Elektrische Kontakteirichtungen CES-CESA-CEI / Verstärkerrelais AREB-AYRA Allgemeines D Kontakteinrichtungen werden für folgende Nenngrößen geliefert: 100-150-160. Die Einstellung ist von 10% bis 90% des Skalenbereichs möglich. Abmessungen, Montagemöglichkeiten und Einsatzgrenzen (Druck und Temperatur) sind in den technischen Datenblättern der jeweiligen Gerätereihe aufgeführt. Verschiedene Kontaktausführungen: - Schleichkontakt - Magnetspringkontakt - Induktivkontakt: : CES (40xx) : CES A (50xx) : CEI (80xx) Verschiedene Relaisausführungen: - Multifunktionsrelais - Eigensichere Relais : AREB : AYRA Technische Daten Kontakt-Werkstoffe: Elektrische Kontakte unterliegen je nach den Einsatzbedingungen einem mehr oder weniger intensiven mechanischen Verschleiß, dem Einfluss des Lichtbogens und einer Erhitzung. Bei der Wahl der Kontaktwerkstoffe muss den besonderen Einsatzbedingungen Rechnung getragen werden. Standardmäßg wird eine Legierung Ag 80-Ni 20 verwendet. Sie weist einen hohen Widerstand gegen E-Lichtbogen Einflüsse (Abbrand) auf. Montage im Ölbad Bei mit Dämpfungsflüssigkeit gefüllten Geräten müssen CES A oder CEI Kontakte verwendet werden. Das Gerät muss mit Silikonöl (BH3) gefüllt werden. Die Schaltleistung wird dadurch erheblich reduziert (< 20 mA). Um kurzzeitige Abschaltungen zu vermeiden muss ein AREB-Relais verwendet werden. ACHTUNG: Bei Geräten für Sauerstoffeinsatz muß die Dämpfungsfl üssigkeit BH5 verwendet werden (bei Differenzdruckmessern untersagt). 1 Index (4001) (5001) (8001) 2 Mini (4002) (5002) (8002) 2 Index 2-Adern-Versorgung 1 Maxi Inter Index geschlossen Inter Index offen Steuerfunktion der E-Kontaktblöcke CES - CESA - CEI CES Kontakt öffnet bei Überschreiten des Sollwertes Kontakt geschlossen zwischen den beiden Sollwerten Kontakt offen zwischen den beiden Sollwerten CESA Steuerfunktion der E-Kontaktblöcke CES - CESA - CEI 21 Mini-Maxi Kontakt schließt bei Überschreiten des Sollwertes (4021) (5021) 22 Mini-Mini 2 Index CEI 3-Adern-Versorgung CES-CESA CESA 4-Adern-Versorgung CEI CES (4022) (5022) 11 Maxi-Maxi (4011) (5011) 12 Maxi-Mini (4012) (5012) Erster Kontakt öffnet Zweiter Kontakt schließt bei Überschreiten des Sollwertes 1. und 2. Kontakt öffnen bei Überschreiten des Sollwertes 1. und 2. Kontakt schließen bei Überschreiten des Sollwertes Erster Kontakt schließt Zweiter Kontakt öffnet bei Überschreiten des Sollwertes Fetter Strichbereich = Kontakt geschlossen Feiner Strichbereich = Kontakt offen www.baumer.com/process Änderungen vorbehalten Technisches Datenblatt A21.33 Seite 1 Schleichkontakte Verwendung Diese Kontakte werden unter normalen Betriebsbedingungen ohne hohe Strombelastung verwendet. Es ist eine erschütterungsfreie Montage erforderlich, das Messgerät kann nicht mit Dämpfungsflüssigkeit befüllt werden. In aggressiver Umgebung sind ein CEI-Induktivkontakt und ein Verstärkerrelais AREB einzusetzen. Magnetspringkontake Verwendung Diese Kontakte werden unter praktisch allen Betriebsbedingungen verwendet. Sie sind weitgehend schwingungsunempfindlich. Sie erlauben eine Befüllung des Gerätes mit einer Dämpfungsflüssigkeit. Technische Daten Empfohlene Leistung des Kontakts unter Ohmscher und induktiver Belastung für einen Betrieb unter Atmosphäre Magnetspringkontakt CES A Schleifkontakt CES Spannung Ohmsche Belastung Induktive Ohmsche Belastung Induktive Belastung Belastung V Spannung V Gleichstrom mA Wechselstrom mA Wechselstrom cos j >0.7 mA Gleichstrom mA Wechselstrom mA 220 110 48 24 230 110 48 24 40 80 120 200 45 90 170 350 25 45 70 100 100 200 300 400 120 240 450 600 Gleichspannung Wechselstrom cosj >0.7 mA 65 130 200 250 Grenzwerte für die Kontaktbelastung unter Ohmscher und induktiver Belastung für einen Betrieb unter Atmosphäre Schleifkontakt CES A 61 – 300 V Schleifkontakt CES 61 – 300 V Nennisolationsspannung U1 Bemessungsbetriebsspannung Ueff maxi Nennstrom : Schliessstrom des Stromkreises Öffnungsstrom des Stromkreises Ruhestrom Schaltleistung 250 V 250 V 0.7A 0.7A 0.6A 1.0A 1.0A 0.6A 10W 18VA 30W 50VA Minimale Werte für die Kontaktbelastung unter Ohmscher und induktiver Belastung für einen Betrieb unter Atmosphäre Schleifkontakt CES A 24V (*12V) 0.4W 0.4VA Schleifkontakt CES 24V Bemessungsbetriebsspannung Ueff maxi Schaltleistung 0.4W 0.4VA * Ausführung mit Goldkontakten HINWEIS : In der Regel empfehlen wir die Verwendung von Relais des Types AREB, für Ausführungen mit Dämpfungsflüssigkeit mit Magnetspringkontakten muss ein Relais verwendet werden. Verkabelung, Markierung 1 MAXI 2 1 5 3 3 SPDT 2 MINI 11 MAXI MAXI 2 (für elektrische Steckverbinder, siehe Seite 4) 1 5 www.baumer.com/process Änderungen vorbehalten 2 2 1 5 12 MAXI MINI 2 3 1 5 1 UMSCHALTKONTAKT 3 3 5 21 MINI MAXI 2 3 1 5 1 5 INTER INDEX 2 3 22 MINI MINI 2 3 5 45 6 3 2 1 1 5 Technisches Datenblatt A21.33 Seite 2 Induktivkontakte Einsatz in ungefährlichen Bereichen Diese Kontakte werden unter schwingungsbelasteten Bedingungen eingesetzt. Diese Kontakte eliminieren durch Abbrand und Überhitzung bedingte Verschleißprobleme. Sie müssen mit einem AREB-Verstärkerrelais eingesetzt werden. Einsatz in gefährlichen Bereichen (ATEX) CEI-Kontakte werden hauptsächlich in Gefahrenbereichen und explosiver Atmosphäre eingesetzt. Diese Kontakte eliminieren durch Abbrand und Überhitzung bedingte Verschleißprobleme. Sie müssen in dem Fall mit einem Verstärkerrelais des Typs AYRA eingesezt werden, um eigensicher zu sein. Sichtscheibe aus Glas LCIE 03 ATEX 6402X CE 0081 II 2 G Ex ia IIC T6 oder T5 oder T4 Druckmesser / Thermometer Relais - Verstärker - Barriere Ungefährliche Bereiche Gefahrenbereiche 1 und 2 Sichtscheibe aus Polycarbonat Versorgung LCIE 03 ATEX 6402X CE 0081 Ausgang II 2 G Ex ia IIA T6 oder T5 oder T4 Für eine eigensichere Installation müssen zertifizierte Zubehörteile verwendet werden. Technische Daten Für jeden unabhängigen Induktivkontakt: U nominal 8 VGS - Stromaufnahme ≥ 3 mA - Ci = 30 nF, Li = 100 uH Das Material darf nur zusammen mit eigensicherem Material mit Baumusterprüfbescheinigung verwendet werden und diese Verwendung darf die Eigensicherheit nicht beeinträchtigen. Damit das Material seine Temperaturklasse beibehält und die Sicherheit weiterhin gewährleistet werden kann, dürfen die linearen Parameter der Versorgungsquelle je Induktivkontakt keinen der folgenden Werte überschreiten: Versorgung A Versorgung B Versorgung C Versorgung D Ui ≤ 16 V Ui ≤ 16 V Ui ≤ 16 V Ui ≤ 16 V Ii ≤ 25 mA Ii ≤ 25 mA Ii ≤ 52 mA Ii ≤ 76 mA Pi ≤ 34 mW Pi ≤ 64 mW Pi ≤ 169 mW Pi ≤ 242 mW Klassifizierung nach Temperatur T6 T6 T5 T6 T5 T4 T6 T5 T4 Klassifizierung nach Temperatur SJ2N -20°C ≤ ≤ +70°C -20°C ≤ ≤ +67°C -20°C ≤ ≤ +70°C -20°C ≤ ≤ +45°C -20°C ≤ ≤ +60°C -20°C ≤ ≤ +70°C -20°C ≤ ≤ +30°C -20°C ≤ ≤ +45°C -20°C ≤ ≤ +57°C SJ2SN -40°C ≤ ≤ +70°C -40°C ≤ ≤ +66°C -40°C ≤ ≤ +70°C -40°C ≤ ≤ +45°C -40°C ≤ ≤ +60°C -40°C ≤ ≤ +70°C -40°C ≤ ≤ +30°C -40°C ≤ ≤ +45°C -40°C ≤ ≤ +57°C Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass die jeweiligen Selbstzündungstemperaturen der im Gefährdungsbereich befindlichen Geräteteile, nicht erreicht werden. Verkabelung, Markierung (für elektrische Steckverbinder, siehe folgende Tabelle) 2 Mini 1 Maxi 2 www.baumer.com/process 21 1 2 12 22 Mini/Mini 111 Maxi/Maxi/Maxi 112 Maxi/Maxi/Mini 14 32 211 Mini/Maxi/Maxi 13 42 212 Mini/Maxi/Mini 246 531 221 Mini/Mini/Maxi 245 631 222 Mini/Mini/Mini 146 532 Änderungen vorbehalten 1 21 Mini/Maxi 145 632 136 542 135 642 11 Maxi/Maxi 12 Maxi/Mini 24 31 121 Maxi/Mini/Maxi 23 41 122 Maxi/Mini/Mini 235 641 236 541 45 6 3 2 1 1:2:+ contact 1 3:4:+ contact 2 5:6:+ contact 3 Technisches Datenblatt A21.33 Seite 3 Elektrische Verbinder Bezeichnung Anschlussdose Verbinder Anschluss1) Abbildung des Anschlusses Seitlich links Seitlich rechts Hinten Seitlich links Hinten Seitlich links Hinten 6 6 6 7 7 7 7 Dehnungsmuffe M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 Pg 11 Pg 11 Leiterquerschnitt mm² max. 2,5 max. 2,5 max. 2,5 max. 2,5 max. 2,5 max. 2,5 max. 2,5 Schutzgrad (EN 60 529) IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Code 4710 4711 4715 4712 4716 4726 4721 Standard Option Option Option Option Option Option Position des Steckers Zahl der Anschlussklemmen des elektrischen Anschlusses www.baumer.com/process Änderungen vorbehalten Technisches Datenblatt A21.33 Seite 4 Multifunktionsverstärkerrelais - nicht für ATEX-Einsatz Technische Daten Gehäuse Polyamid 6.6 Abmessungen - Montage - Gewicht siehe nachstehende Abbildung Versorgung Standard : 230 Vac Optionen: 115 Vac 24 VDC Verbrauch + 6% 50-60 Hz - 10% + 6% 40-60 Hz - 10% Ausgang Relais mit abschaltbarem Umschaltkontakt Max. 8A - 250 V - 2000 VA Min. 0,1A - 24 VDC Betriebstemperatur 0 ... 70° C Schutzart IP 20 2,5 VA Abmessungen der AREB-Relais (24 VDC - 110 Vac - 220 Vac) Befestigung: auf Schiene DIN EN 50022 oder mit zwei Schrauben AREB 1 Schwelle 250 g AREB 2 Schwellen 280g Codierung des Relais Familie Zubehörteile Relais MSR 1´ Zeichen AREBxDx A 2´...4´ Zeichen REB Versorgung Standard 220 Vac Option 110 Vac Option 24 VDC 5´ Zeichen Montage auf DIN-Schiene Montage auf DIN-Schiene 6´ Zeichen D Steuerungsfunktion 1 Schwelle 2 Schwellen 7´ Zeichen 1 2 www.baumer.com/process Änderungen vorbehalten A D F Technisches Datenblatt A21.33 Seite 5 Eigensicheres Verstärkerrelais - Einsatz in ATEX-Umgebungen Technische Daten Steuerkreis CE 0102 II (1) GD Gehäuse Ex ia IIC Noryl selbstlöschend Abmessungen - Montage: siehe nachstehende Abbildung Versorgung Standard: Optionen: Verbrauch 220 Vac ± 15%, 45-60 Hz 110 Vac ± 15%, 40-60 Hz 24 VDC Ausgang Relais mit abschaltbarem Umschaltkontakt 4A - 250V - 500 VA Betriebstemperatur -20 ... 60° C Schutzart IP 30 Max. Abstand Druckmesser- RSI : 3000 m. (max. Leitungswiderstand (R) 100 Ω). 1,5 VA Abmessungen der AYRA-Relais (220 VAC-110 VAC) Befestigung: auf Schiene DIN EN 50022 oder mit zwei Schrauben 390 g 410 g CE-Prüfbescheinigung Typ Nr. PTB 02 ATEX 2065 Abmessungen der AYRA-Relais (24 VDC) 1 Kontakt 2 Kontakte DIN-rail mounting Montage auf Schiene. DIN-rail mounting Montage auf Schiene. 150 g Befestigung: auf Schiene DIN EN 50022 300 g CE-Prüfbescheinigung Typ Nr. PTB 00 ATEX 2080 Codierung des Relais Familie Zubehörteile Relais RSI (eigensicher) 1´ Zeichen AYRAxDx A 2´...4´ Zeichen YRA Versorgung Standard 220 Vac Option 110 Vac Option 24 VDC 5´ Zeichen Montage auf DIN-Schiene Montage auf DIN-Schiene 6´ Zeichen D Steuerungsfunktion 1 Schwelle 2 Schwellen 7´ Zeichen 1 2 www.baumer.com/process Änderungen vorbehalten A D F Technisches Datenblatt A21.33 Seite 6 DE/11-2008 Vorliegendes Datenblatt darf nur komplett vervielfältigt werden 2 Kontakte 1 Kontakt