AN91378
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
作成者：Prajith C、Rama Sai Krishna V
関連プロジェクト：なし
関連製品ファミリ：CYUSB330x、CYUSB331x、CYUSB332x
ソフトウェアバージョン：該当無
関連アプリケーション ノート：なし
AN91378は、高性能USB 3.0ハブであるHX3用のハードウェア設計およびプリント基板レイアウト ガイドラインを提供します。 これら
ガイドラインは、シグナル インティグリティとUSB 3.0仕様に完全に準拠した電気的特性に関して最高性能を保証する手助けをしてい
ます。
目次
はじめに
はじめに .............................................................................1
HX3は、USB 3.0仕様Rev. 1.0に準拠したUSB 3.0ハブ コント
ローラ ファミリです。 HX3は全てのポートでスーパースピード
（SS）、ハイスピード（HS）、フルスピード（FS）、およびロースピ
ード（LS）に対応しています。 終端抵抗、プルアップおよびプル
ダウン抵抗を内蔵し、ピンストラップによるコンフィギュレーショ
ン オプションをサポートして、ハブ システムの全体的なBOMを
削減します。
回路図設計の要件..............................................................2
電源システム .................................................................2
水晶振動子の要件 .........................................................5
外部クロック入力の要件 .................................................6
リセット回路 ...................................................................6
ポートのパワー マネージメント ........................................6
ダウンストリーム VBUS およびシールド終端 ...................7
HX3のサイプレス独自の特長は以下の通りです。
サスペンド LED..............................................................8
Shared Link™：組み込みアプリケーションにおいてオンボー
ドでの接続に使われるダウンストリーム（DS）ポート数を追加
することができます。 Shared Linkにより、USB 3.0ポートが内
部接続用SSポートと標準USB 2.0ポートに分けられます。
VBUS_DS および VBUS_US ........................................8
USB 高精度抵抗 ...........................................................8
コンフィギュレーション オプション .....................................9
ピンストラップによるコンフィギュレーション .......................9
2
外部 I C EEPROM によるコンフィギュレーション ........... 10
2 個の HX3 を 1 個の EEPROM に接続 ....................... 11
2
外部 I C マスタによるコンフィギュレーション .................. 11
PCB 設計上の注意事項 ................................................... 12
電源システム設計 ........................................................ 12
USB データ ラインのルーティング ................................. 12
回路図とレイアウトのレビュー チェックリスト ....................... 17
まとめ ............................................................................... 18
略語 ................................................................................. 18
付録 A：消費電力.............................................................. 19
例えば、DSポートのいずれかがUSB 3.0カメラなどの内部接
続用SSデバイスに接続された場合、HX3を使うと、システム設
計者はその特定のポートのUSB 2.0信号を再利用して標準
USB 2.0デバイスに接続することができます。 このように、
Shared Linkに対応している1個のHX3を使用して最大8個の
デバイス（4個のSS専用デバイスと4個の標準USB 2.0デバイ
ス）を持つアプリケーションを実装することができます。
Ghost Charge™：アップストリーム（US）ポートに接続された
ホストがない場合でも DS ポートに接続されたデバイスの充電
を可能にします。
付録 B：HX3 開発キット（DVK）および BOM ....................... 20
表 1 には、HX3 の製品オプションを示します。
付録 C：プリント基板レイアウトのヒント ............................... 26
本アプリケーション ノートは、HX3 に基づいたハブ システム用
のハードウェア ガイドラインを提供します。
付録 D：USB 配線の差動インピーダンス............................ 28
ワールドワイドな販売と設計サポート ................................. 30
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
1
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
表 1. HX3 製品オプション
特長
CYUSB3302
CYUSB3304
CYUSB3312
CYUSB3314
CYUSB3326
CYUSB3328
8（4 個は SS 専
用、4 個は USB
2.0）
2（USB 3.0）
4（USB 3.0）
2（USB 3.0）
4（USB 3.0）
6（2 個は USB
3.0、2 個は SS
専用、2 個は
USB 2.0）
0
0
0
0
2
4
BC v1.2
あり
あり
あり
あり
あり
あり
ACA-Dock
なし
なし
なし
なし
なし
あり
外部電源スイッチ制御
Ganged
Ganged
Individual and
Ganged
Individual and
Ganged
Individual
Individual
ピンストラップのサポ
ート
なし
なし
あり
あり
あり
あり
I2C
あり
あり
あり
あり
あり
あり
ベンダー コマンド
あり
あり
あり
あり
あり
あり
ポート インジケータ
なし
なし
あり
あり
なし
なし
パッケージ
68 ピン QFN
68 ピン QFN
68 ピン QFN
68 ピン QFN
68 ピン QFN
68 ピン QFN
温度
Industrial と
範囲
Commercial
Industrial と
Commercial
Industrial と
Commercial
Industrial と
Commercial
Industrial と
Commercial
Industrial と
Commercial
DS ポート数
Shared Link ポート
数
回路図設計の要件
本節では、HX3 の様々なブロックの回路図設計の要件について説明します。
電源システム
HX3 は、2 つの電源 3.3V と 1.2V で動作します。図 1 と図 2 には、HX3 を使用した設計用に推奨されている電源デカップリング回路を
示します。表 2 には、それら電源に対応する最大動作電流を示します。
表 2. HX3 パワー ドメイン
記号
項目
Min
Typ
最大動作電流[1]
Max
AVDD12
1.2V アナログ電源
1.14V
1.2V
1.26V
DVDD12
1.2V コア電源
1.14V
1.2V
1.26V
AVDD33
3.3V アナログ電源
3V
3.3V
3.6V
VDDIO
3.3V I/O 電源
3V
3.3V
3.6V
1.2V 電源すべて合わせると 526mA
3.3V 電源すべて合わせると 286mA
注
1.
テスト条件：全ての SS と USB 2.0 ポートは、最大電圧および温度=85℃でデータ転送され、アクティブ状態です。
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
2
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
図 1. 68 ピン QFN パッケージの電源システムの推奨事項
BLM21PG221SN1D
V1p2
V1p2
DVDD12
1uF
22uF
1uF
0.1uF
0.1uF
22uF
0.001uF
0.01uF
0.01uF
0.01uF
0.01uF
0.001uF
0.001uF
0.001uF
0.001uF
0.01uF
0.001uF
0.01uF
0.01uF
28
0.01uF
V3p3
0.001uF
0.001uF
0.01uF
0.01uF
0.1uF
0.1uF
0.1uF
0.01uF
0.1uF
0.01uF
1uF
22uF
19
27
7
13
37
43
49
0.001uF
DVDD12
0.01uF
DVDD12
0.01uF
1
3
VDDIO
AVDD33
0.01uF
0.1uF
1uF
22uF
4
AVDD33
53
0.1uF
AVDD12
0.01uF
0.01uF
0.1uF
0.01uF
0.1uF
0.1uF
22uF
1uF
56
61
66
16
34
46
52
1uF
BLM21PG221SN1D
10
0.01uF
AVDD12
0.001uF
0.1uF
0.01uF
CYUSB330x
表 3 には、68 ピン QFN パッケージ用の電源ピン グループに接続する必要があるバルク コンデンサおよび電源ピン毎のデカップリン
グ コンデンサを示します。
表 3. 68 ピン QFN パッケージのデカップリング コンデンサとバルク コンデンサの要件
パワー ドメイン（ピン番号）
項目
グループ用のバルク コンデンサ
ピン毎のデバックリング コンデンサ
AVDD12（10、16、34、46、52）
SS Rx 用の 1.2V
0.1µF、1µF、22µF
0.001µF、0.01µF
AVDD12（53）
水晶発振器用の 1.2V
1µF
0.01µF、0.1µF
DVDD12（1、3、19、27）
コア用の 1.2V
1µF、22µF
0.01µF、0.1µF
DVDD12（7、13、37、43、49）
SS Tx 用の 1.2V
0.1µF、1µF、22µF
0.001µF、0.01µF
AVDD33（56、61、66）
USB 2.0 PHY 用の 3.3V
1µF、22µF
0.01µF、0.1µF
AVDD33（4）
SS PHY 用の 3.3V
1µF、22µF
0.01µF、0.1µF
VDDIO（28）
GPIO 用の 3.3V
0.01µF、0.1µF
注：図 1 に示されるように、AVDD33（3.3V USB 3.0 PHY）をノイズのある電源 VDDIO（GPIO 用の 3.3V）と AVDD33（3.3V USB 2.0
PHY）から分離するために、フェライト ビーズが必要です。 1.2V 電源では、図 1 に示されるように、ノイズのある電源（コア用の 1.2V）
をノイズのない電源（SS Rx、Tx、および水晶発振器用の 1.2V）を必要とするドメインから分離するために、フェライト ビーズが必要で
す。 これらフェライト ビーズを使用しないと、コンプライアンス テストに不合格する可能性があります。
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
3
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
図 2. 88 ピン QFN パッケージの電源システムの推奨事項
BLM21PG221SN1D
V1p2
V1p2
DVDD12
12
DVDD12
1uF
22uF
1uF
0.1uF
0.1uF
22uF
0.001uF
0.01uF
0.01uF
0.01uF
0.01uF
0.001uF
0.001uF
0.001uF
0.001uF
0.01uF
0.001uF
0.01uF
0.01uF
0.01uF
0.001uF
21
44
56
62
0.001uF
AVDD33
AVDD33
67
0.1uF
AVDD12
0.01uF
0.01uF
0.1uF
0.01uF
0.1uF
0.1uF
15
0.01uF
0.1uF
1uF
10uF
9
70
75
80
1uF
CYUSB331x
CYUSB332x
AVDD12
BLM21PG221SN1D
10uF
VDDIO
0.01uF
10uF
0.1uF
66
88
1uF
34
0.001uF
0.001uF
0.01uF
0.01uF
0.1uF
0.1uF
0.1uF
0.01uF
0.1uF
0.01uF
1uF
10uF
V3p3
0.01uF
18
47
53
59
33
83
0.01uF
DVDD12
0.01uF
8
24
表 4 には、88 ピン QFN パッケージ用の電源ピン グループに接続する必要があるバルク コンデンサおよび電源ピン毎のデカップリン
グ コンデンサを示します。
表 4. 88 ピン QFN パッケージのデカップリング コンデンサとバルク コンデンサの要件
パワー ドメイン（ピン番号）
項目
グループ用のバルク コンデン
サ
ピン毎のデバックリング コンデンサ
AVDD12（15、21、44、56、62）
SS Rx 用の 1.2V
0.1µF、1µF、22µF
0.001µF、0.01µF
AVDD12（67）
水晶発振器用の 1.2V
1µF
0.01µF、0.1µF
DVDD12（8、24、33、83）
コア用の 1.2V
1µF、10µF
0.01µF、0.1µF
DVDD12（12、18、47、53、59）
SS Tx 用の 1.2V
0.1µF、1µF、22µF
0.001µF、0.01µF
AVDD33（70、75、80）
USB 2.0 PHY 用の 3.3V
1µF、10µF
0.01µF、0.1µF
AVDD33（9）
SS PHY 用の 3.3V
1µF、10µF
0.01µF、0.1µF
VDDIO（34、66、88）
GPIO 用の 3.3V
10 µF
0.01µF、0.1µF
注：図 2 に示されるように、AVDD33（3.3V USB 3.0 PHY）をノイズのある電源 VDDIO（GPIO 用の 3.3V）と AVDD33（3.3V USB 2.0
PHY）から分離するために、フェライト ビーズが必要です。1.2V 電源では、図 2 に示されるように、ノイズのある電源（コア用の 1.2V）を
ノイズのない電源（SS Rx、Tx、および水晶発振器用の 1.2V）を必要とするドメインから分離するために、フェライト ビーズが必要です。
これらフェライト ビーズを使用しないと、コンプライアンス テストに不合格する可能性があります。
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
4
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
電源の要件
電源システムは、HX3 および DS デバイスの消費電力の要件
を満たすように設計する必要があります。
表 2 には、HX3 の DS ポートが４つともアクティブな状態のと
きの最大消費電力を示します。 必要なポート数が 4 個より少
ないアプリケーションでは、HX3 の総消費電力は小さくなりま
す。 様々なコンフィギュレーションで予想される消費電力につ
いては、付録 A を参照してください。 電源システムは、ポート
のコンフィギュレーション（BC がサポートされるかどうか）に応
じて、各 DS ポートにも必要な電源を供給します。 ポート電流
の要件については、表 5 を参照してください。
USB 3.0
USB 2.0
バッテリ充電
なし
BC v1.2
Apple
なし
BC v1.2
Apple
電流（mA）
900
1500
2100
500
1500
2100
水晶振動子の要件
水晶振動子の等価直列抵抗（ESR）
式 1. 水晶振動子の消費電力
| |
[
]
ここで：
は水晶振動子の周波数、
は、
の計算用に使う負荷容量（次の節を参照）、
は、水晶振動子のデータシートに記載されている水晶の
ESR、
は、AVDD12 ピンの最大電圧 1.26V。
HX3 開発キットで使用する水晶振動子のパラメータ（図 3 に示
された NX3225SA-26.000000MHZ-G4）は以下の通りです。
=26MHz、
HX3 は、以下のパラメータを持つ外部水晶振動子を必要とし
ます。
動作周波数（26MHz）
は、水晶振動子のデータシートに記載されている水晶のシ
ャント容量、
表 5. DS ポート電流の要件
DS ポート構成
26MHz±150ppm
=1.22pF、 =10pF、 =50Ω。
式 1 によると、この水晶振動子の消費電力は 133μW となりま
す。 これは、200μW の水晶振動子の駆動レベルより小さいで
す。
電力消失より小さいの駆動レベルの水晶振動子を使用する場
合は、水晶振動子のエージング速度が速くなり、水晶振動子
がバーンアウトになってしまうことがあります。
並列共振、基本波モード
200μW の最小駆動レベル
推奨されている他の水晶振動子は：
図 3. 水晶振動子周辺回路
NX3225SA-26.000MHZ-STD-CSR-1
TSX-3225 26.0000MF09Z-AC3
注：いかなる直列抵抗も水晶振動子の XTL_OUT と XTL_IN
ピンに接続しないでください。 直列抵抗を配置すると、水晶振
動子の ESR に抵抗が加えられて、水晶振動子の電力消失と
起動時間が増えます。
負荷容量値の計算
負荷容量 は、HX3 へ精度の良いクロック ソースを供給する
ことで重要な役割と果たします。 コンデンサ C1 と C2（図 3 に
示される）は、水晶振動子の負荷容量値に基づいて慎重に選
択する必要があります。
水晶振動子の消費電力
水晶振動子の消費電力は以下のものに依存します。
負荷容量は以下の式で計算されます。
XTL_OUT ピンの電圧レベル（AVDD12 ピンでの最大電
圧は 1.26V）
japan.cypress.com
式 2. 水晶振動子の負荷容量
文書番号 001-91974 Rev. **
5
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
Cs は、プリント基板上の XTAL_OUT と XTAL_IN 配線の浮
遊容量です。 通常は、Cs は 2pF～5pF です。
HX3 開発キットで使用される水晶振動子は、 =10pF です。
プリント基板の =5pF です。式 2 によると、 = =10pF です。
図4. リセット回路
外部クロック入力の要件
HX3は外部クロック入力でも動作します。 HX3は、外部クロッ
ク入力を使用するように設定する必要があります。これは、サ
イプレスBlaster Plusツールを使用して実現できます。Blaster
Plusは、HX3を設定するためのGUIベースのツールです。 こ
のツールで以下のことができます。
サイプレスが提供したファームウェアを PC から HX3 の
US ポートを介してダウンロードして、HX3 の I2C ポートに
接続した EEPROM に格納します。
EEPROM からコンフィギュレーション設定を読み出します。
これらの設定は Blaster Plus GUI に表示されます。 必要
に応じて設定を変更します。
更新した設定を EEPROM に書き戻します。 さらに、外部
で使用するためにイメージ ファイルを作成することができ
ます。
Blaster Plusツール、ユーザ ガイドおよびサイプレスが提供し
たファームウェアについては、www.cypress.com/hx3にアクセ
スしてください。表6には、外部クロック入力の要件を示します。
表 6. 外部クロック入力の要件
パラメータ
振幅
最大周波数偏差
デューティ比
Rise tme／Fall time
ジッタ（RMS）
Min
1.14
40
-
仕様
Typ
1.2
50
-
Max
1.26
150
60
3
18
単位
V
ppm
%
ns
ps
リセット回路
HX3 は、2 つの外部電源 3.3V と 1.2V で動作します。これら 2
つの電源間には電源シーケンスに必要条件はありません。 但
し、RESETN ピンは、両方の電源が安定するまでロー レベル
に維持する必要があります。
図 4 に示されるように、RESETN ピンは、外付け抵抗を介して
VDD_IO に接続 され 、外付 け コンデン サを 介 してグランド
（GND）に接続されます（最小 5ms の時定数）。 これにより、
パワーオン リセット（POR）用にノイズのないリセット信号が生
成されます。
HX3は内部電圧低下の検出をサポートしません。 この機能が
システムに必要とされる場合、電源がその有効な動作範囲以
下になる時、外部リセットをRESETNピンに提供する必要があ
ります。
japan.cypress.com
ポートのパワー マネージメント
USB 仕様によると、ハブの全ての DS ポート用に過電流保護
が必要です。 HX3 は、過電流状態を検出して DS ポートへの
電源をオフにするために外部電源スイッチを必要とします。
HX3 の 68 ピン QFN パッケージ品は、全ての DS ポートへの
電源が 1 つのパワー イネーブル信号で制御されるギャング
パワー スイッチに対応します。 HX3 の 88 ピン QFN パッケー
ジ品は、インディビデュアルまたはギャング パワー スイッチに
対応しています。 インディビデュアル パワー スイッチ モードで
は、各 DS ポートの電力は個別のパワー イネーブル信号で制
御されます。
ギャング パワー スイッチ モードでは、DS ポートが引き出した
総電流が外部電源スイッチでプリセットされた電流制限を超え
ると、ハブは全ての DS ポートに対して電源をオフにします。
インディビデュアル パワー スイッチ モードでは、特定の DS ポ
ートが引き出した電流がそのポートの電源スイッチでプリセット
された電流制限を超えると、ハブはそのポートに対して電源を
オフにします。
電源スイッチのプリセット電流制限は、ポートのコンフィギュレ
ーションに基づいてセットされます。 例えば、DS ポートが BC
v1.2 をサポートするように設定された場合、電源スイッチのプ
リセット電流制限は 1.5A にセットされます。
88 ピン QFN では、DSx_PWREN がインディビデュアル パワ
ー スイッチ モードで外部電源スイッチを制御するために使用
されます。 ギャング パワー スイッチ モードでは、
DS4_PWREN が外部電源スイッチへのパワー イネーブル信
号 で す 。 ACA-Dock を サ ポ ー ト す る 製 品 で は （ 表 1 ） 、
US_PWREN が US ポートの電源スイッチを制御するために
使用されます。
インディビデュアル パワー スイッチ モードでは、
DSx_OVRCURR が外部電源スイッチから HX3 への過電流
インジケータ入力です。 ギャング パワー スイッチ モードでは、
DS4_OVRCURR が外部電源スイッチから HX3 への過電流
インジケータ入力です。 ACA-Dock をサポートする製品では
文書番号 001-91974 Rev. **
6
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
（表 1）、US_OVRCURR が US ポートの電源スイッチからの
過電流インジケータ入力です。
外部電源スイッチに応じて、パワー イネーブル
（DSx_PWREN）で 10kΩ プルアップまたはプルダウン抵
抗が必要です。図 5 にある 10kΩ プルアップは外部電源
スイッチの入力（ ̅̅̅̅̅̅と ̅̅̅̅̅̅）として使用され、ロー アクテ
ィブです。
図 5 に示されるように、MOSFET Q1 と Q2 は、電源スイ
ッチがオフになった時に DS ポートの VBUS に接続され
た 150µF コンデンサを迅速に放電するために必要です。
図 5 に、インディビデュアル パワー スイッチ モードでどのよう
に電源スイッチを HX3 に接続するかを示します。
電源スイッチ回路図の注意事項：
ほとんどのスイッチがオープンドレイン出力を提供するた
め、過電流入力（DSx_OVRCURR）はプルアップ抵抗を
必要とすることがあります。 図 5 に示されるように、抵抗
の推奨値は 10kΩ です。
図 5. HX3 への電源スイッチ接続
ダウンストリーム VBUS およびシールド終端
USB 仕様によると、最大負荷条件で電圧の安定状態を維持
するために、各 DS ポートは VBUS ピンに少なくとも 120μF
の容量が必要です。
図 6 に示されるように、EMI を減少させるために、USB コネク
タ シールド（SHD1 と SHD2）はパラレル RC 回路を介して
GND に接続する必要があります。
図 6. DS VBUS 接続およびシールド終端
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
7
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
図 9. VBUS_US ピンに接続した抵抗
サスペンド LED
USB 2.0 ハブも SS ハブ コントローラもサスペンド状態に入る
と、このピンはアサートされます（ハイ レベル）。 ハブ コントロ
ーラのいずれかがサスペンド状態を終了すると、このピンはデ
アサートされます（ロー レベル）。図 7 のように、サスペンド状
態は LED で示されます。 このピンはその電流供給能力（最大
4mA）を満たすために、330Ω 抵抗を介して GND に直列に接
続する必要があります。
図 7. サスペンド LED
VCC_5V は、5V ローカル電源です。 VBUS_PROTECT は、
US ポートからの VBUS です。
VBUS_DS および VBUS_US
VBUS_DSピンは、HX3にあるApple規格充電回路に電源を
供給するために使用されます。 BC v1.2コンプライアンス テス
トのためには、このピンはGNDに接続する必要があります。
通常動作では、このピンはローカルの5V電源に接続する必要
があります。図8には、VBUS_DSピンの接続を示します。
USB 高精度抵抗
RREF_SS：SS PHY 終端インピーダンスのキャリブレーション
のために、このピンは高精度抵抗（200Ω±1%）に接続されま
す（図 10）。
図 8. VBUS_DS ピンの接続
VBUS_US ピンは、US ポートから VBUS に接続する必要が
あります。 この信号は、US ポートのホストまたはハブへの接
続を検出するために使用されます。
ACA-dock をサポートする製品では（表 1）、VBUS_US をロー
カルの 5V 電源に接続してください。 電源切断のイベントの時
に VBUS を迅速に放電するために、1 対の抵抗を VBUS_US
ピンに接続することが推奨されています（図 9）。
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
8
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
RREF_USB2：USB 2.0 PHY 用の電流リファレンスを生成す
るために、このピンは高精度抵抗（6.04kΩ±1%）に接続されま
す（図 10）。
これらの抵抗は、HX3 の近くに配置し、最短経路で GND に接
続する必要があります。
図 10. USB 高精度抵抗
コンフィギュレーション オプション
HX3 は、様々なハブ設計の要求を満たすように高度にコンフィ
ギュレーション設定が可能です。 HX3 のデフォルのコンフィギ
ュレーションは、以下のいずれかで変更することができます。
1.
ピンストラップ（88 ピン QFN のみに適用可能）。
2.
EEPROM などの外部 I C スレーブ。
3.
外部 I C マスタ。
ピンストラップによるコンフィギュレーション
ピンストラップは、製品オプションを選択するために（表 1）、追
加の EEPROM なしでもリコンフィギュレーションができるよう
にしたものです。 ピンストラップによるコンフィギュレーションは、
88 ピン QFN のピン#63 をハイ レベルにプルすることで可能
にします。表 7 には、ピンストラップによりサポートされる構成
オプション、および電源投入後リセット時の初期サンプリング後
のピン機能を示します。図 11 と図 12 には、ピンストラップと
LED 接続が必要な場合とピンストラップのみが必要な場合に
どのようにピンを接続するかを示します。
HX3 は、電源投入時に、ピン ストラップ GPIO をサンプリング
します。 フローティング ストラップは無効であるとされ、デフォ
ルト構成が使用されます。 PIN_STRAP（88 ピン QFN のピン
#63）がフローティングの場合、全てのストラップ入力は無効で
あるとされます。 GPIO は、プルアップ（10kΩ）またはプルダウ
ン（10kΩ）で接続された時、それぞれに対応して「1」または「0」
に設定されたとみなされます。 電源投入後リセット時に初期サ
ンプリングした後、GPIO は通常機能で使用できます。
2
2
図 11. ピンストラップと LED の回路図
表 7. ピンストラップのピン
ピン
数
ピンストラップ名
ピンストラップの目的
電源投入後リセット時に初期サンプリングされた後のピン機能
1
PIN_STRAP
ピンストラップによる設定を有
効にする
DS3 ポート用の SS LED インジケータ
1
ACA_DOCK
ACA-Dock を有効にする
DS1 ポート用の USB 2.0 AMBER LED インジケータ
PORT_DISABLE[1:0]
無効にする DS ポート数を選
択する
PORT_DISABLE[1] – DS1 ポート用の SS LED インジケータ
2
NON_REMOVABLE[1:0]
ノン リムーバル（hard-wired／
embedded）デバイス数を選択
する
NON_REMOVABLE[1] – DS2 ポート用の USB 2.0 GREEN LED インジケータ
2
3
VID_SEL[2:0]
プログラム済みのカスタム VID
PORT_DISABLE[0] – DS1 ポート用の USB 2.0 GREEN LED インジケータ
NON_REMOVABLE[0] – DS2 ポート用の USB 2.0 AMBER LED インジケータ
VID_SEL[2] – DS3 ポート用の USB 2.0 AMBER LED インジケータ
japan.cypress.com
VID_SEL[1] – DS3 ポート用の USB 2.0 GREEN LED インジケータ
文書番号 001-91974 Rev. **
9
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
VID_SEL[0] – DS4 ポート用の USB 2.0 GREEN LED インジケータ
1
PWR_SW_POL
過電流およびパワー イネーブ
ル信号の極性を選択する
-
4
DSx_CDP_EN[3:0]
DS ポート毎に CDP を有効／
無効にする
-
1
PWR_EN_SEL
DS ポート用に個別か連結電
源切り替えモードを選択する
DS2 ポート用の SS LED インジケータ
1
I2C_DEV_ID
I2C スレーブ アドレスを選択す
る
DS4 ポート用の USB 2.0 AMBER LED インジケータ
ピンストラップによる設定の詳細は、HX3 データシートを参照してください。
ピンストラップのピンがポート状態 LED インジケータとしてもマ
ルチプレクスされた場合、その特定のピンは、コンフィギュレー
ションに応じて VDD_IO か GND に 10kΩ 抵抗を介して接続し
なければなりません（図 11）。 これにより、電源投入時に HX3
がピンストラップのピンで適切な論理レベル（HIGH か LOW）
をサンプリングすることを保証できます。
図 13. MODE_SEL を使ってコンフィギュレーションを選択する
図 12. ピンストラップの回路図
HX3 ファームウェア イメージ ファイルは 10KB 程度のサイズ
であり、推奨する EEPROM サイズは 16KB～64KB です。
推奨する EEPROM：24LC128 および AT24C16A。
PORT_DISABLE[1:0] 、 NON_REMOVABLE[1:0] 、
DSx_CDP_EN[3:0]、VID_SEL[2:0]はピン グループであり、
グループ内のいずれかのピンがフローティングのままだと、そ
の特定のグループは無効になります。 例えば、
PORT_DISABLE[1] ピ ン が フ ロ ー テ ィ ン グ の ま ま だ と 、
PORT_DISABLE[1:0]グループは無効になり、デフォルト コン
フィギュレーションが適用されます。
図 14. EEPROM 接続
外部 I2C EEPROM によるコンフィギュレーション
HX3 は、 MODE_SEL[1:0]ピンを適 切にセット するこ とで、
2
EEPROM などの外部 I C スレーブから設定することができま
す。 MODE_SEL[1]は、GND に接続された 10kΩ 抵抗により
ロー レベルにプルダウンし、MODE_SEL[0]は、VDD_IO に接
続された 10kΩ 抵抗によりハイ レベルにプルアップする必要
があります（図 13）。
EEPROM を使って HX3 のコンフィギュレーションを設定する
ために：
japan.cypress.com
EEPROM のアドレス ピン A1 と A2 をロー レベルに接続
し、アドレス ピン A0 を、VDD_IO に接続された 10kΩ 抵
抗によりハイ レベルにプルアップする必要があります（図
14）。
文書番号 001-91974 Rev. **
10
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
I2C_DATA と I2C_CLK ラインを、VDD_IO に接続された
2kΩ 抵抗によりハイ レベルにプルアップする必要があり
ます。
2 個の HX3 を 1 個の EEPROM に接続
2 個の HX3 を必要としたシステムでは、1 個の EEPROM を
使用して両方の HX3 をシーケンシャルに設定することができ
ます。
外部 I2C マスタによるコンフィギュレーション
HX3 は、MODE_SEL[1:0]ピンを適切にセットすることで、汎用
2
品を使って外部 I C マスタから設定することができます。
MODE_SEL[1]は、VDD_IO に接続された 10kΩ 抵抗により
ハイ レベルにプルアップし、MODE_SEL[0]は、GND に接続
された 10kΩ 抵抗によりロー レベルにプルダウンしなければ
なりません。
EEPROM へのシーケンシャル アクセスを保証するために、1
個の HX3 の RESET デアサートは、もう一つの HX3 に対して
遅延させる必要があります。
図 15. 2 個の HX3 を 1 個の EEPROM に接続
VDD_IO
HX3-1
I2C_CLK
10K
I2C_DATA
RESETN
SCL
1.5 uF
EEPROM
SDA
VDD_IO
HX3-2
100K
I2C_CLK
I2C_DATA
RESETN
4.7 uF
RESET デアサートは次のように実施できます。
HX3-1：R=10kΩ と C=1.5µF を使用して（図 15 のように）
15ms の RESET パルスを生成します。
HX3-2：R=100kΩ と C=4.7µF を使用して（図 15 のように）
470ms の RESET パルスを生成します。
RESET のタイミング図は図 16 に示されます。
図 16. RESET タイミング図
470 ms
15 ms
SS
VDD_IO
SS
RESET for HX3-1
RESET for HX3-2
japan.cypress.com
SS
文書番号 001-91974 Rev. **
11
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
PCB 設計上の注意事項
USB 3.0 の基板を設計する際には、部品の選択、電源デカッ
プリング コンデンサの配置、信号ラインのインピーダンスおよ
びノイズに細心の注意を払ってください。 本節では、電源と
USB 信号ラインのルーティングのプリント基板設計ガイドライ
ンについて説明します。
プリント基板レイアウト技術の一般情報は、「付録 C」を参照し
てください。
電源システム設計
信頼できるハブ動作のためには、HX3 チップへの電源はノイ
ズがなく、安定である必要があります。 レイアウトが不適切に
行われると、信号品質が悪くなって（特に USB 信号）、エラー
レートが高くなり、エラーコレクションのリトライ回数が多くなり
ます。 これらは、ハブのエニュメレーションの失敗を引き起こす
ことがあります。 電源システム ネットワークを設計する際には、
以下の事項に注意してください。
バルク コンデンサとデカップリング コンデンサの配置
パワー ドメインのルーティング
電源面とグランド面の配置
イヤーの分割面を使用します。 電源レイヤーに分割面のため
に十分な面積がない場合、VDDIO および AVDD33 用に電源
配線を使ってください。 次は電源配線のために推奨されるガ
イドラインです。
電源配線を HS データ ラインとクロック ラインから離しま
す。
インダクタンスを減少させるために、配線幅を 25mil にし
ます。
電源配線を短くします。 電源配線で大きなビア（少なくとも
30mil のパッド、15mil のホール）を使用します。
電 源 面 とグ ラ ン ド 面 の 配 置
良い平面容量のために、電源面をグランド面の近くに配置しま
す。 面と面の間に存在する平面容量は、高周波ノイズのフィ
ルタ処理用の分布デカップリング コンデンサとして動作して、
電磁放射を減少させます。
USB データ ラインのルーティング
良い信号品質を得て、エミッションを減少させるために、USB
信号ラインを配線する際は注意してください。 プリント基板設
計段階で USB 信号ラインを配線する際は、以下の重要な要
素に注意してください。
バルク コンデンサとデカップリング コンデンサの配置
制御された差動インピーダンス
高周波ノイズのフィルタ処理のために、デカップリング コンデン
サを電源ピンの近くに配置してください。 平面インダクタンスを
減少させるために、それらは、プリント基板の反対側で HX3 の
真下に配置することが推奨されています。
USB 信号ラインの差動インピーダンスは 90Ω±10%である必
要があります。 そうでない場合は、信号のアイ パターン、ジッ
タ、およびクロスオーバー電圧の測定結果に影響を与えます。
電源ピン用のローカル電源として動作するバルク コンデンサ
は、デカップリング コンデンサの近くに配置します。 バルク コ
ンデンサとデカップリング コンデンサ間の配線を最短にします。
電源配線幅を、電源パッドのサイズと同じにします。 電源ピン
を電源面に接続するために、ビアを電源パッドのすぐ近くに配
置します。 これにより、浮遊インダクタンスおよびライン上の
IR ドロップが最小限になります（図 17）。
差動インピーダンスの基本的な理論については、付録 D を参
照してください。
標準厚さ 62mil の 4 層プリント基板の例
標準厚さ 62mil（1.6mm）のプリント基板の推奨されているスタ
ックアップは図 18 に示されます。 このスタックアップを 2 本の
平行な配線と共に使用したら（配線幅（W）が 5.75mil、間隔（S）
が 12mil）、差動インピーダンス（
）は 90Ω と計算されます。
図 18 には、HX3 開発キットのレイアウトにある各レイヤーを
示します。
図 17. 電源供給ネットワーク
図 18. スタックアップの詳細
2.70 MILS
COPPER + PLATING
4.30 MILS
PREPREG
1.30 MILS
COPPER + PLATING
45.50 MILS
CORE
1.30 MILS
COPPER
パワー ドメインのルーティング
4.30 MILS
PREPREG
HX3 には、VDDIO、AVDD12、DVDD12、AVDD33 という 4
個のパワー ドメインがあります。 これらのドメインには電源レ
2.70 MILS
COPPER + PLATING
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
TOP
GROUND
POWER
BOTTOM
12
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
インピーダンス マッチング
図 22. グランド層の挿入
インピーダンス不整合を防ぐために、図 19 と図 20 に示すよう
に差動ペアで一定の配線幅と間隔を維持します。
図 19. 差動ペアの配置
g
W
S
W
g
ここでは、g は配線と他の面の最小間隔（8mil）です。
配線の長さ
図 20. 差動ペアのインピーダンス マッチングの技術
USB 信号の配線長は、できるだけ短くする必要があります。
長い配線にすると、挿入損失や放射を増加させ、far-end のレ
シーバに符号間干渉（ISI）を発生させます。
注：HX3 SS ラインは、最大 11 インチの配線長までキャラクタ
ライズしています。 SS のプリント基板配線の長さを 11 インチ
以下にすることが推奨されます。
Not recommended
プリント基板レイアウト設計中に、USB 信号ラインのルーティ
ングに優先順位を付けます。 以下の推奨事項を保証してくだ
さい。
Not recommended
Recommended
適切な電流リターン パスを提供するために、全ての SS 信号
ラインを隣接するグランド面のレイヤー上に配線する必要があ
ります。 SS 信号下のグランド面を分割すると、インピーダンス
不整合が発生し、ループ インダクタンスと電気的な放射が増
加します。図 21 には、SS 信号下のベタ グランド面を示します。
差動 SS ペアの配線長を 0.12mm（5mil）以内に一致させ
ます。
高速（D+と D–）信号の配線長を 1.25mm（50mil）以内に
一致させます。
必要に応じて、USB レセプタクルに近い高速信号配線の
長さを調整します。
必要に応じて、USB レセプタクルに近い SS Rx 信号配線
の長さを調整し、デバイスに近い SS Tx 信号配線の長さ
を調整します。
図 21. SS 信号下のベタ グランド面
SS trace
Signal layer
図 23 には、SS 信号の長さマッチングの例を示します。
Ground layer
2 対の USB 配線が異なる層で互いに交差するときは、に示す
ように、グランド層を 2 枚の USB 信号層の間に配置する必要
があります。
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
13
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
図 23. SS 信号の長さマッチング
Rx ライン
USB 3.0
レセプタクル
SS 信号配線上のビア用のくぼみは、差動ペアに共通でなけ
ればなりません。図 25 に示された共通のくぼみは、別々のビ
アを施す場合に比べてインピーダンスのマッチングに適してい
ます。
図 25. SS 配線用のビアのくぼみ配置
Tx ライン
USB 3.0
デバイス
Void in plane
for vias
ポート間の分離
ポート間の分離は、1 つのポートの SS Tx ラインから他のポー
トの Rx ラインに対する干渉縞の影響を最小限にするのに必
要です。
Distance between each
via pair should be about
40 mils.
2 対の差動ペア間の間隔をグランドで埋めます。 グランドと差
動ペア間の間隔を少なくとも 2 に維持します（ =配線幅）。
ポート間で適切な分離を保証するために、SS と HS 配線に沿
ってビアにより差し込まれた保護配線を施します。
図 26 には、スティッチング ビアを持つ USB データ ライン ペ
アの両側でのグランド配線のルーティングを示します。
他の推奨事項
信号ビアのルーティング
RC リセット回路で使用するコンデンサを HX3 のリセット ピン
にできるだけ近く配置します。
SS 信号は 1 レイヤーで配線することが推奨されています。 ビ
アは、信号ラインの中断を発生させ、SS 信号品質に影響しま
す。
水晶振動子を HX3 から 1cm 以内に配置します。 また、水晶
振動子配線下にベタのグランド プレーンがあることを保証して
ください。
SS 信号を他のレイヤーに配線する必要がある場合、全体的
に均一なインピーダンスを保証するために、連続的なグランド
を維持します。 このためには、図 24 のようにグランド ビアを
信号ビアの隣に配置します。 信号ビアとグランド ビア間の距
離は、少なくとも 40mil にしてください。
図 24. グランド ビア
Differential impedance
should be maintained
at 90 ohms in these
sections
These four sections should
be routed as a single ended
trace. The impedance of
each individual trace should
be maintained at 45 ohms.
japan.cypress.com
標準 B レセプタクル（スルーホール レセプタクル）を使用する
時、図 27 と図 28 のように、USB 信号線は、レセプタクルが置
かれているレイヤーと反対側のレイヤーでレセプタクル ピンに
接続することが強く推奨されています。 例えば、標準 B レセプ
タクルが最上層に配置されている場合、信号線は、最下層で
のレセプタクル ピンに接続する必要があります。 これは、ピン
スタブ（アンテナ）を防ぐためです。
Ground vias
Distance between each
via should be about 40
mils (center to center)
SS signal vias
文書番号 001-91974 Rev. **
14
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
図 26. ポート間の分離
図 29. 信号線上のスタブを防ぐために USB 信号が標準タイプ
B USB レセプタクルの反対側に接続されています
図 27. 標準 B レセプタクルの配置
HX3
USB trace is routed to bottom layer
to connect to the Std B receptacle
Std B
図 28. 標準 B レセプタクルのレイアウト
SS 差動ペアの極性は交換することができます。 USB 3.0 仕
様の 6.4.2 節で定義されているように、極性検出はリンク トレ
ーニング中に SS PHY によって自動的に行われます。極性反
転メカニズムは、USB 配線が互いに交差しないようにするた
めに利用することができます。
図 29 には、推奨されたレイアウトを示します。 ビアを避けるた
めに、デバイスを標準 B レセプタクルの反対側のレイヤーに
配置することができます。 この場合、USB 配線は同じレイヤ
ーに完全にルーティングすることができます。
japan.cypress.com
USB 信号線は、できるだけ屈曲させないようにします。 直角
に曲げないでください。 屈曲する必要がある場合は、図 30 の
ように、45 度または円弧（曲線）で曲げてください。
文書番号 001-91974 Rev. **
15
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
図 30. USB 信号の屈曲
図 31. SS TX ラインの AC カップリング コンデンサ
Not recommended
コンデンサ パッドで生じるライン上の追加の容量を防ぐために、
AC カップリング コンデンサの真下の 2 枚のレイヤーには、こ
れらコンデンサの形の切り抜きがある必要があります。図 32
には、デカップリング コンデンサの適切なレイアウトを示します。
図 32. SS TX の AC カップリング コンデンサのレイアウト
Plane cut out under caps
Recommended
Recommended
Not recommended
Recommended
SS 配線には、（図 31 のように US ポートと DS ポート両方で）
TX ライン上で追加の AC カップリング コンデンサ（0.1µF）が
必要です。 DS ポートでは、これらコンデンサを対照的、且つコ
ネクタの近くに配置します。 US ポートでは、デバイスの近くに
配置します。
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
16
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
回路図とレイアウトのレビュー チェックリスト
<}0{>は、全ての重要なガイドラインのチェックリストです。 それぞれの項目に答えて、ハードウェア設計がこれらガイドラインをどこまで
満たしたかを確認します。
表 8. 回路図とレイアウトのレビュー チェックリスト
回路図のチェックリスト
番号
1
デカップリング コンデンサおよびバルク コンデンサが図 1 と図 2 のように接続されていますか？
2
水晶振動子が本アプリケーション ノートの仕様を満たしますか？
3
全ての DS ポートに 150µF バルク コンデンサが付けられていますか？
4
パワーオン リセット RC 部品は最小リセット時間（5ms）を満たしますか？
5
USB 高精度抵抗は 1%誤差に入っていますか？
6
I2C ラインはプルアップ抵抗で 3.3V ドメインにプルアップされていますか？
7
8
ピンストラップ ピンに接続した LED は 10kΩ パラレル抵抗を持っていますか？
DS ポート電源スイッチが OUTPUT ピンに接続された MOSFET を持っているか、または迅速な放電のできる電源スイッチが
選択されたことが保証されていますか？
9
VBUS_US ピンが 10kΩ 分圧器ネットワークに接続されていますか？
10
US ポートが 1µF バルク コンデンサを持っていますか？
11
全てのポート シールドが適切に接続されていますか？
12
フェライト ビーズが図 1 と図 2 に接続されていますか？
13
ピンストラップ コンフィギュレーションが HX3 に使用されている時に、MODE_SEL[1]と MODE_SEL[0]がロー レベルにプル
ダウンされていませんか？ （88 ピン QFN のみ）
14
LED に直列に接続された抵抗の値が HX3 の IO 電流ソース／シンク能力（4mA）に基づいて決められましたか？
回答
（はい／いいえ／
該当なし）
レイアウトのチェックリスト
1
水晶振動子がチップの近く（1cm 以内に）配置されていますか？
2
デカップリング コンデンサおよびバルク コンデンサが HX3 電源ピンの近くに配置されていますか？
3
ビアが HX3 電源ピンの近くに配置されていますか？
4
電源配線が高速データ ラインとクロック ラインから離されていますか？
5
RC リセット回路で使用されるコンデンサが HX3 のリセット ピンの近くに配置されていますか？
6
150µF コンデンサが DS ポート コネクタの近くに配置されていますか？
7
USB SS と HS 信号線の長さが一致していますか？
8
USB データ ラインの下がベタ グランド プレーンですか？
9
SS 保護配線が、スティッチング ビアを持つ USB データ配線に沿って施されていますか？
10
SS 配線が TX ライン上の AC デカップリング コンデンサ（0.1µF）を持っていますか？
11
USB 配線長ができるだけ短くなっていますか？
12
全ての USB 配線にスタブがないことが保証されていますか？
13
SS 配線にビアがないことが保証されていますか？
14
USB 配線があまり屈曲しておらず、直角に曲がっていませんか？
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
17
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
作成者について
まとめ
USB スーパースピード動作は、HX3 のシグナル インティグリ
ティを維持するために慎重なハードウェア設計を求めています。
本アプリケーション ノートのガイドラインに従うことにより、お客
様の HX3 ベースの設計が初回で合格するチャンスがあります。
氏名：
Prajith C
役職：
アプリケーション エンジニア
連絡先：
[email protected]
氏名：
Rama Sai Krishna V
役職：
アプリケーション エンジニア担当
連絡先：
[email protected]
略語
表 9. 本書で使用する略語
略語
ACA
ASSP
BC
CDP
DCP
DS
EEPROM
FS
GND
HS
LED
LS
PCB
QFN
SDP
SS
SWD
US
USB
VID
項目
Accessory Charger Adaptor
（アクセサリ チャージャー アダプタ）
Application Specific Standard Product
（アプリケーション固有の汎用製品）
Battery Charging （バッテリ充電）
Charging Downstream Port
（チャージング ダウンストリーム ポート）
Dedicated Charging Port
（デディケーティッド チャージング ポート）
DownStream（ダウンストリーム ）
Electrically Erasable Programmable Read-Only
Memory
（電気的消去書き込み可能な読み出し専用メモリ）
Full-Speed（フルスピード）
グランド
Hi-Speed（ハイスピード）
Light-Emitting Diode（発光ダイオード）
Low-Speed（ロースピード）
Printed Circuit Board（プリント回路基板）
Quad Flat No-Lead
（クアッド フラット リードなしパッケージ）
Standard Downstream Port
（スタンダード ダウンストリーム ポート）
SuperSpeed（スーパースピード）
Serial Wire Debug（シリアル ワイヤ デバッガ）
UpStream（アップストリーム ）
Universal Serial Bus（ユニバーサル シリアル バス）
Vendor ID（ベンダーID）
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
18
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
付録 A：消費電力
表10は、異なる条件下のHX3消費電力の見積もりを示します。表11は、DSポートに接続された様々なデバイスの組み合わせの消費
電力をまとめます。
例えば、3個のSSデバイスがDSポートに接続され（1個のDSポートにはデバイスが接続されない）、USポートがUSB 3.0ホストに接続
された場合のHX3消費電力の計算方法は以下の通りです。
消費電力 = [a] + 2 [g] = 492.5 + 2 76 = 644.5mW
[a] は、USポートがUSB 3.0ホストに接続され、SSデバイスがDSポートに接続された場合のアクティブな消費電力
[g] は、DSポートに接続された追加のSSデバイスの増分の消費電力
表 10. 様々な使用シナリオにおける消費電力の見積もり
接続された DS ポートの
数と速度
デバイスの条件
ホストと接続されていない
サスペンド時の消費電力：ホストと接続されている
[2]
アクティブ時の消費電力：USB 3.0 ホストと接続されている
[3]
アクティブ時の消費電力：USB 2.0 ホストと接続されている
[3]、[4]
追加 DS ポートによるアクティブ時消費電力増分
ディセーブルされた DS ポート毎に節約されるアクティブ時
の消費電力[5]
接続されたデバイスはな
い
1 SS
1 HS
1 FS
1 SS + 1 HS
1 HS
1 FS
1 SS
1 HS
1 FS
-
消費電力（TYP）
供給電流（mA）
電力（mW）
1.2V
3.3V
18.0
6.0
41.4
コメント
-
42.0
12.0
90.0
-
204.1
51.2
51.2
218
51.2
51.2
39.4
7.0
7.0
75.0
45.2
34.0
103.4
45.2
34.0
8.7
19.8
14.2
492.5
210.7
173.7
602.9
210.7
173.7
76.0
73.7
55.2
[a]
[b]
[c]
[d]
[e]
[f]
[g]
[h]
[i]
10.6
9.6
44.4
[j]
表 11. 様々なコンフィギュレーションにおける消費電力
デバイスの条件
USB 3.0 4 ポート ハブ（USB 3.0 ホスト）
USB 3.0 4 ポート ハブ（USB 3.0 ホスト）、1 ポート
はディセーブル
Shared Link、8 DS ポート
USB 3.0 4 ポート ハブ（USB 2.0 ホスト）
データ転送用に接続され
た DS デバイス数
4 SS デバイス
3 SS + 1 HS デバイス
3 SS デバイス
3 SS デバイス
2 SS + 1 HS デバイス
4 SS + 4 HS デバイス
4 HS デバイス
3 HS + 1 FS デバイス
消費電力（TYP）
供給電流（mA）
電力（mW）
1.2V
3.3V
322
101
720
297
121
755
283
92
644
272
83
600
247
103
634
357
189
1052
72
105
432
72
99
413
コメント
[a] + 3 [g]
[d] + 2 [g]
[a] + 2 [g]
[a] + 2 [g] –[j]
[d] + [g] – [j]
[d] + 3 ([g] + [h])
[e] + 3 [h]
[e] + 2 [h] + [i]
注記
2.
US ポートが低消費電力状態にあります（SS デバイスが U3、USB 2.0 デバイスが L2 となっています）。
3.
4 個の DS ポートは全てイネーブルになります。
4.
コンフィギュレーション オプションにより US SS がディセーブルになります。 コンフィギュレーション オプションは、HX3 データシートを参照してください。
5.
省電力機能は USB 3.0 ホストに接続されているときにのみ適用されます。 DS ポートは、コンフィギュレーション オプションによりディセーブルにすることができま
す。 コンフィギュレーション オプションは、HX3 データシートを参照してください。
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
19
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
付録 B：HX3 開発キット（DVK）および BOM
サイプレスの FX3 DVK は、作業開始するために必要なハードウェアを提供します。 CY4609 は 68 ピン QFN の DVK であり、
CY4603 は 88 ピン QFN の DVK です。 CY4613 も 88 ピン QFN が使用され、Shared Link 機能をテストする手助けになります。 これ
ら DVK の内容は、HX3 を使用して最終ハブ製品を設計する手助けになります。図 33 は CY4609、図 34 は CY4603、図 35 は
CY4613 の画像を示します。HX3 DVK 回路図は、サイプレスのウェブページからダウンロードすることができます。
図 33. HX3 68 ピン QFN DVK（CY4609）
CY4609 の BOM 削減
CY4609 は、幾つかのコンフィギュレーションとデバッグ オプションを持つように設計されています。 最終製品設計では、これらオプショ
ンは不要です。 また、HX3 設計は最適化されたデカップリング コンデンサ値でテストされたため、最終製品には、BOM を削減する余
地があります。表 12 には、取り外しか代替可能な部品のリストを示します。
表 12. CY4609 の BOM 削減
推奨される取り外し
可能な部品
デカップリング
コンデンサ
部品の値
数量
回路図参照
0.001µF
10
C32、C39、C42、C43、C44、C46、C47、
C50、C57、C63
0.01µF
10
C27、C30、C34、C35、C36、C37、C38、
C58、C60、C66
0.1µF
2
C53、C61
1µF
8
C21、C54、C65、C68
C70、C72
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
理由
ピン毎に 1 個のデカップリング コンデンサ
（0.01µF）があれば、1.2V SS Rx と Tx ドメイ
ンでの高周波ノイズをフィルタ処理して除去
するのには十分です。
ピン毎に 1 個のデカップリング コンデンサ
（0.1µF）があれば、ノイズをフィルタ処理して
取り除くのには十分です。
22µF バルク コンデンサがあれば、1.2V SS
Rx と Tx ドメイン用には十分です。
22µF バルク コンデンサにより目的は果たさ
れているため、1µF コンデンサは不要になり
ます。
22µF バルク コンデンサがあれば、1.2V SS
Rx と Tx ドメイン用には十分です。
20
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
推奨される取り外し
可能な部品
部品の値
数量
回路図参照
C71、C77
0Ω
1
R28
1MΩ
1
R19
リセット スイッチ
-
1
SW1
極性反転用の
MOSFET
-
1
Q1（SUD50P04-09L-E3）
抵抗
ESD ダイオード
-
15
テスト ポイント
-
11
ヘッダ
-
3
U4、U6、U7、U8、U9、U10、U11、U13、
U14、U15、U16、U17、U18、U20、U21
TP1、TP2、TP3、TP4、TP5、TP6、TP7、
TP8、TP9、TP10、TP13
J6、J7
J2
過電圧保護 IC
-
1
U12（NCP361SNT1G）
ジャンパ
-
3
881545-2 ミニ ジャンパ
フェライト ビーズ
-
5
L2、L6、L7、L8、L9
合計
推奨される置き換
え可能な部品
バルク コンデンサ
3.3V レギュレータ
理由
DVK 上では、過電圧保護 IC は追加の保護
のために使用されます。 これはオプショナル
な要件であり、必要な場合にのみ追加されま
す。 過電圧保護 IC 用の入力と出力コンデン
サは、過電圧保護 IC（U12）が使用される場
合にのみ必要です。
MOSFET（Q2）ゲート ピンは抵抗を必要とせ
ず、ゲートは電源スイッチの̅̅̅̅̅ピンに直接短
絡できます。
これは、過電圧保護 IC（U12、̅̅̅̅̅̅̅̅̅ピン）
が使用される場合にのみ必要です。
通常ハブ動作用に手動リセットは不要です。
キット上では、これは極性反転の電力接続用
のために追加された保護素子です。 これは、
負電源電圧をハブ設計に接続する場合にの
み必要です。
キット上では、ESD ダイオードは追加の保護
のために追加されます。 これは任意であり、
また HX3 は 2.2kV の ESD 保護を内蔵して
います。
テスト ポイントはデバッグ用のみであり、最終
製品設計には不要です。
ヘッダは、HX3 のコンフィギュレーション オプ
ションを選択するために DVK で提供されま
す。 これらは最終製品設計には不要です。
このヘッダはデバッグ用に提供され、最終製
品設計には不要です。
DVK 上では、過電圧保護 IC は追加の保護
のために使用されます。 これはオプショナル
な要件であり、必要な場合にのみ追加されま
す。
ヘッダは、HX3 のコンフィギュレーション オプ
ションを選択するために DVK で提供されま
す。 これらは最終ハブ設計には不要です。
1 個のフェライト ビーズは US ポートの
VBUS ラインに追加されます。 4 個の DS ポ
ートの VBUS ラインに 4 個追加されます。 こ
れはシステム依存です。
72
部品の値
22µF コンデンサ
は、10µF コンデ
ンサに置き換えら
れます。
AOZ1021AI は、
NCP3170ADR2
G または
AOZ1015AI に置
き換えることがで
きます。
数
3
回路図参照
C9、C82、C85
理由
HX3 DVK は、最適化された値 10µF のバル
ク コンデンサでテストされました。
低コストのレギュレータ
1
U2
緑色の部品は、次のバージョンの DVK では取り外されます。 BOM が削減された回路図については、http://www.cypress.com/hx3 を
参照してください。
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
21
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
図 34. HX3 88 ピン QFN DVK（CY4603）
CY4603 の BOM 削減
CY4603 は、様々な構成、デバッグ オプションと LED インジケータを持つように設計されています。表 13 に示されるように、最終製品
には、BOM を削減する余地があります。
表 13. CY4603 の BOM 削減
推奨される取り外し
可能な部品
デカップリング
コンデンサ
部品の値
数
回路図参照
0.001µF
10
C37、C40、C43、C44、C45、C50、C55、
C56、C61、C62
0.01µF
10
C25、C28、C29、C36、C38、C39、C42、
C51、C66、C71
C58、C73
0.1µF
3
C13
C34、C68、C72、C75、C76、C77
1µF
8
C18、C19
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
理由
ピン毎の 1 個のデカップリング コンデンサ
（0.01µF）があれば、1.2V SS Rx と Tx ド
メインでの高周波数ノイズをフィルタ処理し
て取り除くのには十分です。
ピン毎の 1 個のデカップリング コンデンサ
（0.1µF）があれば、ノイズをフィルタ処理し
て取り除くのには十分です。
1 個の 22µF バルク コンデンサがあれば、
1.2V SS Rx と Tx ドメイン用に十分です。
SWD インターフェース用のデカップリング
コンデンサです。 この SWD インターフェー
スは最終製品設計には不要です。
22µF バルク コンデンサにより目的が果た
されたため、1µF コンデンサは不要になり
ます。
過電圧保護 IC 用の入力と出力コンデンサ
です。 これらは、過電圧保護 IC（U12）が
使用される場合にのみ必要です。
22
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
推奨される取り外し
可能な部品
部品の値
数
回路図参照
10kΩ
26
R15、R37、R41、R46、R50、R66、R67、
R68、R69、R70、R71、R72、R73、R74、
R75、R76、R77、R78、R79、R80、R81、
R82、R83、R84、R85、R86
226Ω
8
R9、R10、R12、R13、R17、R19、R20、R21
270Ω
4
R11、R14、R16、R18
300Ω
7
R22、R24、R25、R26、R27、R28、R34
0Ω
4
R32、R38、R47、R56
1MΩ
1
R36
リセット スイッチ
-
1
SW1
極性反転用の
MOSFET
-
1
Q5（SUD50P04-09L-E3）
抵抗
ESD ダイオード
-
15
テスト ポイント
-
16
ヘッダ
-
18
LED
-
21
U3、U4、U5、U8、U9、U10、U11、U12、
U13、U15、U16、U17、U18、U19、U20
TP1、TP2、TP3、TP5、TP6、TP9、TP10、
TP11、TP12、TP13、TP15、TP16、T17、
T18、T19、T20
J2、J3、J4、J5、J6、J9、J13、J14、J15、J17
、J18、J19、J20、J21、J22、J23、J24、J25
D1、D2、D3、D4、D5、D6、D7、D8、D9、
D10、D11、D12、D13、D14、D15、D16、
D17、D18、D19、D20、D21
過電圧保護 IC
-
1
U6（NCP361SNT1G）
ダイオード
-
1
TVS1
ジャンパ
-
20
881545-2 ミニ ジャンパ
フェライト ビーズ
-
5
L1、L2、L3、L4、L5
合計
推奨される置き換
え可能な部品
レギュレータ
japan.cypress.com
理由
これらの抵抗は、ピンストラップによるコン
フィギュレーションが使用されない場合に
のみ取り外すことができます。 外部
EEPROM ファームウェアを設定用に使用
する場合、ピンストラップ オプションは無効
です。
これらのレジスタは LED 電流を制限する
ために使用され、ポート インジケータが不
要な場合に取り外すことができます。
MOSFET（Q2）ゲート ピンは抵抗を必要と
せず、ゲートは電源スイッチの̅̅̅̅̅ピンに直
接短絡できます。
これは、過電圧保護 IC（U12、̅̅̅̅̅̅̅̅̅ピ
ン）が使用される場合にのみ必要です。
通常ハブ動作用に手動リセットは不要
です。
キット上では、これは極性反転の電力接続
用のために追加された保護素子です。 こ
れは、負電源電圧をハブ設計に接続する
場合にのみ必要です。
キット上では、ESD ダイオードは追加の保
護のために追加されます。 これは任意で
あり、また HX3 は 2.2kV の ESD 保護を
内蔵しています。
テスト ポイントはデバッグ用のみであり、
最終製品設計には不要です。
このヘッダはデバッグ用に提供され、最終
製品設計には不要です。
LED は、ポート インジケータが不要な場合
にのみ取り外すことができます。
DVK 上では、過電圧保護 IC は追加の保
護のために使用されます。 これはオプショ
ナルな要件であり、必要な場合にのみ追
加されます。
ヘッダは、HX3 を設定するために DVK で
提供されます。 これらは最終ハブ設計に
は不要です。
1 個のフェライト ビーズは US ポートの
VBUS ラインに追加されます。 4 個の DS
ポートの VBUS ラインに 4 個追加されま
す。 これはシステム依存です。
180
部品の値
AOZ1021AI は、
NCP3170ADR2G
または
AOZ1015AI に置
き換えることができ
ます。
数
回路図参照
理由
低コストのレギュレータ
1
U22
文書番号 001-91974 Rev. **
23
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
緑色の部品は、次のバージョンの DVK では取り外されます。 BOM が削減された回路図については、http://www.cypress.com/hx3
を参照してください。
図 35. Shared Link 機能を備えた HX3 88 ピン QFN DVK（CY4613）
CY4613 の BOM 削減
CY4613 は、様々な構成、デバッグ オプションと LED インジケータを持つように設計されています。表 14 に示されるように、最終製品
には、BOM を削減する余地があります。
表 14. CY4613 の BOM 削減
推奨される取り外し
可能な部品
部品の値
数
0.001µF
10
C51、C60、C56、C66、C67
0.01µF
10
C31、C34、C35、C41、C43、C45、
C48、C57、C71、C76
0.1µF
3
C80、C82
デカップリング
コンデンサ
japan.cypress.com
回路図参照
文書番号 001-91974 Rev. **
理由
ピン毎の 1 個のデカップリング コンデンサ
（0.01µF）があれば、1.2V SS Rx と Tx ドメイン
での高周波数ノイズをフィルタ処理して取り除く
のには十分です。
ピン毎の 1 個のデカップリング コンデンサ
（0.1µF）があれば、ノイズをフィルタ処理して取
り除くのには十分です。
22µF バルク コンデンサがあれば、1.2V SS Rx
と Tx ドメイン用には十分です。
24
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
推奨される取り外し
可能な部品
部品の値
数
回路図参照
C106
C39、C40、C73、C77、C81、C82
1µF
8
C14,C26
R6、R43、R44、R45、R46、R50、R54
、R55、R56、R63、R64、R65、R71、
R73、R75、R78、R88、R89、R90、
R91、R92、R93、R94、R95、R96、
R100、R101、R102
R79、R80、R82、R84、R85、R87、
R98、R99
10kΩ
28
226Ω
8
270Ω
5
R4、R77、R81、R83、R86
300Ω
8
R59、R60、R61、R67、R70、R72、
R74、R76
0Ω
6
R13、R21、R22、R26、R34、R62
1MΩ
1
R20
リセット スイッチ
-
1
SW1
極性反転用の
MOSFET
-
1
Q7
ESD ダイオード
-
15
テスト ポイント
-
16
ヘッダ
-
18
抵抗
[7]
U4、U6、U7、U9、U10、U11、U12、
U15、U16、U18、U19、U20、U21、
U22、U23
TP1、TP2、TP3、TP4、TP5、TP7、
TP8、TP9、TP13、TP14、TP15、TP16
、TP18、TP19、TP22、TP23、TP25、
TP30
J2、J3、J4、J5、J6、J7、J8、J9、J10、
J11、J12、J13、J15、J16、J17、J18、
J19、J20、J23、J26、J27、J28
D1、D2、D3、D4、D5、D6、D7、D8、
D9、D10、D11、D12、D13、D14、D15
、D16、D17、D18、D19、D20、D21、
D22
LED
-
21
過電圧保護 IC
-
1
U13
ダイオード
-
1
TVS1
ジャンパ
-
20
フェライト ビーズ
-
7
合計
japan.cypress.com
L1、L2、L3、L4、L5、L6、L7
理由
SWD インターフェース用のデカップリング コン
デンサです。 この SWD インターフェースは最終
製品設計には不要です。
22µF バルク コンデンサにより目的は果たされ
ているため、1µF コンデンサは不要になります。
過電圧保護 IC 用の入力と出力コンデンサ
です。
これらの抵抗は、ピンストラップによるコンフィギ
ュレーションが使用されない場合にのみ取り外
すことができます。 外部 EEPROM ファームウェ
アを設定用に使用する場合、ピンストラップ オプ
ションは無効です。
これらのレジスタは LED 電流を制限するために
使用され、ポート インジケータが不要な場合に
取り外すことができます。
MOSFET（Q1、Q2、Q3、Q4）ゲート ピンは抵抗
を必要とせず、ゲートは電源スイッチの̅̅̅̅ピン
に直接短絡できます。
これは、過電圧保護 IC（U12、̅̅̅̅̅̅̅ ピン）が使
用される場合にのみ必要です。
通常ハブ動作用に手動リセットは不要です。
キット上では、これは極性反転の電力接続用の
ために追加された保護素子です。 これは、負電
源電圧をハブ設計に接続することができる場合
にのみ必要です。
キット上では、ESD ダイオードは追加の保護の
ために追加されます。 これは任意であり、また
HX3 は 2.2kV の ESD 保護を内蔵しています。
テスト ポイントはデバッグ用のみであり、最終製
品設計には不要です。
このヘッダはデバッグ用に提供され、最終製品
設計には不要です。
LED は、ポート インジケータが不要な場合にの
み取り外すことができます。
DVK 上では、過電圧保護 IC は追加の保護の
ために使用されます。 これはオプショナルな要
件であり、必要な場合にのみ追加されます。
ヘッダは、HX3 を設定するために DVK で提供
され ま す。 これら は最 終 ハ ブ設計 に は 不要
です。
1 個のフェライト ビーズは US ポートの VBUS ラ
インに追加されます。 2 個は、2 個の USB 3.0
DS ポートの VBUS ラインに追加されます。 4
個は、Shared Link（2 個の USB 3.0 と 2 個の
USB 2.0）DS ポートに追加されます。 これはシ
ステム依存です。
195
文書番号 001-91974 Rev. **
25
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
推奨される取り外し
可能な部品
部品の値
数
回路図参照
推奨される置き換え
可能な部品
部品の値
数
回路図参照
レギュレータ
AOZ1021AI は、
NCP3170ADR2
G または
AOZ1015AI に置
き換えることがで
きます。
理由
理由
低コストのレギュレータ
1
U25
緑色の部品は、次のバージョンの DVK では取り外されます。 BOM が削減された回路図については、www.cypress.com/hx3 を参照
してください。
付録 C：プリント基板レイアウトのヒント
低ノイズと EMC に対応して PCB 設計するためには、数多く
の技術があります。 これらの技術の一例としては、次のような
ものがあります。
複数のレイヤー：価格が高くなりますが、VSS と VDD 電源
に専用の独立したレイヤーを割り当てる多層プリント基板
を使用するのが最適です。 これにより、優れたデカップリ
ングとシールド効果を得られます。 これらのレイヤーの分
割された領域は、VSSA、VSSD、VDDA、および VDDD に割り
当てる必要があります。
信号ルーティング：アプリケーションを設計する際には、
EMC 性能を改善するために以下の部分を検討すべきで
す。
高速エッジ時間を持つ信号などのノイズの多い信号
高感度且つ高インピーダンス信号
割り込みやストローブ信号などのイベントをキャプチャ
する信号
HX3 には少なくとも 4 層のプリント基板を使用するのが推
奨されています。
部品の配置：電磁干渉（EMI）の影響に合わせてプリント
基板上の異なる回路を分離する必要があります。 これに
より、プリント基板上のクロスカップリングが減少します。
例えば、ノイズの多い大電流回路、低電圧回路とデジタル
コンポーネントを分離する必要があります。
グランドと電源：全てのグランド リターンを 1 点でまとめる
必要があります。 グランド ループを避けるか、またはそれ
らの表面積を最小限にします。 プリント基板上で、部品の
無い領域は追加のグランドで充填する必要があります。
電源は、電源ループの表面を最小限にするために、グラ
ンド ラインの近くに実装する必要があります。 電源ループ
はアンテナとして作用することができ、EMI の主要な送受
信になりえます。
デカップリング：外部電源用の標準バルク デカップラは、
100μF のコンデンサです。 高周波数の電源リップルを減
少させるために、追加の 0.1μF コンデンサはデバイスの
VSS と VDD ピンのできるだけ近くに配置する必要がありま
す。
一般的には、電磁環境適合性（EMC）性能を向上させる
ために、感度の高いかノイズの多い信号を全て分離しま
す。 デカップリングは、容量性も誘電性も可能です。
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
26
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
EMC 性能を向上させるためには、配線の長さをできるだけ短
く維持し、それら配線を VSS 配線から分離する必要があります。
クロストークを防ぐために、それらを他のノイズの多いか高感
度な配線の近くか平行に配線しないでください。 詳細について
は、以下の文献を参照してください。
「The Circuit Designer's Companion」、第 2 版「EDN
Series for Design Engineers」―作成者：Tim Williams
「 PCB Design for Real-World EMI Control (The
Springer International Series in Engineering and
Computer Science)」―作成者：Bruce R. Archambeault
および James Drewniak
「Printed Circuits Handbook (McGraw Hill Handbooks)
」―作成者：Clyde Coombs
「EMC and the Printed Circuit Board: Design, Theory,
and Layout Made Simple」―作成者：Mark I. Montrose
「 Signal Integrity Issues and Printed Circuit Board
Design」―作成者：Douglas Brooks
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
27
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
付録 D：USB 配線の差動インピーダンス
マイクロストリップは、プリント基板の外層の銅配線です。 マイ
クロストリップのインピーダンス（ ）は、その幅（ ）、高さ（ ）、
最近の銅面までの距離（ ）、およびマイクロストリップと最近
の面間の素材の比誘電率（ ）に依ります。 2 個のマイクロス
トリップが互いに平行に走っていると、クロスカップリングが発
生します。 マイクロストリップ間の間隔（ ）およびそれらの面か
らの高さ（ ）は、クロスカップリングの発生量に影響します。 マ
イクロストリップ間の間隔が狭くなるほど、クロスカップリング量
は増加します。 クロスカップリング量が増加すると、マイクロス
トリップのインピーダンスは低下します。 差動インピーダンス
（
）は、両方のマイクロストリップのインピーダンスを測定し
て合計することで計算されます。
図 36 は、プリント基板の断面図であり、（最上部から最下部ま
で）差動配線、基板、およびグランド面を示します。
式 3 と式 4 は、2D パラレル マイクロストリップ モデルを使って
差動インピーダンスを見積もるのに必要な式です。表 15 は、
変数の定義を示します。 これらの式は、0.1< ⁄ < 2.0 および
0.2< ⁄ < 3.0 比率で有効です。 商業用ユーティリティは、実
験または 3D モデル アルゴリズムを使用してもっと正確な結果
を得られます。
式 3. 差動インピーダンスの式
⁄
式 4.1 個のマイクロストリップのインピーダンス
(
⁄
⁄
)
表 15. 差動インピーダンスの変数の定義
変数
項目
面上の 2 個のパラレル マイクロストリップの差動イン
ピーダンス
図 36. 差動インピーダンスのマイクロストリップ モデル
0
面上の 1 個のマイクロストリップのインピーダンス
配線の幅
T
グランド面から配線までの距離
配線の厚さ（1/2oz の銅≅0.65mil）
εr
H
差動配線間の間隔（空隙）
基板の比誘電率（FR-4≅4.5）
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
28
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
変更履歴
文書名：HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト – AN91378
文書番号：001-91974
版
ECN
変更者
発行日
**
4336703
HZEN
04/08/2014
japan.cypress.com
変更内容
これは英語版 001-91378 Rev **を翻訳した日本語版 Rev. **です。
文書番号 001-91974 Rev. **
29
HX3 ハードウェア設計ガイドラインおよび回路図チェックリスト
ワールドワイドな販売と設計サポート
サイプレスは、事業所、ソリューション センター、メーカー代理店、および販売代理店の世界的なネットワークを保持しています。 お客様
の最寄りのオフィスについては、サイプレスのロケーション ページをご覧ください。
PSoC® ソリューション
製品
車載用
cypress.com/go/automotive
psoc.cypress.com/solutions
クロック＆バッファ
cypress.com/go/clocks
PSoC 1 | PSoC 3 | PSoC 5LP
インターフェース
cypress.com/go/interface
サイプレス開発者コミュニティ
照明＆電源管理
cypress.com/go/powerpsoc
cypress.com/go/plc
メモリ
cypress.com/go/memory
PSoC
cypress.com/go/psoc
タッチ センシング
cypress.com/go/touch
USB コントローラ
cypress.com/go/usb
ワイヤレス／RF
cypress.com/go/wireless
コミュニティ | フォーラム | ブログ | ビデオ | トレーニング
テクニカル サポート
cypress.com/go/support
PSoC は、サイプレス セミコンダクタ社の登録商標です。 本書で言及するその他すべての商標または登録商標は、各社の所有物です。
Cypress Semiconductor
198 Champion Court
San Jose, CA 95134-1709
Phone
Fax
Website
: 408-943-2600
: 408-943-4730
: www.cypress.com
© Cypress Semiconductor Corporation, 2014. 本文書に記載される情報は、予告なく変更される場合があります。 Cypress Semiconductor Corporation（サイ
プレス セミコンダクタ社）は、サイプレス製品に組み込まれた回路以外のいかなる回路を使用することに対して一切の責任を負いません。 サイプレス セミコンダク
タ社は、特許またはその他の権利に基づくライセンスを譲渡することも、または含意することもありません。 サイプレス製品は、サイプレスとの書面による合意に基
づくものでない限り、医療、生命維持、救命、重要な管理、または安全の用途のために使用することを保証するものではなく、また使用することを意図したものでも
ありません。 さらにサイプレスは、誤動作や故障によって使用者に重大な傷害をもたらすことが合理的に予想される生命維持システムの重要なコンポーネントとし
てサイプレス製品を使用することを許可していません。 生命維持システムの用途にサイプレス製品を供することは、製造者がそのような使用におけるあらゆるリス
クを負うことを意味し、その結果サイプレスはあらゆる責任を免除されることを意味します。
このソースコード（ソフトウェアおよび／またはファームウェア）はサイプレス セミコンダクタ社（以下「サイプレス」）が所有し、全世界の特許権保護（米国およびその
他の国）、米国の著作権法ならびに国際協定の条項により保護され、かつそれらに従います。 サイプレスが本書面によりライセンシーに付与するライセンスは、個
人的、非独占的かつ譲渡不能のライセンスであり、適用される契約で指定されたサイプレスの集積回路と併用されるライセンシーの製品のみをサポートするカス
タム ソフトウェアおよび／またはカスタム ファームウェアを作成する目的に限って、サイプレスのソースコードの派生著作物をコピー、使用、変更そして作成するた
めのライセンス、ならびにサイプレスのソースコードおよび派生著作物をコンパイルするためのライセンスです。 上記で指定された場合を除き、サイプレスの書面
による明示的な許可なくして本ソースコードを複製、変更、変換、コンパイル、または表示することは全て禁止します。
免責条項：サイプレスは、明示的または黙示的を問わず、本資料に関するいかなる種類の保証も行いません。これには、商品性または特定目的への適合性の黙
示的な保証が含まれますが、これに限定されません。 サイプレスは、本文書に記載される資料に対して今後予告なく変更を加える権利を留保します。 サイプレス
は、本文書に記載されるいかなる製品または回路を適用または使用したことによって生ずるいかなる責任も負いません。 サイプレスは、誤動作や故障によって使
用者に重大な傷害をもたらすことが合理的に予想される生命維持システムの重要なコンポーネントとしてサイプレス製品を使用することを許可していません。 生
命維持システムの用途にサイプレス製品を供することは、製造者がそのような使用におけるあらゆるリスクを負うことを意味し、その結果サイプレスはあらゆる責
任を免除されることを意味します。
ソフトウェアの使用は、適用されるサイプレス ソフトウェア ライセンス契約によって制限され、かつ制約される場合があります。
japan.cypress.com
文書番号 001-91974 Rev. **
30