Combinaison
Codeur avec commutateur de vitesse numérique programmable intégré
Axe avec bride EURO B10
512...2500 impulsions par tour
POG 10 + DSL
Points forts
–– Vitesse d’enclenchement et de déclenchement
programmable librement
–– Commande au moyen du logiciel mis à disposition
–– Etage de sortie TTL ou HTL
–– 512...2500 impulsions par tour
–– Bride EURO B10 / axe ø11 mm
–– DSL.R: 3 sorties réglage en vitesse
(sorties transistorisées indépendantes)
–– DSL.E: 2 sorties réglage en vitesse et une sortie de
contrôle
Option
POG 10 + DSL
–– Module avec relais DS 93 R (seulement pour DSL.R)
Caractéristiques électriques
Caractéristiques mécaniques
Courant de service à vide ≤200 mA
Taille (bride)
ø115 mm
Principe de détection
Type d’axe
ø11 mm axe
Charge
≤300 N axiale
≤450 N radiale
Bride
Bride EURO B10
Protection DIN EN 60529
IP 66
Vitesse (n)
≤6000 t/min
Plage de vitesses de
commutation (ns)
Impulsions = 512:
±16...6000 t/min
Impulsions = 1024:
±8...6000 t/min
Impulsions = 2048:
±4...3500 t/min
Impulsions = 2500:
±3...2900 t/min
Optique
POG 10 + DSL.E
9...30 VDC
POG 10 + DSL.R
15...30 VDC
Caractéristiques électriques (codeur)
Impulsions par tour
512...2500
Mode de déphasage
90° ±20°
Période
40...60 %
Signal de référence
Top zéro, largeur 90°
Fréquence de sortie
≤120 kHz
Signaux de sortie
K1, K2, K0 + compléments
Etage de sortie
HTL
TTL/RS422
Couple en fonctionnement ≤2 Ncm
Moment d'inertie rotor
290 gcm²
Matières
Boîtier: aluminium
Axe: inox
Température d'utilisation
-30...+85 °C
Résistance
IEC 60068-2-6
Vibrations 20 g, 10-2000 Hz
IEC 60068-2-27
Choc 200 g, 6 ms
Protection
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (gaz)
II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc
(poussière)
Raccordement
Boîte à bornes
Puissance de commutation 5...230 VAC/VDC; 5...250 mA
de la sortie
Poids
3,3 kg
Immunité
EN 61000-6-2
POG 10 + DSL.R
Emission
EN 61000-6-3
Certificat
CE
Caractéristiques électriques (Commutat. de vitesse)
Interface
RS485
Précision de commutation ±2 % (Digit)
Retardement à la commut. ≤40 ms
POG 10 + DSL.E
Sorties de commutation
Sorties de commutation
2 sorties, réglage en vitesse
1 sortie de contrôle
3 sorties, réglage en vitesse
Puissance de commutation 12 VDC; ≤40 mA
de la sortie
1
www.baumer.com/motion
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
Alimentation
10.7.2015
Alimentation
Combinaison
Codeur avec commutateur de vitesse numérique programmable intégré
Axe avec bride EURO B10
512...2500 impulsions par tour
POG 10 + DSL
Références de commande
Codeur avec commutateur de vitesse numérique
Codeur avec commutateur de vitesse numérique
POG 10 DN
POG 10 DN
+ DSL.E
+ DSL.R
Sorties incrémentales
Étage de sortie HTL avec
signaux inversés
R Étage de sortie TTL avec
signaux inversés
Sorties incrémentales
Étage de sortie HTL avec
signaux inversés
R Étage de sortie TTL avec
signaux inversés
I
I
Impulsions - voir tableau
Impulsions - voir tableau
Signaux de sortie
DN K1, K2, K0
Signaux de sortie
DN K1, K2, K0
Accessoires
Nombre d'impulsions
2048
Adaptateur USB → RS486
2500
Connecteurs et câbles
HEK 8
Câble de détecteur pour codeur
Accessoires de montage
K 35
Accouplement à disques à ressort
pour axe sortant ø6...12 mm
K 50
Accouplement à disques à ressort
pour axe sortant ø11...16 mm
K 60
Accouplement à disques à ressort
pour axe sortant ø11...22 mm
Accessoire pour diagnostique
HENQ 1100 Appareil d’analyse pour codeurs
Module avec relais pour POG 10 + DSL.R
DS 93 R
Module avec relais
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
1024
2
www.baumer.com/motion
10.7.2015
512
Combinaison
Codeur avec commutateur de vitesse numérique programmable intégré
Axe avec bride EURO B10
512...2500 impulsions par tour
POG 10 + DSL
Signaux de sortie
Affectation des bornes
En case de sens de rotation positif
Vue A - Bornes à la boîte raccordement
K1
K1
K0
K0
K2
K2
K1
K1
K2
K2
K0
Top zéro
+UB
90°
K0
Top zéro
Vue B - Bornes de raccordement commutateur de vitesse
Version DSL.R
Description du raccordement
Commutateur de vitesse version DSL.R
R1*
Sortie transistor seuil 1,
programmable seuil de vitesse,
Haut (12 V), Bas (0 V), max. 20 mA
R2*
Sortie transistor seuil 2,
programmable seuil de vitesse,
Haut (12 V), Bas (0 V), max. 20 mA
R3*
Sortie transistor seuil 3,
programmable seuil de vitesse,
Haut (12 V), Bas (0 V), max. 20 mA
GND*
0V
RS485
Interface pour PC ou Laptop (besion d‘un
adaptateur). Fonctionnement DSL par le
logiciel fourni.
R1 R2 R3 GND
RS485
AB
Vue B - Bornes de raccordement commutateur de vitesse
Version DSL.E
* Raccordé au module rélé DS 93 R (accessoires)
Sortié rélé statique 1,
programmable seuil de vitesse,
5...230 VAC/DC
R2 (A+B)
Sortíe rélé statique 2,
programmable seuil de vitesse,
5...230 VAC/DC
C1 (A+B)
Sortie rélé comme sortie de commande,
5...250 mA
RS485
Interface pour PC ou Laptop (besoin d‘un
adaptateur). Fonctionnement DSL par le
logiciel fourni.
A B
R1
A B
R2
A B
C1
RS485
AB
3
www.baumer.com/motion
10.7.2015
R1 (A+B)
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
Commutateur de vitesse version DSL.E
Combinaison
Codeur avec commutateur de vitesse numérique programmable intégré
Axe avec bride EURO B10
512...2500 impulsions par tour
POG 10 + DSL
Synoptique
7\SHDYHF'6/(
&$
&RQWU{OH
9'&
_!P$
&%
5$
_!P$
&RGHXU
5%
'6/(
5$
_!P$
5%
$%
56
3&/DSWRS
9*1'
7\SHDYHF'6/5
9'&
+LJK
5
555
5
9*1'
/RZ
9*1'
Q
$%
56
3&/DSWRS
9*1'
QV
RII
QV
RQ
QV
RQ
QV
RII
Q
Q
YLWHVVHGHURWDWLRQ
QVRQ YLWHVVHG
HQFOHQFKHPHQWSDUDPpWUpH
QVRII YLWHVVHGHGpFRQQH[LRQSDUDPpWUpH
4
www.baumer.com/motion
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
'6/5
5
10.7.2015
&RGHXU
&RPSRUWHPHQWjODFRPPXWDWLRQVRUWLH
+LJK 9
/RZ 9
9'&
Combinaison
Codeur avec commutateur de vitesse numérique programmable intégré
Axe avec bride EURO B10
512...2500 impulsions par tour
POG 10 + DSL
Dimensions
Sens de rotation positif
A
M20x1.5
B
M20x1.5
5
www.baumer.com/motion
10.7.2015
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
HM04M26794