(Y)TED Druckschalter Eigenschaften -1 … 0 bar bis 0 … 400 bar Robustes Edelstahlgehäuse für raue Umgebungsbedingungen Abrasions- und chemikalienbeständig Eigensichere Ausführung (LCIE 03 ATEX 6300 X) Zwei Ausgänge mit Schalt- funktion (PNP-Transistor oder galvanisch getrennt) Anwendungen Wasseraufbereitung Pumpen und Kompressoren Chemieindustrie Messbereiche Langzeitstabilität -1 ... 0 bar bis 0 ... 400 bar ≤ ± 0.2% FS/Jahr Genauigkeit ≤ ± 0.5% FS Elektrische Daten Ausgangssignal / Stromversorgung (beinhaltet Linearität, Hysterese, Wiederholbarkeit, Abweichung des Messbereichsendwertes und -anfang gemäss Grenzpunkteinstellung) Technische Daten Messprinzip Messbereiche Dickfilm auf Keramik Druckart Relativ / Absolut ≤ ± 0.5% FS (beinhaltet Linearität, Hysterese, Wiederholbarkeit, Abweichung des Messbereichsendwertes und -anfang gemäss Grenzpunkteinstellung) Thermische Abweichung ≤ ± 0.15% FS/10 K Langzeitstabilität Prozessanschlüsse ≤ ± 0.2% FS/Jahr Siehe Seite 4 Schaltausgänge TED5 Druckschalter mit zwei galvanisch getrennten Schaltausgängen als statische Relais, Schaltleistung von 400 mA bei 60 VDC oder 40 VAC TED6 Druckschalter mit zwei Schaltausgängen als PNP-Transistoren, Schaltleistung von 400 mA bei 24 VDC TED7 Druckschalter mit zwei Schaltausgängen als PNP-Transistoren, Schaltleistung von 400 mA bei 24 VDC TEDM Druckschalter mit zwei galvanisch getrennten Schaltausgängen (Kommunikation über ModBus) als statische Relais, Schaltleistung von 400 mA bei 60 VDC oder 40 VAC Eigensicherer Druckschalter mit zwei Schaltausgängen als PNP-Transistoren, Schaltleistung von 40 mA bei 28 VDC YTED Einstellbereich der Schwellenwerte 2% bis 98% des Messbereiches Typische Ansprechzeit Wiederholbarkeit der Schaltpunkte ≤ 20 ms www.baumer.com Modbus / 10 ... 32 VDC Lastwiderstand Stromausgang (2 Leiter) Stromausgang (3 Leiter) RΩ = (UVer-10 V) / 0,02 A RΩ ≤ 400 Ω Spannungausgang RΩ > 5 kΩ Isolationswiderstand >100 MΩ bei 500 VDC Umgebung Temperatur Lagerung Medium Umgebung -40 ... +85°C -25 ... +100°C -25 ... +85°C Schutzart IP67 (EN 60529) Vibration IEC60068-2-6 1.5 mm p-p (10 – 55 Hz), 20 g (55 Hz – 2 KHz) Shock IEC60068-2-27 25 Aufprallschocks aus 1 m Höhe Material Prozessanschluss Edelstahl 1.4404 AISI 316L Gehäuse Edelstahl 1.4301 AISI 304 Membrane Keramik (96% AI2O3) Dichtung NBR, EPDM, FFKM (Chemraz® 505), FKM (Viton®) ≤ ± 0.2% FS 2013-11-21 Genauigkeit -1 ... 0 bar bis 0 ... 400 bar 4 … 20 mA (2 Leiter) / 10 … 32 VDC 4 … 20 mA (3 Leiter) / 18 … 32 VDC 4 … 20 mA (2 Leiter - ATEX version) / 10 … 28 VDC 0...10 V / 10 ... 32 VDC Technische Änderungen vorbehalten Eigenschaften (20 °C) Energieversorgung Industrie Gase Datenblatt A31.02 Seite 1 / 5 (Y)TED Druckschalter Ausführung mit galvanisch getrennten Schaltausgängen – TED5 und TEDM Die Stromversorgung des Druckschalter ist elektrisch von den beiden, voneinander isolierten Schaltausgängen getrennt. Eine getrennte Stromversorgung von TEDM (≤ 32 VDC) und den Kontakten der Schaltausgänge (≤ 60 VDC or ≤ 40 VAC) ist möglich. Parametrierung Die drei an der Vorderseite befindlichen Tasten dienen der Einstellung der folgenden Funktionsparameter: ● Wert für den oberen Schaltpunkt der einzelnen Schaltausgänge ● Wert für die Schalthysterese der einzelnen Schaltausgänge ● Aktiver Zustand der einzelnen Schaltausgänge (NO oder NC) ● Verzögerung der einzelnen Schaltfunktionen von 0 s bis 25 s in Schritten zu 0,1 s ● Auto-Nullpunkteinstellung ● Selbsttest und Parameterschutz über 4-stelligen Zugangscode Zusatzparameter für TEDM: ● Modbus-Slave-Adresse des Druckschalters ● Auswahl der Parität Abfrage der Höchst- und Tiefstwerte Sobald sich der Druckschalter im Messmodus befindet, können die aufgetretenen Höchst- und Tiefstwerte des Drucks ab der Inbetriebnahme jederzeit angezeigt oder zurückgesetzt werden. Modbus-Kommunikation Der TEDM verfügt über eine serielle Schnittstelle RS485 und verwendet das Modbus-Kommunikationsprotokoll RTU. Das Modbus-Protokoll ist ein auf einer hierarchischen Struktur basierendes Protokoll für den Dialog zwischen einem Master und mehreren Slave Stationen. Es ermöglicht, den Druck sowie den Zustand der einzelnen Ausgänge (geöffnet oder geschlossen) auszulesen. Austausch Master mit einem Slave: Der Master sendet eine Abfrage und wartet auf die Antwort. Austausch Master mit allen Slave-Stationen: Der Master sendet eine Meldung an alle im Netz vorhandenen Slaves. Diese führen den Befehl der Meldung aus, ohne eine Antwort auszugeben. Zwei Slave-Stationen können nicht miteinander kommunizieren. Die Stationen des Busses werden durch vom Benutzer vergebene Adressen identifiziert. Diese Adressen gehen von 1 bis 247. Parameter-Abfrage Die Konfigurationsparameter der einzelnen Schaltausgänge sowie die Modbus-Adresse und die Parität für des TEDM können ohne Eingabe des Zugangscodes abgefragt werden. Änderung des Schaltzustand: Fallend 2013-11-21 Technische Änderungen vorbehalten Änderung des Schaltzustand: Steigend www.baumer.com Datenblatt A31.02 Seite 2 / 5 (Y)TED Druckschalter ATEX Installations YTED Gefahrenbereich Bereich 0 1 2 I M1 Ex ia I Ma Ungefährdeter Bereich Umax = 28 Vcc Imax = 120 mA P = 0.8 W YTED YTED II 1 G Ex ia IIC T6 oder T5 Ga Ci = 13,2 nF Imax = 120 mA Li = 0 Sperrdaten Ui ≤ 28 V Ii ≤ 120 mA Pi ≤ 800 mW Kapazität Ci ≤ 13.2 nF Induktivität Li ≤ 0 μH Umgebungstemperatur Ta Für den Gefahrenbereich 0 muss die Verbindung von Druckschalter und Sicherheitsbarriere einer durch ein zugelassenes Prüfinstitut zu prüfenden Schleifenberechnung unterzogen werden. Für den Einsatz in Ex-Bereichen sind die Bedingungen gemäss ATEXBaumusterbescheinigung (LCIE 03 ATEX 6300 X) zu beachten. Sie finden die entsprechenden Zertifikate und Anleitungen im Internet unter http://www.baumer.com/ Ta = +40°C Ta = +70°C G: T6 G: T6 (G = Gas) Zulassungen CE-Konformität EMV-Richtlinie 2004/108/CE gemäß EN 61000-62, EN 61000-6-3, EN 61326-1 (Tab. 2) Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Messbereiche und Überdrucksicherheit Druck in bar Druckbereich -1 ... 0 -1 ... 0.6 -1 ... 1.5 -1 ... 3 -1 ... 5 -1 ... 9 -1 ... 15 -1 ... 24 -1 ... 39 Überdruck 3 3 4 8 12 20 32 50 80 Berstdruck 6 6 7 12 18 30 48 75 120 -1.000 / 0 -1.000 / 0.600 -1.000 / 1.500 -1.000 / 3.000 -1.000 / 5.000 -1.000 / 9.000 -1.00 / 15.00 -1.00 / 24.00 -1.00 / 39.00 0 ... 1 0 ... 1.6 0 ... 2.5 0 ... 4 0 ... 6 0 ... 10 0 ... 16 3 3 4 8 12 20 32 Skalenanzeige Druck in bar Druckbereich Überdruck Berstdruck Skalenanzeige 7 7 7 12 18 30 48 0/1.000 0/1.600 0/2.500 0/4.000 0/6.000 0/10.000 0/16.000 0 ... 400 Druck in bar Druckbereich 0 ... 25 0 ... 40 0 ... 60 0 ... 100 0 ... 160 0 ... 250 Überdruck 50 80 120 200 320 500 600 Berstdruck 75 120 180 300 480 600 800 0/25.000 0/40.000 0/60.000 0/100.0 0/160.0 0/250.0 0/400.0 2013-11-21 Technische Änderungen vorbehalten Skalenanzeige www.baumer.com Datenblatt A31.02 Seite 3 / 5 (Y)TED Druckschalter Abmessungen (mm) 13 13 Stecker M12 bar R bar R S2 S1 S2 S1 F 119 F Gelenk für drehbares Display (300°) G 1/4 DIN 3852-E G 1/4 EN837 G 1/2 EN837 1/4 NPT EN837 23 18 13 23 15 15 Druckanschlüsse 1/2 NPT EN837 M 20 x 1.5 Anschlussschemata TED7 - Spannungsausgang TED7 TED6/YTED - Stromausgang (4-20 mA, 2 Leiter) TED6 1 + Versorgung (+) A 2 Schaltausgang 2 1 (+) A + Versorgung 2 Schaltausgang 2 4-20 mA 4 Schaltausgang 1 3 Sortie U 3 4-20 mA 4 Schaltausgang 1 RC 5 - Versorgung (-) A (-) A 5 TED5 1 + Versorgung 7 + Messung (+) A T TEDM - Modbus RS485 ETTNM 7 Technische Änderungen vorbehalten TED5 - Stromausgang (4...20 mA, 3 Leiter) Erde + Versorgung 4-20 mA 3 4 Schaltausgang 1 RC 2 DAT B 1 DAT A 3 5 4 6 Schaltausgang 2 Schaltausgang 1 5 www.baumer.com T 6 8 Schaltausgang 2 2013-11-21 2 - Versorgung/ - Messung (-) A 8 Erde - Versorgung Datenblatt A31.02 Seite 4 / 5 (Y)TED Druckschalter Druckschalter (Y)TED Prozessanschluss G 1/4 DIN 3852 G 1/4 female G 1/4 EN 837 G 1/2 EN 837 1/4 NPT 1/2 NPT M12x1.5 EN 837 TED5 TED6 TED7 TEDM YTED x Druck Druck Druck Druck Druck Druck Druck Druck Druck xxx . x / xxxx . 3 5 7 9 relativer relativer relativer relativer relativer relativer relativer relativer relativer . – B H 2 3 5 6 9 Dichtung NBR EPDM FFKM (Chemraz®) FKM (Viton®) Druckbereich und Einheit in bar Nur -1...0 Nur -1...0.6 Nur -1...1.5 Nur -1...3 Nur -1...5 Nur -1...9 Nur -1...15 Nur -1...24 Nur -1...39 0...1 0...1.6 0...2.5 0...4 0...6 0...10 0...16 0...25 0...40 0...60 0...100 0...160 0...250 0...400 – x . . B59 B72 B74 B76 B77 B79 B81 B82 B1L B15 B16 B18 B19 B20 B22 B24 B26 B27 B29 B31 B33 B35 B38 Druckart Relativ Absolut . R A Optionen 300° drehbares Display Einsatz in der Trinkwasserversorgung Einsatz in Verbindung mit Sauerstoff Kapazitive Messzelle (ausser YTED) M12, 5 - polig, mit 2 m abgeschirmtem Kabel M12, 5 - polig, mit 5 m abgeschirmtem Kabel M12, 5 - polig, mit 10 m abgeschirmtem Kabel M12, 8 - polig, mit 2 m abgeschirmtem Kabel M12, 8 - polig, mit 5 m abgeschirmtem Kabel M12, 8 - polig, mit 10 m abgeschirmtem Kabel / 2013-11-21 2037 0619 0765 0591 0604 0605 0606 0607 0608 0609 Technische Änderungen vorbehalten Modell 2 galv. getrennte Schaltausgänge, 4...20mA (3 Leiter) 2 Schaltausgänge, 4...20mA (2 Leiter) 2 Schaltausgänge, 0...10 V 2 Schaltausgänge, Modbus RS485 2 Schaltausgänge, 4…20 mA, ATEX Ex ia eigensicher www.baumer.com Datenblatt A31.02 Seite 5 / 5