LUMBERG CONNECT GMBH Verarbeitungsanweisung Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle PV Steckverbinder LC3 47V01DE Page 1 of 14 16.06.09 Erstellt Geprüft LC3 – AM 00 LC3 – AM 01 LC3 – CP10 LC3 – CP11 Datum 06.03.09 12:45 30.04.10 11:41 Name Ausg. 7 sve Name Jas umb Datum 16.06.09 LUMBERG CONNECT GMBH Verarbeitungsanweisung Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle PV Steckverbinder LC3 LC3 – CP30 LC3 – CP31 LC3 – AT X0 LC3 – AT X1 47V01DE Page 2 of 14 LUMBERG CONNECT GMBH Verarbeitungsanweisung Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle PV Steckverbinder LC3 47V01DE Page 3 of 14 Änderungsbeschreibung Ausgabe Durchgeführte Änderung 1 Crimp-Anweisung auf 4730/4731 erweitert 2 Änderung von spezieller Crimp-Anweisung auf allgemeine Verfahrensanweisung 3 TÜV und UL Approbation hinzu 4 Bilder der Crimphöhen (Seite 10) waren vertauscht 5 Dokument von Verfahrensanweisung in Verarbeitungsanweisung umbenannt 6 Adresse in Kopfzeile hinzu 7 Kapitel 1.2 Funktion, Sicherheit und Qualität neu hinzu LUMBERG CONNECT GMBH Verarbeitungsanweisung Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle PV Steckverbinder LC3 47V01DE Page 4 of 14 Inhaltsverzeichnis: 1 Crimpen des Kontaktes ......................................................................................... 5 1.1 Handzange und Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von PVSteckverbindern LC3 in Crimptechnik ..................................................................... 5 1.2 Funktion, Sicherheit und Qualität ............................................................................ 6 1.3 Crimpwerkzeug öffnen ............................................................................................ 6 1.4 Kontakt bis zum Anschlag einschieben ................................................................... 6 1.5 Werkzeug bis zur ersten Raste schließen ............................................................... 7 1.6 Abisolierlänge in Abhängigkeit vom Kabelquerschnitt: ............................................ 7 1.7 Kabel bis zum Anschlag einschieben ...................................................................... 8 1.8 Werkzeug komplett schließen ................................................................................. 8 1.9 Werkzeug öffnen und Kontakt entnehmen .............................................................. 9 1.10 Crimpabmessungen .............................................................................................. 10 2 Montage.................................................................................................................. 11 2.1 Montage des konfektionierbaren Steckers ............................................................ 11 2.2 Montage der konfektionierbaren Kupplung ........................................................... 12 2.3 Montage des Einbausteckers ................................................................................ 13 2.4 Montage der Einbaukupplung ............................................................................... 14 LUMBERG CONNECT GMBH Verarbeitungsanweisung Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle PV Steckverbinder LC3 47V01DE Page 5 of 14 1 Crimpen des Kontaktes 1.1 Handzange und Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von PVSteckverbindern LC3 in Crimptechnik LC3-CX CZ47 LC3-CX CM47 LUMBERG CONNECT GMBH Verarbeitungsanweisung Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle PV Steckverbinder LC3 47V01DE Page 6 of 14 1.2 Funktion, Sicherheit und Qualität Funktion, Sicherheit und Qualität der Steckverbinder ist durch Einsatz von LUMBERG – Verarbeitungsmaschinen gewährleistet. Es ist hierbei zu berücksichtigen, dass die Steckverbinder vor der Verarbeitung / Konfektionierung nicht elektrisch geprüft sind, und deshalb eine elektrische Prüfung nach dem Konfektionieren erfolgen sollte. Für andere Verarbeitungseinrichtungen trägt der Anwender die alleinige Verantwortung. 1.3 Crimpwerkzeug öffnen 1.4 Kontakt bis zum Anschlag einschieben LUMBERG CONNECT GMBH Verarbeitungsanweisung Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle 47V01DE PV Steckverbinder LC3 Page 7 of 14 1.5 Werkzeug bis zur ersten Raste schließen 1.6 Abisolierlänge in Abhängigkeit vom Kabelquerschnitt: Querschnitt 2,5 mm² 4,0 mm² 6,0 mm² Abisolierlänge Crimpwerkzeug 7,0 mm +1 7,0 mm +1 8,5 mm +1 4,0 mm² 4,0 mm² 6,0 mm² Auszugskraft 230 N 310 N 360 N LUMBERG CONNECT GMBH Verarbeitungsanweisung Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle PV Steckverbinder LC3 1.7 Kabel bis zum Anschlag einschieben 1.8 Werkzeug komplett schließen 47V01DE Page 8 of 14 LUMBERG CONNECT GMBH Verarbeitungsanweisung Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle PV Steckverbinder LC3 47V01DE Page 9 of 14 1.9 Werkzeug öffnen und Kontakt entnehmen LC3-CP 10 / LC3-CP 11 LC3-CP 30 / LC3-CP 31 Crimpbereich Crimping Area LUMBERG CONNECT GMBH Verarbeitungsanweisung Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle PV Steckverbinder LC3 1.10 Crimpabmessungen 2,5 qmm und 4,0 qmm Crimp 6,0 qmm Crimp 47V01DE Page 10 of 14 LUMBERG CONNECT GMBH Verarbeitungsanweisung Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle PV Steckverbinder LC3 47V01DE Page 11 of 14 2 Montage 2.1 Montage des konfektionierbaren Steckers Montageanleitung: - Teile 1 und 2 auffädeln - Kontakt 4 ancrimpen - Teile 3 auf Kontakt aufclipsen - Gehäuse 5 aufschieben - Steckverbinder verschrauben (Drehmoment 2 - 3Nm) - Crimpen entsprechend dieser Verfahrensanweisung Drehmoment 2 - 3 Nm LUMBERG CONNECT GMBH Verarbeitungsanweisung Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle PV Steckverbinder LC3 47V01DE Page 12 of 14 2.2 Montage der konfektionierbaren Kupplung Montageanleitung: - Teile 1 und 2 auffädeln - Kontakt 4 ancrimpen - Teile 3 auf Kontakt aufclipsen - Gehäuse 5 aufschieben - Steckverbinder verschrauben (Drehmoment 2 - 3Nm) - Crimpen entsprechend dieser Verfahrensanweisung Drehmoment 2 - 3 Nm LUMBERG CONNECT GMBH Verarbeitungsanweisung Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle PV Steckverbinder LC3 2.3 Montage des Einbausteckers Montageanleitung: - Crimpen entsprechend dieser Verfahrensanweisung - Drehmoment 0,8 - 1,1Nm Drehmoment 0,8 - 1,1 Nm 47V01DE Page 13 of 14 LUMBERG CONNECT GMBH Verarbeitungsanweisung Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle PV Steckverbinder LC3 2.4 Montage der Einbaukupplung Montageanleitung: - Crimpen entsprechend dieser Verfahrensanweisung - Drehmoment 0,8 - 1,1Nm Drehmoment 0,8 - 1,1 Nm 47V01DE Page 14 of 14