Mesure de niveau CleverLevel® LBFS Détection de niveau de point Points forts du produit User benefits Détection sûre de liquides, solides en vrac et poudres Longueur d‘immersion minimale Excellente nettoyabilité Capacité de différenciation entre la mousse et le liquide Insensible aux médias adhérents ou collants Statut de signalisation lumineuse par LED bleue Boîtier compact en acier inoxydable, étanche jusqu‘à IP69K Avantages pour l‘utilisateur Un capteur pour toutes vos applications Moins de perturbation du process Process sur sans pannes Control visuel de l’état du process Longue durée de vie même dans les zones de lavage TYPE EL - Class I DECEMBER 2012 Données techniques Technical Data Boîtier Style Dimension Matériau Protection contre l‘inversion de polarité Design compact Reportez-vous aux schémas dimensionnels (page 4 f.) Acier inoxydable M12, 4 pôles, polycarbonate M12, 4 pôles, acier inoxydable 5 m, 4 fils, PVC Humidité (IEC 68-2-38) Classe de protection (IEC 60529) Vibration -40 ... 85 °C -40 ... 85 °C Oui PNP: (+Vs -1,5 V) ± 0,5 V, Rload = 10 kΩ NPN: (+1,5 V) ± 0.5 V, Rload = 10 kΩ Courant de fuite Logique de commutation ± 100 μA max. Normalement ouvert (NO) Normalement fermé (NC) Hystérésis Temps de réponse IEC 60068-2-6 GL Test 2 Amortissement ± 1 mm ± 1 mm Reportez-vous aux schémas dimensionnels (page 4 f.) Tous (haut, bas, côté) PEEK Natura AISI 316L (1.4404) AISI 304 (1.4301) (optionnel) 0,0 ... 10,0 s (adjustable) Ra < 0,8 μm Plage de commutation (constante diélectrique DC) Amortissement Pression du process 0,1 s Conformité et approbations Immunité IEM Emission IEM EN 61326 EN 61326 (installé sur un réservoir métallique) Protection contre les explosions Voir le tableau (page 2 f.) < 75 % (DC > 2) Température du process 0,1 s typ. (0,15 ± 0,05 s) Réglage d`usine Conditions process ATEX II 1 G Ex ia IIC T4/T5 ATEX II 1 D Ex ta IIIC T100 °C Da ATEX II 3 G Ex nA II T4/T5 Sécurité Hygiène Ferroviaire 12 ... 30 V DC Marine 25 mA typ., 50 mA max. Remarque: Voir le tableau (page 2 f.) Alimentation www.baumer.com Répétabilité Position de montage Consommation courant (sans charge) Chute de tension IP67 IP69K (avec câble approprié) Tension d‘alimentation 20 mA max. Performance du capteur < 98 % RH, condensation Variantes connexions Rugosité des parties en contact Raccord process Matériaux des pièces en contact Protection de court circuit cULus Listed, Class 2, E365692 Voir le tableau (page 3) EN 50155 Voir le tableau (page 3) Les informations sur les caractéristiques produit se réfèrent aux options produit définies Fiche technique CleverLevel® LBFS Page 1 / 10 Design et caractéristiques sujet à changement sans notification Plage de température de stockage Courant de charge Conditions ambiantes Plage de température de fonctionnement PNP NPN FR/16062016 Sortie de câble <2s Signal de sortie Polarité de commutation Raccordement électrique Variantes de connecteurs Temps de mise sous tension Oui Mesure de niveau CleverLevel® LBFS Détection de niveau de point Conditions de process Type Raccord process Température du process continu Tamb < 50 °C Pression du process Température du process max. temporaire t < 1 h Tamb < 50 °C Pression du process @ Température du process max. temporaire LBFS-xx1xx.x G 1/2 A ISO 228-1 BCID °C bar °C bar G07 -40 … 115 -1 … 100 135 -1 … 100 LBFS-xxGxx.x G 1/2 A ISO 228-1 avec col de refroidissement , non applicable pour montage sur ZPW1-7x1 G07 -40 … 150 -1 … 100 N/A N/A LBFS-xxAxx.x G 1/2 A DIN 3852-E, joint NBR G51 -40 … 115 -1 … 100 135 -1 … 100 LBFS-xxBxx.x G 1/2 A DIN 3852-E, joint FKM (Viton) G51 -40 … 115 -1 … 100 135 -1 … 100 LBFS-xx4xx.x G 1/2 A hygiénique A03 -40 … 115 -1 … 10 135 -1 … 5 LBFS-xxKxx.x G 1/2 A hygiénique, longueur 82 mm A03 -40 … 115 -1 … 10 135 -1 … 5 LBFS-xxLxx.x G 1/2 A hygiénique, raccord coulissant, longueur 250 mm A03 -40 … 200 -1 … 5 N/A N/A LBFS-xx5xx.x G 1/2 A ISO 228-1 pour montage inversé T10 -40 … 85 -1 … 100 135 -1 … 100 LBFS-xx2xx.x G 3/4 A ISO 228-1 G10 -40 … 115 -1 … 100 135 -1 … 100 LBFS-xx3xx.x G 1 A ISO 228-1 G11 -40 … 115 -1 … 100 135 -1 … 100 LBFS-xxNxx.x 1/2-14 NPT N02 -40 … 115 -1 … 100 135 -1 … 100 LBFS-xxMxx.x 1/2-14 NPT avec col de refroidissement N02 -40 … 150 -1 … 100 N/A N/A LBFS-xx6xx.x 3/4-14 NPT N03 -40 … 115 -1 … 100 135 -1 … 100 LBFS-xx7xx.x M18x1 M11 -40 … 115 N/A N/A N/A Raccord process type L (raccord coulissant) 160 150 Avec col de refroidissement (type G, M) 140 130 120 110 100 25 35 50 65 90 145 190 20 35 45 65 90 140 180 20 30 45 60 85 140 170 20 25 40 55 85 135 160 25 35 55 80 130 150 20 25 50 75 130 140 20 30 45 75 125 130 25 45 70 120 120 20 40 65 115 110 20 25 60 110 30 55 105 25 50 100 20 45 95 70 35 85 60 35 65 60 65 Aucune limitation 100 90 90 80 200 80 50 60 70 80 90 35 Température ambiante (°C) 40 45 50 55 Design et caractéristiques sujet à changement sans notification Longueur projetée min. (mm) Sans col de refroidissement Température du process (°C) Température du process max. (°C) Raccord process type 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, A, B, G, K, M, N Température ambiante (°C) 15 min. Longueur projetée 15 … 228 34 15 34 15 FR/16062016 228 max. www.baumer.com Fiche technique CleverLevel® LBFS Page 2 / 10 Mesure de niveau CleverLevel® LBFS Détection de niveau de point Conformité et approbations Type Raccord process BCID LBFS-xx1xx.x G 1/2 A ISO 228-1 G07 LBFS-xxGxx.x G 1/2 A ISO 228-1 avec col de refroidissement G07 LBFS-xxAxx.x G 1/2 A DIN 3852-E, joint NBR LBFS-xxBxx.x EN 1935/2004 EN 10/2011 EN 2023/2006 FDA 3-A EHEDG EL-Class I DNV GL G51 G 1/2 A DIN 3852-E, joint FKM (Viton) G51 LBFS-xx4xx.x G 1/2 A hygiénique A03 LBFS-xxKxx.x G 1/2 A hygiénique, longueur 82 mm A03 LBFS-xxLxx.x G 1/2 A hygiénique, raccord coulissant, longueur 250 mm A03 LBFS-xx5xx.x G 1/2 A ISO 228-1 pour montage inversé T10 LBFS-xx2xx.x G 3/4 A ISO 228-1 G10 LBFS-xx3xx.x G 1 A ISO 228-1 G11 LBFS-xxNxx.x 1/2-14 NPT N02 LBFS-xxMxx.x 1/2-14 NPT avec col de refroidissement N02 LBFS-xx6xx.x 3/4-14 NPT LBFS-xx7xx.x M18x1 Lloyd‘s Register CCS WHG (antidébordement, fuite) N03 M11 Remarque: Les informations sur les caractéristiques produit se réfèrent aux options produit définies Les exigences de la certificatiton 3-A Sanitary Standard seront seulement remplies en combinaison avec les accessoires de montage appropriés. Ceux-ci sont marqués avec le logo 3-A. La certification EHEDG est valable uniquement en combinaison avec les accessoires de montage appropriés. Ceux-ci sont marqués avec le logo “Certifié EHEDG“. ATEX II 1 G Ex ia IIC T4/T5 ATEX II 1 D Ex ta IIIC T100 °C Da Valeurs maximales (pour la sélection de la barrière) (1) Tension d‘alimentation Capacité interne Inductance interne Classe de température Ci: 43 nF Li: 10 µH T1…T4: -40 < Tamb < 85 °C T1…T5: -40 < Tamb < 74 °C Classe de température Classe de protection des câbles accessoires 30 V DC max. Design et caractéristiques sujet à changement sans notification Ui: 30 V DC Ii: 100 mA Pi: 0,75 W T100 °C: -40 < Tamb < 85 °C IP67 ATEX II 3 G Ex nA II T4/T5 Tension d‘alimentation Classe de température 30 V DC max. T1…T4: -40 < Tamb < 85 °C T1…T5: -40 < Tamb < 74 °C FR/16062016 (1) Barrière recommandée: PROFSI3-B25100-ALG-LS (s‘il vous plaît se référer aux accessoires, page 10) www.baumer.com Fiche technique CleverLevel® LBFS Page 3 / 10 Mesure de niveau CleverLevel® LBFS Détection de niveau de point Champs d‘application CleverLevel® LBFS est conçu pour la détection de niveau dans les réservoirs et pour la protection contre la marche à sec des pompes par contrôle d’absence de fluide dans la conduite. Il détecte les fluides liquides, pâteux ou huileux, mais aussi des matières solides en vrac comme la farine ou les granulés de plastique. LBFS est capable de différencier des médias en distinguant leurs propriétés spécifiques, telles que l‘huile, l‘eau, la mousse et le liquide. Une performance fiable est assurée dans toutes les positions de montage (haut, bas, côté). Selon le raccord process utilisé, différentes options de montage sont proposées. Différents accessoires et adaptateurs de montage pour les raccords process standard sont disponibles. On a le choix entre deux sorties de Principe de mesure commutation parallèles : Normalement Ouvert (NO) et Normalement Fermé (NC) qui sont définies par polarité PNP ou NPN dans la référence. CleverLevel® LBFS, dans sa configuration par défaut, couvre une grande partie des applications potentielles. Lorsqu’une configuration spécifique client est nécessaire en raison de médias difficiles (Ex : médias mousseux ou adhérents), l‘outil de programmation FlexProgrammer 9701 permet un paramétrage simple des points optimaux de commutation en utilisant la fonctionnalité Teach-in. Les données mesurées peuvent être visualisées sur un ordinateur pour l‘ajustement des paramètres, par exemple la constante de temps d‘une fonction d‘amortissement et l‘inversion de la logique de commutation de sortie. „ Une électrode à l‘intérieur de la pointe du capteur établit un condensateur virtuel avec son environnement. Le média avec sa constante diélectrique (valeur CC) définit la valeur de la capacité. Un circuit de résonance est créé en combinaison avec une bobine dans la tête du capteur. Le point de commutation est fonction de la fréquence de résonance mesurée et des seuils de déclenchement programmés. G 1/2 A G 1/2 G 1/2 A Schémas dimensionnels 41 A/F 22 41 166 41 97 A/F 27 LBFS-xxGxx.x LBFS-xxAxx.x G 1/2 A ISO 228-1 G 1/2 A ISO 228-1 avec col de refroidissement G 1/2 A DIN 3852-E, joint NBR G 1/2 A G 1/2 A LBFS-xx1xx.x Design et caractéristiques sujet à changement sans notification 97 41 A/F 27 97 A/F 22 48 97 LBFS-xx4xx.x G 1/2 A DIN 3852-E, joint FKM (Viton) G 1/2 A hygiénique FR/16062016 LBFS-xxBxx.x www.baumer.com Fiche technique CleverLevel® LBFS Page 4 / 10 Mesure de niveau CleverLevel® LBFS Détection de niveau de point Schémas dimensionnels 82 117 Bague de compression Vissez en prise Ø18 Ø14,6 Ø14,6 Bague d’étanchéité 272 357 166 34 228 276 LBFS-xxKxx.x LBFS-xxLxx.x G 1/2 A hygiénique, longueur 82 mm G 1/2 A hygiénique, raccord coulissant, longueur 250 mm 39 68 97 A/F 27 A/F 36 38 97 97 LBFS-xx3xx.x G 1/2 A ISO 228-1 pour montage inversé G 3/4 A ISO 228-1 G1A ISO 228-1 1/2-14 NPT A/F 22 35 35 166 100 3/4-14 NPT LBFS-xx2xx.x 1/2 NPT LBFS-xx5xx.x 39 A/F 27 97 LBFS-xxMxx.x LBFS-xx6xx.x 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT avec col de refroidissement 3/4-14 NPT FR/16062016 LBFS-xxNxx.x Design et caractéristiques sujet à changement sans notification A/F 24 G1A Ø27 G 3/4 A G 1/2 A www.baumer.com Fiche technique CleverLevel® LBFS Page 5 / 10 Mesure de niveau CleverLevel® LBFS Détection de niveau de point 20 32 M12 En polycarbonate ou en acier inoxydable M18×1 65 97 PVC MacroMelt Schémas dimensionnels 24 LBFS-xx7xx.x LBFS-x1xxx.x LBFS-x3xxx.x M18x1 LBFS-x2xxx.x Sortie de câble Connecteurs M12 Raccordement électrique Affectation des bornes 4 3 1 2 Connecteur M12 1 2 3 4 Sortie de câble Marron Blanc Bleu Noir Fonction + Vs Normalement fermé (NC) 0V Normalement ouvert (NO) Caractéristique de commutation Polarité de commutation Normalement fermé (NC) PNP PNP 11 11 22 22 NPN ++ ++ –– –– LL LL 44 44 11 11 33 33 22 22 ++ ++ –– –– 44 44 11 11 NPN LL LL 44 44 11 11 ++ ++ –– –– 33 33 22 22 LL LL 33 33 22 22 LL LL FR/16062016 LED 33 33 ++ ++ –– –– LED Normalement ouvert (NO) 44 44 Design et caractéristiques sujet à changement sans notification Logique de commutation www.baumer.com Fiche technique CleverLevel® LBFS Page 6 / 10 Mesure de niveau CleverLevel® LBFS Détection de niveau de point Code de commande LBFS Type Capteur de niveau - x x x x x . x LBFS Conformité et approbations Standard ATEX II 1 G Ex ia IIC T4/T5 (4) ATEX II 1 D Ex ta IIIC T100 °C Da (2) ATEX II 3 G Ex nA II T4/T5 ATEX II 1 G Ex ia IIC T4/T5 and ATEX II 1 D Ex ta IIIC T100 °C Da (4) (2) cULus Listed, Class 2, E365692 Raccord électrique Connecteur M12, 4 pôles, polycarbonate (avec LED) Sortie de câble 5 m, 4 fils, PVC (3) Connecteur M12, 4 pôles, acier inoxydable (sans LED) Raccord process G 1/2 A ISO 228-1 G 1/2 A ISO 228-1 avec col de refroidissement (2) G 1/2 A DIN 3852-E, joint NBR G 1/2 A DIN 3852-E, joint FKM (Viton) G 1/2 A hygiénique G 1/2 A hygiénique, longueur 82 mm (2) G 1/2 A hygiénique, raccord coulissant, longueur 250 mm (2) G 1/2 A ISO 228-1 pour montage inversé (5) G 3/4 A ISO 228-1 G 1 A ISO 228-1 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT avec col de refroidissement (2) 3/4-14 NPT M18x1 0 1 2 3 4 A 1 2 3 (BCID) (G07) (G07) (G51) (G51) (A03) (A03) (A03) (T10) (G10) (G11) (N02) (N02) (N03) (M11) Matériaux des pièces en contact AISI 304 (1.4301) (disponibles pour “Raccord process“ 1, 2, 3, 4, 6, 7) AISI 316L (1.4404) Polarité de commutation PNP NPN 1 G A B 4 K L 5 2 3 N M 6 7 1 2 1 2 Configuration Réglage d‘usine Spécification client 0 C FR/16062016 Design et caractéristiques sujet à changement sans notification (2) Non disponible pour le “Raccord électrique“ 2 (Sortie de câble) (3) Température ambiante 70 °C max. (4) La barrière d‘isolement PROFSI3-B25100-ALG-LS est recommandée avec la commutation de polarité PNP pour Ex ia IIC (s‘il vous plaît se référer aux accessoires page 10) (5) Inclure le joint ZPX3-14B0 (verre / fibre aramide avec NBR) www.baumer.com Fiche technique CleverLevel® LBFS Page 7 / 10 Mesure de niveau CleverLevel® LBFS Détection de niveau de point Accessoires Manchons à souder industriels pour LBFS-xx1xx.x, (BCID: G07) Description Code de commande Tanks, à paroi épaisse - AISI 304 (1.4301) ZPW1-711 Tanks, à paroi épaisse - AISI 316L (1.4404) ZPW1-721 Adaptateurs hygiénique pour LBFS-xx4xx.x, LBFS-xxKxx.x, LBFS-xxLxx.x (BCID: A03) TYPE EL - Class I DECEMBER 2012 Description Code de commande Clamp, DIN 32676 DN 25, DN 40 ISO 2852 DN 25, DN 38 ZPH1-3213 DIN 32676 DN 50 ISO 2852 DN 51 ZPH1-3216 DIN 11851 DN 25 DN 40 DN 50 ZPH1-3221 ZPH1-3224 ZPH1-3225 SMS 1145 DN 51 ZPH1-3236 Varivent® type N ZPH1-324E TYPE EL - Class I FR/16062016 Design et caractéristiques sujet à changement sans notification DECEMBER 2012 www.baumer.com Fiche technique CleverLevel® LBFS Page 8 / 10 Mesure de niveau CleverLevel® LBFS Détection de niveau de point Accessoires Manchons à souder hygiéniques pour LBFS-xx4xx.x, LBFS-xxKxx.x, LBFS-xxLxx.x (BCID: A03) Description Code de commande Tanks, à paroi épaisse Avec orifice de détection de fuite ZPW2-321 Tanks, à paroi mince ZPW2-322 Montage incliné ZPW2-324 Tuyaux, avec col DN 25 ... DN 50 DN 65 ... DN 150 ZPW2-326 ZPW2-327 TYPE EL - Class I DECEMBER 2012 Adaptateur fileté pour LBFS-xx4xx.x, LBFS-xxKxx.x, LBFS-xxLxx.x (BCID: A03) Code de commande Remplacement fourche vibrante EH FTL G 3/4 A VS G 3/4 A EH FTL G 1 A VS G 1 A ZPH1-32BA ZPH1-32BC ZPH1-32CB ZPH1-32CD Industrie standard G1A G 1 1/2 A G2A ZPI1-32B ZPI1-32D ZPI1-32E FR/16062016 Design et caractéristiques sujet à changement sans notification Description www.baumer.com Fiche technique CleverLevel® LBFS Page 9 / 10 Mesure de niveau CleverLevel® LBFS Détection de niveau de point Accessoires Pièces de rechange Description Code de commande Vissez en prise G 1/2 A pour LBFS-xxL2x.x avec raccord coulissant (BCID: A03) ZPX1-008 Le kit de compression pour LBFS-xxL2x.x avec raccord coulissant (BCID: A03) ZPX1-006 Joint d’étanchéité pour LBFS-xx5xx.x pour montage inversé (BCID: T10) ZPX3-14B0 Description Code de commande FlexProgrammer 9701 Kit de programmation pour le capteur. L‘ensemble contient un FlexProgrammer, tous les câbles nécessaire, sangle de transport et le FlexProgrammer un logiciel sur CD-ROM. 9701-0001 ATEX barrière pour LBFS-xxxx1.x, LBFS-xxxx4.x avec PNP polarité de commutation pour Ex ia IIC PROFSI3-B25100-ALG-LS Interfaces FR/16062016 Design et caractéristiques sujet à changement sans notification Pour plus d‘informations s‘il vous plaît, se référer à la fiche technique du produit applicable. www.baumer.com Fiche technique CleverLevel® LBFS Page 10 / 10