HAUTE PRESSION / HAUTE TEMPERATURE Détecteur de niveau à flotteur pour liquide ® DESCRIPTION Constructions standard et sur demande Le détecteur de niveau Magnetrol B40 a été spécifiquement conçu et construit pour les utilisations à haute pression et haute température. Les détecteurs de niveau du type B40 sont des appareils complètement intégrés, conçus pour être montés sur le côté d’un réservoir, par raccordement à bride ou fileté. CARACTERISTIQUES • Cage du flotteur soudée en acier Cr Mo, acier au carbone ou acier inoxydable • Température de process jusqu’à +540 °C • Détecteur de niveau à contact simple • Densité minimale de 0,65 • Pression de service jusqu’à 207 bar à +370 °C • Protection anticorrosion standard Options : - Raccordements spéciaux aux réservoirs - Variations extrêmes de température - Enceinte électrique antidéflagrante classe 1, groupe B H O M O L O G AT I O N S A P P L I C AT I O N S • Accumulateurs • Réservoirs de détente • Récepteurs • Séparateurs • Torchères • Réservoirs de stockage • Epurateurs • Séparateurs Organisme Homologation ATEX CCE ➀ II 2G EEx d II C T6, antidéflagrant FM Classe I, Div. 1, Groupes C et D Classe II, Div. 1, Groupes E, F et G, Type NEMA 7/9 Zone non dangereuse FM/CSA ➁ R1 (1) 136/MI/433, antidéflagrant Zone antidéflagrante – Groupes B, C, D, E, F et G Type NEMA 4X/7/9 SAA ➁ LRS Zone antidéflagrante Registre des bateaux (applications maritimes) GOST/ GOSGORTECHNADZOR➁ Normalisation russe D’autres homologations sont disponibles, consulter l’usine pour plus de détails ➀ Pour les appareils homologués CCE, utiliser les numéros de modèles antidéflagrants ATEX. ➁ Consulter l’usine pour la codification Le spécialiste mondial du niveau et du débit PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les détecteurs de niveau B40 utilisent une force magnétique permanente comme seul lien entre le flotteur et le contacteur. Quand le flotteur pivotant suit les variations du niveau du liquide, il déplace un manchon magnétique A dans ou en dehors du champ magnétique d’un aimant qui actionne un contacteur B déclenchant le fonctionnement du contacteur. Un tube de séparation amagnétique C isole le mécanisme du contacteur du liquide contrôlé. Contacteur Pivot 4 5 6 C Ressort de tension B A Position d’enclenchement Flotteur Pivot T Y P E S D E C O N TA C T S D I S P O N I B L E S Température maximale de process ➁ Type de module de contact ➀ Pouvoir de coupure - A res. ➂ Code 24 V CC 240 V CA 120 V CA Microcontact - CA max. +290 °C 10 15 15 S Microcontact - CC max. +120 °C 10 Microcontact hermétique max. +400 °C 4 – 10 S – 2,5 F Contact à mercure max. +540 °C 10 6,5 13 L ➀ Pour les applications avec fortes vibrations, demander à l’usine les modules de contact qui conviennent. ➁ La température maximale de process est spécifiée à +40 °C de température ambiante. ➂ Pour plus de détails - voir bulletin FR 42-120. Type S Type L Type F BOITIERS DISPONIBLES • Pour utilisation Non Ex avec contacteur de type F et S • IP 66 • Aluminium moulé • 2 entrées (une avec bouchon) • Revêtement anticorrosion bleu standard • Drainage de boîtier disponible, consulter l’usine 2 • Pour utilisation Ex d avec contacteur de type F et S • IP 66 • Aluminium moulé • 2 entrées (une avec bouchon) • Revêtement anticorrosion bleu standard • ATEX II 2G EEx d II C T6 • FM, Classe I, Div. 1, Groupes C et D • FM, Classe II, Div. 1, Groupes E, F et G • Pour utilisation Non Ex avec contacteur de type L • IP 65 • Base alu / couvercle en tôle laminée à froid • Une entrée • Revêtement anticorrosion bleu standard • Drainage de boîtier disponible, consulter l’usine • Pour utilisation Ex d avec contacteur de type L • IP 66 (NEMA 7/9) • Fonte • Une entrée • Revêtement anticorrosion bleu standard • Drainage de boîtier disponible, consulter l’usine • Classe I, Groupes C et D • Classe II, Groupes E, F et G C O D I F I C AT I O N D U M O D E L E UN APPAREIL COMPLET COMPREND : 1. Code pour détecteur de niveau à flotteur en cage externe, pour haute température / haute pression REFERENCE DU MODELE B 4 0 Contacteur à flotteur pour montage en cage externe, pour applications à haute température / haute pression Jusqu’à densité 0,65 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Code Cage R F 3 0 R B 6 0 C F 3 0 C B 6 0 A C 3 0 D C 4 0 Flotteur Inox 347 Cr Mo (1.4550) ou (Chrome molybdène) 321 (1.4541) Inox 304 (1.4301) Inox 316 (1.4401) Raccordements au réservoir Classes de pression et température manchon à souder 1" 115 bar à +425 °C - 59,8 bar à 540 °C max. soudure à emboîtement 1" manchon à souder 1" 85,5 bar à +425 °C max. soudure à emboîtement 1" Inox 347 (1.4550) ou soudure à emboîtement 321 1 1/2" Inox 316 (1.4401) (1.4541) Acier au carbone 103 bar à +340 °C -75,9 bar à +425 °C max. 207 bar à +370 °C max. MECANISME DE CONTACT ET BOITIER Etanche aux intempéries (IP 66) Nombre et type de contacts F Aluminium moulé M20 x 1,5 1" NPT FM (IP 66) II 2G EEx d II C T6 Aluminium moulé M20 x 1,5 1" NPT NEMA 7/9 Alu. moulé 1" NPT 1 x SPDT FCB FAB FK9 FC9 FKB 1 x DPDT FGB FDB FN9 FF9 FNB S pour CA 1 x SPDT S2B SAB SH9 SA9 SKB 1 x DPDT S8B SDB SJ9 SB9 SNB S pour CC 1 x SPDT S2R SBB SK9 SC9 SLB 1 x DPDT S8R SEB SN9 SF9 SOB Etanche aux intempéries (IP 65) Nombre et type de contacts L B 4 0 ATEX (IP 66) NEMA 7/9 (IP 66) Fonte 1" NPT Base alu / couvercle en tôle laminée à froid 3/4" NPT 1 x SPDT LAM LKM 1 x DPDT LDM LNM Code pour les modèles B40 0 DIMENSIONS en mm Types de détecteur Etanche aux intempéries ATEX - FM (NEMA 7/9) (Aluminium moulé) Etanche aux intempéries(Alu/Acier) NEMA 7/9(fonte) F ou S V W øX Y mm mm mm mm Z 257 42 151 109 M20 x 1,5 (*) ou 1" NPT (2 entrées - 1 avec bouchon) (*) pas pour FM (NEMA 7/9) 216 39 118 83 3/4" NPT (entrée simple) 246 42 143 100 1" NPT (entrée simple) L Prévoir un espace libre de 200 mm au dessus du boîtier / Tous les boîtiers sont orientables sur 360 ° 3 DIMENSIONS en mm B40-DC40 B40-AC30 X X Y Y V V Z Z W W 183 183 soudure à emboîtement 1 1/2" soudure à emboîtement 1 1/2" 241 200 niveau de remplissage 13 niveau de remplissage 13 242 soudure à emboîtement 1 1/2" 581 soudure à emboîtement 1 1/2" 239 269 652 B40-RF30 et B40-CF30 B40-RB60 et B40-CB60 183 X 258 diam. ext. 168 CL diam. ext.168 CL 129 niveau montant 13 121 niveau montant 13 183 X Y Y soudure à emboîtement 1" manchon chanfreiné 1" schedule 80 V V Z Z W W 397 368 186 186 141 diam. ext. niveau montant 25 CL niveau de remplissage 13 114 manchon chanfreiné 1" schedule 80 141 diam. ext. niveau montant 25 C L niveau de remplissage 13 227 143 soudure à emboîtement 1" 227 556 556 ASSURANCE QUALITE - ISO 9001 LE CONTRÔLE DES SYSTEMES DE FABRICATION MAGNETROL GARANTIT LE NIVEAU DE QUALITE LE PLUS ELEVE DURANT L’ELABORATION DES PRODUITS. NOTRE SYSTEME D’ASSURANCE DE LA QUALITE REPOND AUX NORMES ISO 9001. MAGNETROL MET TOUT EN OEUVRE POUR FOURNIR A SA CLIENTELE UN MAXIMUM DE SATISFACTION EN MATIERE DE QUALITE DES PRODUITS ET DU SERVICE APRES-VENTE. GARANTIE PRODUIT TOUS LES DÉTECTEURS DE NIVEAU MÉCANIQUES MAGNETROL SONT GARANTIS CONTRE LES DÉFAUTS DE MATIÈRES ET DE FABRICATION POUR CINQ ANNÉES COMPLÈTES À PARTIR DE LA DATE DE LEUR PREMIÈRE EXPÉDITION AU DÉPART DE L’USINE. SI, EN CAS DE RETOUR A L’USINE PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE, IL EST CONSTATE QUE L’ORIGINE DE LA RECLAMATION EST COUVERTE PAR LA GARANTIE, MAGNETROL INTERNATIONAL S’ENGAGE A REPARER OU A REMPLACER L’APPAREIL, SANS FRAIS, A L’EXCLUSION DES FRAIS DE TRANSPORT. MAGNETROL NE PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES MAUVAISES UTILISATIONS, DOMMAGES OU FRAIS DIRECTS OU INDIRECTS CAUSES PAR L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DU MATERIEL. MAGNETROL DECLINE TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EXPLICITE OU IMPLICITE, A L’EXCEPTION DES GARANTIES SPECIALES COUVRANT CERTAINS PRODUITSMAGNETROL. BULLETIN N°: FR 46-120.11 ENTREE EN VIGUEUR: NOVEMBRE 2002 REMPLACE: Avril 1996 SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS Heikensstraat 6, 9240 Zele, Belgique Tél.: +32 (0)52.45.11.11 • Fax: +32 (0)52.45.09.93 • E-Mail : [email protected] ALLEMAGNE Schloßstraße 76, D-51429 Bergisch Gladbach-Bensberg Tél. 02204 / 9536-0 • Fax: 02204 / 9536-53 • E-Mail : [email protected] FRANCE Le Vinci 6 - Parc d’activités de Mitry Compans, 1, rue Becquerel, 77290 Mitry Mory Tél. 01.60.93.99.50 • Fax: 01.60.93.99.51 • E-Mail : [email protected] ITALIE Via Arese 12, I-20159 Milan Tél. (02) 607.22.98 (R.A.) • Fax: (02) 668.66.52 • E-Mail : [email protected] ROYAUME UNI Unit 1 Regent Business Centre, Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL Tél. (01444) 871313 • Fax (01444) 871317 • E-Mail: [email protected] INDE B4/115 Safdurjung Enclave, New Delhi 110 029 Tél. 91 (11) 6186211 • Fax 91 (11) 6186418 • E-Mail: [email protected] www.magnetrol.com BENELUX REPRESENTANT LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS