Capteurs de vision ® VeriSens Contrôle qualité basé sur l’image − simple et intuitif. Gardez votre qualité sous contrôle ! 2 Se concentrer simplement sur l’essentiel. Baumer est un leader mondial dans le domaine de la technologie des capteurs pour l’automatisation des procédés et des lignes de fabrication. Dans le monde, plus de 2 300 collaborateurs travaillent pour vous, au sein de 38 succursales, réparties dans 19 pays. Avec ses capteurs de vision performants, Baumer fait partie des meilleurs fournisseurs de cette catégorie de produits dans le monde. Nos clients bénéficient d’une gamme de produits structurée dotée d’une grande fonctionnalité et de fonctions innovantes. Toutes nos actions sont guidées par notre volonté de sans cesse nous améliorer, nous et nos produits, et de réaliser des progrès technologiques. Nous accordons une attention particulière à la haute performance, à la qualité d’exception et à la simplicité afin que vous gagniez plus de temps pour vos applications. Lorsque les produits standard atteignent leurs limites, nous élaborons, en collaboration avec nos clients, des composants sur-mesure, adaptés à l’application et au marché. Résultat : des avantages concurrentiels décisifs pour vous. 3 Le capteur de vision adapté à votre application. Vous recherchez un capteur en mesure de vous offrir un maximum de flexibilité en matière de fonctionnement et d’utilisation et pouvant s’intégrer dans le déroulement des opérations ? Les capteurs de vision VeriSens® vous offrent ces avantages et bien d’autres encore. Qu’est-ce qu’un capteur de vision VeriSens® exactement ? VeriSens® est un système de traitement d’images compact sous la forme de capteur. Le capteur d’images, l’éclairage ( ou raccordement d’éclairage ), l’optique ( ainsi que des objectifs de rechange ), les matériels et logiciels ainsi que l’Ethernet et d’autres interfaces numériques, p. ex. pour la connexion SPS, sont intégrés dans un boîtier compact conforme aux normes industrielles. Généralement, il suffit de paramétrer un capteur de vision une fois sur un PC pour qu’il puisse ensuite remplir une tâche spécifique comme les capteurs traditionnels. Les capteurs de vision VeriSens® exécutent des tâches d’inspection et peuvent réaliser jusqu’à 32 inspections de caractéristiques simultanément. Comment fonctionne un capteur de vision VeriSens® ? Le capteur VeriSens® procède à l’acquisition d’images, les exploite et communique les résultats à l’unité de commande des installations ou à certains composants de votre installation. Pour cela, on procède à un paramétrage initial sur PC afin de régler les paramètres d’acquisition d’images, de sélectionner des outils pour l’inspection des caractéristiques et d’installer les interfaces souhaitées. Où le capteur VeriSens® est-il le plus approprié ? VeriSens® est particulièrement efficace lorsqu’il s’agit d’inspecter plusieurs caractéristiques simultanément ou lorsque l’orientation des pièces est variable, ce qui ne serait possible sinon qu’avec des systèmes de capteurs coûteux. Il convient également aux applications dans lesquelles une inspection visuelle est appropriée ou un contrôle sans contact doit être réalisé. Un capteur intelligent tel que VeriSens® est aussi le composant idéal pour contrôler des lots ( même différents ) sur une chaîne ou pour transmettre des données acquises. Les capteurs de vision VeriSens® en bref Diverses inspections de caractéristiques avec un seul capteur : de présence et de conformité Détermination ou contrôle de la position et de l’orientation de l’objet Lecture et évaluation d’impressions en clair ( OCR / OCV ) Lecture et contrôle de codes matriciels et de codes-barres, y compris codes GS1 Contrôle Paramétrage très simple en quelques minutes métallique compact IP 67 ou IP 69K destiné à l’industrie Possibilités de raccordement complètes via entrées/sorties numériques et Ethernet Boîtier 4 VeriSens® – conçu pour de nombreux secteurs. Nous nous sommes développés dans les domaines de la construction automobile et de l’industrie agroalimentaire, tout comme dans l’industrie de l’emballage. Nous y disposons d’un savoir-faire de longue date. Nous nous intéressons également fortement à l’industrie médicale et pharmaceutique où nous contrôlons et livrons des données vitales. Chaque secteur nous impose des exigences spécifiques. Voici un bref aperçu des différents domaines d’application et des tâches de détection et de contrôle respectives. Industrie agroalimentaire Contrôle de la date limite de consommation Présence et positionnement de la paille sur le conditionnement primaire Emplacement d’opercules etc. Exemple : Contrôle de la date limite d’utilisation optimale ( DLUO ) Industrie de l’emballage de capsules Joints soudés de films d’emballage Contrôle des étiquettes ( logo, texte, code, marchandise, etc. ) etc. OK NOK Contrôle Exemple : Contrôle de l’orientation de la capsule vers l’avant Industrie automobile / électronique du montage et de l’équipage Contrôle de présence / alignement de contacts Détection de débordements, erreurs de moulage par injection, rayures, etc. etc. OK NOK Contrôle Exemple : Inspection de la position du type (couleur) fusible OK NOK Montage / manutention Détermination de position pour Pick & Place Contrôle de présence et d’orientation de composants Position de capuchons de protection ou de bouchons etc. Exemple : Détermination de position de pièces d’estampage pour Pick & Place OK NOK 5 La nature pour modèle. Flexibilité Nous détections les objets dans leur ensemble et déterminons ainsi facilement leur orientation. Détection d’objets Nous pouvons identifier les objets même dans de mauvaises conditions d’éclairage – grâce à leur contour. Focalisation Nous pouvons nous focaliser sur certains détails. Robuste La paupière est la protection flexible de nos lentilles sensibles. Communicatif Notre œil est directement intégré dans le réseau à grande vitesse du système nerveux. Une intelligence Les yeux ont besoin d’un cerveaun. Conditions d’éclairage L’éclairage artificiel nous permet de voir même en cas de faible lumière. 6 Notre technologie pour évoluer. Flexibilité Quel que soit le positionnement de l’objet sur la bande transporteuse – VeriSens® garde toujours l’orientation grâce à la détection de pièces à 360° intégrée FEXLoc ®. Détection d’objets VeriSens® se base sur les contours des objets : ils sont calculés en temps réel par le processeur d’images breveté Baumer FEX ®. Une technologie intelligente intégrée VeriSens® est un système complet parfaitement compatible, doté de fonctions de vision, de décision, de communication et même d’apprentissage. Conditions d’éclairage VeriSens® a intégré la technique d’éclairage. Les modèles de la série XC peuvent ainsi fournir les éclairages externes et possèdent même, en tant que capteurs de vision uniques, un contrôleur de flash entièrement intégré afin d’accroître la luminosité. Focalisation VeriSens® offre une liberté totale en matière de choix d’objectif afin de focaliser des objets de manière optimale. Robust Chaque capteur VeriSens® est classé IP 67 au minimum : dans un boîtier métallique destiné à l’industrie, doté d’une protection modulaire de l’objectif ainsi que d’objectifs de rechange. Communicatif VeriSens® communique les résultats et reçoit des instructions – via 5 sorties numériques et / ou Ethernet, de manière rapide et fiable. VeriSens® – plus rapide et plus objectif que la nature. Vous souhaitez opter pour la flexibilité et la polyvalence d’un contrôle des produits basé sur l’image ? VeriSens® est le composant idéal qui, en tant que système de traitement d’images compact sous forme de capteur, comprend déjà tous les logiciels et matériels nécessaires et est configurable de manière intuitive sur PC. 7 Quels avantages offre VeriSens® à nos clients ? processeur d’images breveté Baumer FEX ® – inspiré de la nature Des différences dans le processus, par exemple des conditions de luminosité variables, des arrières-plans ou des rugosités de surfaces changeants, peuvent avoir une influence sur le traitement de l’image. VeriSens® fonctionne comme nous, les êtres humains, qui distinguons les contours des arbres et des maisons même dans l’obscurité : le processeur d’images breveté FEX ® calcule les contours en temps réel lorsque d’autres n’y voient que des valeurs de gris. Le traitement d’images fonctionne de manière fiable et rapide sur la base des contours, même dans des conditions d’éclairage ambiant difficiles. Le VeriFlash® – contrôleur de flash entièrement intégré alliant flexibilité et simplicité Le libre choix de l’objectif et de l’éclairage devient également indispensable pour les capteurs de vision, notamment pour résoudre des applications plus complexes. C’est pourquoi il faut obligatoirement prévoir une alimentation électrique pour éclairages externes, en plus du raccordement standard pour objectifs interchangeables sur monture C. VeriSens® XC offre une plus-value décisive : c’est le premier capteur de vision à générer lui-même l’impulsion, de 4 A et jusqu’à 48 V, requise pour le flash d’éclairage. Les contrôleurs de flash externes coûteux et leur programmation appartiennent donc désormais au passé. 8:00 Color FEX ® est l’assistant 3D intelligent et unique permettant de configurer rapidement et de manière intuitive les trois dimensions de couleurs et leur délimitation les unes par rapport aux autres. Les couleurs des objets avec toutes leurs nuances sont ainsi automatiquement définies et visualisées dans l’espace. Pour réussir un réglage rapide et fiable des inspections de couleurs, de manière extraordinairement intuitive et explicite. 8 20:00 Détection d’objets avec traitement d’images traditionnel ( en haut ) Traitement des contours avec processeur d’images FEX ® de Baumer ( en bas ) Voir rapidement les bonnes couleurs – avec Color FEX ® en 3D Facile d’utilisation. 14:00 De la clarté dans tout ce que vous entreprenez Les capteurs de vision n’ont jamais été aussi simples à utiliser. L’interface utilisateur commune VeriSens® Application Suite à toutes les séries vous permet de configurer votre capteur de vision en quatre étapes très claires. Quelques minutes suffisent, mêmes pour les débutants, pour paramétrer une première tâche. Un gain de temps considérable pour les tâches suivantes. La lecture de texte ( OCR ) de VeriSens® offre également une particularité : elle fonctionne sans apprentissage préalable des caractères ( « font training » ) et peut donc être utilisée en quelques clics. Web VeriSens® – interface utilisateur configurable pour le fonctionnement en cours Pour les clients qui souhaitent également adapter VeriSens® dans le processus de fabrication, une interface homme-machine configurable est déjà intégrée. Il s’agit de la première interface utilisateur d’un capteur de vision. En quelques clics, la palette de fonctions, les groupes d’utilisateurs et le design peuvent être adaptés, ce qui représente un gain de temps de programmation pour l’utilisateur. L’interface Web VeriSens® fonctionne dans les navigateurs Internet usuels et ne nécessite aucun plug-in. Interface Simple à configurer. 9 Un des capteurs de vision les plus performants de sa catégorie. de position FEXLoc ® – pour une conception de machine la plus simple possible VeriSens® fonctionne quelle que soit l’orientation dans laquelle les pièces sont acheminées. Grâce à la fiabilité de la détection des pièces à 360°, les objets sont orientés virtuellement pour vérifier les positions appropriées. Il devient donc inutile d’orienter mécaniquement les pièces. Le suivi de position FEXLoc ® est intégré dans tous les modèles des séries XF, XC et CS. Suivi outils différents pour réaliser jusqu’à 32 inspections de caractéristiques par tâche d’inspection Les capteurs de vision VeriSens® offrent une large palette d’outils spécifiques aux appareils pour l’inspection des caractéristiques, intégralement disponibles dès l’achat de l’appareil. Une tâche d’inspection peut comprendre jusqu’à 32 inspections de caractéristiques différentes associées à 20 outils différents maximum. Productivité grâce au parallélisme Les capteurs de vision VeriSens® fonctionnent avec une efficacité maximale grâce à une évaluation des images parallèlement à l’acquisition d’images. Selon l’importance de l’inspection des caractéristiques, il est donc possible de réaliser jusqu’à 6 000 inspections par minute – VeriSens® peut donc être intégré dans la chaîne même dans les processus de fabrication rapides afin d’éjecter le plus tôt possible les pièces défectueuses. 20 Une résolution d’image jusqu’à 2 mégapixels Selon l’application, il peut être nécessaire de travailler avec une résolution d’image plus élevée, par exemple lorsqu’il faut identifier les plus infimes détails sur de grandes surfaces. Par expérience, la résolution VGA suffit dans la majorité des applications. Le changement pour un capteur VeriSens® doté d’une résolution de 1,2 Mpx ou 2 Mpx est possible à tout moment et n’exige aucune formation supplémentaire Pour résumer VeriSens® peut contrôler au cours d’une seule inspection, p. ex. l’orientation de l’objet, la distance entre deux bords, le diamètre d’un trou, le contenu et la qualité d’impression de l’inscription, le contenu d’un code matriciel ainsi que 27 autres caractéristiques disponibles en option. Puissant. 10 À tester sans tarder – Des simulateurs de produit vous expliquent tout avant l’achat Si vous êtes intéressé, vous pouvez démarrer immédiatement sans avoir à acheter l’appareil pour le moment. Si cette brochure n’est pas accompagnée d’un CD de logiciel, vous pouvez également télécharger le logiciel sur www.baumer.com/verisens/appsuite. Le logiciel comprend des simulateurs de produit pour chaque appareil – une caméra numérique disponible dans le commerce suffit également pour créer des images. Vous pouvez tester toutes les inspections de caractéristiques ( en principe sans paramétrage d’image et de matériel ) – il est inutile d’installer le logiciel pour cela. Des fonctionnalités intelligentes à votre disposition au cours de votre application. Vérification des tâches d’inspection simplifiée Les capteurs de vision VeriSens® proposent une fonction test intégrée. Elle vous permet, par exemple, de classer en quelques minutes les images collectées au cours d’un test suivant qu’il s’agit de bonnes pièces ou de pièces défectueuses afin d’évaluer la fiabilité de la tâche d’inspection que vous avez créée. La fonction test possède d’autres fonctionnalités utiles – de la préparation de données statistiques ( avec histogramme ) à l’exportation des données ( au format CSV ). Diverses interfaces Jusqu’à 5 entrées et sorties numériques, des interfaces de processus ( suivant le modèle ) pour l’édition du résultat et la commande de l’appareil ou entrée encodeur pour synchroniser le déclenchement et l’éjection en fonction de la variation de vitesse – VeriSens® peut recevoir quasiment toutes les intégrations. Des blocs fonctionnels sont disponibles gratuitement pour Siemens SIMATIC ® S7. Accès Un système ouvert VeriSens® vous donne le choix : vous pouvez sélectionner l’écran tactile, les objectifs et les éclairages dans notre vaste gamme d’accessoires ou utiliser vos propres composants. IP 67 ou IP 69K destiné à l’industrie VeriSens® possède un boîtier en aluminium ou en inox robuste, également adapté aux environnements industriels difficiles. VeriSens® XC inclut même une protection modulaire pour objectifs de rechange – s’adapte à toutes les tailles d’objectifs. à distance sous contrôle L’interface Ethernet intégrée dans tous les modèles permet l’accès à distance ( prise en charge de passerelle et NAT comprise ) grâce à VeriSens® Application Suite pour un accès au produit dans le monde entier. Design Client Droits Données d’accès clairs pour groupes d’utilisateurs Les capteurs de vision VeriSens® disposent d’une gestion des utilisateurs intégrée avec protection par mot de passe pour éviter, par exemple, la modification des paramétrages des appareils par les utilisateurs des machines. FTP intégré Pour enregistrer le plus simplement possible les images en direct et les images d’erreur pour un suivi ou une analyse et une visualisation ultérieures, tous les capteurs de vision VeriSens® sont compatibles avec les serveurs FTP. assurées Tous les capteurs de vision VeriSens® prennent en charge le service et la mise en service via une fonction Backup & Restore du logiciel des appareils et des tâches d’inspection créées afin que celles-ci puissent être sécurisées ou transmises à d’autres appareils. Compatibilité PROFINET / EtherNet/IP ™ – avantages supplémentaires Grâce à la passerelle VeriSens® PROFINET / EtherNet/IP ™ à interrupteur intégré, il est possible d’intégrer dans PROFINET / EtherNet/IP ™ jusqu’à quatre VeriSens® par communication sérielle ( RS485 ). La connexion Ethernet sur le capteur de vision reste libre, par exemple pour visualiser VeriSens® en parallèle via l’interface web intégrée ou pour sauvegarder les images d’erreurs sur un serveur FTP. Génial, tout simplement. 11 Capteurs de vision VeriSens® Des systèmes de traitement d’images au format de capteur. Série XF Évaluation de l’image : monochrome Toutes les inspections de caractéristiques VeriSens® ( jusqu’à 20 ) Objectif intégré de 10 mm ou 16 mm Éclairage intégré blanc ou infrarouge Boîtier : aluminium ( IP 67 ) ou inox ( IP 69K ) Série XC Évaluation de l’image : monochrome ou couleur les inspections de caractéristiques VeriSens® ( jusqu’à 20 ) Raccord monture C, libre choix de l’objectif Contrôleur de flash entièrement intégré Boîtier aluminium destiné à l’industrie ( IP 67 ) Toutes Séries CS / ID Évaluation de l’image : monochrome d’inspections de caractéristiques VeriSens® ( jusqu’à 6 ) Objectif intégré de 10 mm ou 16 mm Éclairage intégré blanc ou infrarouge Boîtier : aluminium ( IP 67 ) ou inox ( IP 69K ) Sélection 12 VeriSens® Application Suite Logiciel de configuration uniforme, tous modèles confondus. Tutoriels, vidéos Tutoriels pour la mise en service Vidéos premiers pas Informations utiles Logiciel actuel Fichiers d’installation sans installation Images test Version Documentations Guide d’installation rapide Documentations techniques Fichier GSD PROFINET Fichier EDS EtherNet/IP ™ Essayez-le ! Téléchargement du logiciel VeriSens® Application Suite 13 Séries CS / ID Série XC Série XF Série XF – capteurs de vision avec tout « embarqué ». Les capteurs VeriSens® de la série XF offrent l’ensemble de la gamme de fonctions qui englobent jusqu’à 20 outils différents pour des inspections de caractéristiques monochromes. Les modèles VeriSens® XF-200 / 205 peuvent également lire et évaluer des caractères et des chiffres ainsi que des codes matriciels et des codes-barres. Tous les modèles communiquent des résultats d’inspection non seulement via des entrées / sorties numériques mais également des comparaisons avec les valeurs de consigne via l’interface de processus. Une alternative à l’éclairage blanc intégré est offerte, comme l’éclairage infrarouge combiné avec un filtre de lumière du jour intégré qui permet de réduire les influences potentielles de la lumière du jour. Les personnes se trouvant dans le champ d’action peuvent travailler sans être gênées puisque le flash d’éclairage se produit ainsi de manière invisible. VeriSens® en acier inoxydable avec protection IP 69K Pour les applications spéciales dans le domaine de l’hygiène sont prévus des modèles de la série XF soigneusement sélectionnés, également disponibles en design Washdown en version inox ( XF-105 / 205 ). Passerelle PROFINET / EtherNet/IP ™ VeriSens® La passerelle PROFINET / EtherNet/IP ™ VeriSens® , disponible comme accessoire, peut intégrer jusqu’à quatre VeriSens® simultanément. Un interrupteur y est en plus intégré pour pouvoir réaliser aussi de manière simple des structures de réseaux de formes linéaires. La connexion Ethernet qui reste libre sur le VeriSens® permet la visualisation du traitement de l’image via l’interface web ou l’enregistrement d’images sur un serveur FTP. Vos avantages en un coup d’œil les outils VeriSens® disponibles pour les inspections de caractéristiques monochromes Mode haute vitesse avec jusqu’à 100 inspections à la seconde Détection des pièces à 360° avec FEXLoc ® pour le suivi de position Conversion des coordonnées, interface de processus, niveau d’utilisateur et mode test, etc. Tous 14 XF-100 / 200 ( IP 67 ) XF-105 / 205 ( IP 69K ) Beaucoup de fonctionnalités pour des tâches d’inspection complexes Identification de pièces haute performance de 360° avec la technologie FEXLoc ® Conversion de coordonnées avec correction de perspective et distorsion de l’objectif Interface de processus configurable Protection contre les modifications non autorisées par mot de passe Avec éclairage intégré ( blanc / infrarouge ) et optique ( 10 mm / 16 mm ) En plus sur XF-200 / 205: Fonctions d’identification pour texte ( OCR / OCV ) et codes 1D / 2D ( y compris GS1 ) En plus sur XF-105 / 205: Boîtier avec protection élevée IP 69K ( acier inoxydable 1.4404 ) Produit 1) Série XF Série XF Réf. 11039658 Désignation VS XF100M03W10EP Objectif / Éclairage ( intégré ) 10 mm / Blanc Interface de processus TCP / UDP ( Ethernet ) 11039659 VS XF100M03W16EP 16 mm / Blanc TCP / UDP ( Ethernet ) 11128420 VS XF100M03W10RP 10 mm / Blanc TCP / UDP ( Ethernet ), RS485 2) 11128422 VS XF100M03W16RP 16 mm / Blanc TCP / UDP ( Ethernet ), RS485 2) 11102229 VS XF100M03I10EP 10 mm / Infrarouge TCP / UDP ( Ethernet ) 11112924 VS XF100M03I16EP 16 mm / Infrarouge TCP / UDP ( Ethernet ) 11128424 VS XF100M03I10RP 10 mm / Infrarouge TCP / UDP ( Ethernet ), RS485 2) 11148036 VS XF100M03I16RP 16 mm / Infrarouge TCP / UDP ( Ethernet ), RS485 2) 11039656 VS XF200M03W10EP 10 mm / Blanc TCP / UDP ( Ethernet ) 11039657 VS XF200M03W16EP 16 mm / Blanc TCP / UDP ( Ethernet ) 11128423 VS XF200M03W10RP 10 mm / Blanc TCP / UDP ( Ethernet ), RS485 2) 11089899 VS XF200M03I10EP 10 mm / Infrarouge TCP / UDP ( Ethernet ) 11127070 VS XF105M03W10EP 10 mm / Blanc TCP / UDP ( Ethernet ) 11127048 VS XF105M03I10EP 10 mm / Infrarouge TCP / UDP ( Ethernet ) 11127047 VS XF105M03I16EP 16 mm / Infrarouge TCP / UDP ( Ethernet ) 11127049 VS XF205M03W10EP 10 mm / Blanc TCP / UDP ( Ethernet ) 11128398 VS XF205M03W16EP 16 mm / Blanc TCP / UDP ( Ethernet ) 11128399 VS XF205M03I10EP 10 mm / Infrarouge TCP / UDP ( Ethernet ) Tous les appareils avec résolution de 752 × 480 px et capteur de type CMOS 1/3” ( monochrome ) 2) Compatible avec la passerelle PROFINET VeriSens® ( Réf. 11135780 ) ou la passerelle EtherNet/IP ™ VeriSens® ( Réf. 11148124 ) 1) 15 Séries CS / ID Série XC Série XF Série XC – tout pour un maximum de flexibilité. La série VeriSens® XC ouvre les larges possibilités qu’offre la série XF aux applications pour lesquelles l’utilisateur peut choisir librement les objectifs et les éclairages ou ajouter la couleur comme autre caractéristique d’inspection. Afin de pouvoir résoudre de manière économique et rapide même les applications complexes, les capteurs de vision de la série VeriSens® XC sont les premiers à disposer aussi d’un contrôleur de flash entièrement intégré, en plus de l’indispensable raccord monture C pour objectifs interchangeables. De cette manière, il est non seulement possible de fournir directement des éclairages appropriés sans autre matériel mais aussi de produire des flashes avec l’impulsion requise jusqu’à 48 V / 4 A pour une luminosité supplémentaire. Des capteurs CCD de résolutions pouvant aller jusqu’à 2 mégapixels couvrent aussi les champs d’application pour utilisateurs avertis. La série VeriSens® XC est également disponible avec des capteurs couleurs et Color FEX ®. Vos avantages en un coup d’œil les inspections de caractéristiques VeriSens® ( monochrome, couleur ) VeriFlash® – contrôleur de flash entièrement intégré (48 V / 4 A) Configuration des couleurs innovante via l’assistant 3D Color FEX ® Raccord monture C pour libre choix de l’objectif Filtre IR ou lumière du jour, tous objectifs confondus ( accessoire ) Toutes 16 Configuration des couleurs avec Color FEX ® Baumer simplifie les solutions pour applications couleurs. Avec Color FEX ®, VeriSens® dispose d’une fonctionnalité unique que l’on peut qualifier d’assistant intelligent. Les couleurs pertinentes des objets sont apprises et le capteur détermine respectivement l’espace colorimétrique représentatif correspondant. Ces sphères, dont le rayon représente la tolérance colorimétrique prédéfinie, sont visualisées dans un espace tridimensionnel et il est vérifié si elles subissent des collisions entre elles. Elles affichent dans le cœur la couleur représentative à laquelle un nom est déjà attribué par le système ; une zone jaune n’est pas seulement jaune, c’est également son nom. XC-100 / 200 Plus de flexibilité grâce au raccord monture C pour un résultat comparable à celui de la série XF Libre choix de l’objectif ( monture C ) et protection de l’objectif adaptée grâce à système de tubes modulaire VeriFlash® – contrôleur de flash entièrement intégré pour éclairages externes Configuration de l’éclairage et comportement du flash directs au paramétrage Résolutions : Capteur CCD ( monochrome ) avec 0,3 Mpx / 1,2 Mpx / 2 Mpx Capteur couleur CCD avec 0,3 Mpx / 1,2 Mpx En plus sur XC-200: Fonctions d’identification pour texte ( OCR / OCV ) et codes 1D / 2D ( y compris GS1 ) Conception du système modulaire Libre choix des objectifs Système de tubes modulaires Contrôleur de flash entièrement intégré Choix libre de l’éclairage, montage direct optionnel Raccordement pour éclairage externe, possibilité de flash Produit 1) Série XC Série XC 1) 2) Réf. 11086398 Désignation VS XC100M03X00EP Résolution [px] 640 × 480 Type de capteur 1/4” CCD Interface de processus TCP / UDP (Ethernet) 11086399 VS XC100M12X00EP 1280 × 960 1/3” CCD TCP / UDP (Ethernet) 11086410 VS XC100M20X00EP 1600 × 1200 1/1.8” CCD TCP / UDP (Ethernet) 11128425 VS XC100M03X00RP 640 × 480 1/4” CCD TCP / UDP (Ethernet), RS485 2) 11128426 VS XC100M12X00RP 1280 × 960 1/3” CCD TCP / UDP (Ethernet), RS485 2) 11128429 VS XC100M20X00RP 1600 × 1200 1/1.8” CCD TCP / UDP (Ethernet), RS485 2) 11086175 VS XC200M03X00EP 640 × 480 1/4” CCD TCP / UDP (Ethernet) 11086176 VS XC200M12X00EP 1280 × 960 1/3” CCD TCP / UDP (Ethernet) 11086177 VS XC200M20X00EP 1600 × 1200 1/1.8” CCD TCP / UDP (Ethernet) 11142860 VS XC200M03X00RP 640 × 480 1/4” CCD TCP / UDP (Ethernet), RS485 2) 11153822 VS XC200M12X00RP 1280 × 960 1/3” CCD TCP / UDP (Ethernet), RS485 2) 11153821 VS XC200M20X00RP 1600 × 1200 1/1.8” CCD TCP / UDP (Ethernet), RS485 2) 11116656 VS XC100C03X00EP 640 × 480 1/4” CCD TCP / UDP (Ethernet) 11116724 VS XC100C12X00EP 1280 × 960 1/3” CCD TCP / UDP (Ethernet) 11128427 VS XC100C03X00RP 640 × 480 1/4” CCD TCP / UDP (Ethernet), RS485 2) 11128428 VS XC100C12X00RP 1280 × 960 1/3” CCD TCP / UDP (Ethernet), RS485 2) 11152187 VS XC200C03X00RP 640 × 480 1/4” CCD TCP / UDP (Ethernet), RS485 2) 11152186 VS XC200C12X00RP 1280 × 960 1/3” CCD TCP / UDP (Ethernet), RS485 2) Tous les appareils avec raccord monture C et contrôleur de flash entièrement intégré Compatible avec la passerelle PROFINET VeriSens® ( Réf. 11135780 ) ou la passerelle EtherNet/IP ™ VeriSens® ( Réf. 11148124 ) 17 Séries CS / ID Série XC Série XF Séries CS / ID – les spécialistes des tâches particulières. Les capteurs VeriSens® des séries CS et ID proposent une palette de fonctions performantes, concentrées sur la tâche principale : La série CS dispose de tous les outils dont vous avez besoin pour contrôler et classer ( « Check & Sort » ) les produits, la série ID comprend des lecteurs de texte et de code pour des tâches d’identification. Les deux séries sont particulièrement adaptées au contrôle des objets basé sur l’image. L’interface utilisateur commune à toutes les séries permet un passage aux modèles plus performants des séries XF et XC sans formation supplémentaire. VeriSens® avec éclairage infrarouge intégré L’emploi d’un capteur VeriSens® éclairé par infrarouge (IR) présente deux avantages : fonctionnant dans un spectre lumineux invisible pour l’être humain, les personnes qui travaillent à proximité directe de VeriSens® ne seront pas gênés par le flash de l’éclairage. En outre, le filtre lumière du jour intégré évite qu’une lumière externe ne vienne influer sur le traitement de l’image. Vos avantages en un coup d’œil Spécialement conçu pour les tâches « Check & Sort » ou pour la lecture de texte et de codes 1D / 2D de pièces sur 360° avec FEXLoc ® pour le repositionnement Triage de pièces avec 5 sorties à définir au gré de l’utilisateur Détection et vérification de texte ( OCR / OCV ) sans font training Identification 18 CS-100 Contrôle de la présence et de l’intégralité, contrôle de la position et de l’orientation Identification de pièces sur 360° avec FEXLoc ® pour le repositionnement Fonctions performantes pour le contrôle de présence et d’intégralité Possibilité d’inspecter jusqu’à 32 caractéristiques simultanément Triage de pièces avec 5 sorties à définir au gré de l’utilisateur Entrées encodeur pour synchroniser le déclenchement et l’éjection des pièces ID-100 / 110 ( IP 67 ) ID-105 ( IP 69K ) ID-100 / 105 – Lecteur de codes : Lecture de codes matriciels et de codes barres Lecture de codes 1D et 2D ( y compris GS1 ) Évaluation de la qualité des codes selon ISO / CEI 15415 / 15416 et AIM DPM-1-2006 Interface RS485 utilisable en option ID-110 – Lecteur de textes et de codes : Lecture d’inscriptions en clair avec évaluation de la qualité Lecture de différents caractères sans apprentissage fastidieux de la police ( même avec à Dot Matrix ) Contrôle de l’intégralité et de la qualité des textes ( OCR / OCV ) Lecture de codes 1D / 2D ( fonct. similaire à ID-100 ) Contrôle des données fixes et variables En plus sur ID-105: Boîtier avec protection élevée IP 69K ( acier inoxydable 1.4404 ) Produit 1) Série CS Série ID Série ID 1) 2) Réf. 11048500 Désignation VS CS100M03W10EP Objectif / Éclairage ( intégré ) 10 mm / Blanc Interface de processus 11076261 VS CS100M03W16EP 16 mm / Blanc 11089900 VS CS100M03I10EP 10 mm / Infrarouge 11093026 VS CS100M03I16EP 16 mm / Infrarouge 11048489 VS ID100M03W10RP 10 mm / Blanc TCP / UDP (Ethernet), RS485 2) 11076263 VS ID100M03W16RP 16 mm / Blanc TCP / UDP (Ethernet), RS485 2) 11048484 VS ID110M03W10EP 10 mm / Blanc TCP / UDP (Ethernet) 11089896 VS ID110M03I10EP 10 mm / Infrarouge TCP / UDP (Ethernet) 11138199 VS ID110M03I10RP 10 mm / Infrarouge TCP / UDP (Ethernet), RS485 2) 11144196 VS ID105M03I10RP 10 mm / Infrarouge TCP / UDP (Ethernet), RS485 2) Tous les appareils avec résolution de 752 × 480 px et capteur de type CMOS 1/3” ( monochrome ) Compatible avec la passerelle PROFINET VeriSens® ( Réf. 11135780 ) ou la passerelle EtherNet/IP ™ VeriSens® ( Réf. 11148124 ) 19 Inspections de caractéristiques de VeriSens® XF-105 XF-205 XC-100 XC-200 XF-100 XF-200 CS-100 Repositionnement 50 ms 1) 0,4 ms 1 ms 15 ms Repositionnement sur les contours ( FEXLoc ® ) Détermine la position et la rotation d’une pièce à l’aide des contours. Orientation de toutes les inspections de caractéristiques suivantes sur la position trouvée. ID-110 ID-105 ID-100 XF-105 XF-205 XC-100 XC-200 XF-100 XF-200 CS-100 ID-110 ID-105 ID-100 XF-105 XF-205 XC-100 2) XC-200 2) XF-100 XF-200 CS-100 ID-110 ID-105 ID-100 360° 360° 360° 360° 360° Repositionnement sur les bords ( FEXLoc ® ) Détermine la position et la rotation d’une pièce à l’aide d’un bord ou de deux bords perpendiculaires l’un par rapport à l’autre. Orientation de toutes les inspections de caractéristiques suivantes sur la position trouvée. Repositionnement suivant un cercle ( FEXLoc ® ) Détermine la position et la rotation de pièces circulaires. Orientation de toutes les inspections de caractéristiques suivantes sur la position trouvée. Repositionnement sur la ligne de texte Identification de la position et la rotation d’un texte à l’intérieur d’une zone de travail. Le texte peut changer. Orientation de toutes les inspections de caractéristiques suivantes sur la position trouvée. Géometrie Distance Détermine la distance entre deux bords. 0,2 ms 0,5 ms Cercle Détermine le diamètre, la position et la circularité par rapport à un cercle de référence. Angle Détermine l’angle entre deux bords. 0,4 ms 0,4 ms Comptage de contours Détermine le nombre de bords le long d’un axe de recherche. Position du point Détermine les coordonnées d’un point. 0,1 ms 12 ms Déroulement de bords Compare les distances de bords le long d’un axe de recherche. Comparaison des caractéristiques ( monochrome / couleur ) 1 ms 1 ms 0,1 ms 0,1 ms 20 Compter les points du contour Détermine le nombre de points du contour dans une zone de travail. | | Comparaison de contour Compare le contour d’une pièce entrée par apprentissage avec le contour de la pièce actuelle. | | Luminosité Détermine la luminosité moyenne dans une zone de travail. | - | - Contraste Détermine le contraste à l’intérieur d’une zone de travail. | - | - XF-105 XF-205 XC-100 2) XC-200 2) XF-100 XF-200 CS-100 Comparaison des caractéristiques ( monochrome / couleur ) 1 ms 5 ms 0,4 ms Détermination de la couleur Détermine la couleur au sein d‘une zone de travail et la divergence par rapport à une couleur de référence. - | - | Taille de la surface Détermine la surface de régions claires ou foncées ou encore définies par des couleurs à l’image. Détermine la surface totale ou la plus grande surface cohérente. | | Compter les surfaces Compte les régions claires ou foncées ou encore définies par des couleurs à l’image, visibles dans l’extrait de l’image. | | Comparaison de modèle Compare la zone de travail avec un modèle appris. | | - | - | Agencement des couleurs Vérifie la présence de couleurs définies dans des régions prédéterminées à l’image. XF-105 XF-205 XC-100 XC-200 2) XF-100 XF-200 CS-100 Identification ( monochrome / couleur ) 20 ms 35 ms 50 ms 1) 2) Code barre Lecture de codes barre. Détermine qualité conformément à ISO / CEI 15416, sortie du résultat via une interface de processus, possibilité de comparaison avec une valeur de consigne. | Code matriciel Lecture d’un code matriciel orientés de manière aléatoire ( ECC 200, GS1, QR, PDF417 ). Détermine la qualité conformément à ISO / CEI 15415 ou AIM DPM-1-2006, sortie du résultat via une interface de processus, possibilité de comparaison avec une valeur de consigne. | Texte Lecture de chiffres et caractères. Sortie des caractères lus via une interface de processus, possibilité de comparaison avec une valeur de consigne. | ID-110 ID-105 ID-100 ID-110 ID-105 ID-100 Temps de calcul typique avec les paramètres par défaut ( 752 × 480 px, monochrome, le temps de calcul peut considérablement augmenter en fonction des propriétés de la pièce à tester et de la résolution du capteur ) Inspections de caractéristiques disponibles : « | » correspond au type de capteur « monochrome | couleur » XF-105 XF-205 XC-100 XC-200 XF-100 XF-200 CS-100 Caractéristiques VeriSens® Acquisition d’images Optique : 10 mm | 16 mm | Monture C Illumination : Blanc | Infrarouge | VeriFlash® ( contrôleur de flash entièrement intégré ) ID-110 ID-105 ID-100 - | - | - | - | | | - | | - | | - | - | - | | - - | - | - | - | | | - | | - | | - | | - | | - 5 / 3-5 5 / 3-5 5 / 3-5 5 / 3-5 5 / 5 5 / 3-5 5 / 3 | | | | - | - | | - | - | - | - | - | - | | - ( infrarouge : filtre lumière du jour 780 nm intégré ) Interface Web configurable ( image en temps réel, changement de programme / d’images erreur ) Enregistrer des images via FTP Configuration via Ethernet Fonctions Liaison au procédé : E / S numériques Fournir des résultats partiels via E / S numériques à différents moments Interface de processus : Ethernet | RS485 ( selon le modèle ) ( PROFINET / EtherNet/IP ™ par passerelle RS485 ) Processeur d’images Baumer FEX ® Assistant colorimétrique 3D intelligent Color FEX ® ( selon le modèle ) Gestion des utilisateurs / Protection par mot de passe Conversion des coordonnées Intégration de process Liaison flexible des résultats Intégrer les entrées numériques dans l’entrelacement des résultats Fonctionnalités d’identification : Code | Texte Fonction test Mode haute vitesse ( uniquement pour monochrome ) Correction gamma 21 Données techniques Données générales Résolution Série XC 640 × 480 px 1280 × 960 px 1600 × 1200 px Série XF | Série CS | Série ID 752 × 480 px Capteur 1/4” CCD ( monochr., couleur ) 1/3” CCD ( monochr., couleur ) 1/1.8” CCD ( monochrome ) 1/3” CMOS ( monochrome ) Éclairage à LED Contrôleur de flash entièrement intégré pour éclairage externe Blanc Infrarouge ( 860 nm ) Objectif Objectif de rechange ( monture C ) f = 10 mm ( intégré ) f = 16 mm ( intégré ) Distance objet min. Dépend de l’objectif de rechange 50 mm 70 mm Distance objet max. Dépend de l’objectif de rechange ∞ 300 mm Vitesse Mode Haute Résolution Max. 50 insp. / sec. Mode Haute Vitesse Max. 100 insp. / sec. ( Classe LED : groupe de risque 1 faible risque, EN 62471:2008 ) ( Classe LED : groupe libre sans risque, EN 62471:2008 ) Max. 12 insp. / sec. Max. 25 insp. / sec. Max. 7 insp. / sec. Max. 15 insp. / sec. Max. 50 insp. / sec. Max. 100 insp. / sec. ( uniquement série XF ) 8 4 32 ( résolution réduite, monochrome ) Mémoire d. images erreur 32 Nombre des tasks Jusqu’à 255 sur l’appareil ( éxchange via l’interface de processus ) Caractérist. par task 32 Données électriques Alimentation Série XC 18 … 30 V Série XF | Série CS | Série ID Typique 5 W ( Imax = 1 A à 24 V ) Puissance absorbée Typique 5 W ( Imax = 1,5 A à 24 V ) Entrées 8 … 30 V Sorties PNP 100 mA Entrées digitales Trigger, Sélection de programme, Apprentissage externe, Encodeur ( CH-A, CH-B ) 500 kHz Sorties digitales Pass / Fail 1-5 1 ), Flash Sync, Alarme, Trigger d’images permis, Résultat valide Communication Mise en service Ethernet ( 10BASE-T / 100BASE-TX ) Interface de processus TCP / UDP ( Ethernet ) 2 ), RS485 3 ), PROFINET / Ethernet/IP ™ par passerelle 3) Contrôl. de flash intégré Série XC 12 V ou Tension ( permanent ) Tension ( pulsé ) 24 V ou VS xxxxxxxxxxxRP: 1-3 2) sauf CS-100 3) uniquement VS xxxxxxxxxxxRP Série XF | Série CS | Série ID – 24 V 48 V 24 V Courant ( permanent ) Imax = 800 mA à Imax = 4 A à 48 V Courant ( pulsé ) 1) ( + / -10 %, min. + / - 100 mA, à 25 °C ) ( +10 / -20 %, min. + / - 100 mA, à 25 °C ) – – Flash du temps Max. 1 ms ( Duty Cycle max. 1:10 ) Conditions de fonct. Température Série XC Série XF | Série CS | Série ID Température de fonctionnement : +5 … +50 °C ( température du boîtier : max. +50 °C ), Température de stockage : -20 … +70 °C Humidité 0 … 90 % ( sans condensation ) Classe de protection IP 67 ( série XC : avec tube ) IP 67 ou IP 69K ( selon le modèle ) Résistance aux vibrations CEI 60068-2-6, CEI 60068-2-64 Résist. contre les chocs mécan. EN 60068-2-27 Données mécaniques Série XC Largeur × Hauteur × Profond 53 mm × 99,5 mm × 49,8 mm ( sans objectif / tube ) Série XF | Série CS | Série ID 53 mm × 99,5 mm ( IP 69K : 107,5 mm ) × 38 mm Matériau Boîtier : Aluminium Vitre de protection tube : PMMA Boîtier : Aluminium ( IP 69K : acier inoxydable 1.4404 ) Vitre de protection : PMMA 4 ) Poids ( environ ) 300 g ( sans objectif / tube ) 250 g ( IP 69K : 700 g ) Types de code / OCR Code barre 5 ) Modèle : XC-200 Modèles : XF-200 / 205 | ID-110 | ID-100 | ID-105 2/5 Industrial, 2/5 Interleaved, Codabar, Code 39, Code 93, Code 128, PharmaCode EAN 8, EAN 13, UPC-A, UPC-E : Base de code + variantes Add-On 2, Add-On 5 GS1 DataBar ( RSS ) : Limited, Expanded, Expanded Stacked GS1 DataBar ( RSS-14 ) : Base de code + variantes Truncated, Stacked, Stacked Omnidir GS1 128 Code matriciel 5 ) DataMatrix ( ECC 200 ), GS1-DataMatrix, QR, PDF417 Police 6 ) Tout style de police ( recommandées : sans sérif, proportionnelle ), Dot Matrix, Caractères : A-Z a-z 0-9 + - . : / ( ) pour XF-100 / 105, XF-200 / 205, CS-100, ID-110 / 105 avec éclairage infrarouge : filtre lumière du jour 780 nm intégré y compris évaluation de la qualité de tous les codes-barres selon ISO / CEI 15416 ainsi que de tous les codes matriciels selon ISO / CEI 15415 ou AIM DPM-1-2006 6 ) uniquement XF-200 / 205, XC-200, ID-110 4 ) 5 ) Dessin coté ( série XC ) Connexion électrique 1 ) M12 / 12-broches 6 9 12 11 5 1 4 10 2 3 53 4x M4 /4 1 : Power ( +18-30 V DC ) 7 : OUT3 2 : Ground 8 : IN3 3 : IN1 ( Trigger ) 9 : OUT4 | RS485+ 2 ) 4 : OUT1 10 : IN4 5 : IN2 11 : IN5 6 : OUT2 12 : OUT5 | RS485- 2 ) 20 51 49,8 112,9 99,5 7 8 40 4x M4 /4 28,5 40 Connexion électrique pour l’éclairage 1 ) 3 ) M8 / 4-broches 4 ) 1 : +24 V ou +48 V Flash 40 37,2 2x M4 /4 M47 x 0,75 Ø 38,2 Ø 49,5 Ø 49,5 36 44 36 44 12 3 2 M4720 x 0,75 17 Tube XC 1 4 2 : +12 V ou +24 V Flash 3 : Ground 4 : Flash Sync 5 ) PNP 100 mA Connexion Ethernet 1 ) M12 / 4-broches 1 : TD+ Module de tubes XC 4 2 1 2 : RD+ 3 : TD4 : RD- M47 x 0,75 M47 x 0,75 Support monture C 3 voir d’appareil RS485 uniquement pour VS xxxxxxxxxxxRP 3) uniquement série XC 4 ) sorties tension configurable par logiciel 5 ) tension selon l’alimentation électrique 1 ) 2 ) Ø 49,5 Dimensions en mm 12 Dessin coté ( série XF / CS / ID ) Dessin coté ( série XF / ID en IP 69K ) 28,5 120,5 99,5 40 4x M4 /4 112,9 99,5 40 4x M4 /4 28,5 4,5 40 40 53 38 38 51 51 53 f = 10 mm* 40 0 Eclairage externe recommandé f = 16 mm 50 100 200 Distance de travail [mm] 300 400 Taille minimale du module [mm] Champ de vision [mm] 120 80 * Distances de travail > 400 mm possible 1,0 Largeur Hauteur 1 3,5 R 160 Code matriciel Code barre 0,8 0,6 f = 10 mm* 0,4 0,2 f = 16 mm 0 50 100 200 300 400 Distance de travail [mm] 23 Structure du système Accessoires pour montage expérim. ( en option ) 11048083 Câble de raccordement VeriSens®, 2 m, douille DC construite 11079750 Bloc d’alimentation enfichable 24 V / 1 A, connecteur pour UE, US, UK, AU, KR 11051407 Pied de laboratoire, bras articulé, matériel de fixation Accessoires de montage ( en option ) 10159905 Objectifs de rechange ( uniquement série XC ) cf. verso Accessoires pour objectifs ( en option ) Tube XC, M47, longueur 44 mm 11088325 ( volume de livraison VeriSens® XC ) 11089149 Module de tube XC, M47, extension de tube 12 mm 11010529 Jeu de bagues intermédiaires 6 pièces, 0,5 / 1 / 5 / 10 / 20 / 40 mm 11092000 Filtre de polarisation Pentax® 1 ), linéaire, filetage du filtre 27 mm 11006551 Filtre de couleur Pentax® 1 ) ( rouge ), filetage du filtre 27 mm 11097573 Filtre IR, Monture C, Hauteur 2,5 mm, outil de vissage 11097576 Filtre lumière du jour, Monture C, Hauteur 2,5 mm, outil de vissage Fixation droite 10159906 Angle de fixation 90° 1) Compatible avec objectifs réf. 11002840 / 11002877 / 11004362 / 10170039 / 11002222 / 11003417 / 11012785 Câble de raccordement 2) blindé, vers extrémité libre 11048452 Câble Ethernet blindé, vers connecteur RJ-45 2m 2m 11048502 11043780 5m 5m 10165276 11048455 10 m 10 m 11051929 11048456 2m 2m 11048592 11043785 5m 5m 11048594 11048458 10 m 10 m 11051950 2) Utilisable sur chaîne d’entrainement Passerelle PROFINET / EtherNet/IP ™ ( en option ) 11135780 11148124 Moniteur ( PC tout en un, en option ) 11122988 ZVP-ALL_IN_ONE_PC.DE (10,4”, 1024 × 768 px, Stylus) 11093293 VeriSens® Passerelle à interrupteur intégré ZVP-ALL_IN_ONE_PC.EN (10,4”, 1024 × 768 px, Stylus) Câble d’éclairage ( uniquement série VeriSens® XC ) 11088882 1,5 m Rallonge blindée, connecteur mâle droit M8, vers connecteur femelle M8 11136134 0,3 m Rallonge blindée, connecteur mâle droit M8, vers connecteur femelle M8 11089179 0,3 m Câble adaptateur, connecteur mâle droit M8, vers JST SMP-03V ( 3-broches ) 11089178 0,3 m Câble adaptateur, connecteur mâle droit M8, vers JST SMP-02V ( 2-broches ) 10163693 2m Câble adaptateur, extrémité libre, vers connecteur femelle M8 Kit équerre de fixation ( uniquement série VeriSens® XC ) 11092203 VB Fix Kit FLDR-i90B, petite (57 mm) 11092204 VB Fix Kit FLDR-i90B, grand (93 mm) pour éclairage à LED circulaire FLDR-i90B-W sur série VeriSens® XC 11136136 11136139 VB Fix Kit RONDO-LX, petite (57 mm) VB Fix Kit RONDO-LX, grand (93 mm) pour éclairage à LED circulaire ZVI-RONDOLX_24VDC_x sur série VeriSens® XC Modules d’éclairage externes cf. verso Objectifs de rechange ( monture C ) Réf. Désignation Distance focale Ouverture du diaphragme Distance minimale Longueur max. de l’objectif 1) Module de tube XC ( Réf. 11089149 ) 11037579 ZVL-FL-HC0416X-VG 2) 4,2 mm F1,6 - C 0,20 m 44 mm 1 pièce 11002840 ZVL-FL-HC0612A-VG 2) 6 mm F1,2 - C 0,20 m 46 mm 1 pièce 11002877 ZVL-FL-CC0815B-VG 8,5 mm F1,5 - C 0,20 m 40 mm 1 Stck. 11004362 ZVL-FL-HC1214-2M 12 mm F1,4 - 16 0,25 m 29 mm – 10170039 ZVL-FL-CC1614-2M 16 mm F1,4 - 16 0,25 m 34 mm – 11002222 ZVL-FL-CC2514-2M 25 mm F1,4 - 16 0,25 m 33 mm – 11003417 ZVL-FL-CC3516-2M 35 mm F1,6 - 16 0,45 m 36 mm – 11012785 ZVL-FL-CC5028-2M 50 mm F2,8 - 22 0,90 m 34 mm – 11003041 ZVL-FL-CC7528-2M 75 mm F2,8 - 32 0,70 m 70 mm 3 pièces Câble Surf. éclai[cm] rante [mm] Dimensions extér. [mm] 1 ) 2 ) 2) Mesuré à partir du support monture C ( cf. dessin coté série XC ) Ne convient pas à VeriSens® avec format de capteur 1/1.8” ( VS XC100M20X00EP, VS XC200M20X00EP ) Modules d’éclairage externes ( assemblés pour série VeriSens® XC ) Réf. Désignation Description du produit Haut. [mm] Confection avec câble M8 / 4 pôles 3) 11085869 FLDR-i90B-W Éclairage à LED circulaire, blanc 30 Ø 87 Ø 93,5 24,6 11154321 FLDR-i90B-SR24 Éclairage à LED circulaire, IR 626 nm 30 Ø 87 Ø 93,5 24,6 11090900 FLDR-i90B-IR24 Éclairage à LED circulaire, IR 875 nm 30 Ø 87 Ø 93,5 24,6 11086539 FLDL-i150x15-W Barre à LED, blanc, diffus 148 × 15 158 × 17,5 20 11086540 FFPR-i100-W Éclairage sur fond sombre, blanc, diffus 30 Ø 94,6 Ø 100 40 11086541 FLDM-i100-W Éclairage dôme à LED, blanc 30 Ø 80 Ø 130 61 11086536 FLDL-TP-Si36-W Rétroéclairage par LED, blanc, diffus 100 36 × 36 47 × 47 15 11086538 FLDL-TP-Si85x77-W Rétroéclairage par LED, blanc, diffus 100 85 × 77 95 × 95 15 11086537 FLDL-TP-Si200x100-W Rétroéclairage par LED, blanc, diffus 100 200 × 100 228 × 116 23,5 11095910 FLFL-Si60-IR24 Rétroéclairage par LED, IR 850 nm, diffus 100 60 × 60 94 × 94 10 100 Avec connexion M8 / 4 pôles 4) 5) 11130179 ZVI-RONDOLX_24VDC_weiss_120° Éclairage à LED circulaire, blanc, 120° – Ø 67 Ø 101 24 11130176 ZVI-RONDOLX_24VDC_IR850nm_50° Éclairage à LED circulaire, IR 850 nm, 50° – Ø 67 Ø 101 24 11130150 ZVI-RONDOLX_24VDC_IR850nm_120° Éclairage à LED circulaire, IR 850 nm, 120° – Ø 67 Ø 101 24 11130185 ZVI-TOPLINED1_24VDC_weiss_120° Barre à LED, blanc, 120° – 78 × 25 78 × 25 23 11130186 ZVI-TOPLINED1_24VDC_SHweiss_120° Barre à LED, SH blanc, 120° – 78 × 25 78 × 25 23 11130187 ZVI-TOPLINED1_24VDC_rot617nm_30° Barre à LED, rouge 617 nm, 30° – 78 × 25 78 × 25 23 11135012 ZVI-TOPLIGHT80_24VDC_rot617nm_30° Éclairage à LED incident, rouge 617 nm, 30° – 87 × 87 87 × 87 20 11130183 ZVI-ARCUSM_24VDC_weiss_120° Éclairage sur fond sombre, blanc, diffus – Ø 68 Ø 120 9,5 11130181 ZVI-HILIGHT80_24VDC_weiss Rétroéclairage par LED, blanc, diffus – 78 × 78 87 × 87 20 11130182 ZVI-HILIGHT120_24VDC_weiss Rétroéclairage par LED, blanc, diffus – 118 × 118 127 × 127 20 Éclairage circulaire Barre 3) 4) Fournisseur : Falcon Illumination MV GmbH & Co. KG Fournisseur : Büchner Lichtsysteme GmbH 5) connecteur directement sur l’appareil 3) 4) Éclairage sur fond sombre Éclairage dôme Rétroéclairage Afrique Afrique du Sud Algérie Cameroun Côte d’Ivoire Égypte Maroc Réunion Amérique Brésil Canada Colombie États-Unis Mexique Venezuela Asie Arabie saoudite Bahreïn Chine Corée du Sud Emirats arabes unis Inde Indonésie Israël Japon Koweït Malaisie Oman Philippines Qatar Singapour Taïwan Thaïlande Pour plus d’informations sur notre présence à travers le monde : www.baumer.com/worldwide Suisse Baumer Electric AG P. O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 Fax +41 (0)52 728 1144 [email protected] France Baumer SAS ZAE de Findrol, 363 route des Martinets FR-74250 Fillinges Phone +33 (0)450 39 24 66 Fax +33 (0)450 39 23 02 [email protected] Représenté par: Europe Océanie Allemagne Australie Autriche Nouvelle-Zélande Belgique Bulgarie Croatie Danemark Espagne Finlande France Grèce Hongrie Italie Malte Martinique Norvège Pays-Bas Pologne Portugal République Tchèque Roumanie Royaume-Uni Russie Serbie Slovaquie Slovénie Suède Suisse Turquie VeriSens®, FEX ®, FEXLoc ®, Color FEX ® et VeriFlash® sont des marques déposées de Baumer Group. Tous les autres noms de produits sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les indications dans le texte sont fournies à titre d’information seulement et sans engagement. Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. 05/16 No. 11166796 Partout dans le monde.