Premier débitmètre de liquides proposé par Magnetrol®, le Polaris™ MA1 étend la gamme déjà fournie d'appareils de mesure de niveau et de débit développée depuis plus de 80 ans. Le débitmètre électromagnétique se compose d'un capteur à travers lequel le liquide circule et d'un module électronique qui convertit le signal de bas niveau provenant du capteur en un signal normalisé permettant un traitement ultérieur dans divers dispositifs électroniques industriels. Le signal de sortie est proportionnel au débit volumétrique du liquide mesuré. Le seul facteur limitant l'utilisation de débitmètres électromagnétiques est l'exigence que le liquide à mesurer soit conducteur et non magnétique. Le débitmètre électromagnétique peut être conçu comme un appareil monobloc ou dans lequel le capteur est séparé du module électronique associé. Dans le premier cas, le module électronique est monté directement sur le capteur et dans le dernier cas, il est raccordé au capteur par un câble de mesure déportée. La conception du capteur doit prendre en compte le type de liquide mesuré et ses paramètres d'exploitation. Pour faciliter le montage dans la tuyauterie, le capteur peut être livré avec des brides d'extrémité ou compact. La fonction d'un débitmètre électromagnétique est fondée sur la loi d'induction de Faraday. Le capteur se compose d'un tube non magnétique et non conducteur muni de deux électrodes de mesure. Pour créer un champ magnétique alternatif, deux bobines sont montées sur le tube parallèlement au plan défini par les parties actives des électrodes de mesure. Si un liquide conducteur circule à travers le champ magnétique, une tension proportionnelle à la vitesse du liquide et à la longueur du conducteur est générée entre les électrodes de mesure. 2 Transmetteur Caractères de la codification 4 | Alimentation 0 1 2 115 V CA 230 V CA 24 V CC 5 | Sorties 1 4-20 mA avec HART®, impulsion, alarme (état) 6 | Affichage B Afficheur avec clavier 9 | Emplacement et protection du boîtier 1 Transmetteur monobloc, IP67 (max 90 °C) 2 Transmetteur déporté avec capteur IP67* 3 Transmetteur déporté avec capteur IP68* 10 | Entrées boîtier/conduit, presse-étoupes compris 0 Aluminium, ¾" NPT 1 Aluminium, M20 M A 1 1 2 3 4 5 6 0 0 7 8 9 10 *Il est nécessaire de commander un câble pour mesure déportée Câble pour mesure déportée Caractères de la codification 7 | Unités de mesure 1 Pieds 2 Mètres 8 - 10 | Longueur** 020-164 Si le 7e car. = 1 (20 – 164 pieds) 006-050 Si le 7e car. = 2 (6 – 50 mètres) 0 3 7 3 3 2 1 2 3 4 5 6 **Consulter l'usine si la conductivité est inférieure à 50 μS/cm 7 8 9 10 3 Capteur Caractères de la codification 2 | Système de mesure E M Impérial: Dimensions du capteur en centièmes de pouce (utiliser avec brides ANSI ou AWWA) Métrique: Dimensions du capteur en millimètres (utiliser avec brides DN) 3 | Type de capteur 0 3 A Capteur compact ¾”–8” (DN20-200) Avec brides ANSI B16.5 ou AWWA Avec brides EN 1092-1 4-7 | Dimensions du capteur (tableau ci-dessous) 0050-3200 0015-0800 Si 2e car. = E Si 2e car. = M Dimensions des capteurs 2 car. = E Code Classe Dimensions (DN) 2e car. = M Code ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# AWWA (B) AWWA (B) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 0015 0020 0025 0032 0040 0050 0065 0080 0100 0125 0150 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500 0600 0700 0800 e Dimensions (pouces) ½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24” 28” 32” 0050 0075 0100 0125 0150 0200 0250 0300 0400 0500 0600 0800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2400 2800 3200 M 0 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Classe PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN10 PN10 PN10 PN10 PN10 PN10 PN10 PN10 PN6 0 0 0 13 14 15 Capteur (suite) Caractères de la codification 8 | Matériau de revêtement du capteur 1 2 Caoutchouc dur ¾"–32", +80 °C max. (DN20–800) Caoutchouc souple ¾"–32", +80 °C max. (DN20–800) 3 4 PTFE ½"–10", +150 °C max (DN15–250) ECTFE 12"–32", +130 °C max (DN300–800) 9 | Matériau des électrodes A B Acier inoxydable (de série avec revêtements en caoutchouc) Hastelloy® C (de série avec revêtement PTFE ou ECTFE) 10 | Matériau du couvercle et des brides* A 0 Couvercle en acier au carbone et brides en acier inoxydable Type compact avec couvercle en acier au carbone 1 Couvercle en acier au carbone et brides en acier inoxydable (de série) 12 | Bagues de mise à la terre en option A Aucune – 3e électrode de mise à la terre fournie pour tailles supérieures à ¾" (DN20) B Fournir M 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 0 0 13 14 15 *Le manchon est toujours en acier inoxydable 5 Dimensions et caractéristiques du capteur à brides Dimensions du capteur (mm) pour divers diamètres nominaux Brides selon ANSI B16.5 (150#) et AWWA classe B ANSI (pression de service max: 15,9 bar) ANSI (pression de service max: 10,3 bar) AWWA (pression de service max: 5,9 bar) DN ½" ¾" 1" 1 ¼" 1 ½" 2" 2 ½" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18 " 20" 24" 28" 32" D 89 98 108 117 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483 533 597 635 699 813 927 1060 d 62 62 72 82 92 107 127 142 162 192 218 274 370 420 480 530 581 640 760 880 960 A* 173 177 187 197 207 227 250 264 293 320 346 406 485 549 604 661 705 767 884 1001 1107 L 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 300 350 450 500 550 600 600 600 600 700 800 I 66 66 96 96 96 96 96 96 96 126 126 211 211 320 320 320 320 320 320 420 420 Dimensions du capteur (mm) pour divers diamètres nominaux (DN) Brides selon la norme CSN EN 1092-1 PN 40 Dimensions du capteur compact en mm PN 16 DN ¾” (20) 1” (25) 1 ¼” (32) 1 ½” (40) 2” (50) 2 ½“ (65) 3" (80) 4” (100) 5” (125) 6”(150) 8” (200) 6 D A* L 62 72 82 92 107 127 142 162 192 218 274 145 158 168 179 192 212 227 247 277 303 359 74 104 104 104 104 104 104 104 134 134 219 PN 10 PN 6 DN D d A* L I Poids - (kg)** 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 395 445 505 565 615 670 780 895 62 62 72 82 92 107 127 142 162 192 218 274 370 420 480 530 581 640 760 880 164 170 180 199 209 223 244 260 280 310 340 398 480 535 584 642 695 752 870 990 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 300 350 450 500 550 600 600 600 600 700 66 66 96 96 96 96 96 96 96 126 126 211 211 320 320 320 320 320 320 420 3 3 3 4 4 6 9 14 16 19 25 41 54 77 92 116 150 167 315 357 800 975 960 1100 800 420 427 *La dimension A (hauteur du capteur) n'inclut pas le boîtier du module électronique (ou du bornier dans la version déportée). **Le poids indiqué pour le capteur est approximatif. Dimensions du transmetteur Hauteur 150 mm (5 7⁄8") Longueur 207 mm (8 1⁄8") Performances Plage 0,1 – 10 m/s Précision 0,3 % de la mesure pour Qmax compris entre 5 et 100 % Reproductibilité 0,15 % de la mesure Transmetteur Alimentation 230 V CA (+10 %/-15 %)/50/60 Hz 115 V CA (+10 %/-15 %)/50/60 Hz 24 V CC (±15 %) Consommation électrique CA = 10 VA; CC = 10 W Matériau du boîtier Aluminium Température ambiante Sorties Analogique (active) Impulsion (passive) Etat (passif) Communication Langue des menus -20 °C * à +60 °C Classe de protection IP 67 Détection de tuyau vide Au niveau des électrodes de mesure, marche/arrêt au choix 0/4–20 mA (isolée) 24 V, 60 mA (isolée) 24 V, 60 mA (isolée) Clavier sur l'afficheur, protocole HART pour utilisation avec PACTware™ anglais, allemand *L'affichage peut ne pas fonctionner au-dessous de cette valeur, mais les sorties fonctionnent encore Capteur Dimensions du capteur Brides Mise à la terre Température de service maximale du liquide Conductivité minimale du liquide Revêtement Électrodes de mesure Matériau du manchon Couvercle du capteur Classe de protection A brides, ½" (DN15) à 32" (DN800) Compact, ¾" (DN20) à 8" (DN200) ANSI B16.5 (150#) et AWWA (B) ou EN 1092-1 Acier au carbone de série, acier inoxydable 304 en option Électrode de mise à la terre fournie pour taille égale ou supérieure à ¾" (DN20) Bagues de mise à la terre en option en acier inoxydable 304 et Hastelloy C-276 +150 °C ** – dépend du revêtement 20 μS/cm; consulter l'usine pour des valeurs plus faibles jusqu'à 5 μS/cm Caoutchouc dur 0 °C à +80 °C, taille ¾"– 32" (DN20-DN800) Caoutchouc souple 0 °C à +80 °C, taille ¾"– 32" (DN20-DN800) PTFE -20 °C à +150 °C, taille ½"– 10" (DN15-DN250) ECTFE -20 °C à +130 °C, taille 12"– 32" (DN300-DN800) Acier inoxydable 316 – de série avec revêtement en caoutchouc Hastelloy C-276 – de série avec revêtement PTFE ou ECTFE Autres options disponibles sur demande Acier inoxydable 304 Acier au carbone IP67 ou IP68 **Pour les températures de liquide supérieures à +90 °C, utiliser un transmetteur à électronique déportée 7 • • • • • • Sorties 4-20 mA, impulsion et alarme Conductivité du liquide minimale de 5 µS/cm Mesure de débit dans les deux sens Plusieurs options de revêtement et d'électrodes Protocole HART pour utilisation avec PACTware™ Capteurs à brides ou compacts Pour plus d'informations, consulter notre site water.magnetrol.com SIÈGE SOCIAL 705 Enterprise Street • Aurora, Illinois 60504-8149 • Téléphone: 630-969-4000 • Fax: 630-969-9489 magnetrol.com • [email protected] SIÈGE EUROPÉEN Heikensstraat 6 • 9240 Zele, Belgique • Téléphone: +32 (0)52 45.11.11 • Fax: +32 (0)52 45.09.93 [email protected] Magnetrol et le logo Magnetrol sont des marques déposées de Magnetrol International, Incorporated. Copyright © 2013 Magnetrol International, Incorporated. Tous droits réservés. Imprimé aux Etats-Unis. Bulletin: FR 62-101.1 • Entrée en vigueur: Juin 2014