POSIMAG® - PMIS3 / PMIS4 Magnetoresistiver Positionssensor Montage- und Bedienungsanleitung Vor Montage und Inbetriebnahme sorgfältig lesen! POSIMAG® Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 2 Sicherheits- und Warnhinweise 3 Beschreibung4 Kabelbefestigung und Biegeradius 5 Montage8 Magnetisches Maßband 9 Vorsichtsmaßnahmen 9 Magnetisches Maßband im Flachprofil 10 Magnetisches Maßband im Hochprofil 11 Magnetringe PMIR7/PMIR7N 12 Lesekopf 13 Elektrische Inbetriebnahme 14 Spezifikation des Ausgangs 15 Option TTL/S 17 Referenz-, Endschalter-Marken 18 Kenngrößen zur Zuverlässigkeit 18 Anhang Konformitätserklärung 19 MAN-PM-D-14 Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de ASM GmbH POSIMAG® Bedienungsanleitung Sicherheitsund Warnhinweise POSIMAG®-Positionssensoren dürfen nicht eingesetzt werden, wenn durch Fehlfunktion oder Ausfall des Sensors Menschen gefährdet oder Maschinen beschädigt werden können. Bei sicherheitsbezogenen Anwendungen sind zusätzliche Einrichtungen für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und zur Schadensverhütung vorzusehen. Die Missachtung dieses Hinweises entbindet den Hersteller von der Produkthaftung. Den Sensor nur innerhalb der Grenzwerte im Datenblatt betreiben. Anschluss an die Spannungsversorgung nur durch Fachpersonal und nach den anzuwendenden Sicherheits vorschriften für elektrische Betriebsmittel durchführen. Erklärung der verwendeten Warnzeichen und Signalwörter Dieses Warnzeichen zeigt eine Gefahrenstelle an. Bei Nichtbeachtung des Hinweises können Personen- oder Sachschäden folgen! GEFAHR Gefahr für Personen Nichtbeachtung führt zu schwersten Verletzungen oder Tod! WARNUNG Gefahr für Personen Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen! VORSICHT Gefahr für Personen Nichtbeachtung kann zu geringfügigen Verletzungen führen! HINWEIS Warnung vor Sachschäden Nichtbeachtung kann zu geringen bis erheblichen Sachschäden führen! ASM GmbH Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de MAN-PM-D-14 3 POSIMAG® Bedienungsanleitung Der Lesekopf Auf dem Typenschild des Lesekopfes ist das Modell mit allen Optionen angegeben. Die erste Option nach der Modellbezeichnung ist die magnetische Teilungsperiode (Beispiel: PMIS3 - 50 - 25 - 50KHZ - HTL - Z0 - 2M S; hier beträgt die Teilungsperiode 5 mm). Die Anordnung des Lesekopfes zum magnetischen Maßband muss beachtet werden (vgl. Montage Lesekopf). Für das sichere Auswerten der Imkrementalsignale wird ein Quadraturzähler (z.B. Agilent HCTL2000) empfohlen. Ein Zähler mit flankenaktivem Takt und Auf-/Ab-Steuerung ist ungeeignet. 17 [.669] 38 ] 4 [.157] 7 [.274] R 10 [.394] 10,2 [.402] Xz [.1 4 [.157] 3, 5 15,2 [.600] PMIS3 & PMIB3 25 [.984] Beschreibung Statussignal dx Biegeradius (siehe Seite 5) Minimaler Biegeradius 50 mm [1.969] Me akti er Berei Referenzmarke Ø5,2 [.205] Maße in mm [inch] 35 [1.378] 42 [1.646] * Lagetoleranz des messaktiven Bereichs: dx = ±1 mm Magnetisches Maßband / Magnetring In der Bezeichnung des magnetischen Maßbands ist die erste Option nach der Modellbezeichnung ebenfalls die magnetische Teilungsperiode. Die Teilungsperioden von Lesekopf und Maßband müssen gleich sein! Durch ein Aufmaß an beiden Enden ist das Maßband insgesamt länger als die eigentliche Messlänge. Ein magnetisch durchlässiges Edelstahl- Abdeckband ist als Zubehör lieferbar. Chemische Beständigkeit Beständig gegen Mineralöl, Pflanzenöl und Methylalkohol. Nicht beständig gegen Lösungsmittel und Säuren. Korrosionsgefahr bei Seewasser. 4 MAN-PM-D-14 Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de ASM GmbH POSIMAG® Bedienungsanleitung PMIS4 & PMIR7N PMIS4 & PMIR4 4 [.157] 10 [.395] Minimaler Biegeradius 50 [1.969] dx* 15,2 [.600] Ø7[.276] R Biegeradius (siehe unten) 10,2 [.402] Xz ** 17 [.669] 57 ] 25 [.984] [.1 4 [.157] R4 Statussignal Meßaktiver Bereich Referenzmarke Maße in mm [inch] * Lagetoleranz des messaktiven Bereichs: dx = ±1 mm ** Siehe "Technische Daten" 35 [1.378] 42 [1.646] Kabelbefestigung und Biegeradius Kabeldurchmesser Biegeradius min. Für alle Sensoren mit Kabel: Ø 5,2 mm bewegt nicht bewegt 10 x Ø, 10 Mio. Zyklen 5xØ Zugentlastung ASM GmbH Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de MAN-PM-D-14 5 POSIMAG® Bedienungsanleitung PMIS4 & PMIR5 [.1 57 ] 3, 5 dx ± 1 [.039] [.1 dy ± 1 [.039] 38 ] 17 [.669] Statussignal R Minimaler Biegeradius 50 mm [1.969] 10,2 [.402] 25 [.984] Meßaktiver Bereich 4 [.157] XZ ** 15,2 [.598] Biegeradius (siehe Seite 5) R4 10 [.394] dx * Maße in mm [inch] 35 [1.378] 42 [1.654] 6 0,9 [.035] Referenzmarke Referenzmarke * Lagetoleranz des messaktiven Bereichs: dx = ±1 mm ** Siehe "Technische Daten" MAN-PM-D-14 Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de ASM GmbH POSIMAG® Bedienungsanleitung PMIS4 & PMIR7 17 [.669] 4 [.157] 10,2 [.402] Xz ** ] 15,2 [.600] 7] 25 [.984] .15 [.1 38 4 [.157] R4 [ 3, 5 Ø7[.276] Biegeradius (siehe Seite 5) Statussignal R 10 [.395] dx * Minimaler Biegeradius 50 [1.969] Meßaktiver Bereich Referenzmarke R1 Radius Markierung [.0 39 ] Markierung Maße in mm [inch] * Lagetoleranz des messaktiven Bereichs: dx = ±1 mm ** Siehe "Technische Daten" 35 [1.378] 42 [1.646] ASM GmbH Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de MAN-PM-D-14 7 POSIMAG® Bedienungsanleitung Edelstahl-Abdeckband für POSIMAG®, magnetisches Maßband PMIB3, 10 mm breit, 0,2 mm dick PMAB — 10MM — Bestellcode: Abdeckband PMAB: Länge in mm Maßzeichnung Flachprofil PMFP Befestigungslement PMFP Befestigungslement PMFP Befestigungssatz PMFP-BFS1 Maßzeichnung Hochprofil PMHP Befestigungslement PMHP Befestigungslement PMHP Befestigungssatz PMHP-BFS1 Gleitwagen für Hochprofil PMGW3 222 19,6 36,3 M5 29,8 28,3 19 16 78 Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern 8 MAN-PM-D-14 Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de ASM GmbH POSIMAG® Bedienungsanleitung Montage Vorsichtsmaßnahmen Magnetische Maßbänder und Polräder werden durch starke magnetische Felder zerstört. Abstand halten vor Haftmagneten und anderen Magnetfeldern! Die Genauigkeit von magnetischen Maßbändern und Polrädern wird durch geringe Magnetfelder beeinflusst. Abstand halten vor ferromagnetischen Materialien! Insbesondere können sich magnetische Maßbänder und Polräder gegenseitig beeinflussen. Diese sollten sich daher nie berühren oder in direktem Kontakt zueinander gelagert werden. Magnetisches Maßband Die Montage des Magnetbandes muss plan zur Montagefläche erfolgen. Bei Welligkeit verschlechtert sich die Genauigkeit. Beim Aufkleben muss das Zumaß von 20 mm an beiden Enden berücksichtigt werden (25 mm Zumaß bei Ausführung mit Endlagenmarken). Hinweis: Um eine optimale Verklebung zu erreichen, muss die Klebefläche von allen Fremdsubstanzen wie Öl, Fett oder Staub durch möglichst rückstandslos verdunstende Reinigungsmittel (Isopropanol) befreit werden. Die Klebefläche muss trocken sein und es ist mit höchstmöglichem Anpressdruck zu arbeiten. Die Verklebungstemperatur liegt optimal zwischen 20 und 30 °C in trockenen Räumen. Bei der Verklebung längerer Magnetbänder sollte die Schutzfolie des Klebebandes zunächst nur ein kurzes Stück abgezogen werden, um das Band am Ende fixieren zu können. Dann kann nach dem Ausrichten des Bandes die Schutzfolie bei gleichzeitigem Andruck über die restliche Länge abgezogen werden. Durchführung: 1. Befestigungsfläche sorgfältig reinigen. 2. Am Magnetband die Schutzfolie des Klebebandes (evtl. nur teilweise) entfernen. 3. Magnetband aufkleben, magnetisch aktive, d.h. dunkle Seite nach oben. 4. Magnetbandoberfläche sorgfältig reinigen 5.Am Abdeckband die Schutzfolie des Klebebandes entfernen 6. Abdeckband aufkleben, an beiden Enden bündig mit dem Magnetband. Montagehinweis Die einfache Montage wie oben beschrieben ist nur in geschützter Umgebung zu empfehlen. Den optimalen Schutz bietet die Montage in einer Nut, die so tief ist, dass das Magnetband vollständig darin eingebettet werden kann. ASM GmbH Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de MAN-PM-D-14 9 POSIMAG® Bedienungsanleitung Montage (Fortsetzung) Magnetisches Maßband im Flachprofil Steht für die Klebemontage (s. vorherige Seite) keine geeignete Montagefläche zur Verfügung, wird eine Montage in der Flachprofilschiene PMFP empfohlen. Die Flachprofilschiene wird als Meterware geliefert (max. Profillänge 3 m). Einzelne Profilschienen können mit Hilfe der Verbindungsstifte PMP-VS1 beliebig verlängert werden. Beim kundenseitigen Zuschnitt der Flachprofilschiene und des Abdeckbandes PMAB sind je nach eingesetztem Mag netband folgende Zugaben (Zumaß) zu beachten: Ausführung Magnetband Ohne Referenz-/ Endlagenmarken Mit Referenzmarken (Option R1, R2) Mit Endlagenmarken (Option E1, E2) Zuschnittlänge Abdeckband/ Profilschiene Messlänge + 40 mm Messlänge + 40 mm Messlänge + 50 mm Durchführung: 1. Befestigungsfläche sorgfältig reinigen 2. Flachprofilschiene mit Verbindungsstiften zusammensetzen (bei Messlängen über 2850 mm) 3. Am Magnetband die Schutzfolie des Klebebandes entfernen (evtl. nur teilweise) 4. Magnetband einkleben, magnetisch aktive, d.h. dunkle Seite nach oben (auf die Lage der evtl. Referenz- oder Endlagenmarke(n) achten) 5. Magnetbandoberfläche sorgfältig reinigen 6. Am Abdeckband (Zubehör) die Schutzfolie des Klebebandes entfernen (evtl. nur teilweise) 7. Abdeckband aufkleben, an beiden Enden bündig mit dem Magnetband 10 MAN-PM-D-14 Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de ASM GmbH POSIMAG® Bedienungsanleitung Montage (Fortsetzung) Magnetisches Maßband im Hochprofil Ist eine präzise Führung des Sensorkopfes PMIS3 über dem Magnetband (gemäß beschriebener Toleranzen) nicht möglich, wird der Einsatz einer Hochprofilschiene PMHP in Kombination mit dem Gleitwagen PMGW3 empfohlen. Die Hochprofilschiene wird als Meterware geliefert (max. Profillänge 3 m). Einzelne Profilschienen können mit Hilfe der Verbindungsstifte PMP-VS1 beliebig verlängert werden. Zum Abschluss stehen die Endstücke PMHPES1 zur Verfügung. Beim Zuschnitt der Hochprofilschiene und des Abdeckbandes PMAB sind je nach eingesetztem Magnetband folgende Zugaben (Zumaß) zu beachten: Ausführung Magnetband Ohne Referenz-/ Endlagenmarken Mit Referenzmarken (Option R1, R2) Mit Endlagenmarken (Option E1, E2) Zuschnittlänge Profilschiene Messlänge + 120 mm Messlänge + 120 mm Messlänge + 130 mm Durchführung: 1. Befestigungsfläche sorgfältig reinigen 2. Hochprofilschiene mit Verbindungsstiften zusammensetzen (bei Messlängen über 2850 mm) 3. Am Magnetband die Schutzfolie des Klebebandes entfernen (evtl. nur teilweise) 4. Magnetband einkleben, magnetisch aktive, d.h. dunkle Seite nach oben (auf die Lage der evtl. Referenz- oder Endlagenmarke(n) achten) 5. Magnetbandoberfläche sorgfältig reinigen 6. Am Abdeckband (Zubehör) die Schutzfolie des Klebebandes entfernen (evtl. nur teilweise) 7. Abdeckband aufkleben, an beiden Enden bündig mit dem Magnetband 8. Gleitwagen in die Profilschiene einführen 9. Endstücke an beiden Seiten des Profils montieren ASM GmbH Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de MAN-PM-D-14 11 POSIMAG® Bedienungsanleitung Montagemöglichkeiten der PMIR7/PMIR7NMagnetringe Auf die kundenseitige Welle bzw. Nabe können die PMIR7/PMIR7N-Magnetringe auf verschiedene Art und Weise montiert werden: - Pressring - Presspassung - Kleben - Wellenmutter 7 5 6 1 9 2 6 8 1 3 6 1 4 5 6 Montagerichtung Montagerichtung 12 Kundenseitige Welle Gewinde für Presspassung für Nut für Pressring Pressring für und Magnetring PMIR7 Nabe mit Nut für Pressring Wellenmutter für Passsitz für MAN-PM-D-14 Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de ASM GmbH POSIMAG® Bedienungsanleitung Montage (Fortsetzung) Lesekopf Der Lesekopf kann mit zwei Schrauben M3 durch die beiden Befestigungslöcher (Ø 3,5 mm) befestigt werden. Das Kabel ist so zu verlegen, dass keine Beschädigungsgefahr durch Zug oder andere Maschinenteile besteht. Falls nötig Schutzschlauch verwenden und Zugentlastung vorsehen. Auf Ausrichtung des Lesekopfes achten (siehe Bild unten). Der Abstand zwischen Lesekopf und Maßband (ohne Abdeckband) darf 0,1 ... 0,8 mm betragen bei einer magnetischen Teilungsperiode von 2 mm bzw. 0,1 ... 2 mm bei einer Teilungsperiode von 5 mm (s. Datenblatt). Der Lesekopf darf das Maßband nicht berühren. Bei Überschreiten der zulässigen Führungstoleranzen oder der maximalen Verfahrgeschwindigkeit wird das Status-Ausgangssignal sowie die Statusanzeige aktiviert. Die Geschwindigkeitstoleranz ergibt sich aus der auf dem Typenschild vermerkten maximalen Impulsfrequenz und der Auflösung: Vmax[m/s] = (Auflösung [µm] x 4 x Impulsfrequenz [kHz] / 1000) - 20% Beispiel: Auflösung 50 µm, Impulsfrequenz 50 kHz Vmax = (50 x 4 x 50 / 1000) - 20% = 8 m/s ASM GmbH Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de MAN-PM-D-14 13 POSIMAG® Bedienungsanleitung Montage (Fortsetzung) Elektrische Inbetriebnahme Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) • D ie gesamte Anlage EMV-gerecht installieren. Einbauumgebung und Verkabelung können die Funktion des Lesekopfes beeinflussen. • Bei Verbrauchern mit hohen Störpegeln separate Spannungsversorgung für den POSIMAG Sensorkopf bereitstellen. • Geschirmte Anschlusskabel verwenden. • Bewegliche Maschinenteile, an denen der Lesekopf befestigt ist, mit Schutzerde verbinden. • Sensorkabel getrennt von Kabeln anderer Verbraucher führen, getrennte Kabelschächte oder Schleppketten für Sensorkabel verwenden. Anschluss des Kabelschirms • D as Gehäuse des Lesekopfes ist mit dem Kabelschirm elektrisch leitend verbunden. Je nach Anlage und Störumfeld kann eine isolierte oder eine elektrisch leitende Montage des Sensors erforderlich sein. • E mpfohlen wird ein schaltschrankseitiger Anschluss des Kabelschirms an Schutzerde und die isolierte Montage des Sensors. • A lternativ ist ein schaltschrankseitiger Anschluss des Kabelschirms an Schutzerde bei elektrische leitender Montage des Sensors möglich. 14 MAN-PM-D-14 Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de ASM GmbH POSIMAG® Bedienungsanleitung Technische Daten Ausgangsarten Inkrementeller Encoderausgang mit differentiellem Push-Pull-Ausgang, TTL/24V-, TTL/RS-422- oder HTLkompatibel HTL, TTL/24V: 10 ... 30 V DC TTL/RS422: 5 V DC ±5 % 50 mA bis 300 mA, abhängig von Impulsfrequenz, Kabellänge und Belastung Versorgungsspannung Stromaufnahme Magnetische Teilungsperiode des Sensors Führungsabstand des Sensors (XZ) Linearität (Sensor mit magnetischem Maßband PMIB3 Linearität (Sensor mit Magnetring PMIRX) Wiederholgenauigkeit Auflösung mit 4-fach-Auswertung [µm] Max. Verfahrgeschwindigkeit bei fp=50 kHz [m/s] (20 kHz: x 0,4; 10 kHz: x 0,2) Max. Impulsfrequenz fp Ausgangssignale 2 mm 5 mm 0,1 ... 0,8 mm 0,1 ... 2 mm 15 µm ±40 µm/m 30 µm ±40 µm/m ±0,1° ±1 Digit 10 20 50 10 ±0,1° ±1 Digit 25 50 125 0,8 1,6 3,2 8 1,6 4 20 5 8 50 kHz, 20 kHz, 10 kHz (Standard 50 kHz) A, A, B, B, Nullpuls Z, Z, Endlagensignal E, E, Statussignal ERR (nur mit HTLAusgang, single ended) Ein POSIMAG®-Messsystem besteht aus dem Lesekopf PMIS3 und dem magnetischen Maßband PMIB3 mit gleicher magnetischer Teilungsperiode. Die dem Sensor nachfolgende Zähleinrichtung muss die für den Sensor festgelegte maximale Impulsfrequenz verarbeiten können. Ausgangssignale Belastung und Impulsfrequenz in Abhängigkeit von der Kabellänge Sättigungsspannung UH, UL = 0,2 V UH, UL = 0,4 V CLast < 10 nF Iout = ±10 mA Iout = ±30 mA Kurzschlussstrom ISL, ISH < 800 mA ISL, ISH < 90 mA Anstiegszeit tr, tf < 200 ns (UH = UB - Uout) (UH, UL = 0 V) (UH, UL = 1,5 V) bei 1 m Kabel, 10 % ... 90 % Last und Impulsfrequenz fp Last/Kabellänge HTL single ended UB=24V TTL/RS422 differentiell TTL/24V UB=24V Ausgangsstrom max. 50 mA 50 mA 10 mA RLast min. 500 Ω 100 Ω 500 Ω CLast max. 10 nF 10 nF 1 nF 200 m 15 kHz – – 100 m 25 kHz 100 kHz – 50 m 50 kHz 200 kHz 50 kHz 10 m 100 kHz 300 kHz 100 kHz Die maximale Länge des integrierten Sensorkabels beträgt beim Ausgang TTL: 3 m HTL/TTL24V: 20 m Hinweis: Für größere Leitungslängen sind “Versorgung +” und “Versorgung GND” mit einem Querschnittt von 0,5 mm2 und die Signalleitungen mit 0,14 mm2 auszuführen. ASM GmbH Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de MAN-PM-D-14 15 POSIMAG® Bedienungsanleitung Ausgangssignale Option Z1 (Referenzimpuls) Option Z2 (Endlagensignal) A B E ±1 mm, Schaltpunkt unabhängig von A, B Endlagenmarke Anschlussbelegung / Anschlussbild Signalname Option Z0 Z1 Z2 Z3* Versorgung + (UB) Versorgung GND (0V) Offenes Kabelende Kabelfarbe Stecker D-Sub, 15-polig Pin-Nr. Stecker D-Sub 9-polig Pin-Nr. Stecker M12 8-polig Pin-Nr. Weiß 1 1 1 Braun 2 5 2 B B B B Grün 6 2 3 A A A A Gelb 4 3 4 B B B ERR Grau 7 7 5 A A A − Rosa 5 6 6 − Z E Z Blau 8 4 7 − Z E − Rot 9 8 8 Schwarz Gehäuse 9 Schirm Z = Referenzimpuls E = Endlagensignal ERR = Fehlersignal periodisch ca. 16 Hz, für Führungs- und Geschwindigkeitsfehler *= Option Z3 mit Statussignal ERR nur für Ausgang HTL, single ended Hinweis: Nicht benutzte Adern sind im Sensor aufgelegt und dürfen nicht gegenseitig oder mit Versorgungspotential +UB oder GND verbunden werden. Klemmenseitig nicht benutzte Anschlüsse isolieren und sichern. 9-polig 100 Stecker D-Sub (Pin) Sicht auf die Steckerkontakte Maße offenes Kabelende 15-polig 16 MAN-PM-D-14 Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de ASM GmbH POSIMAG® Bedienungsanleitung Option TTL/S Anschlussbelegung Anschlussbelegung für Sensoren mit Versorgungs-Sense-Leitungen. Signalname Kabelfarbe Versorgung + Versorgung GND Versorgung+_Sense GND_Sense B B A A Weiß Braun Rot Blau Grün Grau Gelb Rosa Die Signale VERSORGUNG+ und VERSORGUNG+_SENSE sowie die Signale GND und GND_SENSE sind im Sensor verbunden. Für Kabellängen größer 3 m ist sicherzustellen, dass die Versorgungsspannung am Sensor 5V ±5% beträgt. Verdrahtungsvariante 1: Die Sense-Leitungen VERSORGUNG+_SENSE und GND_SENSE sind dem Sense-Eingang eines regelbaren 5V-Netzteils zugeführt. Sensor Netzgerät weiß rot braun blau Verdrahtungsvariante 2: Die Leitungen VERSORGUNG+ und VERSORGUNG+_SENSE sowie GND und GND_SENSE sind zur Verringerung des Leitungswiderstandes parallel verdrahtet. Sensor Netzgerät weiß rot braun blau ASM GmbH Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de MAN-PM-D-14 17 POSIMAG® Bedienungsanleitung Lage der Referenzmarken (Standard) ERR Z A A B Maße Referenz Lage der EndschalterMarken Teilungsperiode Schaltpunkt A Gesamtlänge B 2 mm 20,0 ±1 mm Messlänge + 40 mm 5 mm 2 mm mit Hochprofil 60,0 ±1 mm Messlänge + 120 mm 5 mm mit Hochprofil Weitere Referenzmarken alle 4 mm (Teilungsperiode 2 mm) bzw. 10 mm (Teilungsperiode 5 mm) E A A B Maße Endschalter Teilungsperiode 2 mm 5 mm 2 mm mit Hochprofil 5 mm mit Hochprofil Schaltpunkt A Gesamtlänge B 21,0 ±1 mm 22,5 ±1 mm 61,0 ±1 mm 22,5 ±1 mm Messlänge + 50 mm Messlänge + 50 mm Messlänge + 130 mm Messlänge + 130 mm Kenngrößen zur Zuverlässigkeit Ausfallrate (λF) 298 Fit [1 x 10-9/h] MTBF (1/λF) 380 Jahre Betriebsdauer 20 Jahre PMIR7/PMIR7N Betriebsdauer 15 Jahre PMIB3 Betriebsdauer 15 Jahre Kenngrößen PMIS3/PMIS4 Berechnung der Lebensdauer nach MIL-HDBK-217 FN2 Umgebungsbedingungen: T = 40 °C, Bodengerät 18 MAN-PM-D-14 Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de ASM GmbH POSIMAG® Anhang Konformitätserklärung Der Positionssensor Hersteller: ASM GmbH Am Bleichbach 18 - 22 85452 Moosinning Typ: Optionen: PMIS3, PMIS4 - HTL, - TTL, - TTL24V stimmt mit folgenden Normen und Richtlinien überein: Richtlinien: 2004/108/EG (EMV) Normen: EN 61326-1:2006 (EMV) Moosinning, 10.08.2011 i.A. Andreas Bolm Qualitätsbeauftragter i.A. Peter Wirth Leiter Entwicklung ASM GmbH Tel.: 08123/986-0 Fax: 08123/986-500 www.asm-sensor.de MAN-PM-D-14 19 ASM GmbH Automation • Sensorik • Messtechnik Am Bleichbach 18-24 Telefon: +49(0)8123 986-0 Internet: www.asm-sensor.de E-Mail: [email protected] 85452 Moosinning Telefax: +49(0)8123 986-500 www.asmsensors.com [email protected] © by ASM GmbH, Moosinning 09.2014 Änderungen vorbehalten, Nachdruck verboten. Schutzvermerk DIN 34 beachten!