2 - Baumer Group

Messen. Prüfen. Überwachen.
Kraft- und Dehnungssensoren.
Edition 2010
Willkommen
in der Welt der Sensoren
Seit 1989 präsentieren wir unserer internationalen Kundschaft ein qualitativ hochwertiges Sortiment an Kraft- und
Dehnungssensoren. Auch zukünftig hat die Ausrichtung
auf überdurchschnittlichen Kundennutzen oberste Priorität
und ist weiterhin der Massstab unseres Erfolgs.
Unser umfangreiches Fachwissen, ein konsequentes Projektmanagement, sowie modernste Technologien sind die
Basis für erfolgreiche Entwicklungsprojekte und innovative
Produkte. Die stete Förderung und Weiterbildung der
Mitarbeiter sind Garantie für Professionalität, Qualität und
Kontinuität.
Gefragt sind Lösungen, welche die Anwendungen vereinfachen, die Wirtschaftlichkeit erhöhen und zusätzlich
ausgezeichnete Qualität garantieren.
Baumer gibt Ihnen die Gewissheit, den richtigen Partner
für eine langfristige und erfolgreiche Zusammenarbeit
gefunden zu haben.
Inhaltsverzeichnis
1
Einleitung
Einleitung
Übersicht Kraft- und Dehnungssensoren
Seite 1.2
Seite 1.4
2
Kraftmesszellen DLRx
Typenschlüssel
Übersicht Kraftmesszellen
Seite 2.2
Seite 2.3
3
Messringe DSRC
Typenschlüssel
Übersicht Messringe
1
Seite 3.2
Seite 3.3
4
Messlanzen DSRH
Typenschlüssel
Übersicht Messlanzen
Seite 4.2
Seite 4.3
5
Dehntrafos DSRT
Typenschlüssel
Übersicht Dehntrafos
Seite 5.2
Seite 5.3
6
Brückenverstärker DABx
Typenschlüssel
Übersicht Brückenverstärker
Seite 6.2
Seite 6.3
7
Messzangen DSRV
Übersicht Messzangen
Seite 7.2
Extensometer Sets DSRM
8
Übersicht Extensometer Sets
Seite 8.2
9
Displayboxen DDBF
Typenschlüssel
Übersicht Displayboxen
Seite 9.2
Seite 9.3
Piezoelektrische Sensoren
10
Typenschlüssel
Übersicht Kraft- und Dehnungssensoren
Typenschlüssel
Übersicht Werkzeuginnendruck-Sensoren
Seite 10.2
Seite 10.3
Seite 10.8
Seite 10.9
11
Ladungsverstärker DACx
Typenschlüssel
Übersicht Ladungsverstärker
Ergänzende Informationen
Seite 11.2
Seite 11.3
12
Allgemein
Seite 12.2
13
Begriffe und Erklärungen
Allgemein
Seite 13.2
www.baumer.com
1.1
Kraft- und Dehnungssensoren –
messen prüfen und überwachen
Für vielseitige Anforderungen und spezifische Anwendungen umfasst das Produktprogramm die ganze Bandbreite für den
Kraft- und Dehnungsbereich. Das Sortiment enthält alle Komponenten von leistungsfähigen Sensoren, intelligenten Auswertungen und anwendungsspezifischen Lösungen. Baumer bietet die komplette Sensorik aus einer Hand – Durchgängigkeit,
die sich auszahlt. Die Frage der jeweiligen Technologie ist nicht vom Verkaufsprogramm abhängig, sondern einzig und allein
von der technischen Problemstellung. Ob geklebte DMS, unsere patentierte DMS-Anpresstechnik oder hochauflösende
Piezotechnik, wir beherrschen jede Technologie.
Sensoren mit DMS-Technologie
Sensoren mit Piezo-Technologie
Dehnmessstreifen werden für Messungen von
physikalischen Grössen, wie z.B. Gewichtskraft und
Dehnung, an Strukturen verwendet.
Quarzkristalle und polarisierte Keramikmaterialien
werden überall dort eingesetzt, wo schnelle Ansprechzeiten gefragt sind.
UÊ Dehnungsmessung an Holmen und Säulen
UÊ À>vÌÃi˜ÃœÀi˜ÊvØÀÊ`ޘ>“ˆÃV…iÊÀ>v̓iÃÃ՘}i˜
UÊ Dehnungsmessung in Bohrungen
UÊ ÊœV…>ÕyŸÃi˜`iÊi…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}Ê>˜ÊÃÌiˆvi˜
Strukturen
UÊ Dehnungsmessung auf Platten und steifen Strukturen
UÊ Statische und zyklische Dehnungs- und Kraftmessung
UÊ 7iÀŽâiÕ}‡Ê՘`ʜˆÃˆœ˜ÃÃV…ÕÌâ
UÊ Mit 2x1/4-Brücke oder Vollbrücke
UÊ 7iÀŽâiÕ}ˆ˜˜i˜`ÀÕVŽ‡iÃÃ՘}i˜
UÊ Brückenverstärker
UÊ ØÀÊ`ˆÀiŽÌiÊ՘`ʈ˜`ˆÀiŽÌiÊiÃÃ՘}i˜
UÊ Displaybox inkl. Auswertesoftware
UÊ ˜`ÕÃÌÀˆiiÀÊi…ÀLiÀiˆV…Ç>`՘}ÃÛiÀÃÌBÀŽiÀ
1.2
www.baumer.com
Applikationsbeispiele mit Kraftmesszellen
Einspritzkraft
UÊ iÃÃ՘}Êۜ˜Ê…œV…`ޘ>“ˆÃV…i˜Ê««ˆŽ>̈œ˜i˜Ê
1
UÊ œV…}i˜>ÕiÊÀ>v̓iÃÃ՘}Ê
UÊ L`iVŽÕ˜}Ê}ÀœÃÃiÀÊÀ>vÌLiÀiˆV…iÊ
UÊ ÀœÃÃiÊ4LiÀ>ÃÌÈV…iÀ…iˆÌ
Druckkraft
UÊ ˆ˜v>V…iÊiÃÃ՘}Êۜ˜ÊÀÕVŽ]Ê<Õ}ʜ`iÀÊ/œÀÈ>˜Ê7ii˜]ÊV…Ãi˜Ê՘`Ê<ޏˆ˜`iÀ˜Ê
UÊ œ…iÊiÃÃ}i˜>Ո}ŽiˆÌÊ
UÊ ØÀÊâގˆÃV…iÊ««ˆŽ>̈œ˜i˜Ê
(z.B. Schliesskraftmessungen an Pressen)
Einpresskraft
UÊ *iÀ“>˜i˜ÌiÊ+Õ>ˆÌBÌÃØLiÀÜ>V…Õ˜}Ê
UÊ ÀÕVŽ‡Êœ`iÀÊ<Õ}‡ÉÀÕVŽLi>ÃÌ՘}Ê
UÊ iÃÃ՘}Êۜ˜ÊÃÌ>̈ÃV…i˜Ê՘`Ê`ޘ>“ˆÃV…i˜ÊÀBvÌi˜Ê
UÊ œ“«>ŽÌiÃÊiÈ}˜
www.baumer.com
1.3
Programm-Übersicht
Kraftsensoren
Dehnungssensoren
DLRx
DSRC
DSRH
DSRT
Kraftmesszelle
Messring
Messlanze
Dehntrafo
Dehnungsmessung auf
œ“i˜Ê՘`Ê7ii˜
Dehnungsmessung in
Bohrungen
Dehnungsmessung auf
steifen Strukturen
Nennkraft von 0,5…100 kN
Messbereich ±1000 με
Messbereich ±1000 με
Messbereich ±750 με
Kennlinienabweichung
< 0,3% FSR
Kennlinienabweichung
< 1% FSR
Kennlinienabweichung
< 1% FSR
Kennlinienabweichung
< 0,8% FSR
Seite 2.3
Seite 3.3
Seite 4.3
Seite 5.3
Messen von statischen
und dynamischen Kräften
Piezoelektrische Sensoren
DLPP
DSPN
Piezoelektrischer
Kraftsensor
Hochempfindlicher, piezoelektr. Dehnungssensor
Messung von
dynamischen Kräften
7iÀŽâiÕ}‡Ê՘`
Kollisionsschutz
ˆÀiŽÌiÊ՘`ʈ˜`ˆÀiŽÌiÊ7iÀŽzeuginnendruck-Messung
beim Spritzgiessen
Messbereich von 2,5
bis 30 kN
Messbereich bis 500 με
Messbereich 2000 bar
Linearität < 1% FSR
Linearität < 1% FSR
Linearität < 1% FSR
Seite 10.3
Seite 10.3
Seite 10.9
1.4
DPPC
Werkzeuginnendruck
Sensor
www.baumer.com
Auswertegeräte
DABx
DSRV
DSRM
DDBF
Brückenverstärker
Messzange
Extensometer-Kit
Displaybox
Auswertung von
DMS-Brücken
Dehnungsmessung auf
œ“i˜Ê՘`Ê7ii˜
Portables Messsystem
Signal-Auswertung von
Messringen, Messlanzen
՘`ÊÝÌi˜Ãœ“iÌiÀ˜
2 x 1/4-Brücke oder
Vollbrücke
Messbereich ±1000 με
Dehnungsmessung auf
Holmen und Platten
Anzeigebereich ±1999 με
Strom- oder Spannungsausgang
Kennlinienabweichung
< 1% FSR
Messbereich ±1000 με
2 oder 4 Kanäle
1-kanalig
Seite 6.2
1
Kennlinienabweichung
< 2% FSR
Seite 7.2
Seite 8.3
Seite 9.3
Auswertegeräte und Zubehör
DZPC
DZCC
DACx
Zubehör
Koax-Kabel
Industrielle MehrbereichsLadungsverstärker
Diverses Montagezubehör
für piezoelektrische
Sensoren und Kabel
Sensor- und Verbindungskabel für piezoelektrische
Sensoren
Auswertung von piezoelektrischen Sensoren
Temperaturbereiche bis
+220° C
Messbereich von 100 pC
bis 1'000'000 pC
Kennlinienabweichung <1%FSR
1-kanalig
Seite 10.19
Seite 10.20
www.baumer.com
Seite 11.03
1.5
1.6
www.baumer.com
Kraftmesszellen
2
Typenschlüssel
Kraftmesszellen DLRx
Die genaue Bestellbezeichnung ist dem entsprechenden Datenblatt zu entnehmen
DLRx L00x.xxx.xxxxxx/xxxxx
Ausgang
P = passiv
U = Spannung
I = Strom
Bauform
L001 = miniatur
L002 = kompakt
L003 = gross
Anschluss
S80 = 4-pol. Stecker Serie 712
W24 = 4-pol. offenes Kabelende
14C = 5-pol. Stecker M12 x 1
Genauigkeitsklasse
B = 0,3 % Kennlinienabweichung (Typ L002, Typ L003)
C = 0,5 % Kennlinienabweichung (Typ L001)
Messbereich
150
210
220
250
310
320
330
350
410
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0...500 N
0...1 kN
0...2 kN
0...5 kN
0...10 kN
0...20 kN
0...30 kN
0...50 kN
0...100 kN
Krafteinleitung
CO = Compression
TC = Tension/Compression (Zug/Druck)
Option
C
CL05
CL10
CCL10
2.2
= Abdeckung oben
= 5 m Kabellänge
= 10 m Kabellänge
= Kombinationen möglich
www.baumer.com
Übersicht
Kraftmesszellen DLRx
Typ DLRP L001
Druck
UÊi˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}\Êä]x¯Ê
UÊ i˜˜ŽÀ>vÌ\Êx°°°£äʎ Ê
UÊÕÃ}>˜}ÃÈ}˜>\ʣʓ6É6Ê
UÊ-V…ÕÌ⎏>ÃÃi\Ê*ÊÈÇ
UÊÀ>vÌiˆ˜iˆÌ՘}\Ê
œ“«ÀiÃȜ˜Ê­ÀÕVŽ®
Seite 2.4
Typ DLRP L002
Druck
UÊi˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}\Êä]ίÊ
UÊ i˜˜ŽÀ>vÌ\Êä]x°°°£äʎ Ê
UÊÕÃ}>˜}ÃÈ}˜>\ÊÓʓ6É6Ê
UÊ-V…ÕÌ⎏>ÃÃi\Ê*ÊÈÇÊ
UÊÀ>vÌiˆ˜iˆÌ՘}\Ê
œ“«ÀiÃȜ˜Ê­ÀÕVŽ®Ê
Seite 2.6
Typ DLRP L002
Zug/Druck
UÊi˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}\Êä]ίÊ
UÊ i˜˜ŽÀ>vÌ\Êä]x°°°£äʎ Ê
UÊÕÃ}>˜}ÃÈ}˜>\ÊÓʓ6É6Ê
UÊ-V…ÕÌ⎏>ÃÃi\Ê*ÊÈÇÊ
UÊÀ>vÌiˆ˜iˆÌ՘}\Ê/i˜Ãˆœ˜É
œ“«ÀiÃȜ˜Ê­<Õ}ÉÀÕVŽ®Ê
Seite 2.8
Typ DLRP L003
Zug/Druck
UÊi˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}\Êä]ίÊ
UÊ i˜˜ŽÀ>vÌ\ʣ䰰°£ääʎ Ê
UÊÕÃ}>˜}ÃÈ}˜>\ÊÓʓ6É6Ê
UÊ-V…ÕÌ⎏>ÃÃi\Ê*ÊÈÇÊ
UÊÀ>vÌiˆ˜iˆÌ՘}\Ê/i˜Ãˆœ˜É
œ“«ÀiÃȜ˜Ê­<Õ}ÉÀÕVŽ®
Seite 2.10
Typ DLRx L001
Druck
UÊi˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}\Êä]x¯Ê
UÊ i˜˜ŽÀ>vÌ\Êx°°°£äʎ Ê
UÊÕÃ}>˜}ÃÈ}˜>\Êä°°°£äÊ6ÊÉÊ{°°°ÓäʓÊ
UÊ-V…ÕÌ⎏>ÃÃi\Ê*ÊÈx
UÊÀ>vÌiˆ˜iˆÌ՘}\Ê
œ“«ÀiÃȜ˜Ê­ÀÕVŽ®Ê
Seite 2.12
Typ DLRx L002
Druck
UÊi˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}\Êä]ίÊ
UÊ i˜˜ŽÀ>vÌ\Êä]x°°°£äʎ Ê
UÊÕÃ}>˜}ÃÈ}˜>\Êä°°°£äÊ6ÊÉÊ{°°°ÓäʓÊ
UÊ-V…ÕÌ⎏>ÃÃi\Ê*ÊÈx
UÊÀ>vÌiˆ˜iˆÌ՘}\Ê
œ“«ÀiÃȜ˜Ê­ÀÕVŽ®Ê
Seite 2.14
Typ DLRx L002
Zug/Druck
UÊi˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}\Êä]ίÊ
UÊ i˜˜ŽÀ>vÌ\Êä]x°°°£äʎ Ê
UÊÕÃ}>˜}ÃÈ}˜>\Ê´£äÊ6ÊÉÊ{°°°ÓäʓÊ
UÊ-V…ÕÌ⎏>ÃÃi\Ê*ÊÈx
UÊÀ>vÌiˆ˜iˆÌ՘}\Ê/i˜Ãˆœ˜É
œ“«ÀiÃȜ˜Ê­<Õ}ÉÀÕVŽ®Ê
Seite 2.16
Typ DLRx L003
Zug/Druck
UÊi˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}\Êä]ίÊ
UÊ i˜˜ŽÀ>vÌ\ʣ䰰°£ääʎ Ê
UÊÕÃ}>˜}ÃÈ}˜>\Ê´£äÊ6ÊÉÊ{°°°ÓäʓÊ
UÊ-V…ÕÌ⎏>ÃÃi\Ê*ÊÈxÊ
UÊÀ>vÌiˆ˜iˆÌ՘}\Ê/i˜Ãˆœ˜É
œ“«ÀiÃȜ˜Ê­<Õ}ÉÀÕVŽ®Ê
Seite 2.18
Kraftmesszellen können für statische und dynamische Applikationen eingesetzt und auf Druck oder Zug/Druck belastet werden.
Kraftmesszellen stehen für hochgenaue und rauscharme Signalverarbeitung.
www.baumer.com
2.3
2
Kraftmesszelle
DLRP L001
Merkmale
UÊ *>ÃÈÛiÊÀ>v̓iÃÃâiiÊä°°°£äʎ
UÊ œ“«>ŽÌiÊL“iÃÃ՘}i˜
UÊ ØÀÊÀÕVŽLi>ÃÌ՘}i˜
UÊ -V…ÕÌâ>ÀÌÊ*ÊÈÇ
UÊ ,œÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…Ê
Technische Eigenschaften
Bestellbezeichnung
Nennkraft (Ln)
0...5000 N
0...10000 N
DLRP L001.
“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊLiˆÊ˜Ê
£Ê“6É6ÊÊ
Gesamtfehler
Linearität
Hysterese
< 0,5% FSR
< 0,5% FSR
< 0,5% FSR
Kompensierter
Temperaturbereich
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
0...+70 ˚C
/Ê ÕÃˆ}˜>Ê
Ê´ä]äȯÊÉ
/ÊÕÃ}>˜}Ãë>˜˜iÊ
Ê´ä]äx¯ÊÉ
Տ«Õ˜ŽÌ>LÜiˆV…Õ˜}Ê
CL05 5 m Kabellänge
CL10 10 m Kabellänge
Krafteinleitung
CO Druck (siehe Zeichnung)
Messbereich
250 0...5000 N
310 0...10000 N
-40...+85 ˚C
Kennlinienabweichung
C 0,5%
Ê´£¯ÊÛ°°
Anschluss
Reproduzierbarkeit
< 0,1% v.E.
Kriechen
< 0,2% v.E. (nach 30 min. mit Ln)
“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÃ̜iÀ>˜âÊ Ê´£¯ÊÛ°°Ê
6œLÀØVŽiÊÎxäÊΩ
܏>̈œ˜Ã܈`iÀÃÌ>˜`Ê
€ÊÎÊΩ
iÌÀˆiLÃë>˜˜Õ˜}Ê
ÊÇÊ6
Signalpolarität
unipolar ­ÀÕVŽÊ³£“6É6®
Zulässige
– statische Last
– dynamische Last
Bruchlast
150% v.E.
100% v.E.
220% v.E.
6iÀvœÀ“Õ˜}ÊLiˆÊ˜Ê
ä]äxʓ“ÊÌÞ«ˆÃV…Ê
Schutzklasse
*ÊÈÇ
>LiÊÊ
Óʓ]Ê>L}iÃV…ˆÀ“Ì]Ê*1,
Material Messzelle
1.4542
Gesamtfehler enthält Linearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit
2.4
CO/
Optionale Kabellänge
(2 m Standard)
-20...+70 ˚C
iÃÃLÀØVŽiÊ
.C
www.baumer.com
S80 4-pol. Stecker Serie 712
W24 Kabel 4-adrig, offenes Kabelende
DLRP L001
Abmessungen
+
ø 8
SR40
2
5,5
14
17
Einbaustecker S35A, 4-pol.
ø 32 h8
40
Elektrische Anschlüsse
S80
W24
3
2
4
1
Messbrücke
EXC.+
brown
black
blue
white
-°³
Pin
Farbe
Signal
³6S
£Ê
Ê
³6S
LÀœÜ˜ÉLÀ>՘Ê
Ê ÓÊ
Ê
‡6"1/
L>VŽÉÃV…Ü>ÀâÊ
‡6"1/
GND
blue/blau
GND
3
Ê {Ê
Ê
Ê Ü…ˆÌiÉÜiˆÃÃÊ
³6"1/
³6"1/
-°‡
EXC.-
Gehäuse
Gehäuse
Beschaltung
Verstärker/Netzgerät
Transducer
+V S
Stabilisierte
Betriebsspannung
Gain
+VOut
+
-VOut
-
Zero
GND
www.baumer.com
2.5
Kraftmesszelle
DLRP L002
Merkmale
UÊ *>ÃÈÛiÊÀ>v̓iÃÃâiiÊä°°°£äʎ
UÊ œ“«>ŽÌiÊL“iÃÃ՘}i˜
UÊ ØÀÊÀÕVŽLi>ÃÌ՘}i˜
UÊ -V…ÕÌâ>ÀÌÊ*ÊÈÇ
UÊ ,œÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…Ê
Technische Eigenschaften
Bestellbezeichnung
Nennkraft (Ln)
DLRP L002.
0...500 N
0...1000 N
0...2000 N
0...5000 N
0...10000 N
“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊLiˆÊ˜Ê
Óʓ6É6
Gesamtfehler
Linearität
Hysterese
< 0,3% FSR
< 0,3% FSR
< 0,3% FSR
Kompensierter
Temperaturbereich
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
0...+70 ˚C
/Ê ÕÃˆ}˜>Ê
Ê´ä]äÓ¯ÊÉ
/ÊÕÃ}>˜}Ãë>˜˜iÊ
Ê´ä]äίÊÉ
Տ«Õ˜ŽÌ>LÜiˆV…Õ˜}Ê
C
Abdeckung oben
CL10 10 m Kabellänge
(5 m Standard)
CCL10 Kombinationen
möglich
Krafteinleitung
CO Druck (siehe Zeichnung)
150
210
220
250
310
-40...+85 ˚C
B 0,3%
Reproduzierbarkeit
< 0,1% v.E.
Kriechen
< 0,15% v.E. (nach 30 min. mit Ln)
€ÊÎÊΩ
iÌÀˆiLÃë>˜˜Õ˜}Ê
ÊÇÊ6
Signalpolarität
unipolar ­ÀÕVŽÊ³Óʓ6É6®
Zulässige
– statische Last
– dynamische Last
Bruchlast
200% v.E.
100% v.E.
320% v.E.
6iÀvœÀ“Õ˜}ÊLiˆÊ˜Ê
ä]äxʓ“ÊÌÞ«ˆÃV…Ê
Schutzklasse
*ÊÈÇ
>LiÊÊ
xʓ]Ê>L}iÃV…ˆÀ“Ì]Ê*1,
Material Messzelle
1.4542
Gesamtfehler enthält Linearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit
2.6
Anschluss
S80 4-pol. Stecker Serie 712
W24 Kabel 4-adrig, offenes Kabelende
“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÃ̜iÀ>˜âÊ Ê´£¯ÊÛ°°
6œLÀØVŽiÊÎxäÊΩ
Messbereich
0...500 N
0...1000 N
0...2000 N
0...5000 N
0...10000 N
Kennlinienabweichung
Ê´£¯ÊÛ°°
܏>̈œ˜Ã܈`iÀÃÌ>˜`Ê
CO/
Option
-20...+70 ˚C
iÃÃLÀØVŽiÊ
.B
www.baumer.com
DLRP L002
Abmessungen
+
ø 11
SR60
27
30
Einbaustecker S35A, 4-pol.
9
2
M5 x 6 / 8 (4x)
45°
62,5
ø 40
ø 47
4 Befestigungsschrauben
M5, Festigkeitsklasse 10.9
Anzugsmoment 9 Nm
ø 55
Elektrische Anschlüsse
S80
W24
3
2
4
1
Messbrücke
EXC.+
brown
black
blue
white
-°³
Pin
Farbe
Signal
³6S
£Ê
Ê
³6S
LÀœÜ˜ÉLÀ>՘Ê
Ê ÓÊ
Ê
‡6"1/
L>VŽÉÃV…Ü>ÀâÊ
‡6"1/
GND
blue/blau
GND
3
Ê {Ê
Ê
Ê Ü…ˆÌiÉÜiˆÃÃÊ
³6"1/
³6"1/
-°‡
EXC.-
Gehäuse
Gehäuse
Beschaltung
DLRP
Transducer
Verstärker/Netzgerät
+V S
Stabilisierte
Betriebsspannung
Gain
+VOut
+
-VOut
-
Zero
GND
www.baumer.com
2.7
Kraftmesszelle
DLRP L002
Merkmale
UÊ *>ÃÈÛiÊÀ>v̓iÃÃâiiÊä°°°£äʎ
UÊ œ“«>ŽÌiÊL“iÃÃ՘}i˜
UÊ ØÀÊ<Õ}‡Ê՘`ÊÀÕVŽLi>ÃÌ՘}i˜
UÊ -V…ÕÌâ>ÀÌÊ*ÊÈÇ
UÊ ,œÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…Ê
Technische Eigenschaften
Bestellbezeichnung
Nennkraft (Ln)
DLRP L002.
0...500 N
0...1000 N
0...2000 N
0...5000 N
0...10000 N
“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊLiˆÊ˜ÊÊ
Óʓ6É6
Gesamtfehler
Linearität
Hysterese
< 0,3% FSR
< 0,3% FSR
< 0,3% FSR
Kompensierter
Temperaturbereich
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
0...+70 ˚C
/Ê ÕÃˆ}˜>Ê
Ê´ä]äÓ¯ÊÉ
/ÊÕÃ}>˜}Ãë>˜˜iÊ
Ê´ä]äίÊÉ
Տ«Õ˜ŽÌ>LÜiˆV…Õ˜}Ê
C
Abdeckung oben
CL10 10 m Kabellänge
(5 m Standard)
CCL10 Kombinationen
möglich
Krafteinleitung
TC Zug/Druck (siehe Zeichnung)
150
210
220
250
310
-40...+85 ˚C
B 0,3%
Reproduzierbarkeit
< 0,1% v.E.
Kriechen
< 0,15% v.E. (nach 30 min. mit Ln)
€ÊÎÊΩ
iÌÀˆiLÃë>˜˜Õ˜}Ê
ÊÇÊ6
-ˆ}˜>«œ>ÀˆÌBÌÊ
Lˆ«œ>ÀÊ­<Õ}ʳÓʓ6É6®
Zulässige
– statische Last
– dynamische Last
Bruchlast
200% v.E.
100% v.E.
320% v.E.
6iÀvœÀ“Õ˜}ÊLiˆÊ˜Ê
ä]äxʓ“ÊÌÞ«ˆÃV…Ê
Schutzklasse
*ÊÈÇ
>LiÊÊ
xʓ]Ê>L}iÃV…ˆÀ“Ì]Ê*1,
Material Messzelle
1.4542
Gesamtfehler enthält Linearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit
2.8
Anschluss
S80 4-pol. Stecker Serie 712
W24 Kabel 4-adrig, offenes Kabelende
“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÃ̜iÀ>˜âÊ Ê´£¯ÊÛ°°
6œLÀØVŽiÊÎxäÊΩ
Messbereich
0...500 N
0...1000 N
0...2000 N
0...5000 N
0...10000 N
Kennlinienabweichung
Ê´£¯ÊÛ°°
܏>̈œ˜Ã܈`iÀÃÌ>˜`Ê
TC/
Option
-20...+70 ˚C
iÃÃLÀØVŽiÊ
.B
www.baumer.com
DLRP L002
Abmessungen
+
-
SR40
50,7
M10
Einbaustecker S35A, 4-pol.
9
27
2
M5 x 6 / 8 (4x)
45°
62,5
ø 40
ø 47
4 Befestigungsschrauben
M5, Festigkeitsklasse 10.9
Anzugsmoment 9 Nm
ø 55
Elektrische Anschlüsse
S80
W24
3
2
4
1
Messbrücke
EXC.+
brown
black
blue
white
-°³
Pin
Farbe
Signal
³6S
£Ê
Ê
³6S
LÀœÜ˜ÉLÀ>՘Ê
Ê ÓÊ
Ê
‡6"1/
L>VŽÉÃV…Ü>ÀâÊ
‡6"1/
GND
blue/blau
GND
3
Ê {Ê
Ê
Ê Ü…ˆÌiÉÜiˆÃÃÊ
³6"1/
³6"1/
-°‡
EXC.-
Gehäuse
Gehäuse
Beschaltung
Verstärker/Netzgerät
Transducer
+V S
Stabilisierte
Betriebsspannung
Gain
+VOut
+
-VOut
-
Zero
GND
www.baumer.com
2.9
Kraftmesszelle
DLRP L003
Merkmale
UÊ *>ÃÈÛiÊÀ>v̓iÃÃâiiÊä°°°£ääʎ
UÊ œ“«>ŽÌiÊL“iÃÃ՘}i˜
UÊ ØÀÊ<Õ}‡Ê՘`ÊÀÕVŽLi>ÃÌ՘}i˜
UÊ -V…ÕÌâ>ÀÌÊ*ÊÈÇ
UÊ ,œÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…Ê
Technische Eigenschaften
Bestellbezeichnung
Nennkraft (Ln)
DLRP L003.
0...10000 N
0...20000 N
0...30000 N
0...50000 N
0...100000 N
“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊLiˆÊ˜ÊÊ
Óʓ6É6
Gesamtfehler
Linearität
Hysterese
< 0,3% FSR
< 0,3% FSR
< 0,3% FSR
Kompensierter
Temperaturbereich
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
0...+70 ˚C
TK Nullsignal
0,02% /K
TK Ausgangsspanne
< 0,02% /K
Տ«Õ˜ŽÌ>LÜiˆV…Õ˜}Ê
C
Abdeckung oben
CL10 10 m Kabellänge
(5 m Standard)
CCL10 Kombinationen
möglich
Krafteinleitung
TC Zug/Druck (siehe Zeichnung)
310
320
330
350
410
-40...+85 ˚C
B 0,3%
Reproduzierbarkeit
< 0,1% v.E.
Kriechen
< 0,2% v.E. (nach 30 min. mit Ln)
“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÃ̜iÀ>˜âÊ Ê´£¯ÊÛ°°
6œLÀØVŽiÊÎxäÊΩ
€ÊÎÊΩ
iÌÀˆiLÃë>˜˜Õ˜}Ê
ÊÇÊ6
Signalpolarität
bipolar ­<Õ}ʳÓʓ6É6®
Zulässige
– statische Last
– dynamische Last
Bruchlast
150% v.E.
100% v.E.
220% v.E.
6iÀvœÀ“Õ˜}ÊLiˆÊ˜Ê
ä]äxʓ“ÊÌÞ«ˆÃV…Ê
Schutzklasse
*ÊÈÇ
>LiÊÊ
xʓ]Ê>L}iÃV…ˆÀ“Ì]Ê*1,
Material Messzelle
1.7225, chem. vernickelt
Gesamtfehler enthält Linearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit
2.10
Messbereich
0...10000 N
0...20000 N
0...30000 N
0...50000 N
0...100000 N
Kennlinienabweichung
Ê´£¯ÊÛ°°
܏>̈œ˜Ã܈`iÀÃÌ>˜`Ê
TC/
Option
-20...+70 ˚C
iÃÃLÀØVŽiÊ
.B
www.baumer.com
Anschluss
S80 4-pol. Stecker Serie 712
W24 Kabel 4-adrig, offenes Kabelende
DLRP L003
Abmessungen
ø 54
14,5
M30 x 2
45
46
+
-
2
ø 106
ø 130
ø 155
ø 11 x 12
Einbaubuchse, 4-pol.
12 Befestigungsschrauben
M10, Festigkeitsklasse 10.9
Anzugsmoment 42 Nm
ø 155
Elektrische Anschlüsse
S80
W24
3
2
4
1
Messbrücke
EXC.+
brown
black
blue
white
-°³
Pin
Farbe
Signal
³6S
£Ê
Ê
³6S
LÀœÜ˜ÉLÀ>՘Ê
Ê ÓÊ
Ê
‡6"1/
L>VŽÉÃV…Ü>ÀâÊ
‡6"1/
GND
blue/blau
GND
3
Ê {Ê
Ê
Ê Ü…ˆÌiÉÜiˆÃÃÊ
³6"1/
³6"1/
-°‡
EXC.-
Gehäuse
Gehäuse
Beschaltung
Verstärker/Netzgerät
Transducer
+V S
Stabilisierte
Betriebsspannung
Gain
+VOut
+
-VOut
-
Zero
GND
www.baumer.com
2.11
Kraftmesszelle mit Verstärker
DLRx L001
Merkmale
UÊ -«>˜˜Õ˜}Çʭ,1®Êœ`iÀÊ
-ÌÀœ“>ÕÃ}>˜}Ê­,®
UÊ œ“«>ŽÌiÊL“iÃÃ՘}i˜
UÊ ØÀÊÀÕVŽLi>ÃÌ՘}i˜
UÊ -V…ÕÌâ>ÀÌÊ*ÊÈx
UÊ ,œÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…
Technische Eigenschaften
Technische Eigenschaften
Nennkraft (Ln)
0...5000 N
0...10000 N
>LiÊÊ
Óʓ]Ê>L}iÃV…ˆÀ“Ì]Ê*1,
Material Messzelle
1.4542
ÕÃ}>˜}ÃÈ}˜>ÊLiˆÊ˜ÊÊ
Ê ÊÊ
,1Êä°°°£äÊ6
,Ê{°°°ÓäʓÊ
Linearität
Hysterese
0,5% FSR
0,5% FSR
Reproduzierbarkeit
< 0,1% v.E.
Kriechen
< 0,2% v.E. (nach 30 min. mit Ln)
Տ«Õ˜ŽÌ>LÜiˆV…Õ˜}ÊÊ
Ê ÊÊ
,1ʐÊxʓ6
,ʐÊnʖ
,iÃi̇ˆ˜}>˜}Ê>ŽÌˆÛÊ
,iÃi̇ˆ˜}>˜}ʈ˜>ŽÌˆÛÊ
,iÃi̇*ՏÃÊ
Resetierzeit
x°°°ÎÎÊ6
ʐÊÓʓ
Ê£Ê6
€Ê£Ê“Ã
< 5 ms
Grenzfrequenz
1000 Hz
-ˆ}˜>«œ>ÀˆÌBÌÊÊ
Ê Ê
,1Ê՘ˆ«œ>ÀÊ­ÀÕVŽÊ³£äÊ6®
,Ê՘ˆ«œ>ÀÊ­ÀÕVŽÊÓäʓ®
,>ÕÃV…i˜ÊÊ
Ê ÊÊ
,1Ê­ä°°°xʎâ®ÊÊxʓ6««
,Ê­ä°°°xʎâ®ÊÊnʖ««
Kompensierter
Temperaturbereich
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
0...+70 ˚C
/Ê ÕÃˆ}˜>Ê
Ê´ä]äx¯ÊÉ
/ÊÕÃ}>˜}Ãë>˜˜iÊ
Ê´ä]äȯÊÉÊ
iÃÃLÀØVŽiÊ
6œLÀØVŽiÊÎxäÊΩ
܏>̈œ˜Ã܈`iÀÃÌ>˜`Ê
€ÊÎÊΩ
iÌÀˆiLÃë>˜˜Õ˜}Ê
Ê Ê
,1Ê£n°°°ÎÎÊ6
,Ê£{°°°ÎÎÊ6
-ÌÀœ“>Õv˜>…“iÊ
Ê Ê
,1ʐÊÈäʓ
,ʐʙäʓ
Zulässige
– statische Last
– dynamische Last
Bruchlast
150% v.E.
100% v.E.
220% v.E.
-V…ÕÌ⎏>ÃÃiÊ
*ÊÈx
2.12
-20...+70 ˚C
-40...+85 ˚C
Bestellbezeichnung
DLRP L001.
.C
CO/
Optionale Kabellänge
(2 m Standard)
CL05 5 m Kabellänge
CL10 10 m Kabellänge
Krafteinleitung
CO Druck (siehe Zeichnung)
Messbereich
250 0...5000 N
310 0...10000 N
Kennlinienabweichung
C 0,5%
Anschluss
14C 5-pol. Stecker Serie M12 x 1
Ausgang
UÊÊ-«>˜˜Õ˜}Ã>ÕÃ}>˜}Êä°°°£äÊ6
I Stromausgang 4...20 mA
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
Serie 713
Kabeldose, steuerungsseitig, x‡«œ°ÊÀÌ° À°Ê£ä£Îx{ÈÓ
M12 x 1
Stecker mit Kabel, steuerungsseitig, 5-pol.
-ÊÎ{
*ÓÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®ÊÓʓ]Ê*1,]
(Art.Nr. 10144720)
-ÊÎ{
*xÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®Êxʓ]Ê*1,]
(Art.Nr. 10137485)
-ÊÎ{
*£äÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“̮ʣäʓ]Ê*1,]
(Art.Nr. 10155587)
www.baumer.com
DLRx L001
Abmessungen
Kraftmesszelle
Verstärker DABx AD2T
ø 8
26
2
5,5
14
29
M12 x1
Einbaustecker S35A, 4-pol.
14
17
+
4
40
SR40
79
ø 32 h8
40
Elektrische Anschlüsse
DLRU
DLRI
14C
14C
Messbrücke
EXC.+
4 5
3
4 5
3
1
2
1
2
-°³
Pin
Pin
£Ê
Ê
³6S
£Ê
Ê ÓÊ
Ê
‡6"1/
2
-l"1/
GND
3
GND
3
Ê {Ê
-°‡
Ê
5
Ê
³6S
EXC.-
³6"1/
4
+l"1/
Reset
5
Reset
Gehäuse
Gehäuse
Beschaltung
DLRU
DLRI
1 +VS
F
18 - 33VDC
1 +VS
F
3 GND
2 -VOUT
4 +VOUT
U
5 Reset
14 - 33VDC
3 GND
2 -IOUT
RL
4 +IOUT
±10 V
I
5 – 33 VDC
www.baumer.com
5 Reset
RL
4 – 20 mA
5 – 33 VDC
2.13
Kraftmesszelle mit Verstärker
DLRx L002
Merkmale
UÊ -«>˜˜Õ˜}Çʭ,1®Êœ`iÀÊ
-ÌÀœ“>ÕÃ}>˜}Ê­,®
UÊ œ“«>ŽÌiÊL“iÃÃ՘}i˜
UÊ ØÀÊÀÕVŽLi>ÃÌ՘}i˜
UÊ -V…ÕÌâ>ÀÌÊ*ÊÈx
UÊ ,œÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…
Technische Eigenschaften
Nennkraft (Ln)
0...500 N
0...1000 N
0...2000 N
ÕÃ}>˜}ÃÈ}˜>ÊLiˆÊ˜ÊÊ
Ê ÊÊ
,1Êä°°°£äÊ6
,Ê{°°°ÓäʓÊ
Linearität
Hysterese
0,5% FSR
0,5% FSR
Technische Eigenschaften
0...5000 N
0...10000 N
xʓ]Ê>L}iÃV…ˆÀ“Ì]Ê*1,
Material Messzelle
1.4542
Bestellbezeichnung
DLRP L002.
Reproduzierbarkeit
< 0,1% v.E.
< 0,15% v.E. (nach 30 min. mit Ln)
Տ«Õ˜ŽÌ>LÜiˆV…Õ˜}ÊÊ
Ê ÊÊ
,1ʐÊxʓ6
,ʐÊnʖ
,iÃi̇ˆ˜}>˜}Ê>ŽÌˆÛÊ
,iÃi̇ˆ˜}>˜}ʈ˜>ŽÌˆÛÊ
,iÃi̇*ՏÃÊ
Resetierzeit
x°°°ÎÎÊ6
ʐÊÓʓ
Ê£Ê6
€Ê£Ê“Ã
< 5 ms
Grenzfrequenz
1000 Hz
-ˆ}˜>«œ>ÀˆÌBÌÊÊ
Ê Ê
,1Ê՘ˆ«œ>ÀÊ­ÀÕVŽÊ³£äÊ6®
,Ê՘ˆ«œ>ÀÊ­ÀÕVŽÊÓäʓ®
,>ÕÃV…i˜ÊÊ
Ê ÊÊ
,1Ê­ä°°°xʎâ®ÊÊxʓ6««
,Ê­ä°°°xʎâ®ÊÊnʖ««
Kompensierter
Temperaturbereich
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
0...+70 ˚C
CO/
/Ê ÕÃˆ}˜>Ê
Ê´ä]äÓ¯ÊÉ
/ÊÕÃ}>˜}Ãë>˜˜iÊ
Ê´ä]äίÊÉÊ
iÃÃLÀØVŽiÊ
6œLÀØVŽiÊÎxäÊΩ
܏>̈œ˜Ã܈`iÀÃÌ>˜`Ê
€ÊÎÊΩ
iÌÀˆiLÃë>˜˜Õ˜}Ê
Ê Ê
,1Ê£n°°°ÎÎÊ6
,Ê£{°°°ÎÎÊ6
-ÌÀœ“>Õv˜>…“iÊ
Ê Ê
,1ʐÊÈäʓ
,ʐʙäʓ
Zulässige
– statische Last
– dynamische Last
Bruchlast
200% v.E.
100% v.E.
320% v.E.
-V…ÕÌ⎏>ÃÃiÊÊ
*ÊÈx
C
Abdeckung oben
CL10 10 m Kabellänge
(5 m Standard)
CCL10 Kombinationen
möglich
Krafteinleitung
CO Druck (siehe Zeichnung)
Messbereich
150 0...500 N
210 0...1000 N
220 0...2000 N
250 0...5000 N
310 0...10000 N
Kennlinienabweichung
B 0,3%
Anschluss
14C 5-pol. Stecker Serie M12 x 1
Ausgang
-20...+70 ˚C
-40...+85 ˚C
.B
Option
Kriechen
2.14
>LiÊÊ
UÊÊ-«>˜˜Õ˜}Ã>ÕÃ}>˜}Êä°°°£äÊ6
I Stromausgang 4...20 mA
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
Serie 713
Kabeldose, steuerungsseitig, x‡«œ°ÊÀÌ° À°Ê£ä£Îx{ÈÓ
M12 x 1
Stecker mit Kabel, steuerungsseitig, 5-pol.
-ÊÎ{
*ÓÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®ÊÓʓ]Ê*1,]
(Art.Nr. 10144720)
-ÊÎ{
*xÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®Êxʓ]Ê*1,]
(Art.Nr. 10137485)
-ÊÎ{
*£äÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“̮ʣäʓ]Ê*1,]
(Art.Nr. 10155587)
www.baumer.com
DLRx L002
Abmessungen
Kraftmesszelle
Verstärker DABx AD2T
+
ø 11
4
40
14
2
9
27
29
Einbaustecker S35A, 4-pol.
30
26
M12 x1
SR60
62,5
M5 x 6 / 8 (4x)
45°
79
4 Befestigungsschrauben
M5, Festigkeitsklasse 10.9
Anzugsmoment 9 Nm
ø 40
ø 47
ø 55
Elektrische Anschlüsse
DLRU
DLRI
14C
14C
Messbrücke
EXC.+
4 5
3
4 5
3
1
2
1
2
-°³
Pin
Pin
£Ê
Ê
³6S
£Ê
Ê ÓÊ
Ê
‡6"1/
2
-l"1/
GND
3
GND
3
Ê {Ê
-°‡
Ê
5
Ê
³6S
EXC.-
³6"1/
4
+l"1/
Reset
5
Reset
Gehäuse
Gehäuse
Beschaltung
DLRU
DLRI
1 +VS
F
18 - 33VDC
1 +VS
F
3 GND
2 -VOUT
4 +VOUT
U
5 Reset
14 - 33VDC
3 GND
2 -IOUT
RL
4 +IOUT
±10 V
I
5 – 33 VDC
www.baumer.com
5 Reset
RL
4 – 20 mA
5 – 33 VDC
2.15
Kraftmesszelle mit Verstärker
DLRx L002
Merkmale
UÊ -«>˜˜Õ˜}Çʭ,1®Êœ`iÀÊ
-ÌÀœ“>ÕÃ}>˜}Ê­,®
UÊ œ“«>ŽÌiÊL“iÃÃ՘}i˜
UÊ ØÀÊ<Õ}Li>ÃÌ՘}i˜Ê­,®Ê՘`ÊÊ
<Õ}‡ÉÀÕVŽLi>ÃÌ՘}i˜Ê­,1®
UÊ -V…ÕÌâ>ÀÌÊ*ÊÈx
UÊ ,œÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…
Technische Eigenschaften
Nennkraft (Ln)
0...500 N
0...1000 N
0...2000 N
ÕÃ}>˜}ÃÈ}˜>ÊLiˆÊ˜ÊÊ
Ê ÊÊ
,1Ê´£äÊ6
,Ê{°°°ÓäʓÊ
Linearität
Hysterese
0,3% FSR
0,3% FSR
Technische Eigenschaften
0...5000 N
0...10000 N
xʓ]Ê>L}iÃV…ˆÀ“Ì]Ê*1,
Material Messzelle
1.4542
Bestellbezeichnung
DLRP L002.
Reproduzierbarkeit
< 0,1% v.E.
< 0,15% v.E. (nach 30 min. mit Ln)
Տ«Õ˜ŽÌ>LÜiˆV…Õ˜}ÊÊ
Ê ÊÊ
,1ʐÊxʓ6
,ʐÊnʖ
,iÃi̇ˆ˜}>˜}Ê>ŽÌˆÛÊ
,iÃi̇ˆ˜}>˜}ʈ˜>ŽÌˆÛÊ
,iÃi̇*ՏÃÊ
Resetierzeit
x°°°ÎÎÊ6
ʐÊÓʓ
Ê£Ê6
€Ê£Ê“Ã
< 5 ms
Grenzfrequenz
1000 Hz
-ˆ}˜>«œ>ÀˆÌBÌÊÊ
Ê Ê
,1ÊLˆ«œ>ÀÊ­<Õ}ʳ£äÊ6®
,Ê՘ˆ«œ>ÀÊ­<Õ}ÊÓäʓ®
,>ÕÃV…i˜ÊÊ
Ê ÊÊ
,1Ê­ä°°°xʎâ®ÊÊxʓ6««
,Ê­ä°°°xʎâ®ÊÊnʖ««
Kompensierter
Temperaturbereich
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
0...+70 ˚C
/Ê ÕÃˆ}˜>Ê
Ê´ä]äÓ¯ÊÉ
/ÊÕÃ}>˜}Ãë>˜˜iÊ
Ê´ä]äίÊÉÊ
iÃÃLÀØVŽiÊ
6œLÀØVŽiÊÎxäÊΩ
܏>̈œ˜Ã܈`iÀÃÌ>˜`Ê
€ÊÎÊΩ
iÌÀˆiLÃë>˜˜Õ˜}Ê
Ê Ê
,1Ê£n°°°ÎÎÊ6
,Ê£{°°°ÎÎÊ6
-ÌÀœ“>Õv˜>…“iÊ
Ê Ê
,1ʐÊÈäʓ
,ʐʙäʓ
Zulässige
– statische Last
– dynamische Last
Bruchlast
200% v.E.
100% v.E.
320% v.E.
-V…ÕÌ⎏>ÃÃiÊ
*ÊÈx
TC/
/
SP geänderte
*œ>ÀˆÌBÌÊ
Option
C
Abdeckung oben
CL10 10 m Kabellänge
(5 m Standard)
CCL10 Kombinationen
möglich
Krafteinleitung
TC Zug/Druck (siehe Zeichnung)
Messbereich
150 0...500 N
210 0...1000 N
220 0...2000 N
250 0...5000 N
310 0...10000 N
Kennlinienabweichung
B 0,3%
Anschluss
14C 5-pol. Stecker Serie M12 x 1
Ausgang
-20...+70 ˚C
-40...+85 ˚C
.B
*œ>ÀˆÌBÌ
Kriechen
2.16
>LiÊÊ
UÊÊ-«>˜˜Õ˜}Ã>ÕÃ}>˜}Ê´£äÊ6
I Stromausgang 4...20 mA
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
Serie 713
Kabeldose, steuerungsseitig, x‡«œ°ÊÀÌ° À°Ê£ä£Îx{ÈÓ
M12 x 1
Stecker mit Kabel, steuerungsseitig, 5-pol.
-ÊÎ{
*ÓÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®ÊÓʓ]Ê*1,]
(Art.Nr. 10144720)
-ÊÎ{
*xÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®Êxʓ]Ê*1,]
(Art.Nr. 10137485)
-ÊÎ{
*£äÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“̮ʣäʓ]Ê*1,]
(Art.Nr. 10155587)
www.baumer.com
DLRx L002
Abmessungen
Kraftmesszelle
Verstärker DABx AD2T
+
-
SR40
4
26
2
9
27
Einbaustecker S35A, 4-pol.
14
50,7
29
M12 x1
40
M10
79
M5 x 6 / 8 (4x)
45°
62,5
4 Befestigungsschrauben
M5, Festigkeitsklasse 10.9
Anzugsmoment 9 Nm
ø 40
ø 47
ø 55
Elektrische Anschlüsse
DLRU
DLRI
14C
14C
Messbrücke
EXC.+
4 5
3
4 5
3
1
2
1
2
-°³
Pin
Pin
£Ê
Ê
³6S
£Ê
Ê ÓÊ
Ê
‡6"1/
2
-l"1/
GND
3
GND
3
Ê {Ê
-°‡
Ê
5
Ê
³6S
EXC.-
³6"1/
4
+l"1/
Reset
5
Reset
Gehäuse
Gehäuse
Beschaltung
DLRU
DLRI
1 +VS
F
18 - 33VDC
1 +VS
F
3 GND
2 -VOUT
4 +VOUT
U
5 Reset
14 - 33VDC
3 GND
2 -IOUT
RL
4 +IOUT
±10 V
I
5 – 33 VDC
www.baumer.com
5 Reset
RL
4 – 20 mA
5 – 33 VDC
2.17
Kraftmesszelle mit Verstärker
DLRx L003
Merkmale
UÊ -«>˜˜Õ˜}Çʭ,1®Êœ`iÀÊ
-ÌÀœ“>ÕÃ}>˜}Ê­,®
UÊ œ“«>ŽÌiÊL“iÃÃ՘}i˜
UÊ ØÀÊ<Õ}Li>ÃÌ՘}i˜Ê­,®Ê՘`ÊÊ
<Õ}‡ÉÀÕVŽLi>ÃÌ՘}i˜Ê­,1®
UÊ -V…ÕÌâ>ÀÌÊ*ÊÈx
UÊ ,œÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…
Technische Eigenschaften
Nennkraft (Ln)
0...10000 N
0...20000 N
0...30000 N
ÕÃ}>˜}ÃÈ}˜>ÊLiˆÊ˜ÊÊ
Ê ÊÊ
,1Ê´£äÊ6
,Ê{°°°ÓäʓÊ
Linearität
Hysterese
0,3% FSR
0,3% FSR
Technische Eigenschaften
0...50000 N
0...100000 N
.B
TC/
Option
Kriechen
< 0,2% v.E. (nach 30 min. mit Ln)
Տ«Õ˜ŽÌ>LÜiˆV…Õ˜}ÊÊ
Ê ÊÊ
,1ʐÊxʓ6
,ʐÊnʖ
,iÃi̇ˆ˜}>˜}Ê>ŽÌˆÛÊ
,iÃi̇ˆ˜}>˜}ʈ˜>ŽÌˆÛÊ
,iÃi̇*ՏÃÊ
Resetierzeit
x°°°ÎÎÊ6
ʐÊÓʓ
Ê£Ê6
€Ê£Ê“Ã
< 5 ms
Grenzfrequenz
1000 Hz
-ˆ}˜>«œ>ÀˆÌBÌÊÊ
Ê Ê
,1ÊLˆ«œ>ÀÊ­<Õ}ʳ£äÊ6®
,Ê՘ˆ«œ>ÀÊ­<Õ}ÊÓäʓ®
C
SP
Ê
CSP
Abdeckung oben
geänderte
*œ>ÀˆÌBÌÊ
Kombination
möglich
Krafteinleitung
TC Zug/Druck (siehe Zeichnung)
Messbereich
,>ÕÃV…i˜ÊÊ
Ê ÊÊ
,1Ê­ä°°°xʎâ®ÊÊxʓ6««
,Ê­ä°°°xʎâ®ÊÊnʖ««
Kompensierter
Temperaturbereich
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
0...+70 ˚C
/Ê ÕÃˆ}˜>Ê
Ê´ä]äÓ¯ÊÉ
/ÊÕÃ}>˜}Ãë>˜˜iÊ
Ê´ä]äίÊÉÊ
iÃÃLÀØVŽiÊ
6œLÀØVŽiÊÎxäÊΩ
܏>̈œ˜Ã܈`iÀÃÌ>˜`Ê
€ÊÎÊΩ
iÌÀˆiLÃë>˜˜Õ˜}Ê
Ê Ê
,1Ê£n°°°ÎÎÊ6
,Ê£{°°°ÎÎÊ6
-ÌÀœ“>Õv˜>…“iÊ
Ê Ê
,1ʐÊÈäʓ
,ʐʙäʓ
Zulässige
– statische Last
– dynamische Last
Bruchlast
150% v.E.
100% v.E.
220% v.E.
Schutzklasse
*ÊÈx
2.18
1.7225, chem. vernickelt
DLRP L003.
< 0,1% v.E.
-40...+85 ˚C
xʓ]Ê>L}iÃV…ˆÀ“Ì]Ê*1,
Material Messzelle
Bestellbezeichnung
Reproduzierbarkeit
-20...+70 ˚C
>LiÊÊ
310 0...10000 N
320 0...20000 N
330 0...30000 N
350 0...50000 N
410 0...100000 N
Kennlinienabweichung
B 0,3%
Anschluss
14C 5-pol. Stecker Serie M12 x 1
Ausgang
UÊÊ-«>˜˜Õ˜}Ã>ÕÃ}>˜}Ê´£äÊ6
I Stromausgang 4...20 mA
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
Serie 713
Kabeldose, steuerungsseitig, x‡«œ°ÊÀÌ° À°Ê£ä£Îx{ÈÓ
M12 x 1
Stecker mit Kabel, steuerungsseitig, 5-pol.
-ÊÎ{
*ÓÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®ÊÓʓ]Ê*1,]
(Art.Nr. 10144720)
-ÊÎ{
*xÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®Êxʓ]Ê*1,]
(Art.Nr. 10137485)
-ÊÎ{
*£äÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“̮ʣäʓ]Ê*1,]
(Art.Nr. 10155587)
www.baumer.com
DLRx L003
Abmessungen
ø 53,5
+
M30 x 2
22,5
46
-
2
178
ø 106
ø 130
ø 155
30°
12 Befestigungsschrauben
M10, Festigkeitsklasse 10.9
Anzugsmoment 42 Nm
ø 11 x 12
Elektrische Anschlüsse
DLRU
DLRI
14C
14C
Messbrücke
EXC.+
4 5
3
4 5
3
1
2
1
2
-°³
Pin
Pin
£Ê
Ê
³6S
£Ê
Ê ÓÊ
Ê
‡6"1/
2
-l"1/
GND
3
GND
3
Ê {Ê
-°‡
Ê
5
Ê
³6S
EXC.-
³6"1/
4
+l"1/
Reset
5
Reset
Gehäuse
Gehäuse
Beschaltung
DLRU
DLRI
1 +VS
F
18 - 33VDC
1 +VS
F
3 GND
2 -VOUT
4 +VOUT
U
5 Reset
14 - 33VDC
3 GND
2 -IOUT
RL
4 +IOUT
±10 V
I
5 – 33 VDC
www.baumer.com
5 Reset
RL
4 – 20 mA
5 – 33 VDC
2.19
2.20
www.baumer.com
Messringe
3
Typenschlüssel
Messringe DSRC
Die genaue Bestellbezeichnung ist dem entsprechenden Datenblatt zu entnehmen
DSRC BT053M/CM
Produktbezeichnung
DS =
Dehnungssensor
Messprinzip
R
=
Resistiv
Baureihe
C
=
Baureihe C (Messring)
Typ
ST = Standard, 6-pol. Stecker radial, 2 x 1/4 DMS-Brücke, k = 2,00
BT = Ausführung mit radialem Kabelabgang, ohne Stecker, Kabel 5 m, 2 x 1/4 DMSBrücke, k = 2,00
QM = Quick Mount, mit Schnellverschluss und Scharnier, 6-pol. Stecker radial, mit
Bajonettverschluss, 2 x 1/4 DMS-Brücke, k = 2,00
AX = Ausführung mit axialem Kabelabgang, ohne Stecker, Kabel 5 m, 2 x 1/4 DMS-Brücke, k = 2,00
Nominalgrösse (mm)
Holmdurchmesser
Metrische Ringe = Ringdurchmesser in mm
Zoll Ringe
= Zollmass in mm konvertiert und auf nächste ganze mm gerundet
Beispiel
053 = 53 mm
Metrisch / Zoll
M =
Z =
Metrisch
Zoll
Optionen
/TO
= Ausführung für Torsionsmessung 2 x 1/4 DMS-Brücke 350 Ω, k = 2,00
/CM = 4-pol. Kabelstecker montiert, Binder Serie 712 gerade
/CN
= 6-pol. Kabelstecker montiert, Binder Serie 423 gerade
/CL10 = Kabellänge 10 m
Kombinationen sind möglich: Beispiel CL10CM oder CL10TO
Folgende Punkte sind zu beachten
Bei der Anwendung:
UÊ ØÀÊÃÌ>̈ÃV…iʘÜi˜`՘}i˜ÊȘ`Ê`ˆiÊiÃÃÀˆ˜}iʘˆV…ÌÊ}iiˆ}˜iÌ°Ê<ގˆÃV…iÃÊ/>ÀˆiÀi˜Ê`iÀÊiÃÎiÌÌiʈÃÌÊiÀvœÀ`iÀˆV…°
UÊ ˆiÊiÃÃÀˆ˜}iÊȘ`ÊÃÌ>˜`>À`“BÃÈ}ʓˆÌÊâÜiˆÊiÝ>ŽÌÊ}i}i˜ØLiÀˆi}i˜`i˜Ê-ÊLiÃÌØVŽÌ°Ê
Mögliche Verschaltungen:
UÊ ˆi}՘}Μ“«i˜ÃˆiÀÌʓˆÌÊÓÊÝÊ£É{ÊÀØVŽi˜ÃV…>Ì՘}Ê`iÀÊLiˆ`i˜Ê-°
UÊ B˜}ÎÀ>v̎œ“«i˜ÃˆiÀÌʓˆÌʎ>ÃÈÃV…iÀÊ£ÉÓÊÀØVŽi˜ÃV…>Ì՘}Ê`iÀÊLiˆ`i˜Ê-°
UÊ ØÀÊۜLÀØVŽi˜LiÃV…>ÌiÌiÊiÃÃÀˆ˜}iʈÃÌÊ`>ÃÊi˜ÌëÀiV…i˜`iʘÃV…ÕÃÎ>LiÊâÕÊÛiÀÜi˜`i˜°Ê*ÀBâˆÃˆœ˜Ã‡À}B˜â՘}Ã܈`iÀÃÌB˜`iÊ
komplettieren die Messbrücke.
UÊ
>V…Ê…Õ˜`iÀÌv>V…i“ʘ«ÀiÃÃi˜ÊŽ>˜˜Ê`ˆiÊÀœÃÌvÀiˆiÊ-V…ÕÌâvœˆiÊ>“ÊiÃÜÀÌÊLiÃV…B`ˆ}ÌÊÃiˆ˜°ÊˆiÃÊLiiˆ˜ÌÀBV…̈}ÌÊ`ˆiÊ
Messgenauigkeit in der Regel nicht (so lange der DMS noch immer in axialer Richtung ausgerichtet ist).
UÊ <
Ê ÕÀÊ4LiÀ…œÕ˜}Ê`iÀÊiÃÃÀˆ˜}iʎŸ˜˜i˜Ê`ˆiÃiÊ>˜Ê>ՓiÀÊÀi̜ÕÀ˜ˆiÀÌÊÜiÀ`i˜°ÊÃÊÜiÀ`i˜Ê`>˜˜Ê>iÊ>˜Ê`iÀÊiÃÃ՘}ÊLiÌiˆˆ}Ìi˜Êi“i˜ÌiÊ
iÀÃiÌâÌÊ­ÀÌ° À°Ê™äääää{Ç®°ÊiÀÊiÃÃÀˆ˜}Ê܈À`Ê>˜ÃV…ˆiÃÃi˜`ʘiÕÜiÀ̈}ʓˆÌÊ7iÀŽÃLiÃV…iˆ˜ˆ}՘}Ê>ÕÃ}iˆiviÀÌ°
3.2
www.baumer.com
Übersicht
Messringe DSRC
Typ ST
UÊ -Ì>˜`>À`‡iÃÃÀˆ˜}ʓˆÌÊÀ>`ˆ>i“Ê-ÌiVŽiÀ>L}>˜}ÊvØÀÊ<Õ}‡]ÊÀÕVŽ‡Êœ`iÀÊÊÊ
Torsionsmessungen
UÊ œ˜Ì>}iʜ…˜iÊ"LiÀyBV…i˜Li…>˜`Õ˜}
UÊ ˆ˜v>V…iÊi…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}Ê>ÕvÊ7ii˜]ÊV…Ãi˜Ê՘`Ê<ޏˆ˜`iÀ˜
UÊ ÕÀÊvØÀÊâގˆÃV…iÊ««ˆŽ>̈œ˜i˜]Êâ°°Ê-V…ˆiÃÎÀ>v̓iÃÃ՘}i˜Ê
ÊÊ >˜Ê*ÀiÃÃi˜
Seite 3.4
Typ BT
UÊ iÃÃÀˆ˜}ʓˆÌÊÀ>`ˆ>i“Ê>Li>L}>˜}ÊvØÀÊ<Õ}‡Ê՘`ÊÀÕVŽ“iÃÃ՘}i˜
UÊ œ˜Ì>}iʜ…˜iÊ"LiÀvBV…i˜Li…>˜`Õ˜}
UÊ "‡ÕÃv؅À՘}
UÊ `i>ÊvØÀÊ`>ÕiÀ…>vÌiʘÃÌ>>̈œ˜
UÊ ÕÀÊvØÀÊâގˆÃV…iÊ««ˆŽ>̈œ˜i˜Êâ°°Ê-V…ˆiÃÎÀ>v̓iÃÃ՘}i˜ÊÊ
Ê >˜Ê*ÀiÃÃi˜
Seite 3.8
Typ QM
Typ AX
UÊ iÃÃÀˆ˜}ʓˆÌÊ-V…˜iÛiÀÃV…ÕÃÃÊvØÀÊ<Õ}‡Ê՘`ÊÀÕVŽ“iÃÃ՘}i˜
UÊ œ˜Ì>}iʜ…˜iÊ"LiÀyBV…i˜Li…>˜`Õ˜}
UÊ ˆ˜v>V…iʜ˜Ì>}iÊ`>˜ŽÊ-V…˜iÛiÀÃV…ÕÃÃ
UÊ `i>ÊvØÀÊLiÃV…ÀB˜ŽÌiÊ*>ÌâÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi
UÊ ÕÀÊvØÀÊâގˆÃV…iÊ««ˆŽ>̈œ˜i˜Êâ°°Ê-V…ˆiÃÎÀ>v̓iÃÃ՘}i˜ÊÊ
Ê >˜Ê*ÀiÃÃi˜
UÊ iÃÃÀˆ˜}ʓˆÌÊ>݈>i“Ê>Li>L}>˜}
UÊ œ˜Ì>}iʜ…˜iÊ"LiÀyBV…i˜Li…>˜`Õ˜}
UÊ `i>ÊvØÀÊ`i˜Êˆ˜Ã>ÌâʓˆÌÊiˆ˜i“Ê/ii“iÌÀˆi‡-ÞÃÌi“
UÊ ØÀÊ<Õ}‡]ÊÀÕVŽ‡Êœ`iÀÊ/œÀȜ˜Ã“iÃÃ՘}
UÊ ÕÀÊvØÀÊâގˆÃV…iÊ««ˆŽ>̈œ˜i˜Êâ°°Ê-V…ˆiÃÎÀ>v̓iÃÃ՘}i˜ÊÊ
Ê >˜Ê*ÀiÃÃi˜
Ê
Seite 3.12
Ê
Seite 3.16
Ê
ˆiÊiÃÃÀˆ˜}iÊL>ÈiÀi˜Ê>ÕvÊ`i“ÊLiÜB…ÀÌi˜Ê-/, ‡/TMÊ*Àˆ˜âˆ«Ê“ˆÌÊi…˜Õ˜}ÓiÃÃÃÌÀiˆvi˜°Ê
iÃÃÀˆ˜}iÊÜiÀ`i˜Êˆ“Ê>}i“iˆ˜i˜Ê>ÃV…ˆ˜i˜L>Õ]Ê܈iÊ>ÕV…ʈ˜ÊiÃÏ>LœÀÃ]ÊÛiÀÜi˜`ḭʈiÊiˆ˜v>V…iʜ˜Ì>}i]ÊÛiÀL՘`i˜Ê
“ˆÌʅœ…iÀÊiÃÃ}i˜>Ո}ŽiˆÌ]ʓ>V…i˜Ê`i˜ÊiÃÃÀˆ˜}ÊâÕÊiˆ˜i“ÊۈivBÌˆ}Ê>˜Üi˜`L>Ài˜ÊiÃÃ}iÀBÌÊvØÀÊ>ˆLÀ>̈œ˜Ã‡Ê՘`Ê4LiÀÜ>V…Õ˜}Ã>Õv}>Li˜°
www.baumer.com
3.3
3
Messring mit radialem Steckerabgang
DSRC ST
Merkmale
UÊ -Ì>˜`>À`‡iÃÃÀˆ˜}
UÊ ˆ˜v>V…iÊi…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}Ê>ÕvÊ7ii˜]ÊÊ
V…Ãi˜Ê՘`Ê<ޏˆ˜`iÀ˜
UÊ œ˜Ì>}iʜ…˜iÊ"LiÀyBV…i˜Li…>˜`Õ˜}
UÊ ØÀÊ<Õ}‡]ÊÀÕVŽ‡Êœ`iÀÊ/œÀȜ˜Ã“iÃÃ՘}i˜
UÊ ÕÀÊvØÀÊâގˆÃV…iÊ««ˆŽ>̈œ˜i˜]ÊÊ
â°°Ê-V…ˆiÃÎÀ>v̓iÃÃ՘}i˜Ê>˜Ê*ÀiÃÃi˜
Elektrische Daten
DMS Daten
iÃÃLiÀiˆV…Ê
-‡/Þ«Ê
œˆi˜‡-
œ“ˆ˜>Üˆ`iÀÃÌ>˜`Ê
bei 24 °C
ÎxäÊΩ
“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
LiˆÊÓ{Êc
Ê
Ž‡>ŽÌœÀÊÓ]ääÊÊ´ä]x¯
­“ˆÌÊ7ˆ`iÀÃÌB˜`i˜ÊŽœ“«i˜ÃˆiÀÌ®
Temp.-Kompensation
Stahl
+ÕiÀi“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
nominal
³ä]ǯ
DMS-Schaltung
ÊÊ
2 x 1/4 Brücke
­Ãˆi…iʏ°Ê˜ÃV…ØÃÃi®
ÊÊ
´£äääÊμε
(1 μεÊrÊä]ää£Ê““É“ÊLâÜ°
1 με entspricht 0,001 mm
i…˜Õ˜}Ê«ÀœÊiÌiÀÊ7ii®Ê
Ausgangssignal
bei 1000 με
1 mV/V
(bei ergänzter Vollbrücke)
i˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}Ê
Ê£¯ÊÛ°°ÊÊ
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
Êä]x¯ÊÛ°°Ê
ÞÃÌiÀiÃiÊÊ
Êä]x¯ÊÛ°°
,i«Àœ`ÕâˆiÀL>ÀŽiˆÌÊ
Տ«Õ˜ŽÌÊ
ÊÊ
Mechanische Daten
˜ÃV…ÕÃÃÊ
ȇ*œÊvi“>iÊ­-iÀˆiÊÈnäÉ,ÊÈä®
Material
- Ring
- Schutzfolie
‡Ê-V…>À˜ˆiÀÊ
‡Ê-V…À>ÕLi˜Ê
Aluminium eloxiert
rostfreier Stahl
ˆÌÀˆ
nÊ­˜âÕ}Ӝ“i˜ÌÊÎÊ “®
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
Ê
Êä]Ó¯ÊÛ°°
Ê´Óää¯ÊÛ°°Ê­iʘ>V…Êœ˜Ì>}i®
Da die DMS angepresst
ÜiÀ`i˜]ʎ>˜˜Ê`ˆiÊiÃÃLÀØVŽiÊÊ
nach dem Montieren des
Messrings einen beliebigen
"vvÃiÌÊ>ÕvÜiˆÃi˜°Ê6iÀÃÌBÀŽiÀÊÊ
՘`ʈë>ÞLœÝÊۜ˜Ê>ՓiÀÊÊ
besitzen eine Reset-Schaltung,
ՓÊ`ˆiÃi˜Ê"vvÃiÌÊâÕÊÌ>ÀˆiÀi˜°
Die Messbrücke sollte nach
i`i“ÊiÃÃâގÕÃÊÌ>ÀˆiÀÌÊÜiÀ`i˜°
“>Ý°ÊÀØVŽi˜Ã«>˜˜Õ˜}ÊÊ ™Ê6
“«vœ…i˜iÊ
xÊ6
Umgebungsbedingungen
Signalpolarität
"LiÀyBV…iʜ˜Ì>}iœÀÌÊ LiÃÃiÀÊ,>ÊΰÓÊ­ n®
ÊÊ
ÊÊ
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
‡£ä°°°³ÈäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡{ä°°°³£ääÊc
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
3.4
*Êx{
Die Signalpolarität hängt von
der Brückenbeschaltung ab.
˜Êœ“Lˆ˜>̈œ˜Ê“ˆÌÊ6iÀÃÌBÀŽiÀ˜ÊÊ
ۜ˜Ê>ՓiÀʈÃÌÊ`ˆiÊ*œ>ÀˆÌBÌÊLiˆ
Zugbelastung positiv.
˜Ã̈i}ÃâiˆÌÊ­£äÊ‡Ê™ä¯®Ê Ê£Ê“ÃÊ­>ÕvÊ-Ì>…®
www.baumer.com
DSRC ST
n
12,5
41,1
Abmessungen
ØʳÊÎ{
2 ...3
Ød
ØD
3
4,1
³ä]£
37,1
Ø£n
3.2
Ø d = Ø D - 0,5
25
Îä]n
54
(ÊÊ rÊ i˜˜`ÕÀV…“iÃÃiÀ
(Ê`Ê rÊ7ii˜`ÕÀV…“iÃÃiÀ
ε = Dehnung
= Messstelle
Elektrische Anschlüsse
8
°³
Messbrücke
R
Steckerbelegung
(pro Ringhälfte)
DMS 2
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ -ˆ}˜>i
C
-°³
-°‡
2
1
R
DMS 1
Beschaltung
C
8
°‡
3
6
4
5
1
DMS
2
DMS
3
n.c.
4
n.c.
5
n.c.
6
n.c.
Verstärker
DSRC
Potential equalisation, low impedance
www.baumer.com
3.5
Messring mit radialem Steckerabgang
DSRC ST
Typische Messketten
Bestellbezeichnung
/
DSRC ST
Option
/TO Ausführung für Torsionsmessung
2 x 1/4 DMS-Brücke 350 Ω, k = 2,00
4
Masseinheit
M Metrische Grössen
Z Zollgrössen
2
Nenndurchmesser*
Metrisch (M)
1
020
025
028
030
035
038
040
045
048
3
Pos. Stk. Artikel
Beschreibung
1
1
DSRC Typ ST
Standard-Messring
2
1
DZCY 05-ST-WM-C Anschlusskabel für Messring
ohne Farbcodierung, 5 m
3
1
DDBF 2-SC
4
1
DZMT TW-A1-6
050
053
055
060
065
070
075
080
085
090
095
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
180
185
190
195
200
205
220
225
230
240
250
260
270
300
335
350
360
Nenndurchmesser*
Displaybox 2-Kanal
inkl. Netzadapter und
Auswertesoftware
Zoll (Z)
1"
1,5"
2"
2,5"
3"
3,5"
4"
4,5"
Drehmomentschlüssel
025
038
051
064
076
089
102
114
5"
5,5"
6"
6,5"
7"
7,5"
8"
8,5"
127
140
152
165
178
191
203
216
9"
9,5"
10"
10,5"
11"
11,5"
12"
12,5"
229
241
254
267
279
292
305
318
4
* Andere Durchmesser auf Anfrage erhältlich
2
Zubehör
Drehmomentschlüssel variabel
Einstellbereich 1 - 6 Nm
Bestellbez.: DZMT TW-A1-6
1
Drehmomentschlüssel fix
Werkseinstellung 3 Nm
3
Pos. Stk. Artikel
Beschreibung
1
4
DSRC Typ ST
Standard-Messring
2
4
DZCY 05-ST-WM-C Anschlusskabel
für Messringe, 5 m
3
1
DDBF 4-SC
Displaybox 4-Kanal
inkl. Netzkabel und
Auswertesoftware
4
1
DZMT TW-A1-6
Drehmomentschlüssel
3.6
www.baumer.com
Bestellbez.: DZMT TW-F3
DSRC ST
Zubehör
Anschlusskabel für Displaybox und
Brückenverstärker
Anschlusskabel mit offenem Ende
Binder Serie 423
Anschlusskabel mit Brückenergänzung für Verstärker
Binder Serie 423
400
Binder Serie 423
3
Binder
Serie 423
Binder
Series 712
DZCY
-ST-WM-C
DZCY
B˜}iÊ
05 5 m
10 10 m
-ST-WO-C
B˜}iÊ
05 5 m
10 10 m
Kabelfarben
Binder Serie 712
3
2
4
1
Binder Serie 423
}ÀiÞ
܅ˆÌi
blue
green
LÀœÜ˜
ÞiœÜ
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ
-ˆ}˜>i
>ÀLiÊ
Ê
1
DMS 1
}ÀiÞÊ
2
DMS 1
܅ˆÌiÊ
3
DMS 2
4
DMS 2
B˜}iÊ
05 5 m
10 10 m
00 00 m
-ST
3
4
6
5
2
1
-ˆ}˜>i
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ
-ˆ}˜>i
}À>ÕÊ
-Ê£
£Ê
8
°³
ÜiˆÃÃÊ
-Ê£
ÓÊ
8
°³
blue
blau
n.c.
ÎÊ
8
°‡
green
grün
DMS 2
{Ê
-°³
LÀœÜ˜Ê
LÀ>՘Ê
-ÊÓ
xÊ
-°‡
ÞiœÜÊ
}iLÊ
˜°V°Ê
ÈÊ
8
°‡
Verlängerung zu Anschlusskabel mit
Brückenergänzung
Bestellbezeichnung
DZCY
DSZY xx-ST-BS-C/BC350
-C /
DZCS 10/404131
ÊÊ"«Ìˆœ˜
/BC350 350 Ω Brückenergänzung im
Stecker
Anschlussart
WOÊÊÊ7ˆ˜ŽiÃÌiVŽiÀÊȇ*œ
Ê
œvvi˜iÃʘ`i
WSÊÊÊ7ˆ˜ŽiÃÌiVŽiÀÊȇ*œÊ
Ê
}iÀ>`iÀÊ-ÌiVŽiÀÊȇ*œ
(Anschluss Verstärker DABx AD1R)
WMÊÊÊ7ˆ˜ŽiÃÌiVŽiÀÊȇ*œÊÉÊ}iÀ>`iÀÊ-ÌiVŽiÀÊ{‡*œ
­˜ÃV…ÕÃÃÊÉ1ÊÓ/®
www.baumer.com
LÀœÜ˜
green
ÞiœÜ
܅ˆÌi
Binder
Serie
423
10m
>ÀLiÊ
Ê
-ˆ}˜>i
LÀœÜ˜Ê
LÀ>՘Ê
8
°³
}Àii˜Ê
}ÀؘÊ
8
°‡
ÞiœÜÊ
}iLÊ
-°³
܅ˆÌiÊ
ÜiˆÃÃÊ
-°‡
3.7
Messring mit radialem Kabelabgang
DSRC BT
Merkmale
UÊ "‡ÕÃv؅À՘}
UÊ œ˜Ì>}iʜ…˜iÊ"LiÀyBV…i˜Li…>˜`Õ˜}
UÊ `i>ÊvØÀÊ`>ÕiÀ…>vÌiʘÃÌ>>̈œ˜
UÊ ØÀÊ<Õ}‡Ê՘`ÊÀÕVŽ“iÃÃ՘}
UÊ ÕÀÊvØÀÊâގˆÃV…iÊ««ˆŽ>̈œ˜i˜ÊÊ
â°°Ê-V…ˆiÃÎÀ>v̓iÃÃ՘}i˜Ê>˜Ê*ÀiÃÃi˜
Elektrische Daten
DMS Daten
iÃÃLiÀiˆV…Ê
-‡/Þ«Ê
œˆi˜‡-
œ“ˆ˜>Üˆ`iÀÃÌ>˜`Ê
bei 24 °C
ÎxäÊΩ
(ohne Kabel)
“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
LiˆÊÓ{Êc
Ê
Ž‡>ŽÌœÀÊÓ]ääÊÊ´ä]x¯
­“ˆÌÊ7ˆ`iÀÃÌB˜`i˜ÊŽœ“«i˜ÃˆiÀÌ®
Temp.-Kompensation
Stahl
+ÕiÀi“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
nominal
³ä]ǯ
DMS-Schaltung
ÊÊ
2 x 1/4 Brücke
­Ãˆi…iʏ°Ê˜ÃV…ØÃÃi®
ÊÊ
´£äääÊμε
(1 μεÊrÊä]ä䣓“É“ÊLâÜ°
1 με entspricht 0,001 mm
i…˜Õ˜}Ê«ÀœÊiÌiÀÊ7ii®Ê
Ausgangssignal
bei 1000 με
1 mV/V
(bei ergänzter Vollbrücke)
i˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}Ê
Ê£¯ÊÛ°°ÊÊ
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
Êä]x¯ÊÛ°°Ê
ÞÃÌiÀiÃiÊÊ
Êä]x¯ÊÛ°°
,i«Àœ`ÕâˆiÀL>ÀŽiˆÌÊ
Տ«Õ˜ŽÌÊ
ÊÊ
Mechanische Daten
Anschluss
offenes Kabelende
Material
- Ring
- Schutzfolie
‡Ê-V…À>ÕLi˜Ê
Aluminium eloxiert
rostfreier Stahl
nÊ­˜âÕ}Ӝ“i˜ÌÊÎÊ “®
Kabel
ÊÊ
5m
Ӈ>`Àˆ}]Ê>L}iÃV…ˆÀ“Ì]Ê*6
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
Ê
Êä]Ó¯ÊÛ°°
Ê´Óää¯ÊÛ°°Ê­iʘ>V…Êœ˜Ì>}i®
Da die DMS angepresst
ÜiÀ`i˜]ʎ>˜˜Ê`ˆiÊiÃÃLÀØVŽiÊÊ
nach dem Montieren des
Messrings einen beliebigen
"vvÃiÌÊ>ÕvÜiˆÃi˜°Ê6iÀÃÌBÀŽiÀÊÊ
՘`ʈë>ÞLœÝÊۜ˜Ê>ՓiÀÊÊ
besitzen eine Reset-Schaltung,
ՓÊ`ˆiÃi˜Ê"vvÃiÌÊâÕÊÌ>ÀˆiÀi˜°
Die Mess brücke sollte nach
i`i“ÊiÃÃâގÕÃÊÌ>ÀˆiÀÌÊÜiÀ`i˜°
“>Ý°ÊÀØVŽi˜Ã«>˜˜Õ˜}ÊÊ ™Ê6
“«vœ…i˜iÊ
xÊ6
Umgebungsbedingungen
Signalpolarität
"LiÀyBV…iʜ˜Ì>}iœÀÌÊ LiÃÃiÀÊ,>ÊΰÓÊ­ n®
ÊÊ
ÊÊ
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
‡£ä°°°³ÈäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡{ä°°°³£ääÊc
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
3.8
*Êx{
Die Signalpolarität hängt von
der Brückenbeschaltung ab.
˜Êœ“Lˆ˜>̈œ˜Ê“ˆÌÊ6iÀÃÌBÀŽiÀ˜ÊÊ
ۜ˜Ê>ՓiÀʈÃÌÊ`ˆiÊ*œ>ÀˆÌBÌÊLiˆ
Zugbelastung positiv.
˜Ã̈i}ÃâiˆÌÊ­£äÊ‡Ê™ä¯®Ê Ê£Ê“ÃÊ­>ÕvÊ-Ì>…®
www.baumer.com
DSRC BT
Abmessungen
ca. 56
5m
n
50
ØD ³ Î4
Ød
ØD
2 ... 3
3
³ä]£
Ø d = Ø D - 0,5
3.2
25
(ÊÊ rÊ i˜˜`ÕÀV…“iÃÃiÀ
(Ê`Ê rÊ7ii˜`ÕÀV…“iÃÃiÀ
ε = Dehnung
= Messstelle
Elektrische Anschlüsse
8
°³
Messbrücke
R
Kabelfarben
-°³
-°‡
R
DMS 1
Beschaltung
(pro Ringhälfte)
DMS 2
C
C
LÀœÜ˜
>ÀLiÊ
Ê
܅ˆÌi
LÀœÜ˜Ê
LÀ>Õ˜Ê -
Ê
-ˆ}˜>i
܅ˆÌiÊ
ÜiˆÃÃÊ -
Shield
Schirm
Option /CN
8
°‡
DSRC
Verstärker
Serie 423
4
5
Potential equalisation, low impedance
www.baumer.com
3
6
2
1
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ
-ˆ}˜>i
1
DMS 1
2
DMS 1
3
n.c.
4
DMS 2
5
DMS 2
6
n.c.
3.9
Messring mit radialem Kabelabgang
DSRC BT
Typische Messkette
Bestellbezeichnung
DSRC BT
/
Optionen
/CM
Stecker 4-Pol male
montiert (Anschluss
Displaybox)
3
/CN
Stecker 6-Pol male
montiert (Anschluss
Verstärker)
/CL10
Kabellänge 10 m
/CL10CM Kabellänge 10 m
mit Stecker 4-Pol
/CL10CN Kabellänge 10 m
mit Stecker 6-Pol
1
Masseinheit
M Metrische Grössen
Z Zollgrössen
2
Nenndurchmesser*
Metrisch (M)
Pos.
Stk.
Artikel
Beschreibung
1
1
DSRC Typ BT
Messring mit
radialem Kabelabgang
2
1
DABU MP4M
Brückenverstärker
3
1
DZMT TW-A1-6
Drehmomentschlüssel
020
025
028
030
035
038
040
045
048
050
053
055
060
065
070
075
080
085
090
095
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
180
185
190
195
200
205
220
225
230
240
250
260
270
300
335
350
360
Nenndurchmesser*
Zoll (Z)
1"
1,5"
2"
2,5"
3"
3,5"
4"
4,5"
025
038
051
064
076
089
102
114
5"
5,5"
6"
6,5"
7"
7,5"
8"
8,5"
127
140
152
165
178
191
203
216
9"
9,5"
10"
10,5"
11"
11,5"
12"
12,5"
229
241
254
267
279
292
305
318
* Andere Durchmesser auf Anfrage erhältlich
Zubehör
Drehmomentschlüssel variabel
Einstellbereich 1 - 6 Nm
Bestellbez.: DZMT TW-A1-6
Drehmomentschlüssel fix
Werkseinstellung 3 Nm
3.10
www.baumer.com
Bestellbez.: DZMT TW-F3
DSRC BT
3
www.baumer.com
3.11
Messring mit Schnellverschluss
DSRC QM
Merkmale
UÊ œ˜Ì>}iʜ…˜iÊ"LiÀyBV…i˜Li…>˜`Õ˜}
UÊ ˆ˜v>V…iʜ˜Ì>}iÊ`>˜ŽÊ-V…˜iÛiÀÃV…ÕÃÃ
UÊ ØÀÊ<Õ}‡Ê՘`ÊÀÕVŽ“iÃÃ՘}
UÊ `i>ÊvØÀÊLiÃV…ÀB˜ŽÌiÊ*>ÌâÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi
UÊ ÕÀÊvØÀÊâގˆÃV…iÊ««ˆŽ>̈œ˜i˜
Elektrische Daten
DMS Daten
-‡/Þ«Ê
œˆi˜‡-
œ“ˆ˜>Üˆ`iÀÃÌ>˜`Ê
bei 24 °C
ÎxäÊΩ
“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
LiˆÊÓ{Êc
Ê
Ž‡>ŽÌœÀÊÓ]ääÊÊ´ä]x¯
­“ˆÌÊ7ˆ`iÀÃÌB˜`i˜ÊŽœ“«i˜ÃˆiÀÌ®
Temp.-Kompensation
Stahl
+ÕiÀi“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
nominal
³ä]ǯ
DMS-Schaltung
ÊÊ
iÃÃLiÀiˆV…Ê
2 x 1/4 Brücke
­Ãˆi…iʏ°Ê˜ÃV…ØÃÃi®
ÊÊ
´£äääÊμε
(1 μεÊrÊä]ää£Ê““É“ÊLâÜ°
1 με entspricht 0,001 mm
i…˜Õ˜}Ê«ÀœÊiÌiÀÊ7ii®Ê
Ausgangssignal
bei 1000 με
1 mV/V
(bei ergänzter Vollbrücke)
i˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}Ê
Ê£¯ÊÛ°°ÊÊ
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
Êä]x¯ÊÛ°°Ê
ÞÃÌiÀiÃiÊÊ
Êä]x¯ÊÛ°°
,i«Àœ`ÕâˆiÀL>ÀŽiˆÌÊ
Տ«Õ˜ŽÌÊ
ÊÊ
Mechanische Daten
˜ÃV…ÕÃÃÊ
ȇ*œÊvi“>iÊ­>œ˜iÌÌÛiÀÃV…ÕÃî
Material
- Ring
- Schutzfolie
- Scharnier
- Montageschnalle
Aluminium eloxiert
rostfreier Stahl
Stahl
Stahl
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
Ê
Êä]Ó¯ÊÛ°°
Ê´Óää¯ÊÛ°°Ê­iʘ>V…Êœ˜Ì>}i®
Da die DMS angepresst
ÜiÀ`i˜]ʎ>˜˜Ê`ˆiÊiÃÃLÀØVŽiÊÊ
nach dem Montieren des
Messrings einen beliebigen
"vvÃiÌÊ>ÕvÜiˆÃi˜°Ê6iÀÃÌBÀŽiÀÊÊ
՘`ʈë>ÞLœÝÊۜ˜Ê>ՓiÀÊÊ
besitzen eine Reset-Schaltung,
ՓÊ`ˆiÃi˜Ê"vvÃiÌÊâÕÊÌ>ÀˆiÀi˜°
Die Mess brücke sollte nach
i`i“ÊiÃÃâގÕÃÊÌ>ÀˆiÀÌÊÜiÀ`i˜°
“>Ý°ÊÀØVŽi˜Ã«>˜˜Õ˜}ÊÊ ™Ê6
“«vœ…i˜iÊ
xÊ6
Umgebungsbedingungen
Signalpolarität
"LiÀyBV…iʜ˜Ì>}iœÀÌÊ LiÃÃiÀÊ,>ÊΰÓÊ­ n®
ÊÊ
ÊÊ
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
‡£ä°°°³ÈäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡{ä°°°³£ääÊc
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
3.12
*Êx{
Die Signalpolarität hängt von
der Brückenbeschaltung ab.
˜Êœ“Lˆ˜>̈œ˜Ê“ˆÌÊ6iÀÃÌBÀŽiÀ˜ÊÊ
ۜ˜Ê>ՓiÀʈÃÌÊ`ˆiÊ*œ>ÀˆÌBÌÊLiˆ
Zugbelastung positiv.
˜Ã̈i}ÃâiˆÌÊ­£äÊ‡Ê™ä¯®Ê Ê£Ê“ÃÊ­>ÕvÊ-Ì>…®
www.baumer.com
DSRC QM
40,5
Abmessungen
66
2...3
Ød
72
ØD
3
£n
3.2
³ä]£
- 0,5
34
Ød=ØD
ØD ³ Î4
16
25
30,5
4
³ 24
(ÊÊ rÊ i˜˜`ÕÀV…“iÃÃiÀ
(Ê`Ê rÊ7ii˜`ÕÀV…“iÃÃiÀ
ε = Dehnung
= Messstelle
Elektrische Anschlüsse
8
°³
Messbrücke
R
Steckerbelegung
(pro Ringhälfte)
DMS 2
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ
-ˆ}˜>i
4
1
DMS
5
2
DMS
3
n.c.
4
n.c.
5
n.c.
6
n.c.
C
2
-°³
-°‡
R
DMS 1
1
C
8
°‡
3
6
Beschaltung
DSRC
Verstärker
Potential equalisation, low impedance
www.baumer.com
3.13
Messring mit Schnellverschluss
DSRC QM
Typische Messketten
Bestellbezeichnung
DSRC QM
Masseinheit
M Metrische Grössen
Z Zollgrössen
2
Nenndurchmesser*
1
Metrisch (M)
045
048
050
053
055
057
060
065
070
075
3
Pos. Stk. Artikel
Beschreibung
1
1
DSRC Typ QM
Messring mit
Schnellverschluss
2
1
DZCY 05-ST-BM-O Anschlusskabel für Messring
ohne Farbcodierung, 5 m
3
1
DDBF 2-SC
080
085
090
095
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
180
185
190
195
200
205
220
225
230
240
250
260
270
300
335
350
360
Nenndurchmesser*
Zoll (Z)
Displaybox 2-Kanal
inkl. Netzadapter und
Auswertesoftware
2"
2,5"
3"
3,5"
4"
4,5"
5"
5,5"
051
064
076
089
102
114
127
140
6"
6,5"
7"
7,5"
8"
8,5"
9"
9,5"
152
165
178
191
203
216
229
241
* Andere Durchmesser auf Anfrage erhältlich
2
1
3
Pos. Stk. Artikel
Beschreibung
1
4
DSRC Typ QM
Messring mit
Schnellverschluss
2
4
DZCY 05-ST-BM-C
Anschlusskabel
für Messringe, 5 m
3
1
DDBF 4-SC
Displaybox 4-Kanal
inkl. Netzkabel und
Auswertesoftware
3.14
www.baumer.com
10"
10,5"
11"
11,5"
12"
12,5"
254
267
279
292
305
318
DSRC QM
Zubehör
Anschlusskabel mit offenem Ende
ˆ˜`iÀÊ-iÀˆiÊÈÇn
ˆ˜`iÀÊ-iÀˆiÊÈÇn
Anschlusskabel mit Brückenergänzung für Verstärker
ˆ˜`iÀÊ-iÀˆiÊÈÇn
400
400
400
Anschlusskabel für Displaybox und
Brückenverstärker
3
50
Binder
Serie 423
Binder
Serie 712
DZCY
-ST-BM-C
DZCY
DSZY xx-ST-C/BC350
-ST-BO-C
B˜}iÊ
B˜}iÊ
05 5 m
10 10 m
05 5 m
10 10 m
Kabelfarben
Binder Serie 712
3
2
4
1
Binder Serie 423
}ÀiÞ
܅ˆÌi
blue
green
LÀœÜ˜
ÞiœÜ
4
5
3
6
2
1
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ -ˆ}˜>i
>ÀLiÊ
Ê
-ˆ}˜>i
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ
-ˆ}˜>i
1
DMS 1
}ÀiÞÊ
}À>ÕÊ
-Ê£
£Ê
8
°³
2
DMS 1
܅ˆÌiÊ
ÜiˆÃÃÊ
-Ê£
ÓÊ
8
°³
3
DMS 2
blue
blau
n.c.
ÎÊ
8
°‡
4
DMS 2
green
grün
DMS 2
{Ê
-°³
LÀœÜ˜Ê
LÀ>՘Ê
-ÊÓ
xÊ
-°‡
ÞiœÜÊ
}iLÊ
˜°V°
ÈÊ
8
°‡
Verlängerung zu Anschlusskabel
mit Brückenergänzung
Bestellbezeichnung
DZCY
B˜}iÊ
05 5 m
10 10 m
00 00 m
-ST
-C /
DZCS 10/404131
ÊÊ"«Ìˆœ˜
/BC350 350 Ω Brückenergänzung im
Stecker
Anschlussart
BOÊÊÊ 7ˆ˜ŽiÃÌiVŽiÀÊȇ*œ
Ê
œvvi˜iÃʘ`i
BSÊÊÊ 7ˆ˜ŽiÃÌiVŽiÀÊȇ*œÊ
Ê
}iÀ>`iÀÊ-ÌiVŽiÀÊȇ*œ
(Anschluss Verstärker DABx AD1R)
BMÊÊ 7ˆ˜ŽiÃÌiVŽiÀÊȇ*œÊÉÊ}iÀ>`iÀÊ-ÌiVŽiÀÊ{‡*œ
Ê
­˜ÃV…ÕÃÃÊÉ1ÊÓ/®
www.baumer.com
LÀœÜ˜
green
ÞiœÜ
܅ˆÌi
Binder
Serie
423
10m
>ÀLiÊ
Ê
LÀœÜ˜Ê
LÀ>Õ˜Ê 8
°³
}Àii˜Ê
}ÀؘÊ
8
°‡
ÞiœÜÊ }iLÊ
-°³
܅ˆÌiÊ
-ˆ}˜>i
ÜiˆÃÃÊ -°‡
3.15
Messring mit axialem Kabelabgang
DSRC AX
Merkmale
UÊ `i>ÊvØÀÊ`i˜Êˆ˜Ã>ÌâʓˆÌÊiˆ˜i“ÊÊ
/ii“iÌÀˆi‡-ÞÃÌi“
UÊ ØÀÊ<Õ}‡Ê՘`ÊÀÕVŽ“iÃÃ՘}
UÊ œ˜Ì>}iʜ…˜iÊ"LiÀyBV…i˜Li…>˜`Õ˜}
UÊ ÕÀÊvØÀÊâގˆÃV…iÊ««ˆŽ>̈œ˜i˜
Elektrische Daten
DMS Daten
DMS-Typ
Folien-DMS
Nominalwiderstand
bei 24 °C
350 Ω
(ohne Kabel)
Empfindlichkeit
bei 24 °C
k-Faktor 2,00 ±0,5%
(mit Widerständen kompensiert)
Temp.-Kompensation
Stahl
Querempfindlichkeit
nominal
+0,7%
DMS-Schaltung
Messbereich
±1000 με
(1 με = 0,001 mm/m bzw.
1 με entspricht 0,001 mm
Dehnung pro Meter Welle)
Ausgangssignal
bei 1000 με
1 mV/V
(bei ergänzter Vollbrücke)
Kennlinienabweichnung < 1% v.E.
2 x 1/4 Brücke
(siehe El. Anschlüsse)
Linearität
< 0,5% v.E.
Hysterese
< 0,5% v.E.
Reproduzierbarkeit
Nullpunkt
Mechanische Daten
Anschluss
offenes Kabelende
Material
- Ring
- Schutzfolie
- Scharnier
- Schrauben
Aluminium eloxiert
rostfreier Stahl
Nitril
M8 (Anzugsmoment 3 Nm)
Kabel
5m
2-adrig, abgeschirmt, PVC
Umgebungsbedingungen
max. Brückenspannung 9 VDC
Empfohlene
5 VDC
Signalpolarität
Oberfläche Montageort besser Ra 3.2 (N8)
Betriebstemp.-bereich
-10...+60 °C
Lagertemperaturbereich -40...+100 °C
Schutzart
3.16
IP 54
< 0,2% v.E.
< ±200% v.E. (je nach Montage)
Da die DMS angepresst werden,
kann die Messbrücke nach dem
Montieren des Messrings einen
beliebigen Offset aufweisen.
Verstärker und Displaybox von
Baumer besitzen eine ResetSchaltung, um diesen Offset zu
tarieren. Die Messbrücke sollte
nach jedem Messzyklus tariert
werden.
Die Signalpolarität hängt von
der Brückenbeschaltung ab.
In Kombination mit Verstärkern
von Baumer ist die Polarität bei
Zugbelastung positiv.
Anstiegszeit (10 - 90%) < 1 ms (auf Stahl)
www.baumer.com
DSRC AX
Abmessungen
12
5m
50
8
ØD+34
7
M8
2... 3
Ød
ØD
7
2
3
3.2
+0,1
Ø d = Ø D - 0,5
ØD
Ød
ε
25
8
= Nenndurchmesser
= Wellendurchmesser
= Dehnung
= Messstelle
Elektrische Anschlüsse
EXC.+
Messbrücke
R
Kabelfarben
DMS 2
C
SIG.+
SIG.-
R
DMS 1
Beschaltung
brown
Farbe
white
brown
Signale
braun
DMS
white
weiss
DMS
Shield
Schirm
Option /CN
C
EXC.-
DSRC
Verstärker
Binder Serie 712
4
5
Potential equalisation, low impedance
www.baumer.com
3
6
2
1
Pin-Nummer
Signale
1
DMS 1
2
DMS 1
3
n.c.
4
DMS 2
5
DMS 2
6
n.c.
3.17
Messring mit axialem Kabelgang
DSRC AX
Typische Messkette
Bestellbezeichnung
DSRC AX
/
Optionen
2
/TO
Ausführung für Torsionsmessung 2 x 1/4 Brücke
350 Ω, k = 2,00
/CM
Stecker 4-Pol male
montiert (Anschluss
Displaybox)
/CN
Stecker 6-Pol male
montiert (Anschluss
Verstärker)
/CL10
Kabellänge 10 m
3
/CL10CM Kabellänge 10 m
mit Stecker 4-Pol
/CL10CN Kabellänge 10 m
mit Stecker 6-Pol
Masseinheit
M Metrische Grössen
Z Zollgrössen
1
Pos. Stk.
Artikel
Beschreibung
1
DSRC Typ AX
Messring mit
axialem Kabelabgang
1
2
1
3
1
Nenndurchmesser*
Metrisch (M)
DZMT TW-A1-6 Drehmomentschlüssel
020
025
028
030
035
038
040
045
048
Handelsübliches
Telemetrie-System
050
053
055
060
065
070
075
080
085
090
095
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
180
185
190
195
200
205
220
225
230
240
250
260
270
300
335
350
360
Nenndurchmesser*
Zoll (Z)
1"
1,5"
2"
2,5"
3"
3,5"
4"
4,5"
025
038
051
064
076
089
102
114
5"
5,5"
6"
6,5"
7"
7,5"
8"
8,5"
127
140
152
165
178
191
203
216
9"
9,5"
10"
10,5"
11"
11,5"
12"
12,5"
229
241
254
267
279
292
305
318
* Andere Durchmesser auf Anfrage erhältlich
Zubehör
Drehmomentschlüssel variabel
Einstellbereich 1 - 6 Nm
Bestellbez.: DZMT TW-A1-6
Drehmomentschlüssel fix
Werkseinstellung 3 Nm
3.18
www.baumer.com
Bestellbez.: DZMT TW-F3
Messlanzen
4
Typenschlüssel
Messlanzen DSRH
ˆiÊ}i˜>ÕiÊiÃÌiLiâiˆV…˜Õ˜}ʈÃÌÊ`i“Êi˜ÌëÀiV…i˜`i˜Ê>Ìi˜L>ÌÌÊâÕÊi˜Ì˜i…“i˜
DSRH U16-0400M/ST
Produktbezeichnung
DS = Dehnungssensor
Messprinzip
R
= Resistiv
Baureihe
H
= Baureihe H (Messlanze)
Typ
I
P
=
=
U
=
Mit integriertem Verstärker, Ausgangssignal 4 - 20 mA
Passiver Sensor, ohne Verstärker, Kabel 5 m ohne Stecker
(2 x 1/4 DMS-Brücke, k = 2,00)
Mit integriertem Verstärker, Ausgangssignal 0 - 10 V
Nominalgrösse (mm) (Spitzendurchmesser)
12
16
20
= 12 mm
= 16 mm
= 20 mm
Messpunkttiefe (mm)
Beispiel
0400 = 400 mm
1930 = 1930 mm
Metrisch
M = Metrisch
Optionen
/ST
= Sensorspitze aus Stahl
/CN ÊÊ rÊ Êȇ«œ°Ê>LiÃÌiVŽiÀʓœ˜ÌˆiÀÌÊ­˜ÕÀÊLiˆÊ/Þ«Ê*®]ʈ˜`iÀÊ-iÀˆiÊÈnä
/CL10 ÊrÊÊ>LiB˜}iÊ£äʓʭ˜ÕÀÊLiˆÊ/Þ«Ê*®
ʜ“Lˆ˜>̈œ˜i˜ÊȘ`ʓŸ}ˆV…\ÊiˆÃ«ˆiÊCL10CN
Folgende Punkte sind zu beachten
Bei der Anwendung:
UÊØÀÊÃÌ>̈ÃV…iʘÜi˜`՘}i˜ÊȘ`Ê`ˆiÊiÃÏ>˜âi˜Ê˜ˆV…ÌÊ}iiˆ}˜iÌ°Ê<ގˆÃV…iÃÊ/>ÀˆiÀi˜Ê`iÀÊiÃÎiÌÌiʈÃÌÊiÀvœÀ`iÀˆV…°
UʈiÊ-i˜ÃœÀëˆÌâi˜ÊȘ`ÊÃÌ>˜`>À`“BÃÈ}ʓˆÌÊâÜiˆÊiÝ>ŽÌÊ}i}i˜ØLiÀˆi}i˜`i˜Ê-ÊLiÃÌØVŽÌ°Ê
UÊ >V…Ê…BÕw}i“ʈ˜‡Ê՘`ÊÕÃL>Õʎ>˜˜Ê`ˆiʏՓˆ˜ˆÕ“‡-«ˆÌâiÊLiÃV…B`ˆ}ÌÊÃiˆ˜°ÊˆiÃÊLiiˆ˜ÌÀBV…̈}ÌÊ`ˆiÊiÃÃ}i˜>Ո}ŽiˆÌʈ˜Ê`iÀÊ,i}iÊÊ
Ê ˜ˆV…Ì]ÊÜʏ>˜}iÊ`iÀÊ-ʘœV…ʈ““iÀʈ˜Ê>݈>iÀÊ,ˆV…Ì՘}Ê>ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌʈÃÌ°ÊiˆÊ…BÕw}i“ʈ˜‡Ê՘`ÊÕÃL>ÕʈÃÌÊ`ˆiÊLiÃÌB˜`ˆ}iÀiÊ-Ì>…Ã«ˆÌâiÊÊ
Ê i“«vi…i˜ÃÜiÀ̰ʈiÊ"LiÀyBV…i˜}ØÌiÊ`iÀʜ…À՘}i˜ÊŽ>˜˜Ê}ÀœLÊÃiˆ˜]Ê`>ÀvÊ>LiÀʎiˆ˜iÊ,ØVŽÃÌB˜`iʜ`iÀÊÃÌ>ÀŽiʜ…ÀÀˆi˜Ê>ÕvÜiˆÃi˜°
4.2
www.baumer.com
Übersicht
Messlanzen DSRH
Typ 12/16/20
UÊ iÃÏ>˜âiʓˆÌʈ˜Ìi}ÀˆiÀÌi“Ê6iÀÃÌBÀŽiÀ
Seite 4.4
UÊ ˆ˜v>V…iÊi…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}ʈ˜Ê̈ivi˜Êœ…À՘}i˜
UÊ i˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}ʐʣ¯
UÊ ÕÀÊvØÀÊâގˆÃV…iÊ««ˆŽ>̈œ˜i˜
UÊ ˜Ìi}ÀˆiÀÌiÀÊ6iÀÃÌBÀŽiÀʓˆÌÊ-«>˜˜Õ˜}Çʜ`iÀÊ-ÌÀœ“>ÕÃ}>˜}
UÊ "«Ìˆœ˜>Ê“ˆÌÊ-i˜ÃœÀëˆÌâiÊ>ÕÃÊ-Ì>…ÊvØÀʅBÕw}iÃʈ˜‡Ê՘`ÊÕÃL>Õi˜
Typ P20
UÊ iÃÏ>˜âiʜ…˜iÊ6iÀÃÌBÀŽiÀ
Seite 4.8
UÊ ˆ˜v>V…iÊi…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}ʈ˜Ê̈ivi˜Êœ…À՘}i˜
UÊ œ“«iÌÌÊÛiÀÃi˜ŽL>À
UÊ i˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}ʐʣ¯Ê
4
UÊ ÕÀÊvØÀÊâގˆÃV…iÊ««ˆŽ>̈œ˜i˜
UÊ "«Ìˆœ˜>Ê“ˆÌÊ-i˜ÃœÀëˆÌâiÊ>ÕÃÊ-Ì>…ÊvØÀʅBÕw}iÃʈ˜‡Ê՘`ÊÕÃL>Õi˜
ˆÌÊiÃÏ>˜âi˜ÊŽŸ˜˜i˜Êi…˜Õ˜}i˜Êˆ˜Ê̈ivi˜]ÊLˆÃ…iÀʘˆV…ÌÊâÕ}B˜}ˆV…i˜Êœ…À՘}i˜Ê}i“iÃÃi˜ÊÜiÀ`i˜°Ê>LiˆÊ܈À`Êiˆ˜i]Ê
>˜Ê`iÀÊ-«ˆÌâiʓˆÌÊâÜiˆÊiÝ>ŽÌÊ}i}i˜ØLiÀˆi}i˜`i˜Ê-Ê>ÕÃ}iÀØÃÌiÌi]ÊiÃÏ>˜âiʈ˜Ê`ˆiʜ…À՘}Êiˆ˜}iv؅ÀÌÊ՘`ÊÛiÀë>˜˜Ì°Ê
ÕÀV…Ê`ˆiÊ6iÀë>˜˜Õ˜}ʏi}i˜ÊÈV…Ê`ˆiÊ-Ê>˜Ê`ˆiʜ…À՘}ÃÜ>˜`Ê՘`ÊÀi}ˆÃÌÀˆiÀi˜Ê`œÀÌÊ`ÕÀV…Ê`i˜ÊiÀâiÕ}Ìi˜Ê,iˆLÃV…ÕÃÃÊ
`ˆiÊ>ÕvÌÀiÌi˜`i˜Êi…˜Õ˜}i˜°Ê>ÃÊ6iÀë>˜˜ii“i˜ÌʈÃÌÊâÕ}iˆV…Ê`>Ãʜ˜Ì>}iÌiˆ°Ê
ÕÀV…Ê`ˆiʟÀ̏ˆV…iÊ6iÀë>˜˜Õ˜}Ê՘`Ê`ˆiʏœŽ>Ê>˜}i«ÀiÃÃÌi˜Ê-ÊÜiˆÃi˜Ê`ˆiÊiÃÏ>˜âi˜Êiˆ˜iʅœ…iÊi˜>Ո}ŽiˆÌÊ>Õv°ÊˆiÊ
iÃÏ>˜âi˜ÊL>ÈiÀi˜Ê>ÕvÊ`i“ÊLiÜB…ÀÌi˜Ê-/, ‡//Ê*Àˆ˜âˆ«Ê“ˆÌÊi…˜Õ˜}ÓiÃÃÃÌÀiˆvi˜°
iÃÏ>˜âi˜ÊÜiÀ`i˜Êˆ“Ê>}i“iˆ˜i˜Ê>ÃV…ˆ˜i˜L>ÕÊ܈iÊ>ÕV…ʈ˜ÊiÃÏ>LœÀÃÊÛiÀÜi˜`ḭʈ˜iÊiˆ˜v>V…iʜ˜Ì>}iÊ՘`Ê`ˆiÊ
…œ…iÊiÃÃ}i˜>Ո}ŽiˆÌʓ>V…i˜Ê`ˆiÊiÃÏ>˜âiÊâÕÊiˆ˜i“ÊۈivBÌˆ}Ê>˜Üi˜`L>Ài˜ÊiÃÃ}iÀBÌÊvØÀÊ>ˆLÀ>̈œ˜Ã‡Ê՘`Ê4LiÀÜ>V…Õ˜}Ã>Õv}>Li˜°
www.baumer.com
4.3
Messlanze mit integriertem Verstärker
DSRH x12/x16/x20
Merkmale
UÊʈ˜v>V…iÊi…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}ʈ˜Ê̈ivi˜ÊÊ
œ…À՘}i˜
UÊÊ ÕÀÊvØÀÊâގˆÃV…iÊ««ˆŽ>̈œ˜i˜
UÊʘÌi}ÀˆiÀÌiÀÊ6iÀÃÌBÀŽiÀʓˆÌÊ-«>˜˜Õ˜}ÇÊÊ
œ`iÀÊ-ÌÀœ“>ÕÃ}>˜}
UÊÊ"«Ìˆœ˜>Ê“ˆÌÊ-i˜ÃœÀëˆÌâiÊ>ÕÃÊ-Ì>…ÊÊ
vØÀʅBÕw}iÃʈ˜‡Ê՘`ÊÕÃL>Õi˜
Elektrische Daten
DSRH U
Messbereich
±1000 με
-Ê/Þ«Ê
DSRH I
0 - 1000 με
œˆi˜‡-
DMS Schaltung
2 x 1/4 Brücke
biegungskompensiert
Ausgangssignal
ÊÊ
±10 V kalibriert
4 - 20 mA
­“>Ý°Ê´£ÓÊ6®Ê Ê >ÃÌʓ>Ý°xääÊΩ
i˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}ÊÊ
Ê
Ê£¯ÊÛ°°
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
Ê
Êä]x¯ÊÛ°°
ÞÃÌiÀiÃiÊ
Ê
Êä]x¯ÊÛ°°
iÌÀˆiLÃë>˜˜Õ˜}ÃLiÀ°Ê
Ê
£nʇÊÎÈÊ6
-ÌÀœ“>Õv˜>…“iÊ
ÕÃ}>˜}Ã܈`iÀÃÌ>˜`Ê
Տ«Õ˜ŽÌÊÊ
Reset aktiv
,iÃi̇ˆ˜}>˜}Ê
}>Û°Ê}iÌÀi˜˜Ì
,iÃiÌÉ"«iÀ>ÌiÊ-«À՘}Ê
ÊÎäʓÊ
Ê
Ê{xʓ
xäÊΩ
Ê
Ê Ê´ÓäÊμA
Aluminium eloxiert
­ÀœÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…®
Aluminium eloxiert
ÀœÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…
Õ“ˆ˜ˆÕ“ÊiœÝˆiÀÌÊ
˜˜i˜ÃiV…ÃŽ>˜ÌÊ
˜âÕ}Ӝ“i˜ÌÊ
Èʓ“
ÎÊ “
Umgebungsbedingungen
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
ÊÊ
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
Ê´{ʓ6Ê
Ê Ê´£äÊμA
> 1 ms
Reset Haltezeit (t2)
≈ 60 ms
Ài˜âvÀiµÕi˜âÊ­ÎÊ`®Ê
Ê
£ÓäÊâ
˜Ã̈i}ÃâiˆÌÊ£äʇʙä¯Ê
Ê
ÊÎʓÃ
4.4
LJ*œÊ“>iÊ­-iÀˆiÊÈnäÉ-,ÊÇä®
Material
- Sensorspitze
ÊÊ­"«Ìˆœ˜®Ê
- Verstärkergehäuse
‡Ê,œ…ÀÊ
‡Ê-ÌØÌâÀˆ˜}Ê­/Þ«ÊÓä®Ê
positiv
Ê
‡x°°°³ÈäÊc
˜ˆV…Ìʎœ˜`i˜ÃˆiÀi˜`
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡Óä°°°³näÊc
£xʇÊ{xÊ6
Reset Puls (t1)
Signalpolarität
<Õ}ë>˜˜Õ˜}Ê
˜ÃV…ÕÃÃÊ
"LiÀyBV…iʜ˜Ì>}iœÀÌÊ LiÃÃiÀÊ,>ÊΰÓÊ­ n®
–
Ê´£äʓ6Ê
Mechanische Daten
positiv
­Ê˜ÕÀÊ<Õ}Li>ÃÌ՘}
messbar)
www.baumer.com
*Êx{
DSRH x12/x16/x20
Abmessungen
³ä°Ó5
0
Typ 12
10
Ø 12
30
Ø 11
ØDS
Ø 64,5
ΰ2
55
ʳÊ{ä
45
V>° 55
4
30
10
Ø 16
³ä°Ó5
0
Typ 16
Ø 15
ØDS
Ø 64,5
ΰ2
55
ʳÊ{ä
45
V>° 50
30
10
Ø 64,5
Ø 20
³ä°Î5
0
Typ 20
Ø 15
ØDS
ΰ2
55
³Ê{ä
45
V>° 50
(Ê-Ê rÊ-«ˆÌâi˜`ÕÀV…“iÃÃiÀ
Ê rÊiÃë՘ŽÌ̈ivi
ε = Dehnung
= Messstelle
www.baumer.com
4.5
Messlanze mit integriertem Verstärker
DSRH x12/x16/x20c
Elektrische Anschlüsse
Stromausgang
Bestellbezeichnung
Spannungsausgang
DSRH
M/
-
Option
4
3
7
5
2
1 6
/ST Sensor-Spitze aus Stahl
4
3
7
5
2
1 6
Spitzendurchmesser (Ø DS) - Länge (LM)
Pin-Nr.
Signale
Pin-Nr.
1
+Vs (18 - 35 VDC)
1
+Vs (18 - 35 VDC)
2
TestOUT
2
TestOUT
3
Reset (bipolar)
3
Reset (bipolar)
4
Reset (bipolar)
4
Reset (bipolar)
5
+IOUT (4 - 20 mA)
5
+VOUT (±10 V)
6
-IOUT
6
-VOUT
7
GND
7
GND
12-0200
12-0220
12-0230
12-0240
12-0400
12-0600
Signale
16-0200
16-0240
16-0320
16-0400
16-0500
16-0600
16-0760
16-0800
16-0900
16-1050
16-1300
16-1400
20-0200
20-0240
20-0320
20-0400
20-0500
20-0600
20-0760
20-0800
20-0900
20-1050
20-1300
20-1400
Ausgangssignal
U Spannungsausgang ±10 V
±1000 με = ±10 V
I Stromausgang 4 - 20 mA
+1000 με = 20 mA
Beschaltung
Reset-Funktion
Reset galvanisch getrennt
Steuerung
DSRH
1
+VS
2
TestOUT
3
Reset (bipolar)
4
Reset (bipolar)
5
+VOUT/+IOUT
6
7
-VOUT/-IOUT
VOUT
18 - 36 VDC
±10 V
Reset switch
15 - 45 VDC
RL
±10 V
4 - 20 mA
t
U
GND
Reset
Reset nicht galvanisch getrennt
Steuerung
DSRH
Measure
t1
4.6
1
+VS
2
TestOUT
3
Reset (bipolar)
4
Reset (bipolar)
5
+VOUT/+IOUT
6
-VOUT/-IOUT
7
GND
t2
18 - 36 VDC
± 10 V
Reset switch
RL
± 10 V
4 - 20 mA
www.baumer.com
V/IOUT
Ausgangssignal
Reset
Reset-Eingang (active high)
t1
Reset-Puls (> 1 ms)
t2
Reset-Haltezeit
nach Reset-Puls (≈ 60 ms)
t
DSRH x12/x16/x20
Zubehör und Bedienungselemente
Anschlusskabel mit offenem Ende
Bedienungselemente
-iÀˆiÊÈnäÉ6Çä
S1
P2
P1
50
4
*£Ê
ˆ˜ÃÌiÕ˜}Ê/iÃÌ"1/
*ÓÊ
ÊÊ
ˆ˜ÃÌiÕ˜}Ê6iÀÃÌBÀŽÕ˜}
­ÜiÀŽÃiˆÌˆ}Êiˆ˜}iÃÌiÌ®
B˜}iÊÊ iÃÌiLiâiˆV…˜Õ˜}
Ê
œ˜ÌÀœ‡ÊvØÀÊ/iÃÌ"1/
5m
DZCS 05/404155
10 m
DZCS 10/404155
S1
ÊÊ
Montageschraube mit
˜˜i˜ÃiV…ÃŽ>˜ÌÊÈʓ“
brown
white
grey
yellow
green
blue
pink
>ÀLiÊ
-ˆ}˜>i
܅ˆÌiÊÊ
ÜiˆÃÃÊ
LÀœÜ˜ÊÊ LÀ>՘Ê
green
³6ÃÊ­£nʇÊÎxÊ6
®
/iÃÌ"1/
grün
Reset (bipolar)
ÞiœÜÊÊ }iLÊ
,iÃiÌÊ­Lˆ«œ>À®
}ÀiÞÊÊ
³"1/ÊÉʳ6"1/
}À>ÕÊ
LÕiÊÊ
L>ÕÊ
‡"1/Ê/ -V"1/
«ˆ˜ŽÊÊ
ÀœÃ>Ê
Anschlussstecker gerade
Anschlussstecker abgewinkelt
-iÀˆiÊÈnäÉ6Çä
-iÀˆiÊÈnÓÉ76Çä
Drehmomentschlüssel
31
Èn
34
ÀÌ° À°Ê£ä£Î{{ș
ÀÌ° À°Ê£ä£ÎΙÇÈ
www.baumer.com
iÃÌiLiâiˆV…˜Õ˜}\Ê </Ê/7‡£‡ÈÊ
Û>Àˆ>LiÊۜ˜Ê£Ê‡ÊÈÊ “
iÃÌiLiâiˆV…˜Õ˜}\Ê </Ê/7‡Î
wÝÊiˆ˜}iÃÌiÌÊ>ÕvÊÎÊ “
4.7
Messlanze ohne Verstärker
DSRH P20
Merkmale
UÊʈ˜v>V…iÊi…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}ʈ˜Ê̈ivi˜ÊÊ
œ…À՘}i˜
UÊʜ“«iÌÌÊÛiÀÃi˜ŽL>À
UÊÊ ÕÀÊvØÀÊâގˆÃV…iÊ««ˆŽ>̈œ˜i˜
UÊÊ"«Ìˆœ˜>Ê“ˆÌÊ-i˜ÃœÀëˆÌâiÊ>ÕÃÊ-Ì>…ÊÊ
vØÀʅBÕw}iÃʈ˜‡Ê՘`ÊÕÃL>Õi˜
DMS Daten
Elektrische Daten
-‡/Þ«Ê
œˆi˜‡-
œ“ˆ˜>Üˆ`iÀÃÌ>˜`Ê
LiˆÊÓ{Êc
ÎxäÊΩ
“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
LiˆÊÓ{Êc
Ê
Ž‡>ŽÌœÀÊÓ]ääÊÊ´ä]x¯
­“ˆÌÊ7ˆ`iÀÃÌB˜`i˜ÊŽœ“«i˜ÃˆiÀÌ®
/i“«°‡œ“«i˜Ã>̈œ˜Ê
-Ì>…
+ÕiÀi“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
nominal
³ä]ǯ
DMS-Schaltung
ÊÊ
2 x 1/4 Brücke
­Ãˆi…iʏ°Ê˜ÃV…ØÃÃi®
Messbereich
±1000 με
(1 μεÊrÊä]ää£Ê““É“ÊLâÜ°
1 με entspricht 0,001 mm
Dehnung pro Meter)
Ausgangssignal
bei 1000 με
1 mV/V
(bei ergänzter Vollbrücke)
i˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}Ê
Ê£¯ÊÛ°°ÊÊ
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
Êä]x¯ÊÛ°°Ê
ÞÃÌiÀiÃiÊÊ
Êä]x¯ÊÛ°°
,i«Àœ`ÕâˆiÀL>ÀŽiˆÌÊ
Տ«Õ˜ŽÌÊ
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
Mechanische Daten
Êä]Ó¯ÊÛ°°
Ê´Óää¯ÊÛ°°Ê­iʘ>V…Êœ˜Ì>}i®
>Ê`ˆiÊ-Ê>˜}i«ÀiÃÃÌÊÊ Ê
ÜiÀ`i˜]ʎ>˜˜Ê`ˆiÊiÃÃLÀØVŽiÊÊ
˜>V…Ê`i“Êœ˜ÌˆiÀi˜Ê`iÃÊÊ Ê
Messrings einen beliebigen
"vvÃiÌÊ>ÕvÜiˆÃi˜°Ê6iÀÃÌBÀŽiÀÊÊ
՘`ʈë>ÞLœÝÊۜ˜Ê>ՓiÀÊÊ
besitzen eine Reset-Schaltung,
ՓÊ`ˆiÃi˜Ê"vvÃiÌÊâÕÊÌ>ÀˆiÀi˜°
Die Mess brücke sollte nach
i`i“ÊiÃÃâގÕÃÊÌ>ÀˆiÀÌÊÜiÀ`i˜°
˜ÃV…ÕÃÃÊ
œvvi˜iÃÊ>Lii˜`i
Material
- Sensorspitze
ÊÊ­"«Ìˆœ˜®Ê
‡Ê,œ…ÀÊ
- Stützring
Aluminium eloxiert
­ÀœÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…®
ÀœÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…
Aluminium eloxiert
˜˜i˜ÃiV…ÃŽ>˜ÌÊ
˜âÕ}Ӝ“i˜ÌÊ
Èʓ“
ÎÊ “
>Ý°ÊÀØVŽi˜Ã«>˜˜Õ˜}Ê ™Ê6
“«vœ…i˜iÊ
xÊ6
>LiÊ
xʓ]Ê{‡>`Àˆ}]Ê>L}iÃV…ˆÀ“ÌÊ*1,
Umgebungsbedingungen
Signalpolarität
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
"LiÀyBV…iʜ˜Ì>}iœÀÌÊ LiÃÃiÀÊ,>ÊΰÓÊ­ n®
˜Ã̈i}ÃâiˆÌÊ­£äÊ‡Ê™ä¯®Ê Ê£Ê“ÃÊ­>ÕvÊ-Ì>…®
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
‡£ä°°°³ÈäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡{ä°°°³£ääÊc
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
4.8
*Êx{
www.baumer.com
Ê
Die Signalpolarität hängt von
`iÀÊÀØVŽi˜LiÃV…>Ì՘}Ê>L°Ê
˜Êœ“Lˆ˜>̈œ˜Ê“ˆÌÊ6iÀÃÌBÀŽiÀ˜ÊÊ
ۜ˜Ê>ՓiÀʈÃÌÊ`ˆiÊ*œ>ÀˆÌBÌÊLiˆ
<Õ}Li>ÃÌ՘}Ê«œÃˆÌˆÛ°
DSRH P20
³ä°Î5
0
Abmessungen
Ø 20
30
maÝ° 30
Ø 15
ØDS
ΰ2
55
ʳʣ£0
4
(Ê-Ê rÊ-«ˆÌâi˜`ÕÀV…“iÃÃiÀ
Ê rÊiÃë՘ŽÌ̈ivi
ε = Dehnung
= Messstelle
Elektrische Anschlüsse
8
°³
Messbrücke
R
Kabelfarben
DMS 2
-°³
LÀœÜ˜
܅ˆÌi
ÞiœÜ
green
-°‡
R
DMS 1
>ÀLiÊ
Ê
LÀœÜ˜Ê LÀ>՘Ê
܅ˆÌiÊ
ÜiˆÃÃÊ
-ˆ}˜>i
-Ê£
-Ê£
ÞiœÜÊ }iLÊ
-ÊÓ
green
grün
DMS 2
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ
-ˆ}˜>i
1
DMS 1
2
DMS 1
3
Schirm
4
DMS 2
5
DMS 2
6
Schirm
8
°‡
Option /CN
Beschaltung
DSRH
“>Ý°Ê££Êm
Verstärker
4
LÀœÜ˜ 8
°³
5
R
-°³
green
8
°‡
2
1
-iÀˆiÊÈnäÉ-6ÊÈä
܅ˆÌi -°‡
ÞiœÜ
3
6
R
-…ˆi`
www.baumer.com
4.9
Messlanze ohne Verstärker
DSRH P20
Typische Messketten
1
1
2
3
3
2
*œÃ°Ê -̎°Ê À̈ŽiÊ
iÃV…ÀiˆL՘}
*œÃ°Ê -̎°Ê À̈ŽiÊ
Messlanze ohne Verstärker
£Ê
£Ê
-,Ê*Óä‡ÝÝÝÝÉ
Ê iÃÏ>˜âiʓˆÌÊ"«Ìˆœ˜ÊÊ
Stecker
ÓÊ
£Ê
1Ê£,Ê
ÀØVŽi˜ÛiÀÃÌBÀŽiÀʈ“ÊÊ
Alugehäuse
ÎÊ
£Ê
</É{ä{{nÈÊ
œ˜Ì>}iÜiÀŽâiÕ}‡->Ìâ
1
1
DSRH P20
ÓÊ
£Ê
1Ê*{Ê
ÀØVŽi˜ÛiÀÃÌBÀŽiÀ
ÎÊ
£Ê
</É{ä{{nÈÊ
œ˜Ì>}iÜiÀŽâiÕ}‡->Ìâ
4.10
www.baumer.com
iÃV…ÀiˆL՘}
DSRH P20
Zubehör
Bestellbezeichnung
DSRH P20 -
M/
Montagewerkzeug-Satz
Optionen
/ST Sensor-Spitze aus Stahl
/CN Stecker 6-Pol/m montiert
/CL10 Kabellänge 10 m
Länge (LM)
0200 0760
0220 0800
0240 0900
0400 1050
0500 1300
0600 1400
Bestellbezeichung: DZMT/404486
4
www.baumer.com
4.11
4.12
www.baumer.com
Dehntrafos
5
Typenschlüssel
Dehntrafos DSRT
Die genaue Bestellbezeichnung ist dem entsprechenden Datenblatt zu entnehmen
DSRT 1400-S5-1.25
Produktbezeichnung
DS = Dehnungssensor
Messprinzip
R = Resistiv
Baureihe
T = Dehntrafo
Typ
22DA =
22DB =
22DD =
22DJ =
25,9 x 70 x16,9 mm, für statische und dynamische Anwendungen, passiv
25,9 x 70 x16,9 mm, für statische und dynamische Anwendungen mit Stromausgang
25,9 x 70 x16,9 mm, für statische und dynamische Anwendungen mit Spannungsausgang
25,9 x 70 x16,9 mm, für zyklische Anwendungen, CANopen
Elektrischer Anschluss
S5 =
5-pol. Stecker, M12 x 1
Empfindlichkeit
1.00
1.25
0100
0250
0500
0750
5.2
=
=
=
=
=
=
1,00 mV/V bei 250 με Oberflächendehnung
1,25 mV/V bei 250 με Oberflächendehnung
100 με Oberflächendehnung bei nominellem Ausgangssignal
250 με Oberflächendehnung bei nominellem Ausgangssignal
500 με Oberflächendehnung bei nominellem Ausgangssignal
750 με Oberflächendehnung bei nominellem Ausgangssignal
www.baumer.com
Übersicht
Dehntrafos DSRT
Typ 22DA
UÊ*>ÃÈÛiÀÊ"LiÀyBV…i˜`i…˜Õ˜}ÃÃi˜ÃœÀ
Seite 5.4
UÊ ØÀÊÃÌ>̈ÃV…iÊ՘`Ê`ޘ>“ˆÃV…iʘÜi˜`՘}i˜
UÊ -i…ÀÊ}ÕÌiÊ,i«Àœ`ÕâˆiÀL>ÀŽiˆÌ
UÊ iÃÃLiÀiˆV…iÊۜ˜Ê£ääÊLˆÃÊÇxäÊμε
UÊ 4LiÀ>ÃÌÈV…iÀ
Typ 22DB
UÊ"LiÀyBV…i˜`i…˜Õ˜}ÃÃi˜ÃœÀʓˆÌʈ˜Ìi}ÀˆiÀÌi“Ê6iÀÃÌBÀŽiÀ
Seite 5.6
UÊ ØÀÊÃÌ>̈ÃV…iÊ՘`Ê`ޘ>“ˆÃV…iʘÜi˜`՘}i˜
UÊ ˜Ìi}ÀˆiÀÌiÊ,iÃi̇-V…>Ì՘}ÊvØÀÊ>Õ̜“>̈ÃV…iÃÊ Õi˜
UÊ -ÌÀœ“>ÕÃ}>˜}Ê{ÊLˆÃÊÓäʓ
UÊ -i…ÀÊ}ÕÌiÊ,i«Àœ`ÕâˆiÀL>ÀŽiˆÌ
UÊ iÃÃLiÀiˆV…iÊۜ˜Ê£ääÊLˆÃÊÇxäÊμε
Typ 22DD
UÊ "LiÀyBV…i˜`i…˜Õ˜}ÃÃi˜ÃœÀʓˆÌʈ˜Ìi}ÀˆiÀÌi“Ê6iÀÃÌBÀŽiÀ
Seite 5.8
UÊ ØÀÊÃÌ>̈ÃV…iÊ՘`Ê`ޘ>“ˆÃV…iʘÜi˜`՘}i˜
UÊ ˜Ìi}ÀˆiÀÌiÊ,iÃi̇-V…>Ì՘}ÊvØÀÊ>Õ̜“>̈ÃV…iÃÊ Õi˜
5
UÊ -«>˜˜Õ˜}Ã>ÕÃ}>˜}ÊäÊLˆÃÊ£äÊ6
UÊ -i…ÀÊ}ÕÌiÊ,i«Àœ`ÕâˆiÀL>ÀŽiˆÌ
UÊ iÃÃLiÀiˆV…iÊۜ˜Ê´£ääÊLˆÃÊ´ÇxäÊμε
Typ 22DJ
UÊÊØÀÊâގˆÃV…iÊiÃÃ՘}i˜]ʓˆÌʈ˜Ìi}ÀˆiÀÌi“Ê6iÀÃÌBÀŽiÀ
Seite 5.10
UÊÊ
œ«i˜
UÊ ÕÌiÊ-ˆ}˜>É,>ÕÃV…‡6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi
UÊ œ…iʓ«w˜`ˆV…ŽiˆÌ
Funktionsweise der DSRT Dehntrafos:
Die zwischen den Schraubenauflagen vorhandene Strukturdehnung (Messobjekt) wird mechanisch auf den Dehnungssensor übertragen. Die Übertragung erfolgt dank dem Dehntrafoprinzip, d.h. die Strukturdehnung wird an die mit DMS versehene Messstelle des Sensors mechanisch verstärkt übertragen. Es werden Dehnungs-Signalüberhöhungen von 200% bis
400% und gute Signal/Rausch-Verhältnisse erreicht.
Auf Anfrage können die integrierten Verstärker auf unterschiedliche Anwendungen angepasst werden.
DSRT Dehntrafos sind speziell geeignet für Messungen an steifen Strukturen wie sie bei Umformpressen, Spritzgiessmaschinen und anderen zyklischen Anwendungen vorkommen. Die Transmitter (mit integriertem Verstärker) können auch zur
Kraft- oder Gewichtsmessung an Strukturen verwendet werden.
www.baumer.com
5.3
Dehntrafo ohne Verstärker
DSRT 22DA
Merkmale
UÊÊ*>ÃÈÛiÀÊ"LiÀyBV…i˜`i…˜Õ˜}ÃÃi˜ÃœÀÊ
UÊÊ-Ì>̈ÃV…iÊ՘`Ê`ޘ>“ˆÃV…iʘÜi˜`՘}i˜
UÊÊiÃÃLiÀiˆV…Êۜ˜Ê´£ääÊLˆÃÊ´ÇxäÊμε
UÊÊ4LiÀ>ÃÌÈV…iÀ
DMS Daten
Elektrische Daten
-‡/Þ«Ê
œˆi˜‡-
iÃÃLÀØVŽiÊ
6œLÀØVŽiÊÎxäÊΩ
Messbereiche
100 με bzw. 750 με
(1 με = 0,001 mm/m bzw.
1 με entspricht 0,001 mm
Dehnung pro Meter)
“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
´Ê£]nʓ6É6ÊJÊÇxäÊμε
´Êä]™Ê“6É6ÊJÊÓxäÊμε
Mechanische Daten
Material
- Gehäuse
‡ÊiVŽiÊ
1.7225 chem. vernickelt Stahl
£°{Îä£
“«vˆ˜`ˆV…ŽiˆÌÃ̜iÀ>˜âÊ ´ÊÓʯ
Elektrischer Anschluss
5-pol. (M12 x 1)
Genauigkeit
< 1,0%
Linearität
< 0,5% v.E.
>ÌiŽÀ>vÌÊ-V…À>ÕLi˜‡
verbindung bei 250 με
ca. 120 N
ÞÃÌiÀiÃiÊ
Êä]x¯ÊÛ°°
Überlastfähigkeit
200 %
Reproduzierbarkeit
< 0,1% v.E. Zyklus zu Zyklus
Betriebsspannungsbereich
5 - 10 VDC
Tarierung "active high"
ÊÊ
Low < 1 VDC
ˆ}…ÊxʇÊÎÎÊ6
Umgebungsbedingungen
Betriebstemp.-bereich
0...+70 °C
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡{ä°°°nxÊc
EMV
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
6ˆLÀ>̈œ˜Ê
ÊÈääÈn‡Ó‡ÈÊ £äʇÊÓäääÊâÊ£äÊ}Ê­“«ˆÌÕ`i
ÊÊ
´ä]Çxʓ“]Ê£äʇÊxnÊâ®
,>˜`œ“Ê
ÊÈääÈn‡Ó‡È{Ê ÓäʇʣäääÊâ]Êä]£Ê}2Éâ
-V…œVŽÊ
ÊÈääÈn‡Ó‡ÓÇÊ xäÊ}ÊÉÊ££Ê“Ã
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
Kabeldose, steuerungsseitig, x‡«œ°ÊÀÌ° À°Ê£ä£Îx{ÈÓ
*ÊÈÇ
Lieferumfang
Montageschrauben
ÊÊ
-iÀˆiÊÇ£Î
Stecker mit Kabel, steuerungsseitig, 5-pol.
4 Stk. M6 x 25,
iÃ̈}ŽiˆÌÊ£Ó°™
-ÊÎ{
*ÓÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®ÊÓʓ]Ê*1,]
(Art.Nr. 10144720)
-ÊÎ{
*xÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®Êxʓ]Ê*1,]
­ÀÌ° À°Ê£ä£ÎÇ{nx®
Bestellbezeichnung
-ÊÎ{
*£äÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“̮ʣäʓ]Ê*1,]
­ÀÌ° À°Ê£ä£xxxnÇ®
DSRT 22DA-S50250 Messbereich 250 με
0750 Messbereich 750 με
5.4
www.baumer.com
DSRT 22DA
Abmessungen
Elektrischer Anschluss
0.1
M 12 x1
r
3.2
1.6
( )
1
2
10,2
15
N8
N7
Î
17
6
M6x25
4 5
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ
-ˆ}˜>i
1
+Vs
2
-VOUT
ÎÊ
4
+VOUT
5
Reset
Gehäuse
Schirm
14,5 ±0.1
26
ε
6
53 ±0.1
69
80
Beschaltung
DSRT
5
Reset-Funktion
Steuerung
lout
Ausgangssignal
ε
Eingangssignal
Reset
Reset-Eingang (active high)
tÊ
,iÃi̇6iÀâ°Ê­Êä]Îʓî
1
t
2
tÊ
Î
www.baumer.com
Resetierzeit (< 5 ms)
,iÃi̇“«ÕÃÊ­€Ê£Ê“î
5.5
Dehntrafo mit Verstärker
DSRT 22DB
Merkmale
UÊ -Ì>̈ÃV…iÊ՘`Ê`ޘ>“ˆÃV…iʘÜi˜`՘}i˜
UÊ ˜Ìi}ÀˆiÀÌiÊ,iÃi̇-V…>Ì՘}ÊvØÀÊ
>Õ̜“>̈ÃV…iÃÊ Õi˜
UÊ iÃÃLiÀiˆV…Êۜ˜Ê£ääÊLˆÃÊÇxäÊμε
UÊ <Õ}Li>ÃÌ՘}ʜ`iÀÊÀÕVŽLi>ÃÌ՘}
UÊ ˆÌÊ-ÌÀœ“>ÕÃ}>˜}
DMS Daten
Elektrische Daten
-‡/Þ«Ê
œˆi˜‡-
Messbereiche
Material
- Gehäuse
‡ÊiVŽiÊ
100 με...750 με
(1 με = 0,001 mm/m bzw.
1 με entspricht 0,001 mm
Dehnung pro Meter)
1.7225, chem. vernickelt
£°{Îä£
Ausgangssignal
4 - 20 mA
Elektrischer Anschluss
5-pol. (M12 x 1)
>ÌiŽÀ>vÌÊ-V…À>ÕLi˜‡
verbindung bei 250 με
ca. 120 N
Mechanische Daten
Kennlinienabweichung
< 1,0% v.E.
Linearität
< 0,5% v.E.
ÞÃÌiÀiÃiÊ
Êä]x¯ÊÛ°°
Reproduzierbarkeit
< 0,1% v.E.
£{ʇÊÎÎÊ6
Umgebungsbedingungen
iÌÀˆiLÃë>˜˜Õ˜}ÇÊ
bereich
Betriebstemp.-bereich
Tarierung "active high"
ÊÊ
Low < 1 VDC
ˆ}…ÊxʇÊÎÎÊ6
0...+70 °C
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡{ä°°°³nxÊc
EMV
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
6ˆLÀ>̈œ˜Ê
ÊÈääÈn‡Ó‡ÈÊ £äʇÊÓäääÊâÊ£äÊ}Ê­“«ˆÌÕ`iÊÊ
ÊÊ
´ä]Çxʓ“]Ê£äʇÊxnÊâ®
,>˜`œ“Ê
ÊÈääÈn‡Ó‡È{Ê ÓäʇʣäääÊâ]Êä]£Ê}2Éâ
-iÀˆiÊÇ£Î
Kabeldose, steuerungsseitig, x‡«œ°ÊÀÌ° À°Ê£ä£Îx{ÈÓ
-V…œVŽÊ
ÊÈääÈn‡Ó‡ÓÇÊ xäÊ}ÊÉÊ££Ê“Ã
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
*ÊÈÇ
Stecker mit Kabel, steuerungsseitig, 5-pol.
Lieferumfang
Montageschrauben
ÊÊ
-ÊÎ{
*ÓÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®ÊÓʓ]Ê*1,]
(Art.Nr. 10144720)
4 Stk. M6 x 25,
iÃ̈}ŽiˆÌÊ£Ó°™
-ÊÎ{
*xÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®Êxʓ]Ê*1,]
­ÀÌ° À°Ê£ä£ÎÇ{nx®
Bestellbezeichnung
DSRT 22DB-S5-
-ÊÎ{
*£äÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“̮ʣäʓ]Ê*1,]
­ÀÌ° À°Ê£ä£xxxnÇ®
/
T Zugbelastung (Strukturdehnung)
C Druckbelastung (Strukturstauchung)
0100 Messbereich 100 με
0250 Messbereich 250 με
0350ÊÊiÃÃLiÀiˆV…ÊÎxäÊμε
0500 Messbereich 500 με
0750 Messbereich 750 με
5.6
www.baumer.com
DSRT 22DB
Abmessungen
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ
-ˆ}˜>i
1
+Vs
2
-VOUT
ÎÊ
17
4
+VOUT
15
Elektrischer Anschluss
5
Reset
Gehäuse
Schirm
0.1
M 12 x1
r
N8
N7
3.2
1.6
( )
Î
1
2
10,2
6
M6x25
4 5
26
14,5 ±0.1
ε
6
53 ±0.1
69
80
Beschaltung
DSRT
5
Reset-Funktion
Steuerung
lout
Ausgangssignal
ε
Eingangssignal
Reset
Reset-Eingang (active high)
tÊ
,iÃi̇6iÀâ°Ê­Êä]Îʓî
1
t
2
tÊ
Î
www.baumer.com
Resetierzeit (< 5 ms)
,iÃi̇“«ÕÃÊ­€Ê£Ê“î
5.7
Dehntrafo mit Verstärker
DSRT 22DD
Merkmale
UÊÊ-Ì>̈ÃV…iÊ՘`Ê`ޘ>“ˆÃV…iʘÜi˜`՘}i˜
UÊʘÌi}ÀˆiÀÌiÊ,iÃi̇-V…>Ì՘}ÊvØÀÊÊ
>Õ̜“>̈ÃV…iÃÊ Õi˜
UÊ iÃÃLiÀiˆV…Êۜ˜Ê´£ääÊLˆÃÊ´ÇxäÊμε
UÊ ˆÌÊ-«>˜˜Õ˜}Ã>ÕÃ}>˜}
DMS Daten
Elektrische Daten
-‡/Þ«Ê
œˆi˜‡-
Messbereiche
Material
- Gehäuse
‡ÊiVŽiÊ
100 με...750 με
(1 με = 0,001 mm/m bzw.
1 με entspricht 0,001 mm
Dehnung pro Meter)
1.7225, chem. vernickelt
£°{Îä£
ÕÃ}>˜}ÃÈ}˜>Ê
´£äÊ6
Ê­“>Ý°Ê´£ÓÊ6
®
Kennlinienabweichung
< 1,0% v.E.
Elektrischer Anschluss
5-pol. (M12 x 1)
Linearität
< 0,5% v.E.
>ÌiŽÀ>vÌÊ-V…À>ÕLi˜‡
verbindung bei 250 με
ÞÃÌiÀiÃiÊ
Êä]x¯ÊÛ°°
ca. 120 N
Reproduzierbarkeit
< 0,1% v.E.
iÌÀˆiLÃë>˜˜Õ˜}ÇÊ
bereich
£nʇÊÎÎÊ6
Tarierung "active high"
ÊÊ
Low < 1 VDC
ˆ}…ÊxʇÊÎÎÊ6
Mechanische Daten
Umgebungsbedingungen
Betriebstemp.-bereich
0...+70 °C
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡{ä°°°³nxÊc
EMV
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
-iÀˆiÊÇ£Î
6ˆLÀ>̈œ˜Ê
ÊÈääÈn‡Ó‡ÈÊ £äʇÊÓäääÊâÊ£äÊ}Ê­“«ˆÌÕ`iÊÊ
ÊÊ
´ä]Çxʓ“]Ê£äʇÊxnÊâ®
Kabeldose, steuerungsseitig, x‡«œ°ÊÀÌ° À°Ê£ä£Îx{ÈÓ
2
,>˜`œ“Ê
ÊÈääÈn‡Ó‡È{Ê ÓäʇʣäääÊâ]Êä]£Ê} Éâ
-V…œVŽÊ
ÊÈääÈn‡Ó‡ÓÇÊ xäÊ}ÊÉÊ££Ê“Ã
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
*ÊÈÇ
Stecker mit Kabel, steuerungsseitig, 5-pol.
Lieferumfang
Montageschrauben
ÊÊ
4 Stk. M6 x 25,
iÃ̈}ŽiˆÌÊ£Ó°™
Bestellbezeichnung
-ÊÎ{
*ÓÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®ÊÓʓ]Ê*1,]
(Art.Nr. 10144720)
-ÊÎ{
*xÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®Êxʓ]Ê*1,]
­ÀÌ° À°Ê£ä£ÎÇ{nx®
-ÊÎ{
*£äÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“̮ʣäʓ]Ê*1,]
­ÀÌ° À°Ê£ä£xxxnÇ®
DSRT 22DD-S50100 Messbereich 100 με
0250 Messbereich 250 με
0350ÊÊiÃÃLiÀiˆV…ÊÎxäÊμε
0500 Messbereich 500 με
0750 Messbereich 750 με
5.8
www.baumer.com
DSRT 22DD
Abmessungen
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ
-ˆ}˜>i
1
+Vs
2
-VOUT
ÎÊ
17
4
+VOUT
15
Elektrischer Anschluss
5
Reset
Gehäuse
Schirm
0.1
M 12 x1
r
N8
N7
3.2
1.6
( )
Î
1
2
10,2
6
M6x25
4 5
26
14,5 ±0.1
ε
6
53 ±0.1
69
80
DSRT
5
Reset-Funktion
Beschaltung
Steuerung
V
Ausgangssignal
ε
Eingangssignal
OUT
Reset
Reset-Eingang (active high)
tÊ
,iÃi̇6iÀâ°Ê­Êä]Îʓî
1
t
2
tÊ
Î
www.baumer.com
Resetierzeit (< 5 ms)
,iÃi̇“«ÕÃÊ­€Ê£Ê“î
5.9
Dehntrafo mit CANopen
DSRT 22DJ
Merkmale
UÊ ˆ}ˆÌ>iʈ˜i>ÀˆÃˆiÀ՘}
UÊʘ̎œ««Õ˜}Êۜ˜Ê/œÀȜ˜Ê՘`ʈi}՘}
UÊÊ/>ÀˆiÀv՘ŽÌˆœ˜ÊØLiÀÊ*"‡Êœ`iÀÊ-"‡ivi…
UÊ iÃÃLiÀiˆV…Êۜ˜Ê´£ääÊLˆÃÊ´ÇxäÊμε
DMS Daten
Elektrische Daten
-‡/Þ«Ê
œˆi˜‡-
Messbereiche
Material
- Gehäuse
‡ÊiVŽiÊ
100 με … 750 με
(1 με = 0,001 mm/m bzw.
1 με entspricht 0,001 mm
Dehnung pro Meter)
1.7225, chem. vernickelt
£°{Îä£
ÕÃ}>˜}ÊÉÊ*ÀœÌœŽœÊ
œ«i˜Ê-{ä{
Auflösung
0,1 με
Elektrischer Anschluss
5-pol. (M12 x 1)
Messrate
1000 x / sek.
>ÌiŽÀ>vÌÊ-V…À>ÕLi˜‡
verbindung bei 250 με
>Ìi˜vœÀ“>ÌÊ
iÃ̎œ““>
ca. 120 N
Linearität
< 0,4% v.E.
ÞÃÌiÀiÃiÊ
Êä]x¯ÊÛ°°
Mechanische Daten
Reproduzierbarkeit
< 0,1% v.E.
Tarierungszeit
< 9 ms
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡{ä°°°³nxÊc
iÌÀˆiLÃë>˜˜Õ˜}ÇÊ
bereich
£äʇÊÎÎÊ6
EMV
Stromverbrauch
< 60 mA
Umgebungsbedingungen
Betriebstemp.-bereich
0...+70 °C
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
6ˆLÀ>̈œ˜Ê
ÊÈääÈn‡Ó‡ÈÊ £äʇÊÓäääÊâÊ£äÊ}Ê­“«ˆÌÕ`iÊÊ
ÊÊ
´ä]Çxʓ“]Ê£äʇÊxnÊâ®
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
-iÀˆiÊÇ£Î
,>˜`œ“Ê
ÊÈääÈn‡Ó‡È{Ê ÓäʇʣäääÊâ]Êä]£Ê}2Éâ
-V…œVŽÊ
ÊÈääÈn‡Ó‡ÓÇÊ xäÊ}ÊÉÊ££Ê“Ã
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
Kabeldose, steuerungsseitig, x‡«œ°ÊÀÌ° À°Ê£ä£Îx{ÈÓ
*ÊÈÇ
Lieferumfang
Montageschrauben
ÊÊ
4 Stk. M6 x 25,
iÃ̈}ŽiˆÌÊ£Ó°™
Bestellbezeichnung
-ÊÎ{
*ÓÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®ÊÓʓ]Ê*1,]
(Art.Nr. 10144720)
-ÊÎ{
*xÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®Êxʓ]Ê*1,]
­ÀÌ° À°Ê£ä£ÎÇ{nx®
DSRT 22DJ-S50100
0250
0500
0750
5.10
Stecker mit Kabel, steuerungsseitig, 5-pol.
Messbereich 100 με
Messbereich 250 με
Messbereich 500 με
Messbereich 750 με
-ÊÎ{
*£äÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“̮ʣäʓ]Ê*1,]
­ÀÌ° À°Ê£ä£xxxnÇ®
www.baumer.com
DSRT 22DJ
Abmessungen
Elektrischer Anschluss
r
M 12 x1
1
2
1
n.c.
2
+VS
ÎÊ
{Ê
5
CANL
Gehäuse
Schirm
10,2
6
( )
Î
17
3.2
1.6
4 5
15
M6x25
N8
N7
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ -ˆ}˜>i
0.1
26
14,5 ±0.1
ε
6
53 ±0.1
69
80
Unterstützte Objekte
Zeitlicher Ablauf
Baumer
Sensor
Kontrolleinheit
Objekt
1000
Beschreibung
GeräÌi«Àœw
1001
Error Register
1002
Seriennummer
£ääÎÊÊ
“iÀ}i˜VÞʈÃ̜ÀÞ
£ääxÊ
-ޘVÊ
£äänÊ
iÀBÌiLiâiˆV…˜Õ˜}
£ää™Ê
iÀÃÌiiÀÊ>À`Ü>Ài‡6iÀȜ˜
£ääÊ
iÀÃÌiiÀÊ-œvÌÜ>Ài‡6iÀȜ˜
1010
Speichern
1011
Defaultwerte laden
£ä£ÇÊ
i>ÀÌLi>Ì
£ä£nÊ
iÀBÌiÊ`i˜ÌˆÌÞ
£{ääÊ
“«v>˜}Ç*"£‡*>À>“iÌiÀ
£ÈääÊ
*"Ê£Ê>««ˆ˜}Ê*>À>“iÌiÀ
Beispiel
£nääÊ
-i˜`iÊ*"£‡*>À>“iÌiÀ
Ê
£nä£Ê
-i˜`iÊ*"Ӈ*>À>“iÌiÀ
201h
0
£näÓÊ
-i˜`iÊ*"·*>À>“iÌiÀ
£ääÊ
£°Ê*"Ê>««ˆ˜}
£ä£Ê
Ó°Ê*"Ê>««ˆ˜}
£äÎÊ
ΰÊ*"Ê>««ˆ˜}
Erste Antwort vom Dehntrafo
(Kommando verstanden)
Ê
Ê
ÞÌiÊ£
2000
Mittlungszeit
În£…Ê
2001
Autozero speichern
2100
Baud-Rate
Ó£ä£Ê
`i˜ÌˆwŽ>̈œ˜
6110
`i˜Ìˆw‡
kation
“«v>˜}ÃʇÊ*"
"‡ÊrÊÓääʳÊ
1 ms
5
Anfrage
nterne
Tarierungsphase
nʓÃ
Antwort
-i˜`iʇÊ*"
"‡ÊrÊÎnäʳÊ
Bestätigung
Keine weitere Kommunikation mit dem Baumersensor
Beantwortung
-i˜`iʇÊ*"
"‡ÊrÊÎnäʳÊ
`i˜ÌˆwŽ>̈œ˜
£Ê
Çx…
Sensortyp
Zweite Antwort vom Dehntrafo
(Tarierung beendet)
Ê
Ê
ÞÌiÊ£Ê
ÞÌiÊÓ
6112
Betriebsart
În£…Ê
ÈÈÊ
ä
6125
Autozero
ȣΣÊ
*ÀœâiÃÃiˆ˜…iˆÌ
È£ÎÓÊ
i∓>ÃÌii˜
6150
Status der Messung
Fehlerfall
(instabiles Signal)
Ê
Ê
ÞÌiÊ£Ê
ÞÌiÊÓ
Ç£ÎäÊ
LvÀ>}iÊ`iÃÊiÃÃÜiÀÌiÃ
În£…Ê
Èx…Ê
ÇӅ
Ç£ÎÎÊ
iÌ>‡7iÀÌ
www.baumer.com
ÓÊ
ÓÊ
5.11
5.12
www.baumer.com
Brückenverstärker
6
Typenschlüssel
Brückenverstärker DABx
Die genaue Bestellbezeichnung ist dem entsprechenden Datenblatt zu entnehmen
DABU MP4 M-FC-1.00
Produktbezeichnung
DAB = Brückenverstärker
Ausgangssignal
I = 4...20 mA
U = +/- 10 V
Bauform
MP4 = 1-Kanal, Alu-/Kunststoffgehäuse für DIN-Schienen-Montage, mit Display
AD2 = 1-Kanal, kompaktes Alugehäuse
Messart
M =
T =
Multifunktional für statische und zyklische Anwendungen
Für statische Anwendungen mit Reset-Schaltung
Anschluss DMS-Brücke
2Q = 2 x 1/4 DMS-Brücke, 350 Ω
FB = Vollbrücke
FC = Frei konfigurierbar, 350 Ω
Empfindlichkeit
0.50
1.00
1.25
2.00
=
=
=
=
0,50 mV/V bei nominellem Ausgangssignal
1,00 mV/V bei nominellem Ausgangssignal
1,25 mV/V bei nominellem Ausgangssignal
2,00 mV/V bei nominellem Ausgangssignal
0250 = 250 με bei nominellem Ausgangssignal
0500 = 500 με bei nominellem Ausgangssignal
1000 = 1000 με bei nominellem Ausgangssignal
Brückenverstärker für DMS-Schaltungen wandeln die mV-Signale der Messbrücke (DMS-Vollbrücke- oder
2 x 1/4 DMS-Brücke) in normierte Signale um (V oder mA). Die DMS-Verstärker sind auf unsere Sensoren abgestimmt.
6.2
www.baumer.com
Übersicht
Brückenverstärker
DABU AD2T-2Q
UÊÀØVŽi˜ÛiÀÃÌBÀŽiÀÊvØÀÊÓÊÝÊ£É{Ê-‡ÀØVŽi
Seite 6.4
UÊ-«>˜˜Õ˜}Ã>ÕÃ}>˜}
UÊØÀÊâގˆÃV…iʘÜi˜`՘}i˜]ʓˆÌÊ,iÃiÌ
UÊ-V…ÕÌâ>ÀÌÊ*ÊÈx
DABI AD2T-2Q
UÊÀØVŽi˜ÛiÀÃÌBÀŽiÀÊvØÀÊÓÊÝÊ£É{Ê-‡ÀØVŽi
Seite 6.6
UÊ-«>˜˜Õ˜}Ã>ÕÃ}>˜}
UÊØÀÊâގˆÃV…iʘÜi˜`՘}i˜]ʓˆÌÊ,iÃiÌ
UÊ-V…ÕÌâ>ÀÌÊ*ÊÈx
DABU AD2T-FB
UÊÀØVŽi˜ÛiÀÃÌBÀŽiÀÊvØÀÊ-‡6œLÀØVŽi
Seite 6.8
UÊ-«>˜˜Õ˜}Ã>ÕÃ}>˜}
UÊØÀÊâގˆÃV…iÊ՘`ÊÃÌ>̈ÃV…iʘÜi˜`՘}i˜]ʓˆÌÊ,iÃiÌ
UÊ-V…ÕÌâ>ÀÌÊ*ÊÈx
DABI AD2T-FB
UÊÀØVŽi˜ÛiÀÃÌBÀŽiÀÊvØÀÊ-‡6œLÀØVŽi
Seite 6.10
UÊ-ÌÀœ“>ÕÃ}>˜}
UÊØÀÊâގˆÃV…iÊ՘`ÊÃÌ>̈ÃV…iʘÜi˜`՘}i˜]ʓˆÌÊ,iÃiÌ
UÊ-V…ÕÌâ>ÀÌÊ*ÊÈx
DABx MP4M
UÊ-‡ÀØVŽi˜ÛiÀÃÌBÀŽiÀ]ÊvÀiˆÊŽœ˜w}ÕÀˆiÀL>À
Seite 6.12
UÊ-«>˜˜Õ˜}Çʜ`iÀÊ-ÌÀœ“>ÕÃ}>˜}
UÊ-«ˆÌâi˜ÜiÀÌëiˆV…iÀÊ՘`ÊÓÊ-V…ÜiÜiÀÌi
UÊi…BÕÃiÊvØÀÊ ‡-V…ˆi˜i˜“œ˜Ì>}i
www.baumer.com
6.3
6
Brückenverstärker für 2 x 1/4 DMS-Brücke
DABU AD2T-2Q
Merkmale
UÊ ˜`ÕÃÌÀˆiiÀÊÀØVŽi˜ÛiÀÃÌBÀŽiÀÊ
vØÀÊÓÊÝÊ£É{Ê-‡ÀØVŽiÊ
UÊ ØÀÊâގˆÃV…iʘÜi˜`՘}i˜Ê“ˆÌÊ,iÃiÌ
UÊ -«>˜˜Õ˜}Ã>ÕÃ}>˜}
UÊ -V…ÕÌâ>ÀÌÊ*ÊÈx
Elektrische Daten
Bestellbezeichnung
Ausgangssignal
±10 V kalibriert (max. ±12 V)
Kennlinienabweichung
< 0,2%
Betriebsspannungsber.
18 - 33 VDC
-ÌÀœ“>Õv˜>…“iÊ
ÊÈäʓ
< 40 mA @ 24 VDC
ÀØVŽi˜Ã«>˜˜Õ˜}Ê
V>°ÊÇÊ6
Reset-Eingang
4
40
29
ÊÊ
Abmessungen
22 Ω
äÓxäʐʣxʓ6Ê
0350 < 12 mV
äxääʐÊÇʓ6
1000 < 5 mV
0250 με = 0 - 10 V
0350 με = 0 - 10 V
0500 με = 0 - 10 V
1000 με = 0 - 10 V
M12 x1
Տ«Õ˜ŽÌÊi˜>Ո}ŽiˆÌÊ
Verstärkung
0250
0350
0500
1000
14
Messbrücke Widerstand 350 Ω (RC)
Ausgangswiderstand
DABU AD2T-2Q
aktiv
5 - 33 VDC < 2 mA
inaktiv < 1 VDC
/>ÀˆiÀLiÀiˆV…Ê
´Èʓ6É6
,iÃi̇*ՏÃÊ
€Ê£Ê“Ã
Tarierzeit
< 5 ms
Lieferumfang
Ài˜âvÀiµÕi˜âÊ­‡ÎÊ`®Ê
£¿äääÊâ
Uʜ˜Ì>}iÃV…À>ÕLi˜ÊÓÊ-̎°Ê{ÊÝÊÎä
Signalpolarität
Bipolar
,>ÕÃV…i˜Ê
­äÊ°°°Êxʎâ®
0250 < 15 mVpp
0350 < 12 mVpp
äxääʐÊÇ]xʓ6pp
1000 < 5 mVpp
ÊÊ
79
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
-iÀˆiÊÇ£Î
Kabeldose, steuerungsseitig, x‡«œ°ÊÀÌ° À°Ê£ä£Îx{ÈÓ
Mechanische Daten
M12 x 1
˜ÃV…ÕÃÃÊ-ÌiÕiÀ՘}Ê
Êx‡*œÊ“>iÊ­-iÀˆiÊǣή
˜ÃV…ÕÃÃÊ-i˜ÃœÀÊ
Ê{‡*œÊvi“>iÊ­-iÀˆiÊÇ£Ó)
i…BÕÃi“>ÌiÀˆ>Ê
ʏՓˆ˜ˆÕ“Ê>˜œ`ˆÃˆiÀÌ
Stecker mit Kabel, steuerungsseitig, 5-pol.
-ÊÎ{
*ÓÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®ÊÓʓ]Ê*1,]
­ÀÌ° À°Ê£ä£{{ÇÓä®
Umgebungsbedingungen
-ÊÎ{
*xÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®Êxʓ]Ê*1,
­ÀÌ° À°Ê£ä£ÎÇ{nx®
Betriebstemp.-bereich
-ÊÎ{
*£äÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“̮ʣäʓ]Ê*1,]
­ÀÌ° À°Ê£ä£xxxnÇ®
-25...+85 °C
Spez. TemperaturbereichÊ Êä°°°³ÇäÊc
Lagertemperaturbereich -40...+100 °C
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
6.4
Ê*ÊÈx
>LiÃÌiVŽiÀ]ÊÃi˜ÃœÀÃiˆÌˆ}]Ê{‡«œ°]Ê-iÀˆiÊÇ£Ó
­ÀÌ° À°Ê£ä£ÎÈÓÈn®
www.baumer.com
26
DABU AD2T-2Q
Elektrische Anschlüsse
Sensorseitig Serie 712
Steuerungsseitig Serie 713
Messbrücke
EXC.+
2
3
4 5
3
1
4
1
2
*ˆ˜ÊÊÊÊÊÊÊÊ -ˆ}˜>Ê
R
Ê
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ -ˆ}˜>i
1
DMS 1
EXC.+
1
+Vs
ÓÊ
-Ê£Ê
-°‡
2
-V"1/
ÎÊ
-ÊÓÊ
-°³
ÎÊ
4
DMS 2
EXC.-
4
+V"1/
5
Reset
Beschaltung
-ÉÊÓ2
DMS
C
-°³
-°‡
R
-ÉÊ£
DMS 1
C
EXC.-
Reset-Funktion
Transducer
DABU
max. 10m
1 +VS
EXC.+ 1
SIG.-
Control Unit
6
max. 10m
18 - 33VDC
3 GND
2
SIG.+ 3
2 -VOUT
EXC.- 4
4 +VOUT
U
5 Reset
RL
±10V
5 - 33 VDC
Potential equalisation
www.baumer.com
V"1/
Ausgangssignal
ε
Eingangssignal
Reset
Reset-Eingang (active high)
t1
Reset-Verz. (< 0,3 ms)
t2
Resetierzeit (< 5 ms)
t3Ê
,iÃi̇“«ÕÃÊ­€Ê£Ê“î
6.5
Brückenverstärker für DMS-Vollbrücke
DABI AD2T-2Q
Merkmale
UÊ ˜`ÕÃÌÀˆiiÀÊÀØVŽi˜ÛiÀÃÌBÀŽiÀÊ
vØÀÊÓÊÝÊ£É{ÊÀØVŽiÊ
UÊ ØÀÊâގˆÃV…iÊ՘`ÊÃÌ>̈ÃV…iʘÜi˜`՘}i˜Ê
“ˆÌÊ,iÃiÌ
UÊ -ÌÀœ“>ÕÃ}>˜}
UÊ -V…ÕÌâ>ÀÌÊ*ÊÈx
Elektrische Daten
Bestellbezeichnung
4 - 20 mA kalibriert
Kennlinienabweichung
0250 < 0,3%
0500 < 0,2%
1000 < 0,2%
Betriebsspannungsber.
14 - 33 VDC
Stromaufnahme
ÊÊ
< 90 mA
ÊÇäʓÊJÊÓ{Ê6
Ê
ÀØVŽi˜Ã«>˜˜Õ˜}Ê
V>°ÊÇÊ6
DABI AD2T-2Q
Verstärkung
0250 0250 με = 4 - 20 mA
0500 0500 με = 4 - 20 mA
1000 1000 με = 4 - 20 mA
Ê
Messbrücke Widerstand 350 Ω
Abmessungen
< 500 Ω
ÊÊ
äÓxäʐÊÎäʖÊ
0500 < 20 μA
£äääʐʣÈʖÊ
aktiv
5 - 33 VDC < 2 mA
inaktiv < 1 VDC
/>ÀˆiÀLiÀiˆV…Ê
´Èʓ6É6
,iÃi̇*ՏÃÊ
€Ê£Ê“Ã
Tarierzeit
< 5 ms
Ài˜âvÀiµÕi˜âÊ­‡ÎÊ`®Ê
£¿äääÊâ
,>ÕÃV…i˜Ê
­äÊ°°°Êxʎâ®
0250 < 30 μApp
0500 < 20 μApp
1000 < 15 μApp
4
40
29
Տ«Õ˜ŽÌÊi˜>Ո}ŽiˆÌÊ
Reset-Eingang
/C Druckspannung ergibt das pos. Ausgangssignal
M12 x1
Bürde
/C
14
Ausgangssignal
79
Lieferumfang
Uʜ˜Ì>}iÃV…À>ÕLi˜ÊÓÊ-̎°Ê{ÊÝÊÎä
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
-iÀˆiÊÇ£Î
Mechanische Daten
˜ÃV…ÕÃÃÊ-ÌiÕiÀ՘}Ê
Êx‡*œÊ“>iÊ­-iÀˆiÊǣή
˜ÃV…ÕÃÃÊ-i˜ÃœÀÊ
Ê{‡*œÊvi“>iÊ­-iÀˆiÊÇ£Ó)
i…BÕÃi“>ÌiÀˆ>Ê
ʏՓˆ˜ˆÕ“Ê>˜œ`ˆÃˆiÀÌ
Umgebungsbedingungen
Betriebstemp.-bereich
-25...+85 °C
Spez. TemperaturbereichÊ Êä°°°³ÇäÊc
Lagertemperaturbereich -40...+100 °C
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
Ê*ÊÈx
6Ê
ÊÊ
Ê ÊÈ£äää‡È‡Óʓ“Õ˜ˆÌBÌ
Ê ÊÈ£äää‡È‡ÎʓˆÃȜ˜
6.6
Kabeldose, steuerungsseitig, x‡«œ°ÊÀÌ° À°Ê£ä£Îx{ÈÓ
max. Kabellänge 20 m
M12 x 1
Stecker mit Kabel, steuerungsseitig, 5-pol.
-ÊÎ{
*ÓÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®ÊÓʓ]Ê*1,]
­ÀÌ° À°Ê£ä£{{ÇÓä®
-ÊÎ{
*xÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®Êxʓ]Ê*1,
­ÀÌ° À°Ê£ä£ÎÇ{nx®
-ÊÎ{
*£äÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“̮ʣäʓ]Ê*1,]
­ÀÌ° À°Ê£ä£xxxnÇ®
>LiÃÌiVŽiÀ]ÊÃi˜ÃœÀÃiˆÌˆ}]Ê{‡«œ°]Ê-iÀˆiÊÇ£Ó
­ÀÌ° À°Ê£ä£ÎÈÓÈn®
www.baumer.com
26
DABI AD2T-2Q
Elektrische Anschlüsse
Sensorseitig Serie 712
Steuerungsseitig Serie 713
Messbrücke
EXC.+
2
3
4 5
3
1
4
1
2
*ˆ˜ÊÊÊÊÊÊÊÊ -ˆ}˜>Ê
R
Ê
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ -ˆ}˜>i
1
DMS 1
EXC.+
1
+Vs
ÓÊ
-ÊÓÊ
-°‡
2
n.c.
ÎÊ
-ÊÎÊ
-°³
ÎÊ
4
DMS 4
EXC.-
4
+I"1/
5
Reset
Beschaltung
DMS 1
C
SIG.+
SIG.-
R
DMS 2
C
EXC.-
Reset-Funktion
Transducer
DABI
max. 10m
EXC+ 1
Control Unit
1 +Vs
SIG-
2
3 GND
SIG+
3
2
EXC-
4
4 +IOUT
I
6
max. 20m
5 Reset
14 - 33VDC
RL
4 - 20mA
5 - 33 VDC
Potential equalisation
www.baumer.com
I"1/
Ausgangssignal
mV/V
Eingangssignal
Reset
Reset-Eingang (active high)
t1
Reset-Verz. (< 0,3 ms)
t2
Resetierzeit (< 5 ms)
t3Ê
,iÃi̇“«ÕÃÊ­€Ê£Ê“î
6.7
Brückenverstärker für DMS-Vollbrücke
DABU AD2T-FB
Merkmale
UÊ ˜`ÕÃÌÀˆiiÀÊÀØVŽi˜ÛiÀÃÌBÀŽiÀÊ
vØÀÊ-‡6œLÀØVŽiÊ
UÊ ØÀÊâގˆÃV…iÊ՘`ÊÃÌ>̈ÃV…iʘÜi˜`՘}i˜Ê
“ˆÌÊ,iÃiÌ
UÊ -«>˜˜Õ˜}Ã>ÕÃ}>˜}
UÊ -V…ÕÌâ>ÀÌÊ*ÊÈx
Elektrische Daten
Mechanische Daten
˜ÃV…ÕÃÃÊ-ÌiÕiÀ՘}Ê
Êx‡*œÊ“>iÊ­-iÀˆiÊǣή
˜ÃV…ÕÃÃÊ-i˜ÃœÀÊ
Ê{‡*œÊvi“>iÊ­-iÀˆiÊÇ£Ó)
i…BÕÃi“>ÌiÀˆ>Ê
ʏՓˆ˜ˆÕ“Ê>˜œ`ˆÃˆiÀÌ
Umgebungsbedingungen
Betriebstemp.-bereich
-25...+85 °C
Spez. TemperaturbereichÊ Êä°°°³ÇäÊc
Lagertemperaturbereich -40...+100 °C
Verstärkung
0.25
0.50
1.00
1.25
2.00
0,25 mV/V = 0 - 10 V
0,50 mV/V = 0 - 10 V
1,00 mV/V = 0 - 10 V
1,25 mV/V = 0 - 10 V
2,00 mV/V = 0 - 10 V
Abmessungen
4
40
14
Messbrücke Widerstand ≥ 350 Ω
Ausgangswiderstand
22 Ω
Տ«Õ˜ŽÌÊi˜>Ո}ŽiˆÌÊ ä°Óxʐʣxʓ6Ê
0.50 < 10 mV
1.00 < 5 mV
2.00 < 5 mV
Reset-Eingang aktiv
5 - 33 VDC < 2 mA
inaktiv < 1 VDC
/>ÀˆiÀLiÀiˆV…Ê
Ê
´Èʓ6É6
,iÃi̇*ՏÃÊ
Ê
€Ê£Ê“Ã
Tarierzeit
< 5 ms
Ài˜âvÀiµÕi˜âÊ­‡ÎÊ`®Ê £¿äääÊâ
Signalpolarität
Bipolar
,>ÕÃV…i˜Ê
Ê
­äÊ°°°Êxʎâ®
0.25 < 15 mVpp
ÊÊ
Ê
ä°xäʐÊÇ]xʓ6pp
1.00 < 5 mVpp
2.00 < 5 mVpp
DABU AD2T-FB
29
ÀØVŽi˜Ã«>˜˜Õ˜}Ê
±10 V kalibriert (max. ±12 V)
< 0,2%
18 - 33 VDC
ÊÈäʓ
< 40 mA @ 24 VDC
V>°ÊÇÊ6
M12 x1
Ausgangssignal
Kennlinienabweichung
Betriebsspannungsber.
-ÌÀœ“>Õv˜>…“iÊ Ê
Bestellbezeichnung
79
Lieferumfang
Uʜ˜Ì>}iÃV…À>ÕLi˜ÊÓÊ-̎°Ê{ÊÝÊÎä
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
-iÀˆiÊÇ£Î
Kabeldose, steuerungsseitig, x‡«œ°ÊÀÌ° À°Ê£ä£Îx{ÈÓ
max. Kabellänge 10 m
M12 x 1
Stecker mit Kabel, steuerungsseitig, 5-pol.
-ÊÎ{
*ÓÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®ÊÓʓ]Ê*1,]
­ÀÌ° À°Ê£ä£{{ÇÓä®
-ÊÎ{
*xÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®Êxʓ]Ê*1,
­ÀÌ° À°Ê£ä£ÎÇ{nx®
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
Ê*ÊÈx
-ÊÎ{
*£äÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“̮ʣäʓ]Ê*1,]
­ÀÌ° À°Ê£ä£xxxnÇ®
6Ê
ÊÊ
Ê ÊÈ£äää‡È‡Óʓ“Õ˜ˆÌBÌ
Ê ÊÈ£äää‡È‡ÎʓˆÃȜ˜
>LiÃÌiVŽiÀ]ÊÃi˜ÃœÀÃiˆÌˆ}]Ê{‡«œ°]Ê-iÀˆiÊÇ£Ó
­ÀÌ° À°Ê£ä£ÎÈÓÈn®
6.8
www.baumer.com
26
DABU AD2T-FB
Elektrische Anschlüsse
Sensorseitig Serie 712
Steuerungsseitig Serie 713
Messbrücke
EXC.+
2
3
4 5
3
1
4
1
2
*ˆ˜ÊÊÊÊÊÊÊÊ -ˆ}˜>Ê
Ê
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ -ˆ}˜>i
1
Vollbrücke
EXC.+
1
+Vs
ÓÊ
6œLÀØVŽiÊ
-°‡
2
-V"1/
ÎÊ
6œLÀØVŽiÊ
-°³
ÎÊ
4
Vollbrücke
EXC.-
4
+V"1/
5
Reset
Beschaltung
-°³
-°‡
EXC.-
Reset-Funktion
Transducer
DABU
max. 10m
Control Unit
mV/V
EXC.+ 1
1 +VS
SIG.- 2
3 GND
SIG.+ 3
2 -VOUT
EXC.- 4
4 +VOUT
U
6
max. 10m
5 Reset
18 - 33VDC
RL
±10V
5 - 33 VDC
Potential equalisation
www.baumer.com
V"1/
Ausgangssignal
mV/V
Eingangssignal
Reset
Reset-Eingang (active high)
t1
Reset-Verz. (< 0,3 ms)
t2
Resetierzeit (< 5 ms)
t3Ê
,iÃi̇“«ÕÃÊ­€Ê£Ê“î
6.9
Brückenverstärker für DMS-Vollbrücke
DABI AD2T-FB
Merkmale
UÊ ˜`ÕÃÌÀˆiiÀÊÀØVŽi˜ÛiÀÃÌBÀŽiÀÊ
vØÀÊ-‡6œLÀØVŽiÊ
UÊ ØÀÊâގˆÃV…iÊ՘`ÊÃÌ>̈ÃV…iʘÜi˜`՘}i˜Ê
“ˆÌÊ,iÃiÌ
UÊ -ÌÀœ“>ÕÃ}>˜}
UÊ -V…ÕÌâ>ÀÌÊ*ÊÈx
UÊ ˜>œ}iÀÊ-ˆ}˜>«v>`
Elektrische Daten
Bestellbezeichnung
4 - 20 mA kalibriert
Kennlinienabweichung
0.25 < 0,5%
0.50 < 0,25%
DABI AD2T-FB
1.00 < 0,2%
2.00 < 0,2%
Stromaufnahme
ÊÊ
< 90 mA
ÊÇäʓÊJÊÓ{Ê6
Ê
ÀØVŽi˜Ã«>˜˜Õ˜}Ê
V>°ÊÇÊ6
Ê
Messbrücke Widerstand ≥ 350 Ω
Bürde
< 500 Ω
Տ«Õ˜ŽÌÊi˜>Ո}ŽiˆÌÊ
ÊÊ
ÊÊ
Reset-Eingang
ä°ÓxʐÊÎäʖÊ
0.50 < 20 μA
£°ääʐʣÈʖ
Ó°ääʐʣÈʖÊ
Abmessungen
´Èʓ6É6
,iÃi̇*ՏÃÊ
€Ê£Ê“Ã
Tarierzeit
< 5 ms
Ài˜âvÀiµÕi˜âÊ­‡ÎÊ`®Ê
£¿äääÊâ
,>ÕÃV…i˜Ê
­äÊ°°°Êxʎâ®
0.25 < 15 μApp
ä°xäʐÊÇ]xʖpp
1.00 < 5 μApp
2.00 < 5 μApp
ÊÊ
79
Lieferumfang
Uʜ˜Ì>}iÃV…À>ÕLi˜ÊÓÊ-̎°Ê{ÊÝÊÎä
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
-iÀˆiÊÇ£Î
Kabeldose, steuerungsseitig, x‡«œ°ÊÀÌ° À°Ê£ä£Îx{ÈÓ
max. Kabellänge 20 m
Mechanische Daten
˜ÃV…ÕÃÃÊ-ÌiÕiÀ՘}Ê
Êx‡*œÊ“>iÊ­-iÀˆiÊǣή
˜ÃV…ÕÃÃÊ-i˜ÃœÀÊ
Ê{‡*œÊvi“>iÊ­-iÀˆiÊÇ£Ó)
i…BÕÃi“>ÌiÀˆ>Ê
ʏՓˆ˜ˆÕ“Ê>˜œ`ˆÃˆiÀÌ
Umgebungsbedingungen
Betriebstemp.-bereich
4
40
aktiv
5 - 33 VDC < 2 mA
inaktiv < 1 VDC
/>ÀˆiÀLiÀiˆV…Ê
0,25 mV/V = 4 - 20 mA
0,50 mV/V = 4 - 20 mA
1,00 mV/V = 4 - 20 mA
2,00 mV/V = 4 - 20 mA
29
14 - 33 VDC
M12 x1
Betriebsspannungsber.
Verstärkung
0.25
0.50
1.00
2.00
14
Ausgangssignal
-25...+85 °C
Spez. TemperaturbereichÊ Êä°°°³ÇäÊc
M12 x 1
Stecker mit Kabel, steuerungsseitig, 5-pol.
-ÊÎ{
*ÓÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®ÊÓʓ]Ê*1,]
­ÀÌ° À°Ê£ä£{{ÇÓä®
-ÊÎ{
*xÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“Ì®Êxʓ]Ê*1,
­ÀÌ° À°Ê£ä£ÎÇ{nx®
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
Ê*ÊÈx
-ÊÎ{
*£äÊx‡«œ°Ê­>L}iÃV…ˆÀ“̮ʣäʓ]Ê*1,]
­ÀÌ° À°Ê£ä£xxxnÇ®
6Ê
ÊÊ
Ê ÊÈ£äää‡È‡Óʓ“Õ˜ˆÌBÌ
Ê ÊÈ£äää‡È‡ÎʓˆÃȜ˜
>LiÃÌiVŽiÀ]ÊÃi˜ÃœÀÃiˆÌˆ}]Ê{‡«œ°]Ê-iÀˆiÊÇ£Ó
­ÀÌ° À°Ê£ä£ÎÈÓÈn®
Lagertemperaturbereich -40...+100 °C
6.10
www.baumer.com
26
DABI AD2T-FB
Elektrische Anschlüsse
Sensorseitig Serie 712
Messbrücke
Steuerungsseitig Serie 713
EXC.+
2
3
4 5
3
1
4
1
2
*ˆ˜ÊÊÊÊÊÊÊÊ -ˆ}˜>Ê
Ê
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ -ˆ}˜>i
1
Vollbrücke
EXC.+
1
+Vs
ÓÊ
6œLÀØVŽiÊ
-°‡
ÓÊ
˜°V°Ê­ ®
ÎÊ
6œLÀØVŽiÊ
-°³
ÎÊ
4
Vollbrücke
EXC.-
4
+I"1/
5
Reset
Beschaltung
Transducer
-°³
-°‡
EXC.-
Reset-Funktion
max. 10m
DABI
mV/V
EXC.+ 1
SIG.-
max. 20m
Control Unit
6
1 +VS
14 - 33VDC
3 GND
2
SIG.+ 3
2
EXC.- 4
4 +IOUT
I
5 Reset
RL
4 - 20mA
5 - 33 VDC
Potential equalisation
www.baumer.com
I"1/
Ausgangssignal
mV/V
Eingangssignal
Reset
Reset-Eingang (active high)
t1
Reset-Verz. (< 0,3 ms)
t2
Resetierzeit (< 5 ms)
t3Ê
,iÃi̇“«ÕÃÊ­€Ê£Ê“î
6.11
Brückenverstärker frei konfigurierbar
DABx MP4M
Merkmale
UÊ -‡ÀØVŽi˜ÛiÀÃÌBÀŽiÀ
UÊ ÀiˆÊŽœ˜w}ÕÀˆiÀL>ÀiÊÀØVŽi˜Žœ“Lˆ˜>̈œ˜
UÊ -V…ÜiÜiÀÌiʓˆÌÊ-V…>Ì>ÕÃ}B˜}i˜
UÊ -«ˆÌâi˜ÜiÀÌëiˆV…iÀ
UÊ <Üiˆâiˆˆ}iÃʈë>Þ
UÊ ÕÃv؅À՘}ʓˆÌÊ-«>˜˜Õ˜}Çʜ`iÀÊÊ
-ÌÀœ“>ÕÃ}>˜}
UÊ ˆ}ˆÌ>iÀÊ-ˆ}˜>«v>`
Elektrische Daten
DABU
DABI
Mechanische Daten
AusgangsÈ}˜>Ê
±10 V kalibriert
>ÃÌʀʣäʎΩ
4 - 20 mA
Bürde < 500 Ω
˜ÃV…ÕÃÃÊ-ÌiÕiÀ՘}Ê
ÕyŸÃ՘}Ê
Êä]äÎx¯Ê-,Ê Ê
Êä]äǯÊ-,
Kennlinienabweichung
< 0,15% v.E.
Betriebsspannungsber.
15 - 33 VDC
Stromaufnahme
ʣ·*œÊi`iÀŽi““i˜
˜ÃV…ÕÃÃÊ-i˜ÃœÀÊ
ʣ·*œÊi`iÀŽi““i˜
˜ÃV…ÕÃÃÊ-V…ˆÀ“Ê
ÊӇ*œÊ-V…À>ÕLŽi““i
i…BÕÃiÊ>ÌiÀˆ>Ê
ʏՓˆ˜ˆÕ“É՘ÃÌÃ̜vv
< 120 mA
Brückenspannung
(Excitation)
5 VDC
Umgebungsbedingungen
BrückenErgänzungswiderstände
350 Ω
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
Nullpunkt
i˜>Ո}ŽiˆÌÊ
Ê´£äʓ6Ê
Reset- und Modus Eingang
(galvanisch getrennt)
Ê
Ê
´Èʓ6É6
,iÃi̇*ՏÃÊ
Ê
€Ê£Ê“Ã
Ê
€ÊxʓÃ
Reset Operate Sprung
< ±10 mV
Abtastrate
Ài˜âvÀiµÕi˜âÊ­‡ÎÊ`®Ê
Display
Aktualisierungszeit
Ê´£äÊμA
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
Ê*Ê{ä
aktiv 5 - 33 VDC
inaktiv < 1 VDC
/>ÀˆiÀLiÀiˆV…Ê
/>ÀˆiÀâiˆÌÊ
Êä°°°³ÈxÊc
Lagertemperaturbereich -20...+80 °C
Bestellbezeichnung
DAB
MP4M-FC-
< ±15 μA
Verstärkung
< 1ms
Ê
0.50 =0,50 mV/V= 0-10 V bzw. 4-20 mA
0.75 rä]Çxʓ6É6rÊ䇣äÊ6ÊLâÜ°Ê{‡ÓäʓÊ
1.00 =1,00 mV/V= 0-10 V bzw. 4-20 mA
1.25 =1,25 mV/V= 0-10 V bzw. 4-20 mA
2.00 =2,00 mV/V= 0-10 V bzw. 4-20 mA
ÎääÊâ
2/sek
Schalthysterese
Schwellwert
< 0,5% FSR
Belastbarkeit
Schaltausgang
max 50 mA
Signalpolarität
wählbar
Ausgangssignal
U Spannungsausgang ±10 V
I Stromausgang 4 - 20 mA
Lieferumfang
Uʏi““LØ}iÊvØÀÊÀ`՘}Ã>˜ÃV…ÕÃÃ
6.12
www.baumer.com
DABx MP4M
45,5
Çx]5
Abmessungen
ÇÓ]5
31
Tragschiene TS 35
58
­ Ê ÊÈäÇ£xÊ/Îx®
Çn
6
Elektrische Anschlüsse
Steckerbelegung Steuerungsseitig
Steckerbelegung Sensorseitig
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ -ˆ}˜>iÊ
iÃV…ÀiˆL՘}Ê
1
+Vs
+Betriebsspannung
2
V"1/1/I"1/1
Ausgangssignal
ÎÊ
Ê
‡iÌÀˆiLÃë>˜˜Õ˜}
4
V"1/2/I"1/2
Spitzenwertspeicher
xÊ
Ê
-ˆ}˜>LiâÕ}
³-ˆ}˜>iˆ˜}>˜}
ÈÊ
-V…>ÌiÀÊ-£Ê
-V…>Ì>ÕÃ}>˜}Ê£
‡-ˆ}˜>iˆ˜}>˜}
ÇÊ
-V…>ÌiÀÊ-ÓÊ
-V…>Ì>ÕÃ}>˜}ÊÓ
8
Reset
Tarieren des
Ausgangssignals
ÀØVŽiÊâÕÊÀ}B˜â՘}Ã܈`iÀÃÌ>˜`
™Ê
Ê
-ˆ}˜>LiâÕ}
-Brückenspannung
10
Comm_Logic
Logikbezug
-Brückenspannung
11
Mode_0
Modus 0
12
Mode_1
Modus1
13
Error
Schaltausgang
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ -ˆ}˜>iÊ
iÃV…ÀiˆL՘}Ê
1
+E
+Brückenspannung
2
+E
+Brückenspannung
ÎÊ
³¿Ê
ÀØVŽiÊâÕÊÀ}B˜â՘}Ã܈`iÀÃÌ>˜`
4
n.c.
5
n.c.
ÈÊ
³-Ê
ÇÊ
‡-Ê
8
n.c.
™Ê
‡¿Ê
ÀØVŽiÊâÕÊÀ}B˜â՘}Ã܈`iÀÃÌ>˜`
£äÊ
‡¿Ê
11
-E
12
-E
13
Schirm
Ê
www.baumer.com
6.13
Brückenverstärker frei konfigurierbar
DABx MP4M
Elektrische Anschlüsse
+5V
E+ 1,2
1 +Vs
LCD
E+' 3
S+ 6
12bit
A
S- 7
D
3,5,9 GND
uP
DAC
12bit
2 Vout/Iout (Signal)
DAC
12bit
4 Vout 2/Iout 2 (Peak)
E- ' 9
+Vs
E -' 10
13 Error
E- 11,12
+5V
7 Switch 2
D-Pot
6 Switch 1
Shield 13
8 Reset
3
11 Mode_0
12 Mode_1
Error LED LED1 LED2
red/green green green
10 Com_Logic
Shield
Shield
Messbrücke
2 x 1/4-Brücke (Diagonal)
Sensorseite
iÀBÌiÃiˆÌi
Vollbrücke
Sensorseite
iÀBÌiÃiˆÌi
E+
1
E+
1
E+
2
E+
2
³¿ÊÊÊÊ3
8.14
Halbbrücke
S+
È
S-
Ç
³¿ 3
S+
È
S-
Ç
‡¿ 10
‡¿
9
E-
11
E-
11
E-
12
E-
12
www.baumer.com
Sensorseite
iÀBÌiÃiˆÌi
E+
1
S-
Ç
S+
È
E-
12
DABx MP4M
Reset-Funktion
V/I"1/
*i>Ž
Signal
t
1
Reset
Measure
t1
t2
V/I"1/
Ausgangssignal bzw. SpitzenwertëiˆV…iÀÊ­*i>Ž®
Reset
Reset-Eingang (active high)
t1
,iÃi̇*ՏÃÊ­€Ê£Ê“î
t2
ÊÊ
,iÃi̇>ÌiâiˆÌ
˜>V…Ê,iÃi̇*ՏÃÊ­Êxʓî
t
6
Bedienungselement
*‡-܈ÌV…Ê£
Stecker 1
*‡-܈ÌV…Ê£Ê
LED 3
*‡-܈ÌV…ÊÓ
LED 1 + 2
Drehknopf
Display
Stecker 2
7>…Ê`iÀʈë>Þ>˜âiˆ}i
Stecker 1
Sensorseitiger Anschluss
LED 3
Error Anzeige
ʣʳÊÓÊ
Ài˜âÜiÀÌ>˜âiˆ}iÊ­>ŽÌˆÛɈ˜>ŽÌˆÛ®
*‡-܈ÌV…ÊÓÊÊ
,iÃiÌÊ­>ŽÌˆÛɈ˜>ŽÌˆÛ®ÆÊ-ˆ}˜>«œ>ÀˆÌBÌ
Ài…Ž˜œ«vÊ
vØÀÊÀi˜âÜiÀÌiˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜
Stecker 3
Schirmanschluss
Stecker 2
Steuerungsseitiger Anschluss
Display
ÊÊ
Zweizeiliges LC-Display mit
ˆ˜ÌiÀ}À՘`LiiÕV…Ì՘}
Stecker 3
www.baumer.com
6.15
6.16
www.baumer.com
Messzangen DSRV
7
Übersicht Messzangen-Sets
Systeme
DSRV SET-SOL-170
Uʜ“«iÌÌiÃÊiÃÃÃÞÃÌi“Ê“ˆÌʍiÊiˆ˜iÀÊiÃÃâ>˜}iÊÊ
Ê ­©ÊÎäÊLˆÃÊ£ääʓ“]Ê©Ê£ääÊLˆÃÊ£Çäʓ“®
Seite 7.4
UÊÊӇ>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊӇ-
UÊ ˜ŽÕÈÛiÊÕÃÜiÀÌiÜvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
UÊʎŽÕLiÌÀˆiLʜ`iÀÊ iÌâ>˜ÃV…ÕÃÃ
UÊ œ“«iÌÌiÃÊ-iÌʈ˜ÊÀœLÕÃÌi“Ê՘ÃÌÃ̜vv‡œvviÀ
UÊ ØÀÊ`i˜ÊL}iˆV…Êۜ˜Ê*ÀiÃÃi˜]ÊÀÕVŽ‡Ê՘`Ê-«ÀˆÌâ}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜i˜
DSRV SET-LEG-240
Uʜ“«iÌÌiÃÊiÃÃÃÞÃÌi“Ê“ˆÌʍiÊiˆ˜iÀÊiÃÃâ>˜}iÊÊ
Ê ­©ÊÎäÊLˆÃÊ£ääʓ“]Ê©Ê£ääÊLˆÃÊ£Çäʓ“]Ê©Ê£ÇäÊLˆÃÊÓ{äʓ“®
Seite 7.5
UÊÊӇ>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊӇ-
UÊ ˜ŽÕÈÛiÊÕÃÜiÀÌiÜvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
UÊʎŽÕLiÌÀˆiLʜ`iÀÊ iÌâ>˜ÃV…ÕÃÃ
UÊ œ“«iÌÌiÃÊ-iÌʈ˜ÊÀœLÕÃÌi“Ê՘ÃÌÃ̜vv‡œvviÀ
UÊ ØÀÊ`i˜ÊL}iˆV…Êۜ˜Ê*ÀiÃÃi˜]ÊÀÕVŽ‡Ê՘`Ê-«ÀˆÌâ}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜i˜
DSRV SET-MED-170
Uʜ“«iÌÌiÃÊiÃÃÃÞÃÌi“Ê“ˆÌʍiÊۈiÀÊiÃÃâ>˜}i˜ÊÊ
Ê ­©ÊÎäÊLˆÃÊ£ääʓ“]Ê©Ê£ääÊLˆÃÊ£Çäʓ“®Ê
Seite 7.6
UÊÊ{‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊ{‡-
UÊ ˜ŽÕÈÛiÊÕÃÜiÀÌiÜvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
UÊʎŽÕLiÌÀˆiLʜ`iÀÊ iÌâ>˜ÃV…ÕÃÃ
UÊ œ“«iÌÌiÃÊ-iÌʈ˜ÊÀœLÕÃÌi“Ê՘ÃÌÃ̜vv‡œvviÀ
UÊ ØÀÊ`i˜ÊL}iˆV…Êۜ˜Ê*ÀiÃÃi˜]ÊÀÕVŽ‡Ê՘`Ê-«ÀˆÌâ}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜i˜
DSRV SET-MED-240
Uʜ“«iÌÌiÃÊiÃÃÃÞÃÌi“Ê“ˆÌʍiÊۈiÀÊiÃÃâ>˜}i˜ÊÊ
Ê ­©Ê£ääÊLˆÃÊ£Çäʓ“]Ê©Ê£ÇäÊLˆÃÊÓ{äʓ“®Ê
Seite 7.7
UÊÊ{‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊ{‡-
UÊ ˜ŽÕÈÛiÊÕÃÜiÀÌiÜvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
UÊʎŽÕLiÌÀˆiLʜ`iÀÊ iÌâ>˜ÃV…ÕÃÃ
UÊ œ“«iÌÌiÃÊ-iÌʈ˜ÊÀœLÕÃÌi“Ê՘ÃÌÃ̜vv‡œvviÀ
UÊ ØÀÊ`i˜ÊL}iˆV…Êۜ˜Ê*ÀiÃÃi˜]ÊÀÕVŽ‡Ê՘`Ê-«ÀˆÌâ}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜i˜
DSRV SET-COM-240
Uʜ“«iÌÌiÃÊiÃÃÃÞÃÌi“Ê“ˆÌʍiÊۈiÀÊiÃÃâ>˜}i˜ÊÊ
Ê ­©ÊÎäÊLˆÃÊ£ääʓ“]Ê©Ê£ääÊLˆÃÊ£Çäʓ“]Ê©Ê£ÇäÊLˆÃÊÓ{äʓ“®Ê
Seite 7.8
UÊÊ{‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊ{‡-
UÊ ˜ŽÕÈÛiÊÕÃÜiÀÌiÜvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
UÊʎŽÕLiÌÀˆiLʜ`iÀÊ iÌâ>˜ÃV…ÕÃÃ
UÊ œ“«iÌÌiÃÊ-iÌʈ˜ÊÀœLÕÃÌi“Ê՘ÃÌÃ̜vv‡œvviÀ
UÊ ØÀÊ`i˜ÊL}iˆV…Êۜ˜Ê*ÀiÃÃi˜]ÊÀÕVŽ‡Ê՘`Ê-«ÀˆÌâ}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜i˜
DSRV SET-RNG-100
Uʜ“«iÌÌiÃÊiÃÃÃÞÃÌi“Ê“ˆÌÊۈiÀÊiÃÃâ>˜}i˜Ê­©ÊÎäÊLˆÃÊ£ääʓ“®
UÊÊ{‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊ{‡-
UʘŽÕÈÛiÊÕÃÜiÀÌiÜvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
UÊʎŽÕLiÌÀˆiLʜ`iÀÊ iÌâ>˜ÃV…ÕÃÃ
Uʜ“«iÌÌiÃÊ-iÌʈ˜ÊÀœLÕÃÌi“Ê՘`ʎœ“«>ŽÌi“ʏՓˆ˜ˆÕ“‡œvviÀ
UÊØÀÊ`i˜ÊL}iˆV…Êۜ˜Ê*ÀiÃÃi˜]ÊÀÕVŽ‡Ê՘`ÊÊ
Ê -«ÀˆÌâ}ˆiÃÓ>ÃV…ˆ˜i˜Ê“ˆÌʜ“`ÕÀV…“iÃÃiÀʩʐʣääʓ“
7.2
www.baumer.com
Seite 7.9
Übersicht Messzangen-Sets
Kit-Komponenten, Zubehör
DSRV SET-RNG-170
UÊʜ“«iÌÌiÃÊiÃÃÃÞÃÌi“Ê“ˆÌÊۈiÀÊiÃÃâ>˜}i˜Ê­©Ê£ääÊLˆÃÊ£Çäʓ“®
Seite 7.10
UÊÊ{‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊ{‡-
UÊʘŽÕÈÛiÊÕÃÜiÀÌiÜvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
UÊʎŽÕLiÌÀˆiLʜ`iÀÊ iÌâ>˜ÃV…ÕÃÃ
UÊʜ“«iÌÌiÃÊ-iÌʈ˜ÊÀœLÕÃÌi“Ê՘ÃÌÃ̜vv‡œvviÀÊÊ
Ê ­“ˆÌÊÊiÃÃâ>˜}i˜Ê©ÊÎäÊLˆÃÊ£ääʓ“Ê՘`Ê©Ê£ÇäÊLˆÃÊÓ{äʓ“ÊiÀÜiˆÌiÀL>À®
UÊ ØÀÊ`i˜ÊL}iˆV…Êۜ˜Ê*ÀiÃÃi˜]ÊÀÕVŽ‡Ê՘`Ê-«ÀˆÌâ}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜i˜
DSRV SET-RNG-240
UÊʜ“«iÌÌiÃÊiÃÃÃÞÃÌi“Ê“ˆÌÊۈiÀÊiÃÃâ>˜}i˜Ê­©Ê£ÇäÊLˆÃÊÓ{äʓ“®
Seite 7.11
UÊÊÊ{‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊ{‡-
UÊʘŽÕÈÛiÊÕÃÜiÀÌiÜvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
UÊʎŽÕLiÌÀˆiLʜ`iÀÊ iÌâ>˜ÃV…ÕÃÃ
UÊʜ“«iÌÌiÃÊ-iÌʈ˜ÊÀœLÕÃÌi“Ê՘ÃÌÃ̜vv‡œvviÀÊÊ
Ê ­“ˆÌÊÊiÃÃâ>˜}i˜Ê©ÊÎäÊLˆÃÊ£ääʓ“Ê՘`Ê©Ê£ääÊLˆÃÊ£Çäʓ“ÊiÀÜiˆÌiÀL>À®
UÊØÀÊ`i˜ÊL}iˆV…Êۜ˜Ê*ÀiÃÃi˜]ÊÀÕVŽ‡Ê՘`Ê-«ÀˆÌâ}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜i˜
DSRV KOM-KOS100/170/240
UÊ6>Àˆ>LiÊiˆ˜ÃÌiL>ÀiÊiÃÃâ>˜}i
Seite 7.12
UÊÊ-ÌÕvi˜vÀiˆiÊÕÀV…“iÃÃiÀiˆ˜ÃÌiÕ˜}ʈ˜Ê`i˜ÊiÀiˆV…i˜ÊÊ
Ê ÎäÊLˆÃÊ£ääʓ“]Ê£ääÊLˆÃÊ£Çäʓ“]Ê£ÇäÊLˆÃÊÓ{äʓ“
UÊÊ-V…˜iiÃʜ˜ÌˆiÀi˜Ê`>˜ŽÊ«>Ìi˜ÌˆiÀÌiÀʈ˜ÃÌi“iV…>˜ˆŽ
UÊʘÌi}ÀˆiÀÌiÀÊÀi…“œ“i˜ÌÃV…À>ÕLi
7
www.baumer.com
7.3
Messzangen-Set
DSRV SET-SOL-170
Merkmale
Kunststoff-Koffer
(Aussenmasse 520 x 530 x 290 mm):
UÊ £Ê-̎°Ê˜ÃV…ÕÃÎ>LiÊ<
9
UÊ £Ê-̎°ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊӇ-
ʈ˜Ž°Ê-œvÌÜ>ÀiÊÊInspectMaster
UÊ £Ê-̎°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊ­>`i}iÀBÌ®Ê
UÊ iÌÀˆiLÃ>˜iˆÌ՘}ÊvØÀÊ-,6]Ê
UÊ £ÊiÃÃâ>˜}iÊ©ÊÎäʇʣääʓ“
UÊ Ê£ÊiÃÃâ>˜}iÊ©Ê£ääʇʣÇäʓ“
Anwendung
Beschreibung
`i>ÊvØÀÊ-iÀۈViiÕÌi
*œÀÌ>LiÃÊ-ÞÃÌi“ÊvØÀÊ`ˆiÊi…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}Ê>Õvʜ“i˜Ê
՘`Ê7ii˜°ÊˆiÊiÃÃâ>˜}iÊ܈À`Ê>ÕvÊ`i“ÊiÃÜLiŽÌÊ>Õv‡
}iÃV…À>ÕL̰ʈiʈë>ÞLœÝÊâiˆ}ÌÊ`ˆiÊ}i“iÃÃi˜iÊi…˜Õ˜}Ê
`ˆÀiŽÌʈ˜ÊμεÊ­i…˜Õ˜}Ãiˆ˜…iˆÌ®]ÊÌ]ʎ Ê>˜°
Ê
ˆiÃiÃÊ-iÌʈÃÌʈ`i>ÊvØÀÊ>ÃV…ˆ˜i˜iˆ˜ÀˆV…ÌiÀÊ՘`Ê-iÀۈViiÕÌiÊ
vØÀÊ}ii}i˜ÌˆV…iÃʈ˜ÀˆV…Ìi˜Ê՘`Ê4LiÀ«ÀØvi˜Êۜ˜Ê>ÃV…ˆ˜i˜Ê
“ˆÌÊÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜Êœ“`ÕÀV…“iÃÃiÀ˜°
>ÃÊ-iÌʎ>˜˜Ê>ÕV…Ê>˜Ê*ÀiÃÃi˜Ê՘`ÊÀÕVŽ}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜i˜Ê
ÛiÀÜi˜`iÌÊÜiÀ`i˜°
Bestellbezeichnung
DSRV SET-SOL-170
Messkette
Ó
£
Î
7.4
*œÃ°Ê -̎°Ê À̈ŽiÊ iÃV…ÀiˆL՘}Ê
/iV…˜°Ê>Ìi˜
£Ê
iÃÃâ>˜}iÊ
-iˆÌiÊÇ°£Ó
£Ê
-,6Ê
ÓÊ
£Ê
<
9Ê
9‡>LiÊ
-iˆÌiÊÇ°£{
ÎÊ
ÊÊ
£Ê
Ê
Ê
Ê
ˆÃ«>ÞLœÝÊ
ˆ˜Ž°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊÊ
-iˆÌiʙ°{
www.baumer.com
Messzangen-Set
DSRV SET-LEG-240
Merkmale
Kunststoff-Koffer
­ÕÃÃi˜“>ÃÃiÊÈääÊÝÊx£äÊÝÊΣäʓ“®\
UÊ £Ê-̎°Ê9‡>LiÊ<
9
UÊ £Ê-̎°ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊӇ-
Ê
Ê ˆ˜Ž°Ê-œvÌÜ>ÀiÊÊInspectMaster
UÊ £Ê-̎°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊ­>`i}iÀBÌ®Ê Ê
UÊ iÌÀˆiLÃ>˜iˆÌ՘}ÊvØÀÊ-,6]Ê
UÊ £ÊiÃÃâ>˜}iÊ©ÊÎäʇʣääʓ“
UÊ £ÊiÃÃâ>˜}iÊ©Ê£ääʇʣÇäʓ“
UÊ £ÊiÃÃâ>˜}iÊ©Ê£ÇäʇÊÓ{äʓ“
Anwendung
Beschreibung
`i>ÊvØÀÊ-iÀۈViiÕÌi
*œÀÌ>LiÃÊ-ÞÃÌi“ÊvØÀÊ`ˆiÊi…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}Ê>Õvʜ“i˜Ê
՘`Ê7ii˜°ÊˆiÊiÃÃâ>˜}iÊ܈À`Ê>ÕvÊ`i“ÊiÃÜLiŽÌÊ>Õv‡
}iÃV…À>ÕL̰ʈiʈë>ÞLœÝÊâiˆ}ÌÊ`ˆiÊ}i“iÃÃi˜iÊi…˜Õ˜}Ê
`ˆÀiŽÌʈ˜ÊμεÊ­i…˜Õ˜}Ãiˆ˜…iˆÌ®]ÊÌ]ʎ Ê>˜°
Ê
ˆiÃiÃÊ-iÌʈÃÌʈ`i>ÊvØÀÊ>ÃV…ˆ˜i˜iˆ˜ÀˆV…ÌiÀÊ՘`Ê-iÀۈViiÕÌiÊ
vØÀÊ}ii}i˜ÌˆV…iÃʈ˜ÀˆV…Ìi˜Ê՘`Ê4LiÀ«ÀØvi˜Êۜ˜Ê>ÃV…ˆ˜i˜Ê
“ˆÌÊÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜Êœ“`ÕÀV…“iÃÃiÀ˜°
>ÃÊ-iÌʎ>˜˜Ê>˜Ê*ÀiÃÃi˜]Ê-«ÀˆÌâ‡Ê՘`ÊÀÕVŽ}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜i˜Ê
iˆ˜}iÃiÌâÌÊÜiÀ`i˜°
7
Bestellbezeichnung
DSRV SET-LEG-240
Messkette
Ó
£
Î
www.baumer.com
*œÃ°Ê -̎°Ê À̈ŽiÊ iÃV…ÀiˆL՘}Ê
/iV…˜°Ê>Ìi˜
£Ê
iÃÃâ>˜}iÊ
-iˆÌiÊÇ°£Ó
£Ê
-,6Ê
ÓÊ
£Ê
<
9Ê
9‡>LiÊ
-iˆÌiÊÇ°£{
ÎÊ
ÊÊ
£Ê
Ê
Ê
Ê
ˆÃ«>ÞLœÝÊ
ˆ˜Ž°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊÊ
-iˆÌiÊʙ°{
7.5
Messzangen-Set
DSRV SET-MED-170
Merkmale
Kunststoff-Koffer
­ÕÃÃi˜“>ÃÃiÊÈääÊÝÊx£äÊÝÊΣäʓ“®\
UÊ {Ê-̎°Ê9‡>LiÊ<
9
UÊ £Ê-̎°ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊ{‡-
ʈ˜Ž°Ê-œvÌÜ>ÀiÊÊInspectMaster
UÊ £Ê-̎°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊ­>`i}iÀBÌ®Ê
UÊ iÌÀˆiLÃ>˜iˆÌ՘}ÊvØÀÊ-,6]Ê
UÊ {ÊiÃÃâ>˜}iÊ©ÊÎäʇʣääʓ“
UÊ {
Ê ÊiÃÃâ>˜}iÊ©Ê£ääʇʣÇäʓ“
Anwendung
Beschreibung
`i>ÊvØÀÊ`i˜ÊL}iˆV…Êۜ˜ÊiiŽÌÀˆÃV…i˜ÊÊ
՘`ʅÞ`À>ՏˆÃV…i˜ÊÊ>ÃV…ˆ˜i˜
*œÀÌ>LiÃÊ {‡>˜>Ê -ÞÃÌi“Ê vØÀÊ `ˆiÊ i…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}Ê >ÕvÊ
œ“i˜°ÊˆiÊۈiÀÊiÃÃâ>˜}i˜ÊÜiÀ`i˜Ê>ÕvÊ`i“ÊiÃÜLiŽÌÊ
“œ˜ÌˆiÀ̰ʈiʈë>ÞLœÝÊâiˆ}ÌÊ`ˆiÊ}i“iÃÃi˜iÊi…˜Õ˜}Ê`iÀÊ
ۈiÀÊ-i˜ÃœÀi˜Êˆ˜ÊμεÊ­i…˜Õ˜}Ãiˆ˜…iˆÌ®]ÊÌ]ʎ Ê>˜°ÊiÀÊÕÀV…‡
ÃV…˜ˆÌÌÃÜiÀÌÊ`iÀÊۈiÀÊ-i˜ÃœÀi˜Ê܈À`ÊiLi˜v>ÃÊ>˜}iâiˆ}Ì°Ê
iʘ>V…Ê*>ÌâˆiÀ՘}Ê`iÀÊ-i˜ÃœÀi˜Ê>ÕvÊ`i“Êœ“ÊŽ>˜˜Êâ°°Ê`ˆiÊ
>ÃV…ˆ˜i˜«>À>iˆÌBÌʜ`iÀÊ`ˆiÊ-V…ˆiÃÎÀ>vÌÊiˆ˜iÀÊ-«ÀˆÌâ}ˆiÃÇ]Ê
ÀÕVŽ}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜iʜ`iÀÊ*ÀiÃÃi˜Ê}i“iÃÃi˜ÊÜiÀ`i˜°
ˆiÃiÃÊ-iÌʈÃÌʈ`i>ÊvØÀÊ`ˆiÊ-iÀۈVi>LÌiˆÕ˜}ʜ`iÀÊvØÀÊ-«ÀˆÌâ‡
}ˆiÃÃiÀ]Ê`ˆiÊ>ÃV…ˆ˜i˜Ê“ˆÌʜ“`ÕÀV…“iÃÃiÀ˜Êۜ˜ÊÎäʇʣÇäÊ
““ʈ“ʈ˜Ã>Ìâʅ>Li˜°
Bestellbezeichnung
DSRV SET-MED-170
Messkette
Ó
£
Î
7.6
*œÃ°Ê -̎°Ê À̈ŽiÊ iÃV…ÀiˆL՘}Ê
/iV…˜°Ê>Ìi˜
£Ê
iÃÃâ>˜}iÊ
-iˆÌiÊÇ°£Ó
{Ê
-,6Ê
ÓÊ
{Ê
<
9Ê
9‡>LiÊ
-iˆÌiÊÇ°£{
ÎÊ
ÊÊ
£Ê
Ê
Ê
Ê
ˆÃ«>ÞLœÝÊ
ˆ˜Ž°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊÊ
-iˆÌiʙ°È
www.baumer.com
Messzangen-Set
DSRV SET-MED-240
Merkmale
Kunststoff-Koffer
­ÕÃÃi˜“>ÃÃiÊÈääÊÝÊx£äÊÝÊΣäʓ“®\
UÊ {Ê-̎°Ê9‡>LiÊ<
9
UÊ £Ê-̎°ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊ{‡-
ʈ˜Ž°Ê-œvÌÜ>ÀiÊÊInspectMaster
UÊ £Ê-̎°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊ­>`i}iÀBÌ®Ê
UÊ iÌÀˆiLÃ>˜iˆÌ՘}ÊvØÀÊ-,6]Ê
UÊ {ÊiÃÃâ>˜}i˜Ê©Ê£ääʇʣÇäʓ“
UÊ Ê{ÊiÃÃâ>˜}i˜Ê©Ê£ÇäʇÊÓ{äʓ“
Anwendung
Beschreibung
`i>ÊvØÀÊ-iÀۈViiÕÌi
*œÀÌ>LiÃÊ-ÞÃÌi“ÊvØÀÊ`ˆiÊi…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}Ê>Õvʜ“i˜°Ê
ˆiÊۈiÀÊiÃÃâ>˜}i˜ÊÜiÀ`i˜Ê>ÕvÊ`i“ÊiÃÜLiŽÌʓœ˜ÌˆiÀÌ°Ê
ˆiʈë>ÞLœÝÊâiˆ}ÌÊ`ˆiÊ}i“iÃÃi˜iÊi…˜Õ˜}Ê`ˆÀiŽÌʈ˜ÊμεÊ
­i…˜Õ˜}Ãiˆ˜…iˆÌ®]ÊÌ]ʎ Ê>˜°ÊiÀÊÕÀÃV…˜ˆÌÌÃÜiÀÌÊ`iÀÊۈiÀÊ
-i˜ÃœÀi˜Ê܈À`ÊiLi˜v>ÃÊ>˜}iâiˆ}Ì°
Ê
ˆiÃiÃÊ-iÌʈÃÌʈ`i>ÊvØÀÊ>ÃV…ˆ˜i˜iˆ˜ÀˆV…ÌiÀÊ՘`Ê-iÀۈViiÕÌiÊ
vØÀÊ}ii}i˜ÌˆV…iÃʈ˜ÀˆV…Ìi˜Ê՘`Ê4LiÀ«ÀØvi˜Êۜ˜Ê>ÃV…ˆ˜i˜Ê
“ˆÌÊÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜Êœ“`ÕÀV…“iÃÃiÀ˜°
>ÃÊ-iÌʎ>˜˜Ê>˜Ê*ÀiÃÃi˜]Ê-«ÀˆÌâ‡Ê՘`ÊÀÕVŽ}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜i˜Ê
iˆ˜}iÃiÌâÌÊÜiÀ`i˜°
7
Bestellbezeichnung
DSRV SET-MED-240
Messkette
Ó
£
Î
www.baumer.com
*œÃ°Ê -̎°Ê À̈ŽiÊ iÃV…ÀiˆL՘}Ê
/iV…˜°Ê>Ìi˜
£Ê
iÃÃâ>˜}iÊ
-iˆÌiÊÇ°£Ó
{Ê
-,6Ê
ÓÊ
{Ê
<
9Ê
9‡>LiÊ
-iˆÌiÊÇ°£{
ÎÊ
ÊÊ
£Ê
Ê
Ê
Ê
ˆÃ«>ÞLœÝÊ
ˆ˜Ž°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊÊ
-iˆÌiʙ°È
7.7
Messzangen-Set
DSRV SET-COM-240
Merkmale
Kunststoff-Koffer
­ÕÃÃi˜“>ÃÃiÊÈääÊÝÊx£äÊÝÊΣäʓ“®\
UÊ {Ê-̎°Ê9‡>LiÊ<
9
UÊ £Ê-̎°ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊ{‡-
ʈ˜Ž°Ê-œvÌÜ>ÀiÊÊInspectMaster
UÊ £Ê-̎°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊ­>`i}iÀBÌ®Ê
UÊ iÌÀˆiLÃ>˜iˆÌ՘}ÊvØÀÊ-,6]Ê
UÊ {ÊiÃÃâ>˜}i˜Ê©ÊÎäʇʣääʓ“
UÊ {
Ê ÊiÃÃâ>˜}i˜Ê©Ê£ääʇʣÇäʓ“
UÊ {
Ê ÊiÃÃâ>˜}i˜Ê©Ê£ÇäʇÊÓ{äʓ“
Anwendung
Beschreibung
`i>ÊvØÀÊ-iÀۈViiÕÌi
*œÀÌ>LiÃÊ-ÞÃÌi“ÊvØÀÊ`ˆiÊi…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}Ê>Õvʜ“i˜°Ê
ˆiÊۈiÀÊiÃÃâ>˜}i˜ÊÜiÀ`i˜Ê>ÕvÊ`i“ÊiÃÜLiŽÌʓœ˜ÌˆiÀÌ°Ê
ˆiʈë>ÞLœÝÊâiˆ}ÌÊ`ˆiÊ}i“iÃÃi˜iÊi…˜Õ˜}Ê`ˆÀiŽÌʈ˜ÊμεÊ
­i…˜Õ˜}Ãiˆ˜…iˆÌ®]ÊÌ]ʎ Ê>˜°ÊiÀÊÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌÃÜiÀÌÊ`iÀÊۈiÀÊ
-i˜ÃœÀi˜Ê܈À`ÊiLi˜v>ÃÊ>˜}iâiˆ}Ì°
Ê
ˆiÃiÃÊ-iÌʈÃÌʈ`i>ÊvØÀÊ>ÃV…ˆ˜i˜iˆ˜ÀˆV…ÌiÀÊ՘`Ê-iÀۈViiÕÌiÊ
vØÀÊ}ii}i˜ÌˆV…iÃʈ˜ÀˆV…Ìi˜Ê՘`Ê4LiÀ«ÀØvi˜Êۜ˜Ê>ÃV…ˆ˜i˜Ê
“ˆÌÊÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜Êœ“`ÕÀV…“iÃÃiÀ˜°
>ÃÊ-iÌʎ>˜˜Ê>˜Ê*ÀiÃÃi˜]Ê-«ÀˆÌâ‡Ê՘`ÊÀÕVŽ}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜i˜Ê
iˆ˜}iÃiÌâÌÊÜiÀ`i˜°
Bestellbezeichnung
DSRV SET-COM-240
Messkette
Ó
£
Î
7.8
*œÃ°Ê -̎°Ê À̈ŽiÊ iÃV…ÀiˆL՘}Ê
/iV…˜°Ê>Ìi˜
£Ê
iÃÃâ>˜}iÊ
-iˆÌiÊÇ°£Ó
{Ê
-,6Ê
ÓÊ
{Ê
<
9Ê
9‡>LiÊ
-iˆÌiÊÇ°£{
ÎÊ
ÊÊ
£Ê
Ê
Ê
Ê
ˆÃ«>ÞLœÝÊ
ˆ˜Ž°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊÊ
-iˆÌiʙ°È
www.baumer.com
Messzangen-Set
DSRV SET-RNG-100
Merkmale
Õ“ˆ˜ˆÕ“‡œvviÀÊ
­ÕÃÃi˜“>ÃÃiÊ{näÊÝÊΙäÊÝÊ£näʓ“®\
UÊ {Ê-̎°Ê9‡>LiÊ<
9
UÊ £Ê-̎°ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊ{‡-
ʈ˜Ž°Ê-œvÌÜ>ÀiÊÊInspectMaster
UÊ £Ê-̎°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊ­>`i}iÀBÌ®Ê
UÊ iÌÀˆiLÃ>˜iˆÌ՘}ÊvØÀÊ-,6]Ê
UÊ {ÊiÃÃâ>˜}i˜Ê©ÊÎäʇʣääʓ“
Anwendung
Beschreibung
`i>ÊvØÀÊ-iÀۈViiÕÌi
*œÀÌ>LiÃÊ {‡>˜>Ê -ÞÃÌi“Ê vØÀÊ `ˆiÊ i…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}Ê >ÕvÊ
œ“i˜°ÊˆiÊۈiÀÊiÃÃâ>˜}i˜ÊÜiÀ`i˜Ê>ÕvÊ`i“ÊiÃÜLiŽÌÊ
“œ˜ÌˆiÀ̰ʈiʈë>ÞLœÝÊâiˆ}ÌÊ`ˆiÊ}i“iÃÃi˜iÊi…˜Õ˜}Ê`iÀÊ
ۈiÀÊ-i˜ÃœÀi˜Êˆ˜ÊμεÊ­i…˜Õ˜}Ãiˆ˜…iˆÌ®]ÊÌ]ʎ Ê>˜°ÊiÀÊÕÀV…‡
ÃV…˜ˆÌÌÃÜiÀÌÊ`iÀÊۈiÀÊ-i˜ÃœÀi˜Ê܈À`ÊiLi˜v>ÃÊ>˜}iâiˆ}Ì°Ê
iÊ ˜>V…Ê *>ÌâˆiÀ՘}Ê `iÀÊ -i˜ÃœÀi˜Ê >ÕvÊ `i“Ê œ“Ê Ž>˜˜Ê
â°°Ê `ˆiÊ >ÃV…ˆ˜i˜«>À>iˆÌBÌÊ œ`iÀÊ `ˆiÊ -V…ˆiÃÎÀ>vÌÊ iˆ˜iÀÊ
-«ÀˆÌâ}ˆiÃÇ]ÊÀÕVŽ}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜iʜ`iÀÊ*ÀiÃÃi˜Ê}i“iÃÃi˜Ê
ÜiÀ`i˜°ÊÃʎŸ˜˜i˜ÊÜ>…ÜiˆÃiÊ£ÊLˆÃÊ{ÊiÃÃâ>˜}i˜Ê>ÕÃ}i‡
ÜiÀÌiÌÊÜiÀ`i˜°
ˆiÃiÃÊ -iÌÊ ˆÃÌÊ ˆ`i>Ê vØÀÊ `ˆiÊ -iÀۈVi>LÌiˆÕ˜}Ê œ`iÀÊ vØÀÊÊ
-«ÀˆÌâ}ˆiÃÃiÀ]Ê `ˆiÊ >ÃV…ˆ˜i˜Ê “ˆÌÊ œ“`ÕÀV…“iÃÃiÀ˜Ê ۜ˜Ê
Îäʇʣääʓ“ʈ“ʈ˜Ã>Ìâʅ>Li˜°
Bestellbezeichnung
DSRV SET-RNG-100
Messkette
Ó
£
Î
www.baumer.com
*œÃ°Ê -̎°Ê À̈ŽiÊ iÃV…ÀiˆL՘}Ê
/iV…˜°Ê>Ìi˜
£Ê
iÃÃâ>˜}iÊ
-iˆÌiÊÇ°£Ó
{Ê
-,6Ê
ÓÊ
{Ê
<
9Ê
9‡>LiÊ
-iˆÌiÊÇ°£{
ÎÊ
ÊÊ
£Ê
Ê
Ê
Ê
ˆÃ«>ÞLœÝÊ
ˆ˜Ž°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊÊ
-iˆÌiʙ°È
7.9
7
Messzangen-Set
DSRV SET-RNG-170
Merkmale
Kunststoff-Koffer
­ÕÃÃi˜“>ÃÃiÊÈääÊÝÊx£äÊÝÊΣäʓ“®\
UÊ {Ê-̎°Ê9‡>LiÊ<
9
UÊ £Ê-̎°ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊ{‡-
ʈ˜Ž°Ê-œvÌÜ>ÀiÊÊInspectMaster
UÊ £Ê-̎°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊ­>`i}iÀBÌ®Ê
UÊ iÌÀˆiLÃ>˜iˆÌ՘}ÊvØÀÊ-,6]Ê
UÊ {
Ê ÊiÃÃâ>˜}i˜Ê©Ê£ääʇʣÇäʓ“
Anwendung
Beschreibung
`i>ÊvØÀÊ`i˜ÊL}iˆV…Êۜ˜ÊiiŽÌÀˆÃV…i˜ÊÊ
՘`ʅÞ`À>ՏˆÃV…i˜ÊÊ>ÃV…ˆ˜i˜
*œÀÌ>LiÃÊ {‡>˜>Ê -ÞÃÌi“Ê vØÀÊ `ˆiÊ i…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}Ê >ÕvÊ
œ“i˜°ÊˆiÊۈiÀÊiÃÃâ>˜}i˜ÊÜiÀ`i˜Ê>ÕvÊ`i“ÊiÃÜLiŽÌÊ
“œ˜ÌˆiÀ̰ʈiʈë>ÞLœÝÊâiˆ}ÌÊ`ˆiÊ}i“iÃÃi˜iÊi…˜Õ˜}Ê`iÀÊ
ۈiÀÊ-i˜ÃœÀi˜Êˆ˜ÊμεÊ­i…˜Õ˜}Ãiˆ˜…iˆÌ®]ÊÌ]ʎ Ê>˜°ÊiÀÊÕÀV…‡
ÃV…˜ˆÌÌÃÜiÀÌÊ`iÀÊۈiÀÊ-i˜ÃœÀi˜Ê܈À`ÊiLi˜v>ÃÊ>˜}iâiˆ}Ì°Ê
iÊ ˜>V…Ê *>ÌâˆiÀ՘}Ê `iÀÊ -i˜ÃœÀi˜Ê >ÕvÊ `i“Ê œ“Ê Ž>˜˜Ê
â°°Ê `ˆiÊ >ÃV…ˆ˜i˜«>À>iˆÌBÌÊ œ`iÀÊ `ˆiÊ -V…ˆiÃÎÀ>vÌÊ iˆ˜iÀÊ
-«ÀˆÌâ}ˆiÃÇ]Ê ÀÕVŽ}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜iÊ œ`iÀÊ *ÀiÃÃiÊ }i“iÃÃi˜Ê
ÜiÀ`i˜°ÊÃʎŸ˜˜i˜ÊÜ>…ÜiˆÃiÊ£ÊLˆÃÊ{ÊiÃÃâ>˜}i˜Ê>ÕÃ}i‡
ÜiÀÌiÌÊÜiÀ`i˜°
ˆiÃiÃÊ -iÌÊ ˆÃÌÊ ˆ`i>Ê vØÀÊ `ˆiÊ -iÀۈVi>LÌiˆÕ˜}Ê œ`iÀÊ vØÀÊÊ
-«ÀˆÌâ}ˆiÃÃiÀ]Ê `ˆiÊ >ÃV…ˆ˜i˜Ê “ˆÌÊ œ“`ÕÀV…“iÃÃiÀ˜Ê ۜ˜Ê
£ääʇʣÇäʓ“ʈ“ʈ˜Ã>Ìâʅ>Li˜°
Bestellbezeichnung
DSRV SET-RNG-170
Messkette
ˆÌÊÊiÃÃâ>˜}i˜Ê©ÊÎäÊLˆÃÊ£ääʓ“Ê՘`Ê©Ê£ÇäÊLˆÃÊÓ{äʓ“Ê
iÀÜiˆÌiÀL>À°
Ó
£
Î
7.10
*œÃ°Ê -̎°Ê À̈ŽiÊ iÃV…ÀiˆL՘}Ê
/iV…˜°Ê>Ìi˜
£Ê
iÃÃâ>˜}iÊ
-iˆÌiÊÇ°£Ó
{Ê
-,6Ê
ÓÊ
{Ê
<
9Ê
9‡>LiÊ
-iˆÌiÊÇ°£{
ÎÊ
ÊÊ
£Ê
Ê
Ê
Ê
ˆÃ«>ÞLœÝÊ
ˆ˜Ž°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊÊ
-iˆÌiʙ°È
www.baumer.com
Messzangen-Set
DSRV SET-RNG-240
Merkmale
Kunststoff-Koffer
­ÕÃÃi˜“>ÃÃiÊÈääÊÝÊx£äÊÝÊΣäʓ“®\
UÊ {Ê-̎°Ê9‡>LiÊ<
9
UÊ £Ê-̎°ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊ{‡-
ʈ˜Ž°Ê-œvÌÜ>ÀiÊÊInspectMaster
UÊ £Ê-̎°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊ­>`i}iÀBÌ®Ê
UÊ iÌÀˆiLÃ>˜iˆÌ՘}ÊvØÀÊ-,6]Ê
UÊ {ÊiÃÃâ>˜}i˜Ê©Ê£ÇäʇÊÓ{äʓ“
Anwendung
Beschreibung
`i>ÊvØÀÊ-iÀۈViiÕÌi
*œÀÌ>LiÃÊ {‡>˜>Ê -ÞÃÌi“Ê vØÀÊ `ˆiÊ i…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}Ê >ÕvÊ
œ“i˜°ÊˆiÊۈiÀÊiÃÃâ>˜}i˜ÊÜiÀ`i˜Ê>ÕvÊ`i“ÊiÃÜLiŽÌÊ
“œ˜ÌˆiÀ̰ʈiʈë>ÞLœÝÊâiˆ}ÌÊ`ˆiÊ}i“iÃÃi˜iÊi…˜Õ˜}Ê`iÀÊ
ۈiÀÊ-i˜ÃœÀi˜Êˆ˜ÊμεÊ­i…˜Õ˜}Ãiˆ˜…iˆÌ®]ÊÌ]ʎ Ê>˜°ÊiÀÊÕÀV…‡
ÃV…˜ˆÌÌÃÜiÀÌÊ`iÀÊۈiÀÊ-i˜ÃœÀi˜Ê܈À`ÊiLi˜v>ÃÊ>˜}iâiˆ}Ì°Ê
iÊ ˜>V…Ê *>ÌâˆiÀ՘}Ê `iÀÊ -i˜ÃœÀi˜Ê >ÕvÊ `i“Ê œ“Ê Ž>˜˜Ê
â°°Ê `ˆiÊ >ÃV…ˆ˜i˜«>À>iˆÌBÌÊ œ`iÀÊ `ˆiÊ -V…ˆiÃÎÀ>vÌÊ iˆ˜iÀÊ
-«ÀˆÌâ}ˆiÃÇ]Ê ÀÕVŽ}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜iÊ œ`iÀÊ *ÀiÃÃiÊ }i“iÃÃi˜Ê
ÜiÀ`i˜°ÊÃʎŸ˜˜i˜ÊÜ>…ÜiˆÃiÊ£ÊLˆÃÊ{ÊiÃÃâ>˜}i˜Ê>ÕÃ}i‡
ÜiÀÌiÌÊÜiÀ`i˜°
ˆiÃiÃÊ -iÌÊ ˆÃÌÊ ˆ`i>Ê vØÀÊ `ˆiÊ -iÀۈVi>LÌiˆÕ˜}Ê œ`iÀÊ vØÀÊÊ
-«ÀˆÌâ}ˆiÃÃiÀ]Ê `ˆiÊ >ÃV…ˆ˜i˜Ê “ˆÌÊ œ“`ÕÀV…“iÃÃiÀ˜Ê ۜ˜Ê
£ÇäʇÊÓ{äʓ“ʈ“ʈ˜Ã>Ìâʅ>Li˜°
Bestellbezeichnung
DSRV SET-RNG-240
Messkette
ˆÌÊÊiÃÃâ>˜}i˜Ê©ÊÎäÊLˆÃÊ£ääʓ“Ê՘`Ê©Ê£ääÊLˆÃÊ£Çäʓ“Ê
iÀÜiˆÌiÀL>À°
Ó
£
Î
www.baumer.com
*œÃ°Ê -̎°Ê À̈ŽiÊ iÃV…ÀiˆL՘}Ê
/iV…˜°Ê>Ìi˜
£Ê
iÃÃâ>˜}iÊ
-iˆÌiÊÇ°£Ó
{Ê
-,6Ê
ÓÊ
{Ê
<
9Ê
9‡>LiÊ
-iˆÌiÊÇ°£{
ÎÊ
ÊÊ
£Ê
Ê
Ê
Ê
ˆÃ«>ÞLœÝÊ
ˆ˜Ž°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊÊ
-iˆÌiʙ°È
7.11
7
Set-Komponente
Messzange
DSRV KOM-KOS-100/170/240
Merkmale
UÊ ÕÀV…“iÃÃiÀÊiˆ˜ÃÌiL>ÀÊۜ˜ÊÎäÊLˆÃÊÓ{äʓ“
UÊ -V…˜iiÊ՘`Êiˆ˜v>V…iʜ˜Ì>}i
UÊ iw˜ˆiÀÌiÃʘâÕ}Ӝ“i˜ÌÊLiˆÊœ˜Ì>}i
UÊ i˜>ÕiÊiÃÃ՘}Ê`>˜ŽÊ}i}i˜ØLiÀˆi}i˜`iÀÊ
-
Allgemeine Daten
Umgebungsbedingungen
-‡/Þ«Ê
œˆi˜‡-
"LiÀyBV…iʜ˜Ì>}iœÀÌÊ LiÃÃiÀÊ,>ÊΰÓÊ­ n®
œ“ˆ˜>Üˆ`iÀÃÌ>˜`Ê
LiˆÊÓ{Êc
ÎxäÊΩÊ
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
LiˆÊÓ{Êc
Ê
Ž‡>ŽÌœÀÊÓ]ääÊ´ä]x¯Ê
­“ˆÌÊ7ˆ`iÀÃÌB˜`i˜ÊŽœ“«i˜ÃˆiÀÌ®
/i“«°‡œ“«i˜Ã>̈œ˜Ê
-Ì>…
+ÕiÀi“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
˜œ“ˆ˜>
³ä]ǯÊ
-‡-V…>Ì՘}Ê
ÊÊ
ÓÝÊ£É{ÊÀØVŽiÊÊ
­Ãˆi…iʏ°Ê˜ÃV…ØÃÃi®
‡£ä°°°³ÈäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡{ä°°°³£ääÊc
Elektrische Daten
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
*Êx{
Elektrische Anschlüsse
iÃÃLiÀiˆV…Ê
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
´£äääʖε Ê
­£Ê–ε rÊä]ää£Ê““É“ÊLâÜ°Ê
£Ê–ε i˜ÌëÀˆV…ÌÊä]ää£Ê““ÊÊ Ê
i…˜Õ˜}Ê«ÀœÊ7ii®Ê
ÕÃ}>˜}ÃÈ}˜>ÊÊ
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ -ˆ}˜>i
{ 5
Î
£
Ó
£Ê
˜°V°
ÓÊ
-
£Ê“6É6Ê­LiˆÊiÀ}B˜âÌiÀÊ6œLÀØVŽi®
ÎÊ
-
i˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}Ê
Ê£¯ÊÛ°°ÊÊ
{Ê
˜°V°
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
Êä]x¯ÊÛ°°Ê
xÊ
˜°V°
ÞÃÌiÀiÃiÊÊ
Êä]x¯ÊÛ°°
,i«Àœ`ÕâˆiÀL>ÀŽiˆÌÊ
Êä]Ó¯ÊÛ°°Ê­<ގÕÃÊâÕÊ<ގÕî
Տ«Õ˜ŽÌÊ
Ê
iʘ>V…Êœ˜Ì>}iÆÊ,iÃiÌʘŸÌˆ}
>Ý°ÊÀØVŽi˜Ã«>˜˜Õ˜}Ê ™Ê6
ÊÊ
“«vœ…i˜iÊ
xÊ6
˜Ã̈i}ÃâiˆÌÊ­£äÊ‡Ê™ä¯®Ê Ê£Ê“ÃÊ­>ÕvÊ-Ì>…®
Mechanische Daten
˜ÃV…ÕÃÃÊ
x‡*œÊ“>i
˜âÕ}Ӝ“i˜ÌÊ
ÎÊ “
>ÌiÀˆ>Ê
‡ÊŸÀ«iÀÊ
Õ“ˆ˜ˆÕ“ÊiœÝˆiÀÌ
-V…ÕÌâvœˆiÊ
ÀœÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…
7.12
www.baumer.com
DSRV KOM-KOS-100/170/240
Abmessungen
©`
Ι
9
7
ε
ΰÓ
X
55
Grösse 100
ød
30 - 55Ê
Grösse 170
Grösse 240
Ê 55 - 100
100 - 170
170 - 240
Ón™
Ι{
{nä
X
Ê Ón™Ê
9
Ê ™ÇÊ
™Ç
£ÎÓ
£ÈÇ
7
Ê ££ÈÊ
£ÎÓ
£™Ó
ÓxÓ
7
www.baumer.com
7.13
Zubehör
Zubehör
{ää
Anschlusskabel mit offenem EndeÊ
xä
L
L
{ää
Anschlusskabel für DisplayboxÊ
ˆ˜`iÀ
-iÀˆiÃÊÇ£Ó
DZCY
-PU-MM-C
DZCY
-PU-MO-C
B˜}iÊ
B˜}iÊ
05 ÊÊxʓ
10ÊÊ £äʓ
05 ÊÊxʓ
10ÊÊ £äʓ
Binder Serie 712
KabelfarbenÊ
Î
Ó
{
£
LÀœÜ˜
܅ˆÌi
LÕi
L>VŽ
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ
-ˆ}˜>i
>ÀLiÊ
£Ê
-Ê£
܅ˆÌiÊ
ÜiˆÃÃÊ
-Ê£
ÓÊ
-Ê£
LÕiÊ
L>ÕÊ
-Ê£
ÎÊ
-ÊÓ
LÀœÜ˜Ê
LÀ>՘Ê
-ÊÓ
{Ê
-ÊÓ
L>VŽÊ
ÃV…Ü>ÀâÊ -ÊÓ
7.14
Ê
-ˆ}˜>i
www.baumer.com
Extensometer Set
8
Übersicht Extensometer Set
Systeme
DSRM M2M
UÊ œ“«iÌÌiÃÊiÃÃÃÞÃÌi“Ê“ˆÌÊÓÊÝÌi˜Ãœ“iÌiÀ˜
Seite 8.3
UÊÊØÀÊLˆi}՘}Μ“«i˜ÃˆiÀÌiÊi…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}Ê>˜Êiˆ˜i“Êœ“ÊLâÜ°ÊÊÊ
Ê i…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}Ê>˜ÊâÜiˆÊœ“i˜
UÊÊ{‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝ
UÊʎŽÕLiÌÀˆiLʜ`iÀÊ iÌâ>˜ÃV…ÕÃÃ
UÊ œ“«iÌÌiÃÊ-iÌʈ˜ÊÀœLÕÃÌi“ʏՓˆ˜ˆÕ“‡œvviÀ
UÊ ˜ŽÕÈÛiÊÕÃÜiÀÌiÜvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
DSRM M4M
UÊ œ“«iÌÌiÃÊiÃÃÃÞÃÌi“Ê“ˆÌÊ{ÊÝÌi˜Ãœ“iÌiÀ˜
Seite 8.4
UÊÊ{‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝʓˆÌÊ iÌâ>˜ÃV…ÕÃÃ
UÊ œ“«iÌÌiÃÊ-iÌʈ˜ÊÀœLÕÃÌi“ʏՓˆ˜ˆÕ“‡œvviÀ
UÊ ˜ŽÕÈÛiÊÕÃÜiÀÌiÜvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
DSRM M8M
UÊ œ“«iÌÌiÃÊiÃÃÃÞÃÌi“Ê“ˆÌÊnÊÝÌi˜Ãœ“iÌiÀ˜
Seite 8.5
UÊ iˆV…âiˆÌˆ}iÊLˆi}՘}Μ“«i˜ÃˆiÀÌiÊi…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}ÊÊ
Ê >˜Ê{ʜ“i˜
UÊÊ{‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝʓˆÌÊ iÌâ>˜ÃV…ÕÃÃÊ
UÊ œ“«iÌÌiÃÊ-iÌʈ˜ÊÀœLÕÃÌi“ʏՓˆ˜ˆÕ“‡œvviÀ
UÊ ˜ŽÕÈÛiÊÕÃÜiÀÌiÜvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
Set-Komponenten, Zubehör
DSRM M1
UÊ ÝÌi˜Ãœ“iÌiÀʓˆÌÊ>}˜i̅>ÌiÀ՘}
UÊ ÕÀV…“iÃÃiÀÊ՘>L…B˜}ˆ}
UÊ -V…˜iiÃʜ˜ÌˆiÀi˜Ê`>˜ŽÊ>}˜i̅>ÌiÀ՘}
UÊ iÃÃ՘}Ê>ÕvÊâޏˆ˜`ÀˆÃV…i˜Ê՘`ÊiLi˜i˜Ê"LiÀyBV…i˜
8.2
www.baumer.com
Seite 8.6
Extensometer Set
DSRM M2M (2 Sensoren)
Inhalt
Aluminium-Koffer
(Aussenmasse 480 x 390 x 180 mm):
UÊ ÓÊ-̎°ÊÝÌi˜Ãœ“iÌiÀʓˆÌÊ>}˜i̅>ÌiÀ՘}Ê
-,Ê£
UÊ ÓÊ-̎°Ê˜ÃV…ÕÃÎ>LiÊ<
-ÊäÇÉ£
UÊ £Ê-̎°Ê{‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊÊ{‡-ʈ˜Ž°Ê
-œvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
UÊ £Ê-̎°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊ­>`i}iÀBÌ®Ê
UÊ ÕÃÜiÀÌ՘}Êۈ>Ê1-
UÊ iÌÀˆiLÃ>˜iˆÌ՘}Ê-,]Ê
Anwendung
Beschreibung
`i>ÊvØÀÊ-iÀۈViiÕÌi
*œÀÌ>LiÃÊ Ó‡>˜>Ê -ÞÃÌi“Ê vØÀÊ `ˆiÊ i…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}Ê >ÕvÊ
œ“i˜Ê՘`ÊܘÃ̈}i˜Ê"LiÀyBV…i˜°ÊˆiÊâÜiˆÊÝÌi˜Ãœ“iÌiÀÊ
ÜiÀ`i˜Ê“ˆÌÌiÃÊ>}˜i̅>ÌiÀ՘}Ê>ÕvÊ`i“ÊÊiÃÜLiŽÌʓœ˜‡
̈iÀ̰ʈiʈë>ÞLœÝÊâiˆ}ÌÊ`ˆiÊ}i“iÃÃi˜iÊi…˜Õ˜}Ê`ˆÀiŽÌÊ
ˆ˜Ê με ­i…˜Õ˜}Ãiˆ˜…iˆÌ®Ê >˜°Ê ˆiÊ ˜âiˆ}iÊ ˆÃÌÊ Õ“ÃV…>ÌL>ÀÊ
â܈ÃV…i˜Êi…˜Õ˜}Êiˆ˜iÃÊiˆ˜âi˜i˜Ê-i˜ÃœÀÃÊʜ`iÀÊÊvØÀÊ
`ˆiÊ ˆi}՘}ÓiÃÃ՘}Ê Õ˜`Ê ÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌÃÜiÀÌÊ `iÀÊ Liˆ`i˜Ê
-i˜ÃœÀi˜Ê vØÀÊ `>ÃÊ iÃÃi˜Ê `iÀÊ Lˆi}՘}Μ“«i˜ÃˆiÀÌi˜Ê
i…˜Õ˜}°
Ê
ˆiÃiÃÊ-iÌʈÃÌʈ`i>ÊvØÀÊ>ÃV…ˆ˜i˜iˆ˜ÀˆV…ÌiÀÊ՘`Ê-iÀۈViiÕÌiÊ
vØÀÊ}ii}i˜ÌˆV…iÃʈ˜ÀˆV…Ìi˜Ê՘`Ê4LiÀ«ÀØvi˜Êۜ˜Ê>ÃV…ˆ˜i˜Ê
“ˆÌÊÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜Êœ“`ÕÀV…“iÃÃiÀ˜°
>ÃÊ-iÌʎ>˜˜Ê>ÕV…Ê>˜Ê*ÀiÃÃi˜]Êâ°°ÊâՓÊiÃÃi˜Êۜ˜Ê*>̇
Ìi˜`ÕÀV…Lˆi}՘}ÊÛiÀÜi˜`iÌÊÜiÀ`i˜°
Bestellbezeichnung
8
DSRM M2M
Messkette
Ó
*œÃ°Ê -̎°Ê À̈ŽiÊ
iÃV…ÀiˆL՘}Ê
/iV…˜°Ê>Ìi˜
£Ê
ÊÊ
ÓÊ
Ê
-,Ê
Ê
ÝÌi˜Ãœ“iÌiÀʓˆÌÊ
>}˜i̅>ÌiÀ՘}Ê
-iˆÌiÊn°È
ÓÊ
ÓÊ
<
-Ê
˜ÃV…ÕÃÎ>LiÊ
-iˆÌiÊn°Ç
ÎÊ
ÊÊ
£Ê
Ê
Ê
Ê
ˆÃ«>ÞLœÝÊ
ˆ˜Ž°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊÊ
-iˆÌiʙ°n
1
3
www.baumer.com
8.3
Extensometer Set
DSRM M4M (4 Sensoren)
Inhalt
Aluminium-Koffer
(Aussenmasse 480 x 390 x 180 mm):
UÊ {Ê-̎°ÊÝÌi˜Ãœ“iÌiÀʓˆÌÊ>}˜i̅>ÌiÀ՘}Ê
-,Ê£
UÊ {Ê-̎°Ê˜ÃV…ÕÃÎ>LiÊ<
-ÊäÇÉ£
UÊ £Ê-̎°Ê{‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊÊ{‡-
ˆ˜Ž°Ê-œvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
UÊ £Ê-̎°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊ­>`i}iÀBÌ®
UÊ ÕÃÜiÀÌ՘}Êۈ>Ê1-
UÊ iÌÀˆiLÃ>˜iˆÌ՘}Ê-,]Ê
Anwendungen
Beschreibung
`i>ÊvØÀÊ`i˜ÊL}iˆV…Êۜ˜Ê-«ÀˆÌâ}ˆiÃÓ>ÃV…ˆ˜i˜ÊÊ
՘`ÊÊ*ÀiÃÃi˜
*œÀÌ>LiÃÊ {‡>˜>Ê -ÞÃÌi“Ê vØÀÊ `ˆiÊ i…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}Ê >ÕvÊ
œ“i˜Ê՘`ÊܘÃ̈}i˜Ê"LiÀyBV…i˜°ÊˆiÊۈiÀÊÝÌi˜Ãœ“iÌiÀÊ
ÜiÀ`i˜Ê“ˆÌÌiÃÊ>}˜i̅>ÌiÀ՘}Ê>ÕvÊ`i“ÊiÃÜLiŽÌʓœ˜‡
̈iÀ̰ʈiʈë>ÞLœÝÊâiˆ}ÌÊ`ˆiÊ}i“iÃÃi˜iÊi…˜Õ˜}Ê`ˆÀiŽÌʈ˜Ê
μεÊ­i…˜Õ˜}Ãiˆ˜…iˆÌ®]ʎ ʜ`iÀÊÌÊ>˜°ÊiˆV…âiˆÌˆ}iÃÊiÃÃi˜Ê
՘`Ê>ÀÃÌii˜Ê>iÀÊ{Ê-i˜ÃœÀŽ>˜Bi°
>ÃÊ-iÌʈÃÌʈ`i>ÊvØÀÊ`i˜Ê˜`>L}iˆV…Êۜ˜Ê-«ÀˆÌâ}ˆiÃÇÊ՘`ÊÀÕVŽ‡
}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜i˜Ê“ˆÌÊ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜Êœ“`ÕÀV…“iÃÃiÀ˜°
>ÃÊ-iÌʎ>˜˜Ê>ÕV…Ê>˜Ê*ÀiÃÃi˜]Êâ°°ÊâՓÊiÃÃi˜Êۜ˜Ê*>ÌÌi˜‡
`ÕÀV…Lˆi}՘}ÊÛiÀÜi˜`iÌÊÜiÀ`i˜°Ê
Bestellbezeichnung
DSRM M4M
Messkette
Ó
*œÃ°Ê-̎°ÊÀ̈ŽiÊ
iÃV…ÀiˆL՘}Ê
Ê£Ê
ÊÊ
{Ê
Ê
-,Ê£Ê
Ê
ÝÌi˜Ãœ“iÌiÀʓˆÌÊ Ê
>}˜i̅>ÌiÀ՘}Ê -iˆÌiÊn°È
ÓÊ
{Ê
<
-ÊäÇÉ£Ê ˜ÃV…ÕÃÎ>LiÊ
ÎÊ
ÊÊ
£Ê
Ê
Ê{‡-Ê
Ê
1
3
8.4
www.baumer.com
/iV…˜°Ê>Ìi˜
-iˆÌiÊn°Ç
ˆÃ«>ÞLœÝÊ
Ê
Ê
ˆ˜Ž°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊÊ -iˆÌiʙ°n
Extensometer Set
DSRM M8M (8 Sensoren)
Inhalt
Aluminium-Koffer
(Aussenmasse 480 x 390 x 180 mm):
UÊ nÊ-̎°ÊÝÌi˜Ãœ“iÌiÀʓˆÌÊ>}˜i̅>ÌiÀ՘}ÊÊ
-,Ê£
UÊ nÊ-̎°Ê˜ÃV…ÕÃÎ>LiÊ<
-ÊäÇÉ£
UÊ {Ê-̎°Ê˜ÃV…ÕÃÎ>LiÊ<
-ÊääÉÓ
UÊ £Ê-̎°Ê{‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊÊ{‡-Ê
ˆ˜Ž°Ê-œvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
UÊ £Ê-̎°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊ­>`i}iÀBÌ®
UÊ ÕÃÜiÀÌ՘}Êۈ>Ê1-
UÊ iÌÀˆiLÃ>˜iˆÌ՘}Ê-,]Ê
Anwendung
Beschreibung
iˆV…âiˆÌˆ}iÊLˆi}՘}Μ“«i˜ÃˆiÀÌiÊi…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}ÊÊ
>˜Ê{ʜ“i˜
*œÀÌ>LiÃÊ {‡>˜>Ê -ÞÃÌi“Ê “ˆÌÊ >V…ÌÊ ÝÌi˜Ãœ“iÌiÀ˜Ê vØÀÊ `ˆiÊ
i…˜Õ˜}ÓiÃÃ՘}Ê>Õvʜ“i˜Ê՘`ÊܘÃ̈}i˜Ê"LiÀyBV…i˜°Ê
ˆiÊ>V…ÌÊÝÌi˜Ãœ“iÌiÀÊÜiÀ`i˜Ê“ˆÌÌiÃÊ>}˜i̅>ÌiÀ՘}Ê>ÕvÊ
`i“ÊiÃÜLiŽÌʓœ˜ÌˆiÀ̰ʈiʈë>ÞLœÝÊâiˆ}ÌÊ`ˆiÊ}i“iÇ
Ãi˜iÊi…˜Õ˜}Ê`ˆÀiŽÌʈ˜ÊμεÊ­i…˜Õ˜}Ãiˆ˜…iˆÌ®]ʎ ʜ`iÀÊÌÊ>˜°Ê
iˆV…âiˆÌˆ}iÃÊiÃÃi˜Ê՘`Ê>ÀÃÌii˜Ê>iÀÊ{Ê-i˜ÃœÀŽ>˜Bi°Ê
ˆÌÊ`ˆiÃi“Ê-iÌʎ>˜˜Êˆ˜Êiˆ˜iÀÊÕvë>˜˜Õ˜}Êâ°°Ê`ˆiÊ>ÃV…ˆ˜i˜‡
«>À>iˆÌBÌÊÜ܈iÊ`ˆiÊ-V…ˆiÃÎÀ>vÌÊiˆ˜iÀÊ-«ÀˆÌâ}ˆiÃÓ>ÃV…ˆ˜iÊ
}i“iÃÃi˜ÊÜiÀ`i˜°Ê
>ÃÊ-iÌʈÃÌʈ`i>ÊvØÀÊ`i˜Ê˜`>L}iˆV…Êۜ˜Ê-«ÀˆÌâ}ˆiÃÇÊ՘`ÊÀÕVŽ‡
}ÕÃÓ>ÃV…ˆ˜i˜Ê“ˆÌÊ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜Êœ“`ÕÀV…“iÃÃiÀ˜°Ê
Bestellbezeichnung
8
DSRM M8M
Messkette
Ó
3
*œÃ°Ê-̎°Ê À̈ŽiÊ
iÃV…ÀiˆL՘}Ê
£Ê
Ê
nÊ
Ê
-,Ê£Ê
Ê
ÝÌi˜Ãœ“iÌiÀʓˆÌÊ Ê
Ê
>}˜i̅>ÌiÀ՘}Ê -iˆÌiÊn°È
/iV…˜°Ê>Ìi˜
ÓÊ
nÊ
<
-ÊäÇÉ£Ê ˜ÃV…ÕÃÎ>LiÊ
-iˆÌiÊn°Ç
ÎÊ
{Ê
<
-ÊääÉÓÊ ˜ÃV…ÕÃÎ>LiÊ
-iˆÌiÊn°Ç
{Ê
Ê
£Ê
Ê
Ê{‡-Ê
Ê
ˆÃ«>ÞLœÝÊ
Ê
Ê
ˆ˜Ž°Ê iÌâ>`>«ÌiÀÊ -iˆÌiʙ°n
1
{
www.baumer.com
8.5
Set-Komponente
Extensometer mit Magnethalterung
DSRM M1
Merkmale
UÊ ÕÀV…“iÃÃiÀÊ՘>L…B˜}ˆ}
UÊ -V…˜iiÃʜ˜ÌˆiÀi˜Ê`>˜ŽÊ>}˜i̅>ÌiÀ՘}
UÊ iˆV…ÌiÊ՘`ʎœ“«>ŽÌiÊ>ÕvœÀ“
UÊ ˆ˜ÃÌiL>Àiʘ«ÀiÃÎÀ>vÌ
UÊ iÃÃ՘}Ê>ÕvÊâޏˆ˜`ÀˆÃV…i˜Ê՘`ÊiLi˜i˜
"LiÀyBV…i˜
Allgemeine Daten
Abmessungen
œ“ˆ˜>Üˆ`iÀÃÌ>˜`Ê
LiˆÊÓ{Êc
Ê£äääÊΩ
-‡-V…>Ì՘}Ê
Ê6œLÀØVŽiÊ­ˆi}iL>Ži˜®
È{
În
Elektrische Daten
iÃÃLiÀiˆV…Ê
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
Ê´£äääÊμε Ê
Ê­£Êμε rÊä]ää£Ê““É“ÊLâÜ°Ê
Ê£Êμε i˜ÌëÀˆV…ÌÊä]ää£Ê““ÊÊÊ
Êi…˜Õ˜}Ê«ÀœÊiÌiÀ®Ê
ÕÃ}>˜}ÃÈ}˜>ÊÊ
LiˆÊ£äääʖε Ê
Êä]£Óxʓ6É6Ê´Ó¯Ê
Ê
i˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}Ê
ʐÊÓ]ä¯ÊÛ°°ÊÊ
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
ʐʣ]ä¯ÊÛ°°Ê
ÞÃÌiÀiÃiÊÊ
ʐÊÓ]ä¯ÊÛ°°
,i«Àœ`ÕâˆiÀL>ÀŽiˆÌÊ
Տ«Õ˜ŽÌÊ
£ä]x
£ää
113
(`
©Ê`\ʜ“`ÕÀV…“iÃÃiÀʀÊÎäʓ“Ê
Ê
ʐÊä]x¯ÊÛ°°
ʍiʘ>V…Êœ˜Ì>}iÆÊ,iÃiÌʘŸÌˆ}
“«vœ…i˜iÊ
Ê£ÓÊ6
ÊÊ
ÀØVŽi˜Ã«>˜˜Õ˜}ʓ>Ý°
˜Ã̈i}ÃâiˆÌÊ£äʇʙä¯Ê
ʐʣäʓÃ
Mechanische Daten
˜ÃV…ÕÃÃÊ
Ê{‡*œÊvi“>i
>}˜i̅>ÌiŽÀ>vÌÊ
ÊV>°ÊÈäÊ
>ÌiÀˆ>Ê
‡ÊŸÀ«iÀÊ
ʏՓˆ˜ˆÕ“ÊiœÝˆiÀÌÊ
‡Êi`iÀʈ˜Ž°Ê-ÌiÃV…À>ÕLiÊ-Ì>…Ê
‡Ê-V…˜iˆ`ÀB`V…i˜Ê
Ê>À̓iÌ>
Elektrische Anschlüsse
*ˆ˜‡ Փ“iÀÊ -ˆ}˜>i
Ó
3
1
{
Umgebungsbedingungen
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
Êä°°°³ÈäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ʇ{ä°°°³näÊc
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
8.6
Ê*Êx{
www.baumer.com
£Ê
-°‡
ÓÊ
8
°‡
ÎÊ
-°³
{Ê
8
°³
Zubehör
Zubehör
AnschlusskabelÊ
Y-AdapterkabelÊ
Schneidrädchen-Set
-iÀˆiÊÇ£Ó
-iÌʓˆÌÊnÊ-V…˜iˆ`ÀB`V…i˜Ê
L
Îäääʓ“
Îäää ““
-iÀˆiÊÇ£™
ÀÌ° À°Ê£ä£Î™{x{Ê
-iÀˆiÊÇ£Ó
-iÀˆiÊÇ£Ó
DZCS
Ê
/M1M
/M1
DZCS 00/M2M
B˜}iÊ
05 ÊÊxʓ
07ÊÊ Çʓ
Auswerte-Software InspectMaster
ˆiÃiÊ-œvÌÜ>ÀiʈÃÌÊLiˆÊ`iÀÊÕψiviÀ՘}Êiˆ˜iÃÊ
ÝÌi˜Ãœ“iÌiÀ‡-iÌÃÊLâÜ°Êiˆ˜iÃÊʈ˜Li}Àˆvvi˜°
Funktion:
‡Ê˜âiˆ}iÊ`iÀÊۈiÀÊ>˜Biʈ˜Êμε, Ž ]ÊÌ
‡Ê˜âiˆ}iÊۜ“ÊÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌÃÜiÀÌʈ˜Êμε, Ž ]ÊÌ
‡Ê˜âiˆ}iÊ`iÀÊ-V…ˆiÃÎÀ>vÌʈ˜ÊŽ ]ÊÌ
‡Ê˜âiˆ}iÊ`iÀÊLÜiˆV…Õ˜}Ê`iÀÊÀ>v̇Ê
Ê
Ê ÛiÀÌiˆÕ˜}ʈ˜Ê`i˜Êœ“i˜Êˆ˜Ê¯
‡Ê<ގÕÇ՘ŽÌˆœ˜Êˆ“ÊÕ̜‡,iÃiÌ
‡ÊÕÀÛi˜>˜âiˆ}i
‡Ê-«iˆV…iÀ˜Êۜ˜ÊiÃÃ`>Ìi˜
‡ÊÝ«œÀ̇՘ŽÌˆœ˜Ê­/iÝÌ`>ÌiˆÊŽ>˜˜ÊⰰʓˆÌÊÊ Ê
Ê ÝViÊœ°°ÊÛiÀ>ÀLiˆÌiÌÊÜiÀ`i˜®
Anforderungen:
‡Ê*
ʓˆÌÊ7ˆ˜`œÜÃÊÓäää]Ê8*]Ê /]ÊÊ Ê
Ê “ˆ˜`°ÊxääÊâ]Ê1-‡-V…˜ˆÌÌÃÌii
www.baumer.com
Ê
8.7
8
8.8
www.baumer.com
Displaybox
9
Typenschlüssel
Displayboxen
Die genaue Bestellbezeichnung ist dem entsprechenden Datenblatt zu entnehmen
Displaybox
DDBF 2-SC
Produktbezeichnung
DDB = Displaybox
Sensor Input
F = Frei konfigurierbar
Anzahl Kanäle
2 = 2-Kanal
4 = 4-Kanal
Umschaltung Anzeige
SC = Displaybox für Messringe und Messzangen
SM = Displaybox für Extensometer
9.2
www.baumer.com
Übersicht
Displayboxen
DDBF 2-SC
UÊӇ>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊvØÀÊiÃÃÀˆ˜}iÊ-,
Ê՘`ÊiÃÃâ>˜}i˜Ê-,6
UÊiÃÃÜiÀÌ>˜âiˆ}iÊ`iÀÊiˆ˜âi˜i˜Ê-i˜ÃœÀi˜]ʈÌÌi‡Ê՘`ÊÊ
Ê -«ˆÌâi˜ÜiÀÌÊۜ˜ÊLiˆ`i˜Ê-i˜ÃœÀi˜
Seite 9.4
Ê
Uʈi}՘}ÓiÃÃ՘}Ê`ÕÀV…Êiˆ˜âi˜iÊ-‡˜âiˆ}i
UÊ ˜ŽÕÈÛiÊÕÃÜiÀÌiÜvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
DDBF 4-SC
UÊ{‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊvØÀÊiÃÃÀˆ˜}iÊ-,
Ê՘`ÊiÃÃâ>˜}i˜Ê-,6
Seite 9.6
UÊ iÃÃÜiÀÌ>˜âiˆ}iÊ`iÀÊ>ŽÌˆÛˆiÀÌi˜Ê>˜Bi
UÊ ˜âiˆ}iÊۜ˜Ê-«ˆÌâi˜ÜiÀÌ]ʈÌÌiÜiÀÌʜ`iÀÊ-Փ“i
UÊ ˜ŽÕÈÛiÊÕÃÜiÀÌiÜvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
DDBF 4-SM
UÊ{‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊvØÀÊÝÌi˜Ãœ“iÌiÀÊ-,
Seite 9.8
UÊ iÃÃÜiÀÌ>˜âiˆ}iÊ`iÀÊ>ŽÌˆÛˆiÀÌi˜Ê>˜Bi
UÊ ˜âiˆ}iÊۜ˜Ê-«ˆÌâi˜ÜiÀÌ]ʈÌÌiÜiÀÌʜ`iÀÊ-Փ“i
UÊ ˜ŽÕÈÛiÊÕÃÜiÀÌiÜvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
9
www.baumer.com
9.3
Displaybox, 2-Kanal
DDBF 2-SC
Merkmale
UÊ Ó‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊvØÀÊiÃÃÀˆ˜}iÊ-,
Ê
՘`ÊiÃÃâ>˜}i˜Ê-,6
UÊ iÃÃÜiÀÌ>˜âiˆ}iÊ`iÀÊiˆ˜âi˜i˜Ê-i˜ÃœÀi˜]Ê
ˆÌÌi‡Ê՘`Ê-«ˆÌâi˜ÜiÀÌiÊۜ˜ÊLiˆ`i˜Ê-i˜ÃœÀi˜
UÊ ˆi}՘}ÓiÃÃ՘}Ê`ÕÀV…Êiˆ˜âi˜iÊÊ
-‡˜âiˆ}i
UÊ ŽŽÕLiÌÀˆiLʜ`iÀÊ iÌâ>˜ÃV…ÕÃÃÊØLiÀÊÊ
iÌâ>`>«ÌiÀ
UÊ ˜âiˆ}iÊÜ>…ÜiˆÃiʈ˜Êμε]ʎ ]ÊÌ
UÊ ÓÊ>˜>œ}iÊÕÃ}B˜}iÊ
UÊ ,iÃiÌÊØLiÀÊ/>ÃÌ>ÌÕÀʜ`iÀÊInspectMaster
Bestellbezeichnung
Elektrische Daten
˜ÃV…ÕÃÃÊ
ÊÊ
ÊӇ>˜>ÊvØÀʍiÊ
ÊÓÊÝÊ£É{Ê-‡ÀØVŽiÊ­ÎxäÊΩ)
DDBF 2-SC
˜âiˆ}iÊ
ÊÊ
ÊÊ
Ê-i˜ÃœÀÊÊ՘`Ê]ʘÕÀÊ-i˜ÃœÀÊÊÊ
ʜ`iÀÊ]Ê-«ˆÌâi˜ÜiÀÌ]ʈÌÌiÜiÀÌ]ÊÊ
Ê-Փ“i
Lieferumfang
iÃÃLiÀiˆV…ÊÊ
Ê´£äääÊμεÊ­Ž>ˆLÀˆiÀÌ®
˜âiˆ}iՓv>˜}Ê
Ê´£ÓääÊμε
ÕyŸÃ՘}Ê
Ê£Êμε
i˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}Ê
ʐÊä]Óx¯ÊÛ°°Ê
,iÃiÌÊ"«iÀ>ÌiÊ-«À՘}Ê
ʐʴä]£¯ÊÛ°°
ÀØVŽi˜iÀ}B˜â՘}ÇÊ
܈`iÀÃÌB˜`iÊ,V
ÊÎxäÊΩ
,iÃiÌÊ
ÊÊ
Ê>ÃÊ Õi˜ÊiÀvœ}ÌÊØLiÀÊ`ˆiÊÊ
Ê/>ÃÌ>ÌÕÀʜ`iÀÊ`ˆiÊ-œvÌÜ>ÀiÊÊ
InspectMaster
Messrate
ÊÊ
InspectMaster
ʘ>œ}>ÕÃ}B˜}iÊÓxäÉÃiŽ
˜>œ}>ÕÃ}>˜}Ê
Ê´£Ê6ʎ>ˆLÀˆiÀÌÊLiˆÊ´£äääÊμε
DisplayŽÌÕ>ˆÃˆiÀ՘}ÃâiˆÌ
Uʈë>ÞLœÝ
UÊ iÌâ>`>«ÌiÀÊ­£ääʇÊÓ{äÊ6
É£xÊ6
®
UÊ-œvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
UÊ1-‡6iÀLˆ˜`՘}Î>Li
Ê
UÊÀ`՘}Î>LiÊ“ˆÌʏi““i
2/sek
ŽŽÕÊ
Ê7>ÀÌ՘}ÃvÀiˆiÀʈ‡œ˜‡ŽŽÕÊ
1-‡˜ÃV…ÕÃÃÊ
Ê1-ÊÓ°ä]Ê/Þ«Ê
Mechanische Daten
-i˜ÃœÀ>˜ÃV…ÕÃÃÊ
Ê{‡*œÊˆ˜`iÀÊ­-iÀˆiÊÇ£Ó®
i…BÕÃi“>ÌiÀˆ>Ê
ʏՓˆ˜ˆÕ“]ʏ>VŽˆiÀÌ
Umgebungsbedingungen
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
ʳx°°°³xäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ʇÓä°°°³ÈäÊc
-V…ÕÌâ>ÀÌÊÊ
9.4
Ê*Ê{ä
www.baumer.com
DDBF 2-SC
Abmessungen
Ansicht Anschlussseite, oben
110
˜>œ}Ê"1/Ó
˜>œ}Ê"1/£
Analog
OUT2
CH A
CH B
CH C
Ê Ê
CH D
35
Analog
OUT1
Ansicht Anschlussseite, unten (unter Deckel)
Displa ybox
Error
RESET disable
212
DDBF
1-‡˜ÃV…ÕÃÃ
F2
F3
Esc
ON/OFF
100
F1
˜ÃV…ÕÃÃÊvØÀÊ iÌâ>`>«ÌiÀ]Ê£xʇÊÎÎÊ6
Enter
Prog.
˜âiˆ}iÊ
ŽŽÕ>`iÃÌ>ÌÕÃ
RESET
85
Elektrische Anschlüsse
Sensoranschluss
Brückenkonfiguration pro Stecker
DDBF
2
Î
1
4
*ˆ˜ÊÊÊÊÊÊÊÊ-ˆ}˜>Ê
Ê
£Ê
-Ê£Ê
8
]³
ÓÊ
-Ê£Ê
-°‡
ÎÊ
-ÊÓÊ
8
°³
{Ê
-ÊÓÊ
-°‡
-Ê£ÊÊÉÊÊ-ÉÊ1
EX
°³
1
,
2
,
-ÊÓÊÊÉÊÊ-ÉÊ2
,
EX
°³
Î
,
4
,
,
9
*ÀœÊ>˜>ÊÉÊ*er channel
Auswertesoftware InspectMaster
Funktionen:
‡Ê˜âiˆ}iʈ˜Êμε]Ê ]ʎ ]ÊÌÊ
‡Ê˜âiˆ}iÊ`iÀÊLÜiˆV…Õ˜}Ê`iÀÊÀ>vÌÛiÀÌiˆÕ˜}ʈ˜Ê`i˜ÊÊÊ
Ê œ“i˜Êˆ˜Ê¯
‡Ê<ގÕÇ՘ŽÌˆœ˜Êˆ“ÊÕ̜‡,iÃiÌ
‡ÊÕÀÛi˜>˜âiˆ}i
‡Ê-«iˆV…iÀ˜Êۜ˜ÊiÃÃ`>Ìi˜
‡ÊÝ«œÀ̇՘ŽÌˆœ˜Ê­/iÝÌ`>ÌiˆÊŽ>˜˜ÊⰰʓˆÌÊÊ Ê
Ê
Ê ÝViÊœ°°ÊÛiÀ>ÀLiˆÌiÌÊÜiÀ`i˜®
Anforderungen:
‡Ê*
ʓˆÌÊ7ˆ˜`œÜÃ]ÊÓäää]Ê /]Ê8*
Ê “ˆ˜`°ÊxääÊâ]Ê1-‡-V…˜ˆÌÌÃÌii
www.baumer.com
9.5
Displaybox, 4-Kanal
DDBF 4-SC
Merkmale
UÊ {‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊvØÀÊiÃÃÀˆ˜}iÊ-,
Ê
՘`ÊiÃÃâ>˜}i˜Ê-,6
UÊ ˜âiˆ}iÊۜ˜Ê-«ˆÌâi˜ÜiÀÌ]ʈÌÌiÜiÀÌʜ`iÀÊ
-Փ“iÊ`iÀÊ>ŽÌˆÛˆiÀÌi˜Ê-i˜ÃœÀi˜
UÊ ŽŽÕLiÌÀˆiLʜ`iÀÊ iÌâ>˜ÃV…ÕÃÃÊØLiÀÊÊ
iÌâ>`>«ÌiÀ
UÊ ˜âiˆ}iÊÜ>…ÜiˆÃiʈ˜Êμε]ʎ ]ÊÌ
UÊ ÓÊ>˜>œ}iÊÕÃ}B˜}iÊ
UÊ ,iÃiÌÊØLiÀÊ/>ÃÌ>ÌÕÀʜ`iÀÊInspectMaster
Bestellbezeichnung
Elektrische Daten
˜ÃV…ÕÃÃÊ
ÊÊ
{‡>˜>ÊvØÀʍiÊ
ÓÊÝÊ£É{Ê-‡ÀØVŽiÊ­ÎxäÊΩ)
DDBF 4-SC
˜âiˆ}iÊ
ÊÊ
ÊÊ
ˆÌÌiÜiÀÌÉ-«ˆÌâi˜ÜiÀÌʜ`iÀÊÊ
-Փ“iÉ-«ˆÌâi˜ÜiÀÌÊ`iÀÊ
>ŽÌˆÛˆiÀÌi˜Ê>˜Bi
Lieferumfang
iÃÃLiÀiˆV…ÊÊ
´£äääÊμεÊ­Ž>ˆLÀˆiÀÌ®
˜âiˆ}iՓv>˜}Ê
´£ÓääÊμε
ÕyŸÃ՘}Ê
£Êμε
i˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}Ê
Êä]Óx¯ÊÛ°°
,iÃiÌÊ"«iÀ>ÌiÊ-«À՘}Ê
Ê´ä]£¯ÊÛ°°
ÀØVŽi˜iÀ}B˜â՘}ÇÊ
܈`iÀÃÌB˜`iÊ,VÊ
ÎxäÊΩ
,iÃiÌÊ
ÊÊ
>ÃÊ Õi˜ÊiÀvœ}ÌÊØLiÀÊ`ˆiÊÊÊ
/>ÃÌ>ÌÕÀʜ`iÀÊ`ˆiÊ-œvÌÜ>ÀiÊÊÊ
InspectMaster
Messrate
ÊÊ
InspectMaster
˜>œ}>ÕÃ}B˜}iÊÓxäÉÃiŽ
˜>œ}>ÕÃ}>˜}Ê
´£Ê6ʎ>ˆLÀˆiÀÌÊLiˆÊ´£äääÊμε
DisplayŽÌÕ>ˆÃˆiÀ՘}ÃâiˆÌ
2/sek
ŽŽÕÊ
7>ÀÌ՘}ÃvÀiˆiÀʈ‡œ˜‡ŽŽÕÊ
1-‡˜ÃV…ÕÃÃÊ
1-ÊÓ°ä]Ê/Þ«Ê
Uʈë>ÞLœÝ
UÊ iÌâ>`>«ÌiÀÊ­£ääʇÊÓ{äÊ6
É£xÊ6
®
UÊ-œvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
UÊ1-‡6iÀLˆ˜`՘}Î>Li
UÊÀ`՘}Î>LiÊ“ˆÌʏi““i
Mechanische Daten
-i˜ÃœÀ>˜ÃV…ÕÃÃÊ
{‡*œÊˆ˜`iÀÊ­-iÀˆiÊÇ£Ó®
i…BÕÃi“>ÌiÀˆ>Ê
Õ“ˆ˜ˆÕ“]ʏ>VŽˆiÀÌ
Umgebungsbedingungen
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
³x°°°³xäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡Óä°°°³ÈäÊc
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
9.6
*Ê{ä
www.baumer.com
DDBF 4-SC
Abmessungen
Ansicht Anschlussseite, oben
110
˜>œ}Ê"1/Ó
Ê
˜>œ}Ê"1/£
Analog
OUT2
CH A
CH B
CH C
Ê
CH D
35
Analog
OUT1
Ê
Ê
Ansicht Anschlussseite, unten (unter Deckel)
Displa ybox
Error
RESET disable
212
DDBF
1-‡˜ÃV…ÕÃÃ
F2
F3
Esc
ON/OFF
100
F1
˜ÃV…ÕÃÃÊvØÀÊ iÌâ>`>«ÌiÀ]Ê£xʇÊÎÎÊ6
Enter
Prog.
˜âiˆ}iÊ
ŽŽÕ>`iÃÌ>ÌÕÃ
RESET
85
Elektrische Anschlüsse
Sensoranschluss
Brückenkonfiguration pro Stecker
DDBF
2
1
Î
4
*ˆ˜ÊÊÊÊÊÊÊÊ -ˆ}˜>Ê
Ê
£Ê
-ÉÊ£Ê
8
]³
ÓÊ
-ÉÊ£Ê
-°‡
ÎÊ
-ÉÊÓÊ
-°³
{Ê
-ÉÊÓÊ
8
°‡
-Ê£ÊÊÉÊÊ-ÉÊ1
EX
°³
1
,
2
,
-ÊÓÊÊÉÊÊ-ÉÊ2
Î
4
*ÀœÊ>˜>ÊÉÊ*er channel
9
Auswertesoftware InspectMaster
Funktionen:
‡Ê˜âiˆ}iʈ˜Êμε]Ê ]ʎ ]ÊÌÊ
‡Ê˜âiˆ}iÊ`iÀÊLÜiˆV…Õ˜}Ê`iÀÊÀ>vÌÛiÀÌiˆÕ˜}ʈ˜Ê`i˜ÊÊÊ
Ê œ“i˜Êˆ˜Ê¯
‡Ê<ގÕÇ՘ŽÌˆœ˜Êˆ“ÊÕ̜‡,iÃiÌ
‡ÊÕÀÛi˜>˜âiˆ}i
‡Ê-«iˆV…iÀ˜Êۜ˜ÊiÃÃ`>Ìi˜
‡ÊÝ«œÀ̇՘ŽÌˆœ˜Ê­/iÝÌ`>ÌiˆÊŽ>˜˜ÊⰰʓˆÌÊÊ Ê
Ê
Ê ÝViÊœ°°ÊÛiÀ>ÀLiˆÌiÌÊÜiÀ`i˜®
Anforderungen:
‡Ê*
ʓˆÌÊ7ˆ˜`œÜÃ]ÊÓäää]Ê /]Ê8*
Ê “ˆ˜`°ÊxääÊâ]Ê1-‡-V…˜ˆÌÌÃÌii
www.baumer.com
9.7
Displaybox, 4-Kanal
DDBF 4-SM
Merkmale
UÊ {‡>˜>ÊˆÃ«>ÞLœÝÊvØÀÊÝÌi˜Ãœ“iÌiÀÊ-,
UÊ ˜âiˆ}iÊۜ˜Ê-«ˆÌâi˜ÜiÀÌ]ʈÌÌiÜiÀÌʜ`iÀÊ
-Փ“iÊ`iÀÊ>ŽÌˆÛˆiÀÌi˜Ê-i˜ÃœÀi˜
UÊ ŽŽÕLiÌÀˆiLʜ`iÀÊ iÌâ>˜ÃV…ÕÃÃÊØLiÀÊÊ
iÌâ>`>«ÌiÀ
UÊ ˜âiˆ}iÊÜ>…ÜiˆÃiʈ˜Êμε]ʎ ]ÊÌ
UÊ ÓÊ>˜>œ}iÊÕÃ}B˜}iÊ
UÊ ,iÃiÌÊØLiÀÊ/>ÃÌ>ÌÕÀʜ`iÀÊInspectMaster
Bestellbezeichnung
Elektrische Daten
˜ÃV…ÕÃÃÊ
{‡>˜>ÊvØÀÊ-‡6œLÀØVŽi
DDBF 4-SM
˜âiˆ}iÊ
ÊÊ
ÊÊ
ˆÌÌiÜiÀÌÉ-«ˆÌâi˜ÜiÀÌʜ`iÀÊÊ
-Փ“iÉ-«ˆÌâi˜ÜiÀÌÊ`iÀÊ
>ŽÌˆÛˆiÀÌi˜Ê>˜Bi
Lieferumfang
iÃÃLiÀiˆV…ÊÊ
´£äääÊμεÊ­Ž>ˆLÀˆiÀÌ®
Uʈë>ÞLœÝ
˜âiˆ}iՓv>˜}Ê
´£ÓääÊμε
UÊ iÌâ>`>«ÌiÀÊ­£ääʇÊÓ{äÊ6
É£xÊ6
®
ÕyŸÃ՘}Ê
£Êμε
UÊ-œvÌÜ>ÀiÊInspectMaster
i˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}Ê
Ê´ä]{¯ÊÛ°°
UÊ1-‡6iÀLˆ˜`՘}Î>Li
,iÃiÌÊ"«iÀ>ÌiÊ-«À՘}Ê
Ê´ä]Ó¯ÊÛ°°
UÊÀ`՘}Î>LiÊ“ˆÌʏi““i
ÀØVŽi˜Üˆ`iÀÃÌ>˜`Ê
“ˆ˜°ÊÎxäÊΩ
,iÃiÌÊ
ÊÊ
>ÃÊ Õi˜ÊiÀvœ}ÌÊØLiÀÊ`ˆiÊÊÊ
/>ÃÌ>ÌÕÀʜ`iÀÊ`ˆiÊ-œvÌÜ>ÀiÊÊÊ
InspectMaster
Messrate
ÊÊ
InspectMaster
˜>œ}>ÕÃ}B˜}iÊÓxäÉÃiŽ
˜>œ}>ÕÃ}>˜}Ê
´£Ê6ʎ>ˆLÀˆiÀÌÊLiˆÊ´£äääÊμε
DisplayŽÌÕ>ˆÃˆiÀ՘}ÃâiˆÌ
2/sek
ŽŽÕÊ
7>ÀÌ՘}ÃvÀiˆiÀʈ‡œ˜‡ŽŽÕÊ
1-‡˜ÃV…ÕÃÃÊ
1-ÊÓ°ä]Ê/Þ«Ê
Mechanische Daten
-i˜ÃœÀ>˜ÃV…ÕÃÃÊ
{‡*œÊˆ˜`iÀÊ­-iÀˆiÊÇ£Ó®
i…BÕÃi“>ÌiÀˆ>Ê
Õ“ˆ˜ˆÕ“]ʏ>VŽˆiÀÌ
Umgebungsbedingungen
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
³x°°°³xäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡Óä°°°³ÈäÊc
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
9.8
*Ê{ä
www.baumer.com
DDBF 4-SM
Abmessungen
Ansicht Anschlussseite, oben
110
˜>œ}Ê"1/Ó
Ê
˜>œ}Ê"1/£
Analog
OUT2
CH A
CH B
CH C
Ê
CH D
35
Analog
OUT1
Ê
Ê
Ansicht Anschlussseite, unten (unter Deckel)
Displa ybox
Error
RESET disable
212
DDBF
1-‡˜ÃV…ÕÃÃ
F2
F3
Esc
ON/OFF
100
F1
˜ÃV…ÕÃÃÊvØÀÊ iÌâ>`>«ÌiÀ]Ê£xʇÊÎÎÊ6
Enter
Prog.
˜âiˆ}iÊ
ŽŽÕ>`iÃÌ>ÌÕÃ
RESET
85
Elektrische Anschlüsse
Brückenkonfiguration pro Stecker
Sensoranschluss
*ˆ˜ÊÊÊÊÊÊÊÊ -ˆ}˜>Ê
2
Î
1
4
Ê
£Ê
6œLÀØVŽiÊ 8
]³
ÓÊ
6œLÀØVŽiÊ -°‡
ÎÊ
6œLÀØVŽiÊ -°³
{Ê
6œLÀØVŽiÊ 8
°‡
EECG
ETSN!!N2
ENT!Wpmmcsýdlf!!0!!T0H!gvmm!csjehf
3
2
4
3
2
4
5
5
FYD/,
FYD/,
TJH/,
TJH/.
FYD/.
Qsp!Lbobm!0!Qfs!diboofm
9
Auswertesoftware InspectMaster
Funktionen:
‡Ê˜âiˆ}iʈ˜Êμε]Ê ]ʎ ]ÊÌÊ
‡Ê˜âiˆ}iÊ`iÀÊLÜiˆV…Õ˜}Ê`iÀÊÀ>vÌÛiÀÌiˆÕ˜}ʈ˜Ê`i˜ÊÊÊ
Ê œ“i˜Êˆ˜Ê¯
‡Ê<ގÕÇ՘ŽÌˆœ˜Êˆ“ÊÕ̜‡,iÃiÌ
‡ÊÕÀÛi˜>˜âiˆ}i
‡Ê-«iˆV…iÀ˜Êۜ˜ÊiÃÃ`>Ìi˜
‡ÊÝ«œÀ̇՘ŽÌˆœ˜Ê­/iÝÌ`>ÌiˆÊŽ>˜˜ÊⰰʓˆÌÊÊ Ê
Ê
Ê ÝViÊœ°°ÊÛiÀ>ÀLiˆÌiÌÊÜiÀ`i˜®
Anforderungen:
‡Ê*
ʓˆÌÊ7ˆ˜`œÜÃ]ÊÓäää]Ê /]Ê8*
Ê “ˆ˜`°ÊxääÊâ]Ê1-‡-V…˜ˆÌÌÃÌii
www.baumer.com
9.9
9.10
www.baumer.com
Piezoelektrische
Sensoren
10
Typenschlüssel
Piezoelektrische Kraft- und Dehnungssensoren
Die genaue Bestellbezeichnung ist dem entsprechenden Datenblatt zu entnehmen
Kraftsensoren
DLPP 6MO-2.5-4.4
Produktbezeichnung
DLPP = Piezoelektrischer Kraftsensor
Bauform
6MO = Miniatursensor, Anschlusstecker mit M4 x 0,35 Gewinde
7MO = Runde Bauform, Anschlusstecker mit M4 x 0,35 Gewinde
4MO = Runde Bauform, Anschlusstecker mit UNF 10 - 32 Gewinde
Nennlast
2.5 = 2,5 kN
010 = 10 kN
030 = 30 kN
Nominalempfindlichkeit
Beispiel
4.4 = 4,4 pC/N
Dehnungssensoren
DSPN 27-2.0B/CP
Produktbezeichnung
DSPN = Piezoelektrischer Dehnungssensor (hochempfindlich)
Baureihe
27 = Baureihe 27
Kabellänge
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
=
=
=
=
=
1m
2m
3m
4m
5m
Kabelstecker
B = BNC
Option
/CP = Kabelschutz
10.2
www.baumer.com
Übersicht
Piezoelektrische Kraft- und Dehnungssensoren
DLPP 6MO
UÊ+Õ>ÀâŽÀˆÃÌ>‡ˆ˜ˆ>ÌÕÀ‡À>vÌÃi˜ÃœÀ
Seite 10.4
UÊiÃÃLiÀiˆV…Êä°°°³Ó]xʎ
UÊʘÃV…ÕÃÃ}i܈˜`iÊ{ʗÊä]Îx
UÊÊ-i˜ÃœÀ`ÕÀV…“iÃÃiÀÊÈʓ“
DLPP 7MO
UÊ+Õ>ÀâŽÀˆÃÌ>‡À>vÌÃi˜ÃœÀ
Seite 10.5
UÊÊiÃÃLiÀiˆV…Êä°°°³£äʎ
UÊʘÃV…ÕÃÃ}i܈˜`iÊ{ʗÊä]Îx
UÊ-i˜ÃœÀ`ÕÀV…“iÃÃiÀÊ£Ó]Èʓ“
DLPP 4MO
UÊ+Õ>ÀâŽÀˆÃÌ>‡À>vÌÃi˜ÃœÀ
Seite 10.6
UÊÊiÃÃLiÀiˆV…Êä°°°³Îäʎ
UÊʘÃV…ÕÃÃ}i܈˜`iÊ1 Ê£äʇÊÎÓÊ
UÊ-i˜ÃœÀ`ÕÀV…“iÃÃiÀÊÓxʓ“
DSPN
UʜV…>ÕyŸÃi˜`iÀ]Ê«ˆiâœiiŽÌÀˆÃV…iÀÊ"LiÀyBV…i˜`i…˜Õ˜}ÃÃi˜ÃœÀ
Seite 10.7
UÊÊ œ“ˆ˜>i“«w˜`ˆV…ŽiˆÌʙääÊ«
Éμε
UÊʈÀiŽÌiÀÊ>Li>L}>˜}
Uʈ˜v>V…iʜ˜Ì>}i
10
www.baumer.com
10.3
Piezoelektrischer Kraftsensor
2,5 kN
DLPP 6MO
Merkmale
UÊ Ó]xʎ Ê+Õ>ÀâŽÀˆÃÌ>‡ˆ˜ˆ>ÌÕÀ‡À>vÌÃi˜ÃœÀ
UÊ ÝÌÀi“ÊŽiˆ˜iÊL“iÃÃ՘}i˜
UÊ <ՓÊiÃÃi˜Êۜ˜Ê`ޘ>“ˆÃV…i˜Ê՘`ÊÊ
µÕ>ÈÃÌ>̈ÃV…i˜ÊÀBvÌi˜
UÊ 6iÀÃV…ÜiˆÃÃÌiÊÕÃv؅À՘}
UÊ >LiÊÃÌiVŽL>À
Abmessungen
ä°°°³Ó]xʎ
Grenzlast
3 kN
œ“°Ê“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
M5
‡{]{Ê«
É Ê
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
Ê£¯ÊÛ°°
>«>âˆÌBÌʜ…˜iÊ>LiÊ
ÊxäÊ«
Isolationswiderstand
bei 20°C
> 1012 Ω
Isolationswiderstand
bei 150 °C
> 1011 Ω
Mechanische Daten
M 4 x ä°Îx
È
Lieferumfang
Anschlussgewinde
M4 x 0,35
>ÌiÀˆ>Êi…BÕÃiÊ
ÀœÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…
UÊ>ˆLÀˆiÀL>ÌÌ
Umgebungsbedingungen
Zubehör
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
Sensorkabel
<
ÊÝÝÝ݇-/‡
<
ÊÝÝÝ݇/‡
<
ÊÝÝÝ݇-/‡
ä°°°³£xäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡{ä°°°³£xäÊc
-V…ÕÌâ>ÀÌʓˆÌÊ>LiÊ
*ÊÈx
Bestellbezeichnung
DLPP 6MO-2.5-4.4
10.4
www.baumer.com
0
‡ä°ä5
14
«ˆiâœiiŽÌÀˆÃV…ÆÊ+Õ>Àâ
iÃÃLiÀiˆV…Ê
13,4
iÃëÀˆ˜âˆ«Ê
ø È …8
Technische Daten
Piezoelektrischer Kraftsensor
10 kN
DLPP 7MO
Merkmale
UÊ £äʎ Ê+Õ>ÀâŽÀˆÃÌ>‡À>vÌÃi˜ÃœÀ
UÊ iˆ˜iÊL“iÃÃ՘}i˜
UÊ <ՓÊiÃÃi˜Êۜ˜Ê`ޘ>“ˆÃV…i˜Ê՘`ÊÊ
µÕ>ÈÃÌ>̈ÃV…i˜ÊÀBvÌi˜
UÊ 6iÀÃV…ÜiˆÃÃÌiÊÕÃv؅À՘}
UÊ >LiÊÃÌiVŽL>À
iÃëÀˆ˜âˆ«Ê
«ˆiâœiiŽÌÀˆÃV…ÆÊ+Õ>Àâ
iÃÃLiÀiˆV…Ê
ä°°°³£äʎ
Grenzlast
12 kN
‡Ó]ÓÊ«
É ÊÊ
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
Ê£¯ÊÛ°°
>«>âˆÌBÌʜ…˜iÊ>LiÊ
ÊxäÊ«
Isolationswiderstand
bei 20°C
> 1012 Ω
Isolationswiderstand
bei 150 °C
14,3 14
œ“°Ê“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
M5
Ó°8
5,2
11
> 10 Ω
0
™]5 -0°ä5
Mechanische Daten
Lieferumfang
Anschlussgewinde
M4 x 0,35
>ÌiÀˆ>Êi…BÕÃiÊ
ÀœÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…
UÊ>ˆLÀˆiÀL>ÌÌ
Umgebungsbedingungen
Zubehör
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
Sensorkabel
<
ÊÝÝÝ݇-/‡
<
ÊÝÝÝ݇/‡
<
ÊÝÝÝ݇-/‡
ä°°°³£xäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡{ä°°°³£xäÊc
-V…ÕÌâ>ÀÌʓˆÌÊ>LiÊ
14,3 14
Abmessungen
M 2,5
ø 12,È …È
Technische Daten
*ÊÈx
10
Bestellbezeichnung
DLPP 7MO-010-2.2
www.baumer.com
10.5
Piezoelektrischer Kraftsensor
30 kN
DLPP 4MO
Merkmale
UÊ Îäʎ Ê+Õ>ÀâŽÀˆÃÌ>‡À>vÌÃi˜ÃœÀ
UÊ œ“«>ŽÌiÊL“iÃÃ՘}
UÊ <ՓÊiÃÃi˜Êۜ˜Ê`ޘ>“ˆÃV…i˜Ê
՘`ʵÕ>ÈÃÌ>̈ÃV…i˜ÊÀBvÌi˜
UÊ 6iÀÃV…ÜiˆÃÃÌiÊÕÃv؅À՘}
UÊ >LiÊÃÌiVŽL>À
Technische Daten
Abmessungen
iÃëÀˆ˜âˆ«Ê
«ˆiâœiiŽÌÀˆÃV…ÆÊ+Õ>Àâ
iÃÃLiÀiˆV…Ê
ä°°°³Îäʎ
Ài˜â>ÃÌÊ
ÎÈʎ
ø 7
Ê£¯ÊÛ°°
>«>âˆÌBÌʜ…˜iÊ>LiÊ
ÊxäÊ«
Isolationswiderstand
bei 20°C
> 1012 Ω
Isolationswiderstand
bei 150 °C
> 1011 Ω
Mechanische Daten
™]5
Lieferumfang
Anschlussgewinde
UNF 10-32
>ÌiÀˆ>Êi…BÕÃiÊ
ÀœÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…
UÊ>ˆLÀˆiÀL>ÌÌ
Umgebungsbedingungen
Zubehör
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
Sensorkabel
Êä°°°³£xäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡{ä°°°³£xäÊc
-V…ÕÌâ>ÀÌʓˆÌÊ>LiÊ
DZCC xxxx-78-UB
*ÊÈx
Bestellbezeichnung
DLPP 4MO-030-4.4
10.6
www.baumer.com
ø 25
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
ø 15
‡{]{Ê«
É
35,5
œ“°Ê“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
UNF 10-32
0
-0°ä2
Piezoelektrischer Dehnungssensor
DSPN
Merkmale
UÊ 1ÌÀ>i“«w˜`ˆV…iÀ]Ê«ˆiâœiiŽÌÀˆÃV…iÀÊÊ
"LiÀyBV…i˜`i…˜Õ˜}ÃÃi˜ÃœÀ
UÊ “«w˜`ˆV…ŽiˆÌʙääÊ«
Éμε
UÊ <ՓÊiÃÃi˜Êۜ˜ÊŽiˆ˜ÃÌi˜Ê“iV…>˜ˆÃV…i˜Ê
i…˜Õ˜}i˜
UÊ `i>ÊvØÀʜÀ“ÃV…ÕÌâ
UÊ ˆ˜v>V…iʜ˜Ì>}i
Abmessungen
Technische Daten
2m
ÊäÊ°°°³xääÊμε
/Þ«ˆÃV…iÊ
“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
ʙääÊ«
Éμε
ÇÊ­£]È®
18
“«vœ…i˜iÀ
iÃÃLiÀiˆV…Ê
8
piezoelektrisch; Keramik
12
Messprinzip
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ­>iÊiÀiˆV…i®Ê ʐʣ¯ÊÛ°°
>«>âˆÌBÌÊ
ÊnäääÊ«
Ø 40
> 10 10 Ω
Isolationswiderstand
bei 20°C
<ޏ°Ê-V…À>ÕLiÊ{ÝÓä
Anschlussstecker
BNC (50Ω)
i܈V…Ìʈ˜Ž°Ê>LiÊ
£ÇäÊ}
Material
‡Êi…BÕÃiÊ
‡Ê>LiÊ
,œÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…
,/Ê{ä{Ê/Àˆ>Ý]Ê*
Anzugsmoment
5 Nm
30
Mechanische Daten
ε
Typische Messkette
Umgebungsbedingungen
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
ä°°°³xäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ä°°°³xäÊc
-V…ÕÌâ>ÀÌÊ
10
*ÊÈx
Bestellbezeichnung
DSPN 27-
B
"«Ìˆœ˜
*œÃ°Ê -̎°Ê
À̈ŽiÊ
iÃV…ÀiˆL՘}
£Ê
ÊÊ
£Ê
Ê
-* Ê
Ê
œV…>ÕyŸÃi˜`iÀÊÊ Ê
"LiÀyBV…i˜`i…˜Õ˜}ÇÊ
sensor
ÓÊ
£Ê
1Ê
>`՘}ÃÛiÀÃÌBÀŽiÀ
/CP = Kabelschutz
>LiB˜}i
1.0 = 1 m
2.0 = 2 m
3.0 = 3 m
4.0 = 4 m
5.0 = 5 m
Ê
Ê
Lieferumfang
UÊ-V…À>ÕLi˜ÊÊÓÊ-̎°Ê{ÊÝÊÓäÊ­£Ó]™®
UÊ>ˆLÀˆiÀL>ÌÌ
www.baumer.com
10.7
Typenschlüssel
Werzeuginnendruck-Sensoren
Die genaue Bestellbezeichnung ist dem entsprechenden Datenblatt zu entnehmen
DPPC DS04.0-9.4 /CS1
Produktbezeichnung
DPPC rÊ 7iÀŽâiÕ}ˆ˜˜i˜`ÀÕVŽ‡-i˜ÃœÀ
Messart
D = Direkte Werkzeuginnendruck-Messung
I = Indirekte Werkzeuginnendruck-Messung
Ausführung
S rÊ -Ì>˜`>À`
Grösse
02.5 rÊ Ó]xʓ“ÊÕÀV…“iÃÃiÀÊ-i˜ÃœÀëˆÌâi
04.0 rÊ {ʓ“ÊÕÀV…“iÃÃiÀÊ-i˜ÃœÀëˆÌâi
12.0 rÊ £Ó]Èʓ“Ê-i˜ÃœÀLÀiˆÌi
Nominalempfindlichkeit
Inʫ
ÉL>ÀÊLiˆÊ`i˜Ê-i˜ÃœÀi˜ÊvØÀÊ`ˆÀiŽÌiÊ7iÀŽâiÕ}ˆ˜˜i˜`ÀÕVŽ‡iÃÃ՘}
ʘʫ
É ÊLiˆÊ`i˜Ê-i˜ÃœÀi˜ÊvØÀʈ˜`ˆÀiŽÌiÊ7iÀŽâiÕ}ˆ˜˜i˜`ÀÕVŽ‡iÃÃ՘}
2.0 =
5.0 =
9.4ÊÊ rÊ
4.4 =
4.2 =
2 pC/bar
5 pC/bar
™]{Ê«
ÉL>À
4,4 pC/N
4,2 pC/N
Option
/CS1rÊ ˆ˜…iˆÌÃi“«w˜`ˆV…Ê´£¯
/TP = Verdrehsicherung
10.8
www.baumer.com
Übersicht
Werkzeuginnendruck-Sensoren
DPPC DS02.5
UÊ 7iÀŽâiÕ}ˆ˜˜i˜`ÀÕVŽ‡-i˜ÃœÀÊvØÀÊ`ˆÀiŽÌiÊiÃÃ՘}i˜
Seite 10.10
UÊ iÃÃLiÀiˆV…Êä°°°ÓäääÊL>À
UÊ ˜ÃV…ÕÃÃ}i܈˜`iÊ{ÊÝÊä]ÎxÊ
UÊ -i˜ÃœÀ`ÕÀV…“iÃÃiÀÊÓ]xʓ“
DPPC DS04.0
UÊ 7iÀŽâiÕ}ˆ˜˜i˜`ÀÕVŽ‡-i˜ÃœÀÊvØÀÊ`ˆÀiŽÌiÊiÃÃ՘}i˜
Seite 10.12
UÊ iÃÃLiÀiˆV…Êä°°°ÓäääÊL>À
UÊ ˜ÃV…ÕÃÃ}i܈˜`iÊ{ÊÝÊä]ÎxÊ
UÊ -i˜ÃœÀ`ÕÀV…“iÃÃiÀÊ{ʓ“
DPPC IS06.0
UÊ ˆ˜ˆ“iÃÏ>ÃV…i
Seite 10.14
UÊ 7iÀŽâiÕ}ˆ˜˜i˜`ÀÕVŽ‡-i˜ÃœÀÊvØÀʈ˜`ˆÀiŽÌiÊiÃÃ՘}i˜
UÊ iÃÃLiÀiˆV…Êä°°°³Ó]xʎ
UÊ ˜ÃV…ÕÃÃ}i܈˜`iÊ{ÊÝÊä]Îx
DPPC IS12.6
UÊiÃÏ>ÃV…i
Seite 10.16
UÊ7iÀŽâiÕ}ˆ˜˜i˜`ÀÕVŽ‡-i˜ÃœÀÊvØÀʈ˜`ˆÀiŽÌiÊiÃÃ՘}i˜
UÊÊiÃÃLiÀiˆV…Êä°°°³£äʎ
UÊʘÃV…ÕÃÃ}i܈˜`iÊ{ÊÝÊä]Îx
10
www.baumer.com
10.9
Werkzeuginnendruck-Sensor
2000 bar
DPPC DS02.5
Merkmale
UÊ ØÀÊ`ˆÀiŽÌiÊiÃÃ՘}i˜
UÊ iÃÃLiÀiˆV…Êä°°°ÓäääÊL>À
UÊ ˜ÃV…ÕÃÃ}i܈˜`iÊ{ÊÝÊä]Îx
UÊ -i˜ÃœÀ`ÕÀV…“iÃÃiÀÊÓ]xʓ“
Technische Daten
Abmessungen
iÃëÀˆ˜âˆ«Ê
«ˆiâœiiŽÌÀˆÃV…ÆÊ+Õ>Àâ
iÀiˆV…Ê
ä°°°ÓäääÊL>À
Überlast
2500 bar
‡Ó]äÊ«
ÉL>À
€Ênäʎâ
Isolationswiderstand
bei 20°C
> 1012 Ω
Isolationswiderstand
bei 200 °C
> 1011 Ω
maÝ° 34
ˆ}i˜vÀiµÕi˜âÊ
3
M 4 x 0,35
Ê£¯ÊÛ°°
ø 7
10 ´Ê0°ä5 5
œ“°Ê“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
M5
0
‡ä°£
ø 2,5 f7
Mechanische Daten
Lieferumfang
Anschlussgewinde
M4 x 0,35
>ÌiÀˆ>Êi…BÕÃiÊ
ÀœÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…
UÊ-«iâˆ>“ÕÌÌiÀÊÊ
UÊ>ˆLÀˆiÀL>ÌÌ
Umgebungsbedingungen
Order Code
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
DPPC DS02.5-2.0/
ä°°°³ÓääÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡{ä°°°³ÓääÊc
-V…“iâÌi“«iÀ>ÌÕÀÊ
­>ÕvÊ-i˜ÃœÀvÀœ˜Ì®
Ê³{ääÊc
Ê
-V…ÕÌâ>ÀÌʓˆÌÊ-ÌiVŽiÀÊ
*ÊÈx
10.10
Ê <*
Ê ä{
"«Ìˆœ˜
TP = Verdrehsicherung
www.baumer.com
DPPC DS02.5
Einbaumasse
Montage mit
Spezialmutter
min. ø 10
ø 7,25 0.05
min. 44
min. 32
0.01 A
10
21
gratfrei
13
30˚
min. ø 7,2
32
max. R 0,05
ø 6 x 10
M8 x 0,75
X
0,2- 0,3
Montage mit
Montagerohr
ø 2,5 H7
A
X
Zubehör
Sensorkabel
Montagezubehör
<
ÊÝÝÝ݇-/‡
<
ÊÝÝÝ݇/‡
<*
Ê ä{ÊÊ
<*
Ê7*/ÊÊ
<*
Ê/ä{Ê Ê
Beschreibung
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
-«iâˆ>“ÕÌÌiÀÊ
œ˜Ì>}iÃV…ØÃÃi
œ˜Ì>}iÀœ…ÀÊ
10
www.baumer.com
10.11
Werkzeuginnendruck-Sensor
2000 bar
DPPC DS04.0
Merkmale
UÊ ØÀÊ`ˆÀiŽÌiÊiÃÃ՘}i˜
UÊ iÃÃLiÀiˆV…Êä°°°ÓäääÊL>À
UÊ ˜ÃV…ÕÃÃ}i܈˜`iÊ{ÊÝÊä]Îx
UÊ -i˜ÃœÀ`ÕÀV…“iÃÃiÀÊ{ʓ“
Technische Daten
Abmessungen
ä°°°ÓäääÊL>À
Überlast
2500 bar
œ“°Ê“«w˜`ˆV…ŽiˆÌ
**
Ê-ä{°ä‡x°äÊ
**
Ê-ä{°ä‡™°{Ê
**
Ê-ä{°ä‡™°{É
-£Ê
‡x]äÊ«
ÉL>À
‡™]{Ê«
ÉL>À
‡™]{Ê«
ÉL>ÀÊ´£¯
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
< £¯ÊÛ°Ê°
ˆ}i˜vÀiµÕi˜âÊ
€Ê£ääʎâ
Isolationswiderstand
bei 20°C
> 1012 Ω
Isolationswiderstand
bei 200 °C
> 1011 Ω
M5
maÝ°Êә
«ˆiâœiiŽÌÀˆÃV…ÆÊ+Õ>Àâ
iÀiˆV…Ê
M 4 x 0,35
ø 7
n ´0,05 5
iÃëÀˆ˜âˆ«Ê
ø 4 f7
Lieferumfang
Mechanische Daten
Anschlussgewinde
M4 x 0,35
>ÌiÀˆ>Êi…BÕÃiÊ
ÀœÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…
UÊ-«iâˆ>“ÕÌÌiÀÊ<*
Ê ä{
UÊ>ˆLÀˆiÀL>ÌÌ
Umgebungsbedingungen
Bestellbezeichnungen
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
DPPC DS04.0-
ä°°°³ÓääÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡{ä°°°³ÓääÊc
-V…“iâÌi“«iÀ>ÌÕÀÊ
­>ÕvÊ-i˜ÃœÀvÀœ˜Ì®
Ê³{ääÊc
-V…ÕÌâ>ÀÌʓˆÌÊ-ÌiVŽiÀÊ
*ÊÈx
/
"«Ìˆœ˜
TP = Verdrehsicherung
CS1 rʈ˜…iˆÌÃi“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ£¯
œ“ˆ˜iiʓ«w˜`ˆV…ŽiˆÌ
5.0 = -5,0 pC/bar
9.4 rʇ™]{Ê«
ÉL>À
10.12
0
- 0,1
www.baumer.com
DPPC DS04.0
Einbaumasse
Montage mit
Spezialmutter
min. ø 10
ø 7,25 0.05
max. R 0,05
min. 40
28
min. 28
0,01 A
8
19
min. ø 7,2
gratfrei
11
30˚
ø 6 x 10
M8 x 0,75
X
0,2- 0,3
Montage mit
Montagerohr
ø 4 H7
A
X
Zubehör
Sensorkabel
Montagezubehör
<
ÊÝÝÝ݇-/‡
<
ÊÝÝÝ݇/‡
<*
Ê ä{ÊÊ
<*
Ê7*/ÊÊ
<*
Ê/ä{Ê Ê
Beschreibung
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
-«iâˆ>“ÕÌÌiÀÊ
œ˜Ì>}iÃV…ØÃÃi
œ˜Ì>}iÀœ…ÀÊ
10
www.baumer.com
10.13
Minimesslasche
2,5 kN
DPPC IS06.0
Merkmale
UÊ ØÀʈ˜`ˆÀiŽÌiÊiÃÃ՘}i˜
UÊ iÃÃLiÀiˆV…Êä°°°³Ó]xʎ
UÊ ˜ÃV…ÕÃÃ}i܈˜`iÊ{ÊÝÊä]Îx
Technische Daten
Abmessungen
iÃëÀˆ˜âˆ«Ê
«ˆiâœiiŽÌÀˆÃV…ÆÊ+Õ>Àâ
iÀiˆV…Ê
ä°°°Ó]xʎ
Überlast
3 kN
€ÊÓääʎâ
Isolationswiderstand
bei 20°C
> 1012 Ω
Isolationswiderstand
bei 200 °C
> 1011 Ω
30
ˆ}i˜vÀiµÕi˜âÊ
Ç ´ä°1
< £¯ÊÛ°Ê°
Mechanische Daten
Lieferumfang
˜ÃV…ÕÃÃ}i܈˜`iÊ
{ÊÝÊä°Îx
>ÌiÀˆ>Êi…BÕÃiÊ
ÀœÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…
UÊ>ˆLÀˆiÀL>ÌÌÊ
Umgebungsbedingungen
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
Êä°°°³£xäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡{ä°°°³£xäÊc
-V…ÕÌâ>ÀÌʓˆÌÊ>LiÊ
*ÊÈx
Bestellbezeichnung
DPPC IS06.0-4.4
10.14
15
‡{]{Ê«
É
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
n ´ä°äx
œ“°Ê“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
M5
www.baumer.com
È
0
-0°ä5
È
0
-0°ä5
DPPC IS06.0
Einbaumasse
Einbau mit Montagewerkzeug
0,01 A
X
ø D
Y
n ´0,05
11
Y
£™2
³ä]£
0
3
³ä]x
³ä]Ó
14
118˚
ø 3
È
³£]x
³£
ø C
7
X
È
ø C
R
M4 (2x)
³ä]£
0
A
12
Berechnung
Stiftdurchmesser D (mm)
Empfindlichkeit (pC/bar)
2
-1,38
Ó]xÊ
Ê
Ê
Ê
‡Ó]£È
3
-3,11
3,5
-4,23
4
-5,53
­iÀiV…˜iÌʓˆÌÊ œ“ˆ˜>i“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊۜ˜Ê‡{]{Ê«
É ®
Berechnungsformel:
BV…iÊÕÃÜiÀviÀÃ̈vÌÊ­““2®ÊIä]£IÊ-i˜ÃœÀi“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ­«
É ®
Zubehör
Sensorkabel
Montagezubehör
Beschreibung
DZ
ÊÝÝÝ݇-/‡
<
ÊÝÝÝ݇/‡
<*
Ê/"Ê
<*
Ê/Ê
œ˜Ì>}iÉi“œ˜Ì>}iÊ7iÀŽâiÕ}
i““ÃÌØVŽÊ
www.baumer.com
10.15
10
Messlasche
10 kN
DPPC IS12.6
Merkmale
UÊ ØÀʈ˜`ˆÀiŽÌiÊiÃÃ՘}i˜
UÊ iÃÃLiÀiˆV…Êä°°°³£äʎ
UÊ ˜ÃV…ÕÃÃ}i܈˜`iÊ{ÊÝÊä]Îx
Technische Daten
Abmessungen
iÃëÀˆ˜âˆ«Ê
«ˆiâœiiŽÌÀˆÃV…ÆÊ+Õ>Àâ
iÀiˆV…Ê
ä°°°£äʎ
Überlast
12 kN
€ÊÈäʎâ
Isolationswiderstand
bei 20°C
> 1012 Ω
Isolationswiderstand
bei 200 °C
> 1011 Ω
10,5
9,4
40
ˆ}i˜vÀiµÕi˜âÊ
15
‡{]ÓÊ«
É
< £¯ÊÛ°Ê°
75
œ“°Ê“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
Mechanische Daten
Anschlussgewinde
M4 x 0,35
>ÌiÀˆ>Êi…BÕÃiÊ
ÀœÃÌvÀiˆiÀÊ-Ì>…
9,5
Lieferumfang
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
UÊ>ˆLÀˆiÀL>ÌÌ
Êä°°°³£xäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡{ä°°°³£xäÊc
*ÊÈx
Bestellbezeichnung
DPPC IS12.6-4.2
10.16
0
-0.05
12,6
Umgebungsbedingungen
-V…ÕÌâ>ÀÌʓˆÌÊ>LiÊ
9,5
M5
www.baumer.com
0
-0.1
DPPC IS12.6
Einbaumasse
Einbau mit Montagewerkzeug
0.01 A
ø D
X
12
M4 (2x)
A
+0,1
0
X
9,5
ø C
14
9,4
+0,5
+0.2
40 ±0,1
12,6
+0,1
0
6,4
7,2 ±0,05
ø 3 x118°
+1,5
+1
R
ø C
£™2
Berechnung
Stiftdurchmesser D (mm)
Empfindlichkeit (pC/bar)
2
-1,32
Ó]xÊ
‡Ó]äÈ
ÎÊ
‡Ó]™Ç
3,5
-4,04
4
-5,28
­iÀiV…˜iÌʓˆÌÊ œ“ˆ˜>i“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊۜ˜Ê‡{]ÓÊ«
É ®
Berechnungsformel:
BV…iÊÕÃÜiÀviÀÃ̈vÌÊ­““2®ÊIä]£IÊ-i˜ÃœÀi“«w˜`ˆV…ŽiˆÌÊ­«
É ®
Zubehör
Sensorkabel
MontagezubehörBeschreibung
<
ÊÝÝÝ݇-/‡
<
ÊÝÝÝ݇/‡
<*
Ê/"ʜ˜Ì>}iÉi“œ˜Ì>}iÊ7iÀŽâiÕ}
<*
Ê/ʏi““ÃÌØVŽÊ
www.baumer.com
10
10.17
Übersicht Zubehör und Sensoren
21
1
20
22
4
2
3
£™
18
17
£È
12
8
™
13
È
7
10, 11
5
14, 15
Pos.
Montagezubehör
Typ
Ê
£Ê
ˆ˜`ÃÌØVŽÊiÃÏ>ÃV…iÊ£Óʓ“Ê
<*
Ê/£Ó
Ê
ÓÊ
ˆ˜`ÃÌØVŽÊiÃÏ>ÃV…iÊÈʓ“Ê
<*
Ê/äÈ
Ê
ÎÊ
œ˜Ì>}iÉi“œ˜Ì>}i‡7iÀŽâiÕ}Ê
<*
Ê/"
Ê
{Ê
i““ÃÌØVŽÊvØÀʜ˜Ì>}iÉi“œ˜Ì>}i‡7iÀŽâiÕ}Ê
<*
Ê/
Ê
xÊ
>ÌiÀ՘}ʈÃV…iÀ‡-ÌiVŽiÀÊ
<*
Ê"
Ê
ÈÊ
>Ìi«>ÌÌiʈÃV…iÀ‡-ÌiVŽiÀÊ
<*
Ê*
Ê
ÇÊ
œ˜Ì>}iÃV…ØÃÃiÊ
<*
Ê7*/
Ê
nÊ
-«iâˆ>“ÕÌÌiÀÊvØÀÊÓ]xÊÉÊ{ʓ“Ê7iÀŽâiÕ}ˆ˜˜i˜`ÀÕVŽ‡-i˜ÃœÀÊ
<*
Ê ä{
Ê
™Ê
œ˜Ì>}iÀœ…ÀÊvØÀÊÓ]xÊÉÊ{ʓ“Ê7iÀŽâiÕ}ˆ˜˜i˜`ÀÕVŽ‡-i˜ÃœÀÊ
<*
Ê/ä{
Pos.
Kabel
Typ
Ê
£äÊ
-i˜ÃœÀŽ>LiÊä°°°³ÓääÊc
Ê{ÊÝÊä]ÎxʇʈÃV…iÀÊ
<
Ê°°°Ê‡-/‡
Ê
££Ê
-i˜ÃœÀŽ>LiÊä°°°³ÓÓäÊc
Ê{ÊÝÊä]ÎxʇʈÃV…iÀÊ
<
Ê°°°Ê‡/‡
Ê
£ÓÊ
-i˜ÃœÀŽ>LiÊ{ÊÝÊä]ÎxÊ‡Ê ÊÊ
<
Ê°°°Ê‡-/‡
Ê
£ÎÊ
-i˜ÃœÀŽ>LiÊ1 Ê£ä‡ÎÓÊ‡Ê Ê
<
Ê°°°Ê‡Çn‡1
Ê
£{Ê
6iÀLˆ˜`՘}Î>LiÊˆÃV…iÀÊ‡Ê Ê
<
Ê°°°Ê‡ä{‡
Ê
£xÊ
6iÀLˆ˜`՘}Î>LiÊˆÃV…iÀÊ‡Ê Ê“ˆÌÊ-V…ÕÌâÃV…>ÕV…Ê
<
Ê°°°Ê‡/‡
Pos.
Sensoren
Typ
Ê
£ÈÊ
7iÀŽâiÕ}ˆ˜˜i˜`ÀÕVŽ‡-i˜ÃœÀÊ©ÊÓ]xʓ“ÊÊ
**
Ê-äÓ°x‡Ó°ä
Ê
£ÇÊ
7iÀŽâiÕ}ˆ˜˜i˜`ÀÕVŽ‡-i˜ÃœÀÊ©Ê{]äʓ“ÊÊ
**
Ê-ä{°ä‡Ý°Ý
Ê
£nÊ
ˆ˜ˆ>ÌÕÀŽÀ>vÌÃi˜ÃœÀÊÓ]xʎ Ê
**ÊÈ"‡Ó°x‡{°{
Ê
£™Ê
ˆ˜ˆ“iÃÏ>ÃV…iÊÓ]xʎ Ê
**
Ê-äÈ°ä‡{°{
Ê
ÓäÊ
À>vÌÃi˜ÃœÀÊ£äʎ Ê
**ÊÇ"‡ä£ä‡Ó°Ó
Ê
Ó£Ê
iÃÏ>ÃV…iÊ£äʎ Ê
**
Ê-£Ó°È‡{°Ó
Ê
ÓÓÊ
À>vÌÃi˜ÃœÀÊÎäʎ Ê
**Ê{"‡äÎä‡{°{
10.18
www.baumer.com
Montagezubehör
DZPC DT12
DZPC DT06
ˆ˜`ÃÌØVŽÊiÃÏ>ÃV…iÊ£Óʓ“
£Ó]È
>Ì°\Ê£°{Îäx
>Ì°\Ê£°{Îäx
25,È
15
0
-0°ä5
È
13
30
È
0
‡ä°£
M5
M5
™]5
™]5
0
‡ä°£
È
0
-0°ä5
ˆ˜`ÃÌØVŽÊiÃÏ>ÃV…iÊÈʓ“
3,2
40
75
DZPC MTHO
DZPC HFMT
i““ÃÌØVŽÊvØÀʜ˜Ì>}iÉi“œ˜Ì>}i‡7iÀŽâiÕ}
ø È
Montage/Demontage-Werkzeug
øø
17
14
È]1
3,È
13
£™Ó
5
7
M3 x10
DI ™12
12
3,È
M5
ø 24
M4x12
DI ™12
ÓäÈ
>Ì°\Ê£°{Îäx
DZPC HOFC
È
20
>Ì°\ʏՓˆ˜ˆÕ“
DZPC HPFC
ø¯ 10
>ÌiÀ՘}ʈÃV…iÀÊ-ÌiVŽiÀÊ
20,4
>ÌiÀ«>ÌÌiʈÃV…iÀ‡-ÌiVŽiÀ
10,2
ø ™]2
1
13
5
20
35
M4 x È
DIN ™£Ó
ø 4,5
16
M5x20
DIN 912
5
10
>Ì°\ʏՓˆ˜ˆÕ“
20
>Ì°\Ê£°{Îäx
32
DZPC MWPT
20
DZPC MN04
Ê
-«iâˆ>“ÕÌÌiÀÊvØÀÊÊ
ÊÊ
Ê **
Ê-äÓ°xÊ
Ê **
Ê-ä{°x
Ê
2,5
SW 12
100
8
>Ì°\Ê£°{Îäx
>Ì°\Ê£°{Îäx
10
3,4
13,5
DZPC MT04
œ˜Ì>}iÀœ…ÀÊvØÀÊÊ
ÊÊ
**
Ê-äÓ°xÊ­/ä{®
**
Ê-ä{°äÊ­/ä{®Ê
ø Ç ´0,05
>Ì°\Ê£°{Îäx
www.baumer.com
3,È
15
ø 9,9
85
0
-0.05
3,5
ø 5,1
7
3,6
M8 x 0,75
3,6
¯ø 9,9
œ˜Ì>}iÃV…ØÃÃiÊvØÀÊÊ **
Ê-äÓ°xÊ
ÊÊ
**
Ê-ä{°ä
13,2
50
10.19
Kabel
DZCC
<
Êä{ää‡-/‡
ÈääÊ
<
ÊäÈää‡-/‡
£äääÊ
<
Ê£äää‡-/‡°
՘`i˜Ã«iâ°Ê
<
ÊÊÝÝÝ݇-/‡
Technische Daten
>LiÊ
œ>Ý]ʜÜÊ œˆÃi]Ê*/É*
Farbe
blau
Impedanz
50 Ω
Kabel-ø
2 mm
Biegeradius
R5
L
5
35
14
ˆÃV…iÀÊ/Þ«ÊÊ£äÓÊä£{
<
ÊäÓää‡-/‡
{ääÊ
™ x0,5
ÓääÊ
-ÌiVŽiÀ
-ÌiVŽiÀ
ø 10
Bestellbezeichnung
M5
L [mm]
ø 2
DZCC ...- ST-MF
M4 x 0,35
Sensorkabel
Lieferumfang
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê ä°°°³Óääc
UÊ>Ìi«>ÌÌiʈÃV…iÀ‡-ÌiVŽiÀÊ<*
Ê*
<
Êä{ää‡/‡
ÈääÊ
<
ÊäÈää‡/‡
£äääÊ
<
Ê£äää‡/‡
՘`i˜Ã«iâ°Ê
<
ÊÊÝÝÝ݇/‡
Technische Daten
>LiÊ
œ>Ý]ʜÜÊ œˆÃi]Ê*/É*
>ÀLiÊ
-Ì>…}iyiV…Ì
Impedanz
50 Ω
Kabel-ø
2,4 mm
Biegeradius
R8
L
™
35
ˆÃV…iÀÊ/Þ«ÊÊ£äÓÊä£{
<
ÊäÓää‡/‡
{ääÊ
-ÌiVŽiÀ
™ x0,5
ÓääÊ
-ÌiVŽiÀ
ø 10
Bestellbezeichnung
ø 2°Î
L [mm]
M5
DZCC ...- HT-MF
18
M4 x 0,35
Sensorkabel
Lieferumfang
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê ä°°°³ÓÓäc
UÊ>Ìi«>ÌÌiʈÃV…iÀ‡-ÌiVŽiÀÊ<*
Ê*
Sensorkabel
DZCC ...- ST-MB
L [mm]
Bestellbezeichnung
£äääÊ
<
Ê£äää‡-/‡
ÓäääÊ
<
ÊÓäää‡-/‡
՘`i˜Ã«iâ°Ê
<
ÊÝÝÝ݇-/‡
-ÌiVŽiÀ
-ÌiVŽiÀ
Technische Daten
blau
Impedanz
50 Ω
>Li‡©Ê
£]™Ê““
Biegeradius
R5
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê ä°°°³Óääc
10.20
www.baumer.com
14
ÓÈ
BNC
Farbe
L
œ>Ý]ʜÜÊ œˆÃi]Ê*/É*
M4 x 0,35
>LiÊ
Kabel
DZCC
Sensorkabel
DZCC ...-78-UB
L [mm]
Bestellbezeichnung
1000
DZCC 1000-78-UB
2000
DZCC 2000-78-UB
3000
DZCC 3000-78-UB
՘`i˜Ã«iâ°Ê
<
ÊÝÝÝ݇Çn‡1
L
50 Ω
Kabel-ø
1,8 mm
Biegeradius
R10
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
ä°°°³Óääc
Verbindungskabel
DZCC ...-04-FB
L [mm]
Bestellbezeichnung
2000
DZCC 2000-04-FB
4000
DZCC 4000-04-FB
5000
DZCC 5000-04-FB
՘`i˜Ã«iâ°Ê
<
ÊÊÝÝÝ݇ä{‡
Technische Daten
>LiÊ
ÊÊ
/Àˆ>Ý]ʜÜÊ œˆÃi]Ê
*/É*
>ÀLiÊ
/À>˜Ã«>Ài˜Ì
Impedanz
50 Ω
Kabel-ø
3,4 mm
Biegeradius
R10
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
ä°°°³Óääc
Verbindungskabel
DZCC ...-HT-FB
L [mm]
Bestellbezeichnung
ÓäääÊ
<
ÊÓäää‡/‡
{äääÊ
<
Ê{äää‡/‡
xäääÊ
<
Êxäää‡/‡
՘`i˜Ã«iâ°Ê
<
ÊÊÝÝÝ݇/‡
“iÌ>ˆÃV…iÀÊ-V…ÕÌâ‡Ê
schlauch
R30
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
ä°°°³ÓÓäÊc
ÓÈ
35
-ÌiVŽiÀ
www.baumer.com
45
30
BNC
>ÀLiÊ
Biegeradius
L
-ÌiVŽiÀ
ˆÃV…iÀÊ/Þ«Ê-Ê£äÓÊä£{
/Àˆ>Ý]ʜÜÊ œˆÃi]Ê
*/]Ê*
50 Ω
-ÌiVŽiÀ
L
>LiÊ
ÊÊ
5 mm
-ÌiVŽiÀ
10
Technische Daten
Kabel-ø
BNC
braun
Impedanz
BNC
Coax 178 RG
Farbe
ˆÃV…iÀÊ/Þ«Ê-Ê£äÓÊä£{
Kabel
ÓÈ
20
UNF 10 - 32
Technische Daten
Impedanz
-ÌiVŽiÀ
-ÌiVŽiÀ
10.21
10.22
www.baumer.com
Ladungsverstärker
11
Typenschlüssel
Ladungsverstärker
Die genaue Bestellbezeichnung ist dem entsprechenden Datenblatt zu entnehmen
Ladungsverstärker
DACU 800-0.1-1K0BS
Produktbezeichnung
DAC = Amplifier Charge (Ladungsverstärker)
Ausgang
U = Spannungsausgang ±10 V
I = Stromausgang 4...20 mA (Baureihe 800)
Baureihe
800 = 1 Analogausgang, 14 Bereiche
820 = 2 Analogausgänge, je 4 Bereiche
Kleinster Messbereich
Beispiel:
0.1 = 100 pC / 10 V
Grösster Messbereich
Beispiel:
1K0 = 1'000'000 pC / 10 V
Anschlussart Eingang
B = BNC
Anschlussart Ausgang
S = 25-Pol D-Sub
11.2
www.baumer.com
Übersicht
Ladungsverstärker
DACU 800
UÊ>`՘}ÃÛiÀÃÌBÀŽiÀÊvØÀÊ«ˆiâœiiŽÌÀˆÃV…iÊ-i˜ÃœÀi˜
Seite 11.4
UÊ£{ÊՓÃV…>ÌL>ÀiÊiÀiˆV…i
UÊ-«ˆÌâi˜ÜiÀÌëiˆV…iÀ
UÊÓÊ-V…ÜiÜiÀÌiʓˆÌÊ-V…>Ì>ÕÃ}B˜}i˜
UÊ,-ÊÓÎÓÊ-V…˜ˆÌÌÃÌiiÊ
DACI 800
UÊ>`՘}ÃÛiÀÃÌBÀŽiÀÊvØÀÊ«ˆiâœiiŽÌÀˆÃV…iÊ-i˜ÃœÀi˜
Seite 11.6
UÊ£{ÊՓÃV…>ÌL>ÀiÊiÀiˆV…i
UÊ-«ˆÌâi˜ÜiÀÌëiˆV…iÀ
UÊÓÊ-V…ÜiÜiÀÌiʓˆÌÊ-V…>Ì>ÕÃ}B˜}i˜
UÊ,-ÊÓÎÓÊ-V…˜ˆÌÌÃÌiiÊ
DACU 820
UÊ>`՘}ÃÛiÀÃÌBÀŽiÀÊvØÀÊ«ˆiâœiiŽÌÀˆÃV…iÊi…˜Õ˜}ÃÃi˜ÃœÀi˜Ê­-* ®
Seite 11.8
UÊÓʘ>œ}>ÕÃ}B˜}i
UÊiÊ{ÊՓÃV…>ÌL>ÀiÊiÀiˆV…i
UÊ-«ˆÌâi˜ÜiÀÌëiˆV…iÀ
UÊÓÊ-V…ÜiÜiÀÌiʓˆÌÊ-V…>Ì>ÕÃ}B˜}i˜
UÊ,-ÊÓÎÓÊ-V…˜ˆÌÌÃÌiiÊ
>`՘}ÃÛiÀÃÌBÀŽiÀÊÜ>˜`i˜Ê`ˆiÊۜ˜Ê«ˆiâœiiŽÌÀˆÃV…i˜Ê-i˜ÃœÀi˜Ê>L}i}iLi˜i˜]ÊiiŽÌÀˆÃV…i˜Ê>`՘}i˜Ê­«
®Êˆ˜Êiˆ˜iÊ}i˜>ÕÊ
«Àœ«œÀ̈œ˜>iÊ-«>˜˜Õ˜}ÊLâÜ°Ê-ÌÀœ“ÊՓ°
11
www.baumer.com
11.3
Ladungsverstärker DACU 800
Merkmale
UÊ i…ÀLiÀiˆV…ÃÛiÀÃÌBÀŽiÀÊvØÀÊ`i˜ÊÊ
ˆ˜`ÕÃÌÀˆii˜Êˆ˜Ã>Ìâ
UÊ £{ÊÜB…L>ÀiÊiÀiˆV…i
UÊ £ÎÊwÝiÊiÀiˆV…iÊ£ääÊ«
ʇʣ¿äää¿äääÊ«
UÊ £Êiˆ˜ÃÌiL>ÀiÀÊiÀiˆV…Ê£ääÊ«
ʇʣ¿äää¿äääÊ«
UÊ ˆ˜ÃÌiL>ÀiÊÀi˜âÜiÀÌiʓˆÌÊ-V…>Ì>ÕÃ}B˜}i˜
UÊ -«ˆÌâi˜ÜiÀÌëiˆV…iÀ
UÊ -iÀˆiiÊ-V…˜ˆÌÌÃÌiiÊ,-ÊÓÎÓ
Elektrische Daten
Bestellbezeichnung
-«>˜˜Õ˜}ÃÛiÀÜÀ}՘}Ê
£x°°°ÎxÊ6
-ÌÀœ“>Õv˜>…“iÊ
ÊÇäʓ
iÃÃLiÀiˆV…Ê
´£ää°°°£¿äää¿äääÊ«
Ausgangssignal
±10 V
i˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}Ê
Ê£¯ÊÛ°°
Lieferumfang
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
Êä]äÓ¯ÊÛ°°Ê
Uʜ˜Ì>}iÃV…À>ÕLi˜ÊÓÊ-̎°Ê{ÊÝÊ£È
ÕÃ}>˜}ÜvvÃiÌÊ
Ê´xʓ6
DACU 800-0.1-1K0BS
-̟Àë>˜˜Õ˜}Ê
Êxʓ6««Ê­ä]£Êâ°°°£ääʎâ®
ÊÊ
ÊÎäʓ6««Êˆ“Ê£ääÊ«
‡iÀiˆV…
ÕÃ}>˜}Ã܈`iÀÃÌ>˜`Ê
£äÊΩ
,iÃiÌÊ"«iÀ>ÌiÊ-«À՘}Ê
iiŽÌÀœ˜ˆÃV…ÊŽœ“«i˜ÃˆiÀÌ
ÀˆvÌÊ
Êä]äΫ
ÉÃÊ(2)
ÀiµÕi˜â}>˜}Ê­‡ÎÊ`®Ê
ä°°°ÓäʎâÊ(1)
Steuereingänge
±5 V..±45 V, galv. getrennt
-V…>Ì>ÕÃ}B˜}iÊ
ÊÊ
“>Ý°Ê{xÊ6
“>Ý°Ê£ääʓÊ
galv. getrennt
Ê
Abmessungen
Ê
(1)
@ 100 pC...100'000 pC; > 2 kHz @ 1'000'000 pC
(2)
DACU für mind. 30 Min. an Betriebsspannung angeschlossen,
Ladungseingang offen und abgeschirmt
Alle Spezifikationen bei Raumtemperatur (23°C ±2°C)
Mechanische Daten
Anschluss Steuerung
25-Pol D-Sub
Anschluss Sensor
BNC male
Gehäusematerial
Aluminium Druckguss
Umgebungsbedingungen
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
‡x°°°³ÈäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡Óä°°°³näÊc
Schutzart
IP 40
6Ê
ÊÊ
ÊÈ£äää‡È‡Óʓ“Õ˜ˆÌBÌ
ÊÈ£äää‡È‡{ʓˆÃȜ˜
11.4
www.baumer.com
DACU 800
Elektrische Anschlüsse D-Sub 25
Wahl der Messbereiche
Pin
Funktion
Range
1
Signal out
3
2
1
0
pC/10V
2
Peak out
0
0
0
0
1'000'000
ÎÊ
iÛiÊ£Ê­˜ÊœÀÊ"ÕÌ®
0
0
0
1
500'000
{Ê
iÛiÊäÊ­˜ÊœÀÊ"ÕÌ®
0
0
1
0
200'000
xÊ
,>˜}iÊÎ
0
0
1
1
100'000
ÈÊ
,>˜}iÊÓ
0
1
0
0
50'000
ÇÊ
,>˜}iÊ£
0
1
0
1
20'000
nÊ
,>˜}iÊä
0
1
1
0
10'000
9
Supply GND
0
1
1
1
5'000
10
+Supply
1
0
0
0
2'000
11
Code2
1
0
0
1
1'000
12
Code 0
1
0
1
0
500
£ÎÊ
œ`iÊ-Õ««Þʳ
1
0
1
1
200
14
Signal GND
1
1
0
0
100
15
Alarm 1
£ÈÊ
>À“Êä
£ÇÊ
,8
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
0
1
100'000...1'000'000
10'000...100'000
100...10'000
£nÊ
/8
19
Com Logic Input
ÓäÊ
"«iÀ>Ìi
Ó£Ê
nä¯Ê/iÃÌ
22
Supply GND
ÓÎÊ
Messbereich
Zubehör
˜ÃV…ÕÃÎ>LiÊ“ˆÌʜvvi˜i“ʘ`i
Code 1
ÓxÊ
œ“Êœ}ˆVÊ"ÕÌ«ÕÌÊ­>À“®
L
24
50
Bedienelemente
,>˜}iÊ
ˆ˜ÃÌiÕ˜}Ê`iÃÊÛ>Àˆ>Li˜ÊiÀiˆV…Ã
äÊ
ÊÊ
ÊÊ
ˆ˜ÃÌiÕ˜}ÊÀi˜âÜiÀÌÊ£°ÊˆiÊ-V…ÜiÃ«>˜˜Õ˜}ÊÊ
kann mit dem Poti eingestellt und an Pin 4
}i“iÃÃi˜ÊÜiÀ`i˜°ÊÌiÀ˜>̈Ûʎ>˜˜Ê>ÕV…Êiˆ˜iÊÊ
-«>˜˜Õ˜}Êiˆ˜}iëiˆÃÌÊÜiÀ`i˜°
£Ê
ˆ˜ÃÌiÕ˜}ÊÀi˜âÜiÀÌÊÓ°Ê`ˆÌœ]ʘÕÀÊ*ˆ˜ÊÎ
www.baumer.com
Länge (L)
Bestellbezeichnung
5m
DZCS 05/DACU 8
11
11.5
Ladungsverstärker DACI 800
Merkmale
UÊ i…ÀLiÀiˆV…ÃÛiÀÃÌBÀŽiÀÊvØÀÊ`i˜ÊÊ
ˆ˜`ÕÃÌÀˆii˜Êˆ˜Ã>Ìâ
UÊ £{ÊÜB…L>ÀiÊiÀiˆV…iÊ
£ÎÊwÝiÊiÀiˆV…iÊۜ˜Ê£ääÊ«
ʇʣ¿äää¿äääÊ«
Ê
£ÊÛ>Àˆ>LiÀÊiÀiˆV…Êۜ˜Ê£ääÊ«
ʇʣ¿äää¿äääÊ«
UÊ ˆ˜ÃÌiL>ÀiÊÀi˜âÜiÀÌiʓˆÌÊ-V…>Ì>ÕÃ}B˜}i˜
UÊ -«ˆÌâi˜ÜiÀÌëiˆV…iÀÊ՘`Ê/iÃÌv՘ŽÌˆœ˜
Elektrische Daten
Bestellbezeichnung
-«>˜˜Õ˜}ÃÛiÀÜÀ}՘}Ê
£x°°°ÎxÊ6
-ÌÀœ“>Õv˜>…“iÊ
Ê££äʓÊ(1)
iÃÃLiÀiˆV…Ê
´£ää°°°£¿äää¿äääÊ«
Ausgangssignal
4...20 mA
i˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}Ê
Ê£¯Ê-
Lieferumfang
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
Êä]äÓ¯Ê-Ê
Uʜ˜Ì>}iÃV…À>ÕLi˜ÊÓÊ-̎°Ê{ÊÝÊ£È
ÕÃ}>˜}ÜvvÃiÌÊ
Ê´ä]äÓʓ
-̟ÀÃÌÀœ“Ê
Ê£äÊμAppÊ­ä]£Êâ°°°£ääʎâ®Ê(2)
ØÀ`iÊ
ÊxääÊΩ
,iÃiÌÊ"«iÀ>ÌiÊ-«À՘}Ê
iiŽÌÀœ˜ˆÃV…ÊŽœ“«i˜ÃˆiÀÌ
ÀˆvÌÊ
Êä]äxÊ«
ÉÃʭή
ÀiµÕi˜â}>˜}Ê­‡ÎÊ`®Ê
ä°°°£äʎâ
DACI 800-0.1-1K0BS
Steuereingänge
±5 V...±45 V, galv. getrennt
-V…>Ì>ÕÃ}B˜}iÊ
ÊÊ
“>Ý°Ê{xÊ6
“>Ý°Ê£ääʓÊ
galv. getrennt
Ê
Abmessungen
Ê
(1)
Bei Aussteuerung Signal-Out und Peak-Out = 20 mA
(2)
< 60 μApp im 100 pC-Bereich
(3)
DACI für mind. 30 Min. an Betriebsspannung angeschlossen,
Ladungseingang offen und abgeschirmt
Alle Spezifikationen bei Raumtemperatur (23 °C ± 2 °C)
Mechanische Daten
Anschluss Steuerung
25-Pol D-Sub
Anschluss Sensor
BNC male
Gehäusematerial
Aluminium Druckguss
Umgebungsbedingungen
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê
‡x°°°³ÈäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡Óä°°°³näÊc
Schutzart
IP 40
6Ê
ÊÊ
ÊÈ£äää‡È‡Óʓ“Õ˜ˆÌBÌ
ÊÈ£äää‡È‡{ʓˆÃȜ˜
11.6
www.baumer.com
DACI 800
Elektrische Anschlüsse D-Sub 25
Wahl der Messbereiche
Pin
Funktion
Range
1
Signal out
3
2
1
0
pC/20 mA
2
Peak out
0
0
0
0
1'000'000
ÎÊ
iÛiÊ£Ê­˜ÊœÀÊ"ÕÌ®
0
0
0
1
500'000
{Ê
iÛiÊäÊ­˜ÊœÀÊ"ÕÌ®
0
0
1
0
200'000
xÊ
,>˜}iÊÎ
0
0
1
1
100'000
ÈÊ
,>˜}iÊÓ
0
1
0
0
50'000
ÇÊ
,>˜}iÊ£
0
1
0
1
20'000
nÊ
,>˜}iÊä
0
1
1
0
10'000
9
Supply GND
0
1
1
1
5'000
10
+Supply
1
0
0
0
2'000
11
Code 2
1
0
0
1
1'000
12
Code 0
1
0
1
0
500
£ÎÊ
œ`iÊ-Õ««Þʳ
1
0
1
1
200
14
Signal GND
1
1
0
0
100
15
Alarm 1
£ÈÊ
>À“Êä
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
0
1
100'000...1'000'000
10'000...100'000
100...10'000
£ÇÊ
18
NC
19
Com Logic Input
ÓäÊ
"«iÀ>Ìi
Ó£Ê
nä¯Ê/iÃÌ
22
Supply GND
ÓÎÊ
Messbereich
Zubehör
˜ÃV…ÕÃÎ>LiÊ“ˆÌʜvvi˜i“ʘ`i
Code 1
ÓxÊ
œ“Êœ}ˆVÊ"ÕÌ«ÕÌÊ­>À“®
L
24
50
Bedienelemente
,>˜}iÊ
ˆ˜ÃÌiÕ˜}Ê`iÃÊÛ>Àˆ>Li˜ÊiÀiˆV…Ã
äÊ
ÊÊ
ÊÊ
ˆ˜ÃÌiÕ˜}ÊÀi˜âÜiÀÌÊ£°ÊˆiÊ-V…ÜiÃ«>˜˜Õ˜}ÊÊ
kann mit dem Poti eingestellt und an Pin 4
}i“iÃÃi˜ÊÜiÀ`i˜°ÊÌiÀ˜>̈Ûʎ>˜˜Ê>ÕV…Êiˆ˜iÊÊ
-«>˜˜Õ˜}Êiˆ˜}iëiˆÃÌÊÜiÀ`i˜°
£Ê
ˆ˜ÃÌiÕ˜}ÊÀi˜âÜiÀÌÊÓ°Ê`ˆÌœ]ʘÕÀÊ*ˆ˜ÊÎ
www.baumer.com
Länge (L)
Bestellbezeichnung
5m
DZCS 05/DACU 8
11
11.7
Ladungsverstärker DACU 820
Merkmale
UÊ i…ÀLiÀiˆV…ÃÛiÀÃÌBÀŽiÀÊvØÀÊ`i˜Êˆ˜`ÕÃÌÀˆii˜Ê
ˆ˜Ã>ÌâʓˆÌÊâÜiˆÊ˜>œ}>ÕÃ}B˜}i˜
UÊ {ÊÜB…L>ÀiÊiÀiˆV…iÊ>˜>Ê£Ê
ÎÊwÝiÊiÀiˆV…iÊۜ˜Ê£ää¿äääÊ«
ʇÊxää¿äääÊ«
Ê
£Êiˆ˜ÃÌiL>ÀiÀÊiÀiˆV…Êۜ˜Ê£ää¿äääÊ«
ʇÊxää¿äääÊ«
UÊ {ÊwÝiÊiÀiˆV…iÊ>˜>ÊÓÊ
{ÊwÝiÊiÀiˆV…iÊۜ˜Ê Ó¿äääÊ«
ʇÊÓä¿äääÊ«
UÊ ˆ˜ÃÌiL>ÀiÊÀi˜âÜiÀÌiʓˆÌÊ-V…>Ì>ÕÃ}B˜}i˜
UÊ -«ˆÌâi˜ÜiÀÌëiˆV…iÀÊ՘`Ê/iÃÌv՘ŽÌˆœ˜
UÊ -iÀˆiiÊ-V…˜ˆÌÌÃÌiiÊ,-ÊÓÎÓ
Elektrische Daten
Bestellbezeichnung
Spannungsversorgung
10...40 VDC
iˆÃÌ՘}Ã>Õv˜>…“iÊ
Ê£]xÊ7Ê(1)
iÃÃLiÀiˆV…Ê>˜>Ê£Ê
´£ää¿äää°°°xää¿äääÊ«
iÃÃLiÀiˆV…Ê>˜>ÊÓÊ
´Ó¿äää°°°Óä¿äääÊ«
Ausgangssignal
±10 V
Lieferumfang
i˜˜ˆ˜ˆi˜>LÜiˆV…Õ˜}Ê
Ê£¯ÊÛ°°
Uʜ˜Ì>}iÃV…À>ÕLi˜ÊÓÊ-̎°Ê{ÊÝÊ£È
ˆ˜i>ÀˆÌBÌÊ
Êä°äÓ¯ÊÛ°°Ê
DACU 820-2.0-500BS
ÕÃ}>˜}ÜvvÃiÌÊ
Ê´xʓ6
-̟Àë>˜˜Õ˜}Ê
Êxʓ6««Ê­ä]£Êâ°°°£ääʎâ®Ê(2)
ÕÃ}>˜}Ã܈`iÀÃÌ>˜`Ê
£äÊΩ
,iÃiÌÊ"«iÀ>ÌiÊ-«À՘}Ê
Ê´£äʓ6
ÀˆvÌÊ
Êä]äÎÊ«
ÉÃʭή
ÀiµÕi˜â}>˜}Ê­‡ÎÊ`®Ê
ä°°°ÓäʎâÊ(4)
Steuereingänge
±5 V...±45 V, galv. getrennt
-V…>Ì>ÕÃ}B˜}iÊ
“>Ý°Ê{xÊ6]ʓ>Ý°Ê£ääʓ]Ê
galv. getrennt
(1)
< 55 mA bei 24 V
(2)
< 20mVpp im 2000 pC Bereich
(3)
DACU für mind. 30 Min. an Betriebsspannung angeschlossen,
Ladungseingang offen und abgeschirmt
(4)
@ 2'000 pC...100'000 pC; > 2 kHz @ 500'000 pC
Abmessungen
Alle Spezifikationen bei Raumtemperatur (23°C ±2°C)
Mechanische Daten
Anschluss Steuerung
25-Pol D-Sub
Anschluss Sensor
BNC male
Gehäusematerial
Aluminium Druckguss
Umgebungsbedingungen
iÌÀˆiLÃÌi“«°‡LiÀiˆV…Ê ‡x°°°³ÈäÊc
>}iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV…Ê ‡Óä°°°³näÊc
Schutzart
IP 40
6Ê
ÊÊ
ÊÈ£äää‡È‡Óʓ“Õ˜ˆÌBÌ
ÊÈ£äää‡È‡{ʓˆÃȜ˜
11.8
www.baumer.com
DACU 820
Elektrische Anschlüsse D-Sub 25
Wahl der Messbereiche
Pin
Funktion
Range CH1
£Ê
-ˆ}˜>ÊœÕÌÊ
£
A1
A0
pC/10V
2
Peak out
0
0
500'000
ÎÊ
iÛiÊ£Ê­˜ÊœÀÊ"ÕÌ®
0
1
200'000
{Ê
iÛiÊäÊ­˜ÊœÀÊ"ÕÌ®
1
0
100'000
xÊ
,>˜}iʣʭ
Ó®
1
1
100'000...500'000
ÈÊ
,>˜}iÊäÊ­
Ó®
Range CH2
ÇÊ
,>˜}iʣʭ
£®
B1
B0
nÊ
,>˜}iÊäÊ­
£®
0
0
20'000
9
Supply GND
0
1
10'000
10
+Supply
1
0
5'000
11
Code 2
1
1
2'000
12
Code 0
£ÎÊ
œ`iÊ-Õ««Þʳ
>À“ʣʭ
£®
£ÈÊ
>À“ÊäÊ­
£®
£ÇÊ
,8
£nÊ
/8
19
Com Logic Input
ÓäÊ
"«iÀ>Ìi
Ó£Ê
nä¯Ê/iÃÌ
22
Supply GND
ÓÎÊ
-ˆ}˜>ÊœÕÌÊ
Ó
Zubehör
˜ÃV…ÕÃÎ>LiÊ“ˆÌʜvvi˜i“ʘ`i
L
Signal GND
£xÊ
24
Code 1
ÓxÊ
œ“Êœ}ˆVÊ"ÕÌ«ÕÌÊ­>À“®
Bedienelemente
,>˜}iÊ
ˆ˜ÃÌiÕ˜}Ê`iÃÊÛ>Àˆ>Li˜ÊiÀiˆV…Ã
äÊ
ÊÊ
ÊÊ
ˆ˜ÃÌiÕ˜}ÊÀi˜âÜiÀÌÊ£°ÊˆiÊ-V…ÜiÃ«>˜˜Õ˜}ÊÊ
kann mit dem Poti eingestellt und an Pin 4
}i“iÃÃi˜ÊÜiÀ`i˜°ÊÌiÀ˜>̈Ûʎ>˜˜Ê>ÕV…Êiˆ˜iÊÊ
-«>˜˜Õ˜}Êiˆ˜}iëiˆÃÌÊÜiÀ`i˜°
£Ê
ˆ˜ÃÌiÕ˜}ÊÀi˜âÜiÀÌÊÓ°Ê`ˆÌœ]ʘÕÀÊ*ˆ˜ÊÎ
www.baumer.com
50
14
Messbereich
Länge (L)
Bestellbezeichnung
5m
DZCS 05/DACU 8
11
11.9
11.10
www.baumer.com
Ergänzende
Informationen
12
Ergänzende Informationen
Übersicht über Anwendungen mit STRAIN-MATETM und anderen Oberflächendehnungssensoren.
Axial-Kraft am Zylinder
Kalibrierte Messung mit Dehnungs-Messringen DSRC. Die aufgebrachte Kraft
kann direkt aus nachfolgender Formel errechnet werden:
Messring misst indirekt
(im Nebenschluss)
F=AxExε
A = Querschnitt [mm2]
E = E-Modul [N/mm2]
ε = Dehnung Δ l/l
Die ganze Kraft fliesst durch den Zylinder und wird mit zwei angepressten DMS
gemessen. Je genauer das E-Modul bekannt ist, umso genauer wird die Kraftanzeige.
Elastitzätsmodul E
Stahl 210'000 N/mm2
Alu
70'500 N/mm2
DSRC
(Option TO)
Titan
Kupfer
105'000 N/mm2
120'000 N/mm2
Torsion
Torsionsmessung einfach gemacht mit dem Messring DSRC/Option TO.
Messringe mit der Option TO können an unsere Standard-Verstärker angeschlossen werden. Für rotierende Anwendungen ist der Anschluss an handelsübliche
Telemetrie-Systeme möglich.
Biegung an Zylinder
Mit dem Messring DSRC in 1/2-Brückenschaltung und dem entsprechenden
Anzeigegerät, kann direkt die längskraftkompensierte Durchbiegung gemessen
werden.
Biegung an Träger oder Querhaupt
Biegungsmessung an Träger mit Dehntrafo DSRT.
12.2
www.baumer.com
Ergänzende Informationen
Kraftmessung
Mit Kraftmesszellen können Kräfte direkt gemessen und in kN angezeigt werden. Die indirekte Messung oder Kraftnebenschlussmessung mit Dehnungssensoren ist einfach in der Anwendung – es muss keine Kraftmesszelle in den
Kraftfluss konstruiert werden und die Dehnungssensoren sind ausserdem nicht überlastbar. Dafür muss oft die ganze
Messkette kalibriert werden. Ausgezeichnete Reproduzierbarkeit ist mit der indirekten Messung jedoch immer gewährleistet.
Kraft
DSRT
Indirekte Kraftmessung
Indirekte Kraftmessung mit asymmetrisch aufgebrachten Dehnungssensoren.
Die Oberflächendehnung kann eine überlagerte Biegungskomponente haben,
welche sich jedoch bei unveränderter Einbaulage proportional zur Kraft verhält.
Eine Prozessüberwachung ist gewährleistet, mit oder ohne Kalibration.
Anwendungen:
Dehntrafo DSRT für Standardanwendungen
Kraftmesszelle
(= direkte
Messung)
Hydraulische Presse
An einer hydraulischen Rahmenpresse wird die Kraftverteilung auf das Werkzeug mit zwei Dehnungssensoren gemessen. Für Absolut-Kraftmessungen kann
ein Hydraulikdrucksensor im Schliesskolben verwendet werden. Für genaue
Messungen ohne Reibungseinflüsse des Kolbens muss die Presse mit einer
Kraftmesszelle anstelle des Werkzeuges kalibriert werden.
DSRT / DSPN
Mechanische Presse
An Pressen mit mechanischer Schliesseinheit kann die Kraft indirekt auf dem Kniehebel oder auf einer der Platten gemessen werden.
Die Messung auf dem Kniehebel erlaubt mit entsprechend hochauflösenden
Sensoren (DSPN) die Messung der Schliesskraft. Mit demselben Sensor können
kleinste Dehnungen und Kräfte gemessen werden, welche beispielsweise durch im
Werkzeug eingeklemmte Teile verursacht sind. Mit diesem Sensor können somit
hochempfindliche Crash- oder Werkzeugschutzsysteme an Produktionsmaschinen
realisiert werden.
www.baumer.com
12.3
12
12.4
www.baumer.com
Begriffe und
Erklärungen
13
Begriffe/Erklärungen
Allgemein
Kraft
Dehnung
STRAIN-MATE
Axial-Kraft
Dehnung
l
ε= Δ
l
Aus der Definition Längenänderung/Länge ergibt sich ein dimensionsloser Wert.
Als Dehnungseinheit verwendet man oft microstrain.
1 microstrain [με] = 10 -6
Mechanische Spannung
μm
m
= 1
m
m
Die mechanische Spannung ergibt sich aus der Dehnung über dem E-Modul des
Werkstoffes bzw. aus der Kraft pro Fläche.
σ = ε *E (im elastischen Bereich)
Material
E-Modul (typ.)
bzw. σ = F/(E*A)
Stahl
Alu
210 kN/mm2
70.5 kN/mm2
Beispiel: 250 μm/m Dehnung entspricht einer mech. Spannung von 52,2 N/mm2
bzw. (52,5 MPa) bei Stahl.
Ausgangsspanne
Die Ausgangsspanne ist die Differenz zwischen dem Ausgangssignal bei Nulllast
und dem Ausgangssignal bei Nennlast.
Nennkennwert
Spezifiziertes Ausgangssignal bei Nennlast (nominelle Ausgangsspanne).
Kennwert
Tatsächlich (gemessene) Ausgangsspanne.
Messbereich
Belastungsbereich, innerhalb dessen die spezifizierten Fehlergrenzen nicht überschritten werden.
Hysterese
Die Hysterese ist die grösste Differenz zwischen der steigenden und fallenden
Kennlinie bis zur Nennlast. Sie wird in % vom Kennwert angegeben.
S max
Messbereich
13.2
www.baumer.com
Kennwert
ΔSmax
= Kennwert
Ausgangssignal
Fh
LN (Nennlast)
Begriffe/Erklärungen
Allgemein
Kraft
Dehnung
STRAIN-MATE
Axial-Kraft
Die Kennlinienabweichnung bezeichnet die maximale Abweichnung der Istkurve von
einer festgelegten Sollgeraden und wird in % vom Nennkennwert angegeben.
Der Anfangspunkt der Sollgeraden verläuft durch den Nullpunkt. Der Endpunkt ergibt
sich aus dem Nullpunkt + nomineller Ausgangsspanne. Die Kennlinienabweichnung
beinhaltet also Hysterese, Linearitätsfehler, Wiederholbarkeit sowie Abweichnung
der tatsächlichen zur nominellen Ausgangsspanne.
S max
Messbereich
LN (Nennlast)
Der Linearitätsfehler FL ist die grösste Differenz ΔSmax zwischen der steigenden
Kennlinie und der Geraden durch den Nullpunk mit der Steigung CL.
CL wird so gewählt, dass ΔSmax minimiert wird. Die Liniarität wird in % vom Kennwert angegeben.
FL =
ΔSmax
CL · LN
S max
Ausgangssignal
Linearität
Kennwert
ΔSmax
Nennkennwert
Ausgangssignal
Fkom =
Nennkennwert
Kennlinienabweichung
CL
Messbereich
LN (Nennlast)
13
www.baumer.com
13.3
Begriffe/Erklärungen
Allgemein
Kraft
Dehnung
STRAIN-MATE
Axial-Kraft
Microstrain [με]
siehe Dehnung
Nullpunkt
Im Allgemeinen weisen alle DMS-Brücken einen Initial-Offset auf, der auf unterschiedliche Weise tariert werden kann. STRAIN-MATETM Sensoren weisen nach
dem Montieren einen sehr grossen Offset auf, der durch das Anpressen der DMS
verursacht wird. Verstärker und Anzeigeinstrumente von Baumer verfügen über
eine Reset-Schaltung die ein einfaches und schnelles Tarieren über einen grossen
Bereich ermöglicht. Für statische Anwendungen werden Verstärker mit AbgleichPotentiometer oder auch digitaler Tarierung eingesetzt.
Wiederholbarkeit
Auf den Kennwert bezogene Differenz zwischen dem grössten und kleinsten Anzeigewert gleicher Messpunkte bei Wiederholung identischer Belastungszyklen.
TestOUT
RC
TEST
+
OUT
+
SIGNAL OUT
RC
RESET
Am TestOUT steht die nicht tarierte Signalspannung an. Damit die nachfolgenden Stufen
nicht übersteuert werden, sollte am TestOUT bei montiertem und unbelastetem Sensor
idealerweise eine Spannung zwischen -2 V und +2 V anstehen. Im praktischen Betrieb
darf dieser Wert dann zwischen -5 V und +5 V liegen. Der TestOUT kann ausserdem
zur Überprüfung der ganzen Messkette verwendet werden. Bei einem Unterbruch
in der Messkette springt der TestOUT in die Sättigung.
Ausgangssignal
TK Nullsignal
FS
T +1 K
T
Messbereich
L N (Nennlast)
Ausgangssignal
TK Ausgangsspanne
FS
T +1 K
T
Messbereich
Der grösste Temperaturkoeffizient (TK)
des Nullsignals ist die grösste Änderung des Nullsignals, die bei Änderung
der Temperatur um 1 Kelvin entsteht.
Die Angabe erfolgt in % von FS*) pro
1K.
Der grösste Temperaturkoeffizient (TK)
der Ausgangsspanne ist die grösste
Änderung der Ausgangsspanne, die
bei Änderung der Temperatur um 1 K
entsteht. Die Angabe erfolgt in % von
FS*) pro 1K.
L N (Nennlast)
*) FS = Fullscale der Ausgangsspanne
13.4
www.baumer.com
Begriffe/Erklärungen
DMS
Kraft
Dehnung
STRAIN-MATE
Axial-Kraft
DMS
Dehnungsmessstreifen. Der DMS ändert den elektrischen Widerstand in Abhängigkeit der aufgebrachten Dehnung.
k-Faktor
Die Empfindlichkeit eines DMS wird ausgedrückt durch das Verhältnis von relativer
Widerstandsänderung zur Dehnung:
k=
ΔR
R
x
1
ε
R
Widerstand des DMS
ΔR Widerstandsänderung
ε
durch Dehnung
Dehnung des DMS
Querempfindlichkeit
DMS sollten eigentlich nur in ihrer «aktiven» Richtung mit einer Widerstandsänderung auf eine Dehnung reagieren, und zwar in dem durch den k-Faktor bezeichneten
Verhältnis. Man beobachtet jedoch auch dann eine Widerstandsänderung, wenn
Dehnungen quer zur «aktiven» Richtung auf den DMS einwirken. Dies wird als
Querempfindlichkeit bezeichnet und wird als Prozent vom k-Faktor angegeben.
Temperatur Kompensation
Ändert sich an einer Messstelle die Temperatur, so entsteht aufgrund der Änderung
des spezifischen Widerstandes und der thermischen Ausdehnung von Messgitter
und Messobjekt ein Ausgangssignal. Dieses Signal wird Temperaturgang einer
Messstelle genannt und ist unabhängig von der mechanischen Belastung des
Messobjekts. Das Temperaturverhalten eines DMS wird über Materialkennwert
so eingestellt, dass die Temperatureffekte weitgehend kompensiert werden.
13
www.baumer.com
13.5
Sicherheitskonzept
CE-Informationen
Internationale Konformitätskennzeichen
Sicherheitskonzept
Das Sicherheitskonzept legt die technischen, instruktiven und rechtlichen Massnahmen fest, die dem Anwender (Anlagenhersteller, -betreiber und -benutzer) eine hohe Sicherheit im Umgang mit unseren Komponenten gewährleistet. Das Sicherheitskonzept dient auch als Grundlage für die CE-Kennzeichnung unserer Produkte und kann in den Sprachen deutsch, französisch
und englisch bezogen werden.
Allgemeines
Die Grösse vieler Produkte von Baumer ist zu klein, um die Kennzeichen direkt auf dem Produkt anzubringen. Deshalb wurden
die folgenden Kennzeichen generell auf Beilagezettel, Montageanleitung und Verpackung angebracht:
CE- Kennzeichen
Das CE-Kennzeichen ist kein Qualitätszeichen. Erstens hat es eher einen Bezug zur Sicherheit als zur Qualität des Produktes
und zweitens sind die meisten Kennzeichnungen freiwillig im Gegensatz zur CE-Kennzeichnung, welche für das entsprechende
Produkt obligatorisch ist. Durch das CE-Kennzeichen für das jeweilige Produkt bestätigt der Hersteller, dass eine Übereinstimmung
mit allen für dieses Produkt anzuwendenden Richtlinien der Europäischen Union (EU) besteht. Deshalb ist das CE-Kennzeichen
als Nachweis für die Richtlinienkonformität zu sehen und richtet sich formell an die zuständigen Überwachungsbehörden. Für
die verschiedenen Produkte, welche Baumer herstellt, werden folgende einschlägigen EG-Richtlinien berücksichtigt:
- Maschinen-Richtlinie (98/37/EWG, 2006/42/EC)
- Niederspannungs-Richtlinie (73/23/EWG, 2006/95EC)
- EMV-Richtlinie (89/336/EWG, 2004/108/EC)
- Funkanlagen- und Telekommunikationsendeinrichtungs-Richtlinien (99/5/EWG)
Die Konformitätserklärungen der Produkte werden für den Inverkehrbringer verfügbar gehalten.
R
C-UL-US-Kennzeichen
UL (Underwriters Laboratory Inc.) führte dieses neue Kennzeichen anfangs 1998 ein. Gemäss UL zeigt dieses Kennzeichen die
Übereinstimmung beider Anforderungen sowohl für Kanada als auch für die USA an. Das UL-Kennzeichen auf einem Produkt
repräsentiert, dass Muster des vollständigen Produktes durch UL gemäss national anerkannten Sicherheitsstandards überprüft
wurden und frei sind von angemessenen, vorhersehbaren Risiken von Feuer, elektrischem Schlag und verwandten Gefahren,
und dass das Produkt unter UL-Aufsicht hergestellt wurde. Die meisten Produkte von Baumer sind UL-„listed“. Das File mit
den aufgeführten Produkten kann unter http://www.ul.com/database eingesehen werden.
13.6
www.baumer.com
www.baumer.com
www.baumer.com
Baumer International
International Sales
Baumer Group
International Sales
P.O. Box
Hummelstrasse 17
CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122
[email protected]
Europa
Belgien
Baumer SA/NV
Rue de Nieuwenhove, 45
BE-1180 Bruxelles
Phone +32 (0)2 344 18 14
[email protected]
Frankreich
Baumer Bourdon-Haenni S.A.S.
125, rue de la Marre, BP 70214
FR-41103 Vendôme cedex
Phone +33 (0)2 5473 7475
[email protected]
Österreich
Baumer GmbH
Wiener Neustädter Strasse 13D/1/7
AT-2514 Traiskirchen
Phone 0800/070020
[email protected]
Schweiz
Baumer Electric AG
P.O. Box, Hummelstrasse 17
CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1313
[email protected]
Dänemark
Baumer A/S
Jacob Knudsens Vej 14
DK-8230 Abyhoj
Phone +45 (0)8931 7611
[email protected]
Grossbritannien
Baumer Ltd.
33/36 Shrivenham Hundred
GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ
Phone +44 (0)1793 783 839
[email protected]
Polen
Baumer Sp.z.o.o.
ul. Odrowaza 15
PL-03-310 Warszawa
Phone +48 (0)22 832 15 50
[email protected]
Spanien/Portugal
Baumer Bourdon-Haenni SAS
c/ Dr. Carulla No. 26-28, 3, 2a
ES-8017 Barcelona
Phone +34 (0)93 254 7864
[email protected]
Deutschland
Baumer GmbH
Pfingstweide 28
DE-61169 Friedberg
Phone +49 (0)6031 6007-0
[email protected]
Italien
Baumer Italia S.r.l.
Via Resistenza 1
IT-20090 Assago, MI
Phone +39 (0)2 45 70 60 65
[email protected]
Schweden
Baumer A/S
Box 134
SE-561 22 Huskvarna
Phone +46 (0)36 13 94 30
[email protected]
Kanada
Baumer Inc.
4046 Mainway Drive
CA-Burlington, ON L7M 4B9
Phone +1 (1)905 335-8444
[email protected]
USA
Baumer Ltd.
122 Spring Street, Unit C-6
US-Southington, CT 06489
Phone +1 (1)860 621-2121
[email protected]
Indien
Baumer India Pvt. Ltd.
201, C3, Saudamini Complex,
Bhusari Colony, Paud Road, Kothrud
IN-411038 Pune
Phone +91 (0)20 2528 6833/34
[email protected]
Singapur
Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
Blk 21, Kallang Avenue
#03-173 Kallang Basin Ind. Est.
SG-339412 Singapore
Phone +65 6396 4131
[email protected]
Amerika
Brasilien
Baumer do Brasil Ltda
Av. João Carlos da Silva Borges n.º 693
BR-São Paulo-Capital, CEP 04726-001
Phone +55 11 5641-0204
[email protected]
Asien
China
Baumer (China) Co., Ltd.
Building 30, 2nd Floor, Section A
Minyi Road 201, Songjiang District
CN-201612 Shanghai
Phone +86 (0)21 6768 7095
[email protected]
Ansprechpartner weiterer Länder finden Sie unter:
www.baumer.com/worldwide
Venezuela
Bourdon-Haenni America Latina
Av. Principal, Urb. Lebrun
Local 41-A, Petare, Ap.70817
VE-1070 Caracas
Phone +58 (0)212 256 9336
[email protected]
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Gedruckt in der Schweiz. Ostschweiz Druck AG 03/10 No. 11015277
Baumer International
Baumer Group
International Sales
P.O. Box
Hummelstrasse 17
CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122
Fax +41 (0)52 728 1144
[email protected]
www.baumer.com/process