Doppel-Grenzwertschalter COM 90
Allgemeine Beschreibung
Diese Module enthalten zwei Komparatoren und ein oder zwei
Relais mit Wechselkontakten zur Überwachung analoger Signale
von 0-400 mV, 0-10 V oder 0-20 mA. Der Eingangsbereich, die
Betriebsart und die Stellung der Kontakte können mittels DILSchalter auf der Rückseite des Moduls eingestellt werden.
•
Zwei Schaltschwellen mit LED-Statusanzeige, Einstellung
mittels 12-Gang-Potentiometer.
•
Wahlweise mit einem oder zwei Relais mit Wechselkontakten.
•
Betriebsart einstellbar: Ein oder zwei Grenzwertschalter,
Fensterkomparator, Zweipunktregler.
•
Einstellbare Hysterese (Standard) und Zeitverzögerungen
(Option).
Doppel-Grenzwertschalter, im DINSchienengehäuse.
Übersicht
Module für DINSchienen
Typ
Eingang
Speisung
Konfig.
Besonderheiten
COM 90-1
V, 0/4-20mA
21-30V
progr.
Mit einem Relais
COM 90-2
V, 0/4-20mA
21-30V
progr.
Mit zwei unabhängigen Relais
Masse:
55x60x23mm
Allgemeines
Diese DIN-Schienenmodule verfügen über Schraubklemmen, zwei Frontplattenpotentiometer für die beiden
Schwellen und drei LEDs für die Zustandsanzeige: Eingangswert unter Schwellwert "low", zwischen "low" und
"high" (im Fenster), und über "high". Relais 2 (Option) besitzt drei seitliche Steckzungenanschlüsse (2,8 mm), Nr.
9, 10, 11, dazu passende Schraubklemmenstecker erhältlich (Typ lmi 205 203 01). Auf Wunsch kann Relais 2 auch
mit Schraubklemmen 5 und 6 verbunden werden (statt seitlichen Steckzungen). In diesem Fall stehen nur je zwei
einfache Kontakte zur Verfügung.
ASM GmbH
DAB-COM90-D-05
1
Tel.: 08123/986-0
Fax: 08123/986-500
www.asm-sensor.de
Technische Daten
Spezifikationen (Maximalwerte bei 25°C, falls nicht anders vermerkt)
Eingangsimpedanz
0-20 mA, typ./max.1
0-400 mV, typ.
0-10 V
Wert
90/105
100
250
Einheit
Ohm
MOhm
kOhm
Schaltschwellen
Einstellbarkeit 12-Gang-Potentiometer
Temperaturdrift, max.
Einstellbereich Schaltschwellen
Einstellbereich Hysterese, typ.
Wert
0.02
200
1-105
0,1-2,5
Einheit
%
ppm/K
%
%
Zeitverhalten
Ansprechzeit, max.
Verstellbereich Zeitverzögerung3, typ. (Option)
Wert
50
0,04-1,
Einheit
ms
s
Relais
max. Schaltspannung2
max. Kontaktstrom/Schaltstrom
max. Schaltleistung
Prüfspannung zw. offene Kontakte
Prüfspannung Kontakt-Spule
Wert
250/220
2
24/60
1000
1500
Einheit
VAC/DC
A
W/VA
VAC
VAC
Wert
80
20/30
Einheit
mA
VDC
Speisung
max. Stromverbrauch
min./max. Versorgungsspannung
1
2
3
Eingangsimpedanz steigt ab ca. 60°C (Strombegrenzung mit PTC auf ca. 150 mA)
Relaiskontakte mit Goldauflage auch für µV/µA Lasten
Option: Auf Wunsch auch andere Verzögerungszeiten bis max. 5 sec. Auf Wunsch auch asymmetrische
Wirkung.
Temperaturbereich °C:
empfohlen: 0/60
funktionsfähig: -20/90
Beachte:
Die angebenen Daten gelten nur für ohmsche Lasten. Beim Schalten von induktiven Lasten (z. B. Spulen/Trafos,
Motoren) entstehen Überspannungen, die zu EMV-Problemen und in gewissen Fällen sogar zur Zerstörung der
Relaiskontakte führen können. Diese Überspannungsspitzen müssen durch geeignete Maßnahmen (z. B. RC-Glied
oder Varistoren) bei der Last unterdrückt werden.
Anschlüsse, Dimensionen und Potentiometer
ASM GmbH
DAB-COM90-D-05
2
Tel.: 08123/986-0
Fax: 08123/986-500
www.asm-sensor.de
Eingang
Betriebsarten
Stromeingang: DC-Ströme bis 20 mA,
Eingangsimpedanz ca. 100 Ohm,
Überspannungssicher bis 30 V (eingebaute,
automatisch rückstellbare PTC-Sicherung). ZNR
Überspannungsschutz bis 3kV.
Spannungseingang: Bereich 1: 0-400 mV,
Eingangsimpedanz ca. 100 MOhm; Bereich 2: 0-10
V, Eingangsimpedanz 250 kOhm. Auch Wunsch
auch andere Spannungen bis 60 VDC, auch negative
Spannungen. Überspannungssicher bis 30 VDC.
ZNR Überspannungsschutz bis 3kV.
•
•
•
Ein oder zwei Grenzwerte (Schwellen),
voneinander unabhängig (Relais 1 und 2)
Fensterkomparator (nur Relais 1)
Zweipunktregler (nur Relais 1)
Einstellung der Betriebsart mittels DIL-Schalter auf
Rückseite des Moduls.
Speisung
Alle Module für DIN-Schienen sind für ungeregelte,
stark schwankende Industriespeisungen (nominal
24 VDC, min. 20V, max. 30V) vorgesehen,
Stromverbrauch max. 100 mA. Auf Wunsch ist auch
galvanisch isolierte Speisung erhältlich.
Andere Speisungen (auch AC) auf Anfrage.
Einstellungen/Konfigurationen
•
•
•
•
Eingang: 0-400 mV, 0-10 V, 0-20 mA: DILSchalter
Inversion Schaltzustand eines Relais: DILSchalter
Hysterese (0,1-2 %): Trimmpotentiometer
Zeitverzögerung (0,05 - 1 s, nur Relais1):
Trimmpotentiometer (Option)
Optionen
•
•
•
•
DC-DC-Wandler für Speisung (0,7 oder 3 kV
Prüfspannung)
Zweites Relais (nur für Grenzwert "high")
Verzögerungen: Auf Wunsch kann eine zeitl.
Verzögerung eingebaut werden (nur für
Relais1). Die Verzögerung kann auch so
realisiert werden, dass sie nur auf eine Flanke
wirkt. Ein einstellbares Eingangsfilter kann auf
Wunsch ebenfalls realisiert werden.
Detektion eines offenen Signaleingangs: Ein
offener Eingang oder ein Stromunterbruch (bei
4-20 mA) kann auf Wunsch, unabhängig vom
Betriebszustand / Betriebsart, ein Abfallen
beider Relais bewirken. Schaltschwelle bei ca.
1,5 mA.
Relais
Relais mit Goldkontakten, schaltet von µV/µA bis
2A/250VAC. Prüfspannung: 1000 V
ASM GmbH
DAB-COM90-D-05
3
Tel.: 08123/986-0
Fax: 08123/986-500
www.asm-sensor.de
Betriebsanleitung
Anschlüsse (Schraubklemmen)
1: Speisung + (24 V DC)
2: Speisung - (24 V DC) bzw. Ground
3: Analog In - (analoger Ground)
4: Analog In + (Strom 0/4-20mA oder Spannung 0-10V oder Spannung 0-400 mV)
5:
6: Relais 1
7: Relais 1
8: Relais 1
Relais 2 (Option) ist an die seitlichen Steckzungen angeschlossen (ausgenommen Version KTE, siehe Bemerkung bei
Blockschema).
Einstellung der Schaltschwellen, LED-Kontrollanzeigen
Die beiden Schaltschwellen "low" und "high" werden mit je einem Frontplattenpotentiometer (ca. 12 Umdrehungen)
eingestellt. Die drei Leuchtdioden zeigen an, ob das Eingangssignal unter dem Schwellwert "low" liegt, dazwischen
(im Fenster zwischen "low" und "high"), oder über dem Schwellenwert "high".
Einstellung DIL-Schalter
Betriebsart
Schalterstellung
Einfacher Grenzwert 2 off
3 off
Fensterkomparator
2 on
3 off
Zweipunktregler
2 off
3 on
Inversion Relais 1
5 on
Inversion Relais 2
4 on
Eingang Schalterstellung
0-400 mV 1 off
6 off
0-10 V
1 on
6 off
0-20 mA
1 off
6 on
Beachte: Die Schalter 2 und 3 dürfen nicht gleichzeitig auf "on" sein.
Betriebsarten
1. Einfacher Grenzwertschalter: Der untere Grenzwert ("low") steuert Relais 1 an, der obere Grenzwert
("high") Relais 2 (falls vorhanden). Die beiden Grenzwerte/Relais arbeiten unabhängig voneinander.
2. Fensterkomparator
3. Zweipunktregeler: Mit den beiden Grenzwerten "low" und "high" stellt man die Schaltpunkte ein
(Hysterese). Anwendung: z. B. für Füllstandregelung ("low": ein, "high": aus).
Einstellung bei Auslieferung
Hysterese:
ca. 0,5 %
Verzögerung: Minimum
Betriebsart: Fensterkomparator
Eingang:
Spannungseingang 0-10 V
Achtung: Beim Schalten von induktiven Lasten (z. B. Spulen/Trafos, Motoren) entstehen Überspannungen, die zu
EMV-Problemen und in gewissen Fällen sogar zur Zerstörung der Relaiskontakte führen können. Diese
Überspannungsspitzen müssen durch geeignete Massnahmen (z. B. RC-Glied oder Varistoren) bei der
Last unterdrückt werden.
ASM GmbH
DAB-COM90-D-05
4
Tel.: 08123/986-0
Fax: 08123/986-500
www.asm-sensor.de
9
10
11
Relay 2
(option)
Grenzwert High
4
DC
1
Us+ (24V)
-1
Fensterk.
Komp.High
Inversion
2
5
Us- (0V)
DC
2
2-Pt-Regler
6
5
Hyst. H
Hyst. L
Option
3
240k
7
70
Inversion
8
Komp.Low
V
1
Signal+ (V / I)
20
10k
-1
4
I
6
Verzögerung
(option)
3
Signal- (GND)
Grenzwert Low
Blockschema COM 90-1 und –2.
Eingezeichneter Relais-Zustand: Stromlos (abgefallen)
Relais-Zustand im Betrieb (mit ausgeschalteter Inversion, d.h. Schalter 4 und 5 auf off):
Relais 1 angezogen, falls Eingang < low oder ausserhalb Fenster
Relais 2 angezogen, falls Eingang > high
Bei der Version KTE wir Relais 2 statt über die Steckzungen auf die Schraubklemmenanschlüsse 5 und 6 geführt
(nur Schliesser, kein Umschalter). Relais 1 ist nur noch mit den Klemmen 7 und 8 verbunden (nur Schliesser).
Zuverlässigkeit
ASM GmbH ist fortlaufend bemüht, die Qualität und Zuverlässigkeit ihrer Produkte zu steigern. Die MTBF-Werte (mittlere
Lebensdauer) berechnet gemäss MIL 217-Standard sind auf jedem Fall über 10 Jahre, meist sogar über 100 Jahre. Trotzdem
kann nicht ausgeschlossen werden, dass elektronische Schaltungen ausfallen oder nicht korrekt funktionieren. Es ist deshalb
wichtig, dass der Käufer und/oder Anwender Situationen technisch verhindert bei denen durch den Ausfall oder durch
schlechtes Funktionieren von Modulen Menschenleben aufs Spiel gesetzt werden, Menschen verletzt werden können oder ein
Sachschaden erzeugt werden kann.
ASM GmbH
DAB-COM90-D-05
5
Tel.: 08123/986-0
Fax: 08123/986-500
www.asm-sensor.de
Configurable Double Limit Switch COM 90
General Description
This module contains two comparators and one or two relays for the
monitoring of analog signals from 0-400 mV, 0-10 V or 0-20 mA.
Input range and operating mode may be selected via DiL-switches.
Two switching thresholds with status LED’s, adjustment via a 12turn potentiometer
•
Choice of one or two relays with double-throw contacts
•
Selectable operating modes: limit switch, window comparator,
two-position controller
•
Adjustable hysteresis (standard) und time delay (Option).
•
Secure against short-circuits and terminal reversal, up to 40
VDC over-voltage at all inputs; fulfils all EMC-EC norms for
industrial environments (EN500082/IEC801).
Double Limit Switch
Overview
For DIN-Rails
Type
Input
Supply
Config.
Features
COM 90-1
V, 0/4-20mA
21-30V
progr.
With one relay
COM 90-2
V, 0/4-20mA
21-30V
progr.
With two relays
General
These DIN-rail modules possess two front-plate potentiometers for the two thresholds and three status LEDs, input
values below “low” threshold, between “low” and “high” (window) and above “high”. The optional relay has tree
2.8mm flat connectors on the top of the module, for which corresponding screw terminal connectors are available
(type lmi 205 203 01).
Upon request, relay 2 can also be connected between screw terminals 5 and 6 (instead of the flat connectors). In
that case only two single contacts are available for each relay.
ASM GmbH
DAB-COM90-E-05
1
Tel.: 08123/986-0
Fax: 08123/986-500
www.asm-sensor.de
Technical Data
Specifications (Max. values at 23°C, unless otherwise stated)
Imput Impedance
0-20 mA, typ./max.1
0-400 mV, typ.
0-10 V
90/105
100
250
Unit
Ohm
MOhm
kOhm
Switching Threshold
Adjustability via 12-turn potentiometer
Temperature drift, max.
Switching limit adjustment range
Hysteresis adjustment range, typ.
0.02
200
1-105
0.1-2.5
Unit
%
ppm/K
%
%
Dynamic Response
Response time, max.
Adjustment range of time delay3, typ. (option)
50
0.04-1
Unit
ms
s
Relays
max. Switch voltage2
max. contact current/switch current
max. switching capacity
Test voltage with intermittently open contacts
Contact-coil test voltage
250/220
2
24/60
1000
1500
Unit
VAC/DC
A
W/VA
VAC
VAC
80
20/30
Unit
mA
VDC
Supply
Max. Current requirement
min./max. supply voltage
1
2
3
Input impedance increases form 60°C (current limit with PTC at ca. 150 mA)
Gold plated relay contacts also for uV/uA-loads
Option: Other delay times up to max. 5 sec. Available on request. Asymmetrical operation also available on
request.
Temperature range °C: recommended: 0/60 °C
functional: -20/90 °C
Warning:
The specification quoted is only for ohmic loads. Overvoltages occur when switching inductive loads (e.g. coils,
transformers, motors) which can lead to EMC problems and, in certain cases, to the destruction of the relay
contact. Appropriate measures (e.g. RC-circuits or varistors) must be taken to suppress these overvoltage spikes at
the load.
Connection, Dimensions and Potentiometers
ASM GmbH
DAB-COM90-E-05
2
Tel.: 08123/986-0
Fax: 08123/986-500
www.asm-sensor.de
Input
Relays:
Current: DC-currents up to 20 mA, input impedance
ca. 100 Ohm. Overvoltage protection up to 30 V (self
resetting PTC-fuse). Surge/burst protection up to 3
kV.
Voltage: Range 1: 0-400 mV, input impedance ca.
100 MOhm; range 2: 0-10 V, input impedance 250
kOhm. Upon request up to 60 VDC, also negative
voltages. Overvoltage protection up to 30 V (self
resetting PTC-fuse). Surge/burst protection up to 3
kV.
Relays with gold plated , switching uV/uA as well as
2A/250VAC. Test voltage: 1000 V
Operating Modes
•
•
•
One or two independent limiting values
(thresholds, relays 1 and 2)
Window comparator (only relay 1)
Two-position controller (only relay 1)
The operating mode is selected by DIL-switches.
Supply
All modules are suited for unregulated, noisy
industrial power supplies; nominal value is 24 VDC
(min. 20V, max. 30V). Other supply voltages on
request. Option: isolated power supply.
Operating modes/Settings
•
•
•
•
Input: 0-400 mV, 0-10 V, 0-20 mA: DIL-Switch
Relay inversion switching status: DIL-Switch
Hysteresis (0.1-2 %): trimming potentiometer
Time delay (0.05 - 1 sec., only for relay 1):
trimming potentiometer (option)
Options
•
•
•
•
DC-DC-converter for power supply (0.7 or 3 kV
test voltage)
Second relay (only for „high“ limiting value)
Time delays (only for relay 1). Adustable input
filter.
Open input detection, current interruption (4-20
mA) detection. Such a condition will switch the
relays off (safe status, independent of operating
condition).
ASM GmbH
DAB-COM90-E-05
3
Tel.: 08123/986-0
Fax: 08123/986-500
www.asm-sensor.de
Operating Instructions
Connection
1: Power supply + (24 V DC)
2: Power supply - (24 V DC) / Ground
3: Analog Input - (Ground)
4: Analog Input + (current 0/4-20mA or voltage 0-10V or 0-400 mV)
5:
6: Relay 1
7: Relay 1
8: Relay 1
The optional relay2 has tree 2.8mm flat connectors on the top of the module (KTE-version two
screw terminals).
Adjustment of Switching Limits, Status-LEDs
The two thresholds “low” and “high” are adjusted via two front-plate potentiometers. Three status LEDs show the
position of the input: input values below “low” threshold, between “low” and “high” (window) and above “high”.
DIL-Switches
Operating Mode
Switch
Limit switch
2 off 3 off
Window comparator 2 on 3 off
Two-position controller 2 off 3 on
Inversion Relay 1
5 on
Inversion Relay 2
4 on
Input
Switch
0-400 mV 1 off 6 off
0-10 V
1 on 6 off
0-20 mA 1 off 6 on
Note: Switch 2 and 3 may not both be simultaneously „on“.
Operating Modes
1. Limit switch: Relay 1 is controlled by the lower threshold („low“, relay 2 (if it exists) is controlled by the
upper threshold („high“). Both relays operate independently.
2. Two position controller: The switching points are calibrated via the two thresholds „low“ and „high“
(hysteresis). Applications: e.g. for level control („low“ on, „high“: off).
3. Window comparator
Factory Configuration:
Hysteresis:
ca. 0.5 %
Delay:
Minimum
Operating mode: Window comparator
Input:
Voltage 0-10 V
ASM GmbH
DAB-COM90-E-05
4
Tel.: 08123/986-0
Fax: 08123/986-500
www.asm-sensor.de
9
10
11
Relay 2
(option)
High threshold
4
DC
1
Us+ (24V)
-1
Window comp.
High comp.
2
5
Us- (0V)
DC
2
2-pos. contrl.
6
5
Hyst. H
Hyst. L
Option
3
240k
7
70
Inversion
Low comp.
V
1
Signal+ (V / I)
20
10k
-1
4
I
6
3
Signal- (GND)
Delay (option)
8
Low threshold
Block Diagram COM90-1 and –2.
Illustrated relay status: no current (released),
Relay status in operation (no inversion, i.e. switches 4 and 5 “off”)
Relay 1 pulled-in, input < low or outside of window
Relay 2 pulled-in, input < high
Version KTE: Relay 1 connected with terminals 7 and 8, relay 2 with terminals 5 and 6 (one contact each)
Important note:
ASM GmbH is continually working to improve the quality and reliability of its products. MTBF (using MIL217) is well
above 10 years (in most cases even more than 100 years). Nevertheless, electronic devices in general can
malfunction or fail due to their inherent physical and chemical properties. It is the responsibility of the buyer, when
utilizing ASM GmbH products, to observe standards of safety and to avoid a situation in which a malfunction or
failure of a device could cause loss of human life, injuries or damage to properties.
ASM GmbH
DAB-COM90-E-05
5
Tel.: 08123/986-0
Fax: 08123/986-500
www.asm-sensor.de