protected] U.A.E. UNITED KINGDOM DAFZA Office 5EA 722 • PO Box 293671 • Dubai Tel. +971-4-6091735 • Fax +971-4-6091736 • E-Mail: [email protected] Unit 1 Regent Business Centre, Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL Tel. +44 (0)1444 871313 • Fax +44 (0)1444 871317 • E-Mail: [email protected] www.magnetrol.com BENELUX FRANCE GE 50-160.3 JANUAR 2016 Juli 2002