FR

Codeurs incrémentaux
Axe creux non traversant / traversant
1…65536 impulsions par tour programmable
ExEIL580P - Axe creux
Points forts
–– Taille ø58 mm
–– Précise détection optique
–– Niveau signal de sortie programmable (TTL ou HTL)
–– Axe creux non traversant / traversant, ø8…15 mm
–– Raccordement axial, radial ou tangentiel
–– Impulsions par tour 1...65536, programmable
–– Haute résistance aux chocs et aux vibrations
–– Option 0122, protection contre les explosions zone 22
ExEIL580P avec axe creux non traversant
Caractéristiques électriques
Caractéristiques mécaniques
Alimentation
4,75...30 VDC
Taille (bride)
Protection contre
l'inversion de polarité
Oui
Jeu axe moteur admissible 0,2 mm axiale
0,03 mm radiale
Protection contre les
courts-circuits
Oui
Protection DIN EN 60529
IP 65
Couple de démarrage ≤0,02 Nm (+20 °C)
Matières
Boîtier: fonte d'aluminium
Bride: aluminium
≤30 ms après mise sous tension
Impulsions par tour
1...65536
Température ambiante
-20...+60 °C
Période
45...55 % typique à 2048
impulsions
Humidité relative
90% sans condensation
Signal de référence
Top zéro 90° ou 180°
Résistance
Principe de détection
Optique
Fréquence de sortie
≤300 kHz (TTL)
≤160 kHz (HTL)
DIN EN 60068-2-6
Vibrations 30 g, 10-2000 Hz
DIN EN 60068-2-27
Choc 250 g, 6 ms
Protection
Signaux de sortie
A+, B+, R+, A-, B-, R-
Etage de sortie
TTL/RS422
HTL/Push-pull
II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc
X (poussière): Conditions
particulières « X » voir page 10
Raccordement
Paramètres
programmables
Niveau de sortie TTL/HTL
Nombre d'impulsions 1...65536
Top zéro largeur 90°/180°
Position d'impulsion zéro
Séquence de signaux
Embase mâle M12, 8 points
Embase mâle M23, 12 points
Câble
Poids
300 g
Immunité
DIN EN 61000-6-2
Emission
DIN EN 61000-6-3
Certificat
UL 508 / CSA 22.2
ExEIL580P - Axe creux non traversant
Type d’axe
ø8...15 mm (axe creux non
traversant)
Vitesse de rotation
≤8000 t/min (+20 °C)
≤8000 t/min (+40 °C)
≤5000 t/min (+60 °C)
ExEIL580P - Axe creux traversant
1
Type d’axe
ø8...15 mm (axe creux
traversant)
Vitesse de rotation
≤6000 t/min (+20 °C)
≤4500 t/min (+40 °C)
≤2500 t/min (+60 °C)
www.baumer.com/motion
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
Temps d'initialisation
17.5.2016
Courant de service à vide ≤70 mA
ø58 mm
Codeurs incrémentaux
Axe creux non traversant / traversant
1…65536 impulsions par tour programmable
ExEIL580P - Axe creux
Références de commande
Axe creux non traversant
ExEIL580P-
B
.
5
F
. 01024
.F/
0122
Option
0122 ATEX Zone 22
Nombre d’impulsions programmable
01024 1...65536 programmable (réglage d’usine: 1024)
Alimentation / Etage de sortie
F 4,75...30 VDC, TTL/RS422, 6 voies (Vout = 5 VDC) - Réglage d’usine
HTL/totem pôle 6 voies (Vout = Vin) programmable par client
R
L
F
B
T
U
D
A
P
Q
Raccordement
Câble radial, 1 m
Câble radial, 2 m
Embase radiale mâle M23, 12 points, sens anti-horaire
Embase radiale mâle M12, 8 points, sens anti-horaire
Câble axial, 1 m
Câble axial, 2 m
Embase axiale mâle M23, 12 points, sens anti-horaire
Embase axiale mâle M12, 8 points, sens anti-horaire
Câble tangentiel, 1 m
Câble tangentiel, 2 m
Protection
5 IP 65
Caractéristiques de l´axe
08 ø8 mm, bague de serrage coté bride
| U4 ø1/2» (12,7 mm), bague de serrage coté
bride
U3 ø3/8» (9,52 mm), bague de serrage coté bride| 14 ø14 mm, bague de serrage coté bride
10 ø10 mm, bague de serrage coté bride
| 15 ø15 mm, bague de serrage coté bride
12 ø12 mm, bague de serrage coté bride
Type d’axe
B Axe creux non traversant
(Réglage d’usine: 1024 imp/tour, Vout = 5 VDC TTL,
Séquence signal A avant B (sens horaire), top zéro 90° A&B
high)
2
www.baumer.com/motion
17.5.2016
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
Bride
N Sans accouplement statorique
T Avec ressort anti-rotation ø63 mm
P Pige anti-rotation, ø3 mm, axiale/radiale
Codeurs incrémentaux
Axe creux non traversant / traversant
1…65536 impulsions par tour programmable
ExEIL580P - Axe creux
Références de commande
Axe creux traversant
ExEIL580P-
T
.
5
F
. 01024
.F/
0122
Option
0122 ATEX Zone 22
Nombre d’impulsions programmable
01024 1...65536 programmable (réglage d’usine: 1024)
Alimentation / Etage de sortie
F 4,75...30 VDC, TTL/RS422, 6 voies (Vout = 5 VDC) - Réglage d’usine
HTL/totem pôle 6 voies (Vout = Vin) programmable par client
R
L
F
B
P
Q
Raccordement
Câble radial, 1 m
Câble radial, 2 m
Embase radiale mâle M23, 12 points, sens anti-horaire
Embase radiale mâle M12, 8 points, sens anti-horaire
Câble tangentiel, 1 m
Câble tangentiel, 2 m
Protection
5 IP 65
Caractéristiques de l´axe
08 ø8 mm, bague de serrage coté bride
| U4 ø1/2» (12,7 mm), bague de serrage coté
bride
U3 ø3/8» (9,52 mm), bague de serrage coté bride| 14 ø14 mm, bague de serrage coté bride
10 ø10 mm, bague de serrage coté bride
| 15 ø15 mm, bague de serrage coté bride
12 ø12 mm, bague de serrage coté bride
Bride
N Sans accouplement statorique
T Avec ressort anti-rotation ø63 mm
P Pige anti-rotation, ø3 mm, axiale/radiale
Type d’axe
T Axe creux traversant
3
www.baumer.com/motion
17.5.2016
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
(Réglage d’usine: 1024 imp/tour, Vout = 5 VDC TTL,
Séquence signal A avant B (sens horaire), top zéro 90° A&B
high)
Codeurs incrémentaux
Axe creux non traversant / traversant
1…65536 impulsions par tour programmable
ExEIL580P - Axe creux
Accessoires
Accessoires
Connecteurs et câbles
Accessoires de montage
10127844
Câble de raccordement 2 m avec connecteur
M12 femelle, 8 points, droit, 2 m (ESG
34FH0200G)
11129153
Butoir anti-rotation à un bras ouvert, fixation
ø82..108 mm, vis M4 (Kit de montage 200)
10129332
Câble de raccordement 5 m avec
connecteur M12 femelle, 8 points, droit (ESG
34FH0500G)
11100198
Stator anti-rotation à 2 bras, fixation ø63 mm,
vis M3 (Kit de montage 046)
11106627
Clip cage de ventilateur 8 mm
11094674
Bague de serrage 12/31/ 8 M3 8.8 pour
EIL580 axe creux ø8...10 mm pour serrage
coté bride ou boîtier
11094675
Bague de serrage 17/31/ 8 M3 8.8 pour
EIL580 axe creux ø12...15 mm pour serrage
coté bride
11116921
Douille d’isolation ø10 mm/ø12 mm/25 mm
long
11116923
Douille d’isolation ø12 mm/ø14 mm/25 mm
long
10129333
Câble de raccordement 10 m avec
connecteur M12 femelle, 8 points, droit (ESG
34FH1000G)
11053961
Câble de raccordement 2 m avec connecteur
M12 femelle, 8 points, coudé (ESW
33FH0200G)
11053962
Câble de raccordement 5 m avec connecteur
M12 femelle, 8 points, coudé (ESW
33FH0500G)
10170054
Câble de raccordement 10 m avec
connecteur M12 femelle, 8 points, coudé
(ESW 33FH1000G)
Accessoires de programmation
10164705
Connecteur M23, 12 points
11120657
Outil de programmation handheld Z-PA-EI-H
11095302
Câble de raccordement 1 m avec connecteur
M23 femelle, 12 points
11120547
PC Programming Tool Z-PA-EI-P
11100408
Câble de raccordement 2 m avec connecteur
M23 femelle, 12 points
11100430
Câble de raccordement 5 m avec connecteur
M23 femelle, 12 points
11100431
Câble de raccordement 10 m avec connecteur
M23 femelle, 12 points
11119280
Câble de connexion connecteur M12 /
connecteur SUB-D, 0,2 m
11119720
Câble de connexion connecteur M12 /
connecteur SUB-D, 1 m
11119257
Câble de connexion connecteur M23 /
connecteur SUB-D, 0,2 m (S2BG12/K4SG9)
11119723
Câble de connexion connecteur M23 /
connecteur SUB-D, 1 m (S2BG12/K4SG9)
Butoir anti-rotation à un bras, fixation
ø82 mm, vis M4 (Kit de montage 003)
11066083
Butoir anti-rotation à un bras, fixation
ø74...94 mm, vis M4/M5 (Kit de montage 006)
11073119
Butoir anti-rotation à un bras, fixation
ø65,5...281 mm, vis M4 (Kit de montage 021)
11067367
Butoir anti-rotation à un bras, fixation
ø74…94 mm, vis M6 (Kit de montage 028)
11113210
Butoir anti-rotation à un bras, fixation
ø63...94 mm, vis M4 (Kit de montage 047)
11155325
Tôle de fixation à un bras, fixation ø95 mm,
vis M6, isolés, rigides, adapté aux Baumer
butoir anti-rotation dimension M6 (DMS 6) (Kit
de montage 099)
4
www.baumer.com/motion
17.5.2016
11066081
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
Accessoires de montage
Codeurs incrémentaux
Axe creux non traversant / traversant
1…65536 impulsions par tour programmable
ExEIL580P - Axe creux
Signaux de sortie
Affectation des bornes
Embase mâle M23, 12 points / Câble
Impulsion zéro électrique 90° A&B high
(Réglage d'usine pour une rotation en sens
horaire (CW) en vue de la bride de l'encodeur)
A+
A-
B+
B90°
R+
R-
90°
Borne
Câble
Désignation
1
rose
B-
2
–
–
3
bleu
R+
4
rouge
R-
5
vert
A+
6
jaune
A-
7
–
R-Set 1)
8
gris
B+
9
–
–
10
blanc
0 V alimentation
11
–
–
12
brun
+U alimentation
Blindage:
Relié au boîtier
Câble:
PUR, [4x2x0,14 mm2], rayon de courbure
>45,8 mm, diamètre extérieur 6,1 mm
Impulsion zéro électrique 180° B low
(pour une rotation en sens horaire (CW)
en vue de la bride de l'encodeur)
D L’entrée R-Set permet de
régler l’impulsion zéro à la position
actuelle de l‘axe.
R-Set=UB≥200ms
1)
9
1
12
2 10
A+
8
3
11
4
7
6
5
Embase mâle M12, 8 points
Borne
Désignation
B-
1
0 V alimentation
2
+U alimentation
3
A+
4
A-
5
B+
6
B-
7
R+
8
R-
90°
R+
R-
180°
Niveaux électriques
Sorties
TTL/RS422
Niveau Haut
≥2,5 V
Niveau Bas
≤0,5 V
Charge
≤20 mA
Sorties
HTL/Totem pôle
Niveau Haut
≥U alim. -3 V
Niveau Bas
≤1,5 V
Charge
≤20 mA
7
1
2
3
5
6
8
5
4
www.baumer.com/motion
17.5.2016
B+
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
A-
Codeurs incrémentaux
Axe creux non traversant / traversant
1…65536 impulsions par tour programmable
ExEIL580P - Axe creux
Dimensions
Bague de serrage coté bride:
Axe creux non traversant, embase M12 axial
70
ø63
37.5
21.9
26
25
M12x1
M12x1
15.5
15.1
15.5
11.8
15.1
H
14.5
4
37.5
3.5
H
7x
3.5
d
d
25
7x
51.4
26
ø31
ø58
14
14
4
11.1
14.5
70
ø63
ø31
ø58
Bague de serrage coté bride:
Axe creux non traversant, embase M12 radial
43
43
Bague de serrage coté bride:
Axe creux traversant, embase M12 radial
37.5
4
51.4
d
14.5
ø31
ø58
25
3.5
H
7x
14.4
M12x1
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
43
43
6
www.baumer.com/motion
17.5.2016
15.5
M23x1
15.1
11.8
15.5
4
15.1
3.5
7
H
26
ø31
ø58
14
26
d
37.5
14
0.5
70
ø63
14.5
56
70
ø63
Bague de serrage coté bride:
Axe creux non traversant, embase M23 radial
Codeurs incrémentaux
Axe creux non traversant / traversant
1…65536 impulsions par tour programmable
ExEIL580P - Axe creux
Dimensions
Bague de serrage coté bride:
Axe creux non traversant, embase M23 axial
70
ø63
4
14.5
70
ø63
37.5
14.5
ø31
ø58
26
ø31
ø58
d
M23x1
7
3.5
H
15.5
15.1
M23x1
15.1
14.4
15.5
4
56
H
7x
25
3.5
d
0.5
14
37.5
8.5
26
14
26.4
Bague de serrage coté bride:
Axe creux traversant, embase M23 radial
43
43
4
37.5
4
14.5
5
3.5
d
d
H
7x
2
~53
25
H
7x
26
ø31
ø58
14
26
3.5
~ 23
14
37.5
70
ø63
14.5
11.1
70
ø63
Bague de serrage coté bride:
Axe creux non traversant, câble axial
ø31
ø58
Bague de serrage coté bride:
Axe creux non traversant, câble radial
43
43
7
www.baumer.com/motion
17.5.2016
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
15.1
15.5
15.1
15.5
11.8
Codeurs incrémentaux
Axe creux non traversant / traversant
1…65536 impulsions par tour programmable
ExEIL580P - Axe creux
Dimensions
Bague de serrage coté bride:
Axe creux non traversant, câble tangentiel
70
ø63
38
Bague de serrage coté bride:
Axe creux traversant, câble radial
14.5
70
ø63
4
14.5
ø31
ø58
15.1
d
3.5
7
H
~53
H
7x
d
5
11.8
43
15.1
15.5
15.5
37.5
26
ø31
ø58
26
3.5
25
0.5
14
14
4
43
Bague de serrage coté bride:
Axe creux traversant, câble tangentiel
70
ø63
4
14.5
26
ø31
ø58
14
38
d
H
7
3.5
15.1
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
43
8
www.baumer.com/motion
17.5.2016
15.5
5
Codeurs incrémentaux
Axe creux non traversant / traversant
1…65536 impulsions par tour programmable
ExEIL580P - Axe creux
Dimensions
Pige anti-rotation axiale, bague de serrage coté bride
“
¡
$$
$
$
Bague de serrage coté bride: axe creux traversant
Axe creux non traversant
$UEUHFRWpFOLHQW
$UEUHFRWpFOLHQW
PLQ PLQ 9
www.baumer.com/motion
17.5.2016
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
PD[ Codeurs incrémentaux
Axe creux non traversant / traversant
1…65536 impulsions par tour programmable
ExEIL580P - Axe creux
Protection contre les explosions
II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc X (poussière)
Conditions générales et Conditions particulières « X »:
Ne mettez le codeur en service que si …
• toutes les précautions nécessaires ont été prises par l‘opérateur pour vérifier que le codeur et le connecteur sont entièrement protégés contre les chocs mécaniques en conformité avec EN 60079-0, section 26.4.2 (Conditions particulières
« X »).
• la connexion est mécaniquement ou électriquement sécurisée pour éviter toute interruption tandis que le contact est direct
(Conditions particulières « X »).
• il a été assure que le raccordement électrique de variantes avec sortie de câble ou accouplements de câble se trouve en
dehors de la zone 22 (Conditions particulières « X »).
• il a été veillé à la vitesse maximale de fonctionnement par rapport à la température ambiante est dans les spécifications
de la feuille de données (Conditions particulières « X »).
• les spécifications sur l‘étiquette du produit correspondent aux conditions sur place pour une utilisation dans les zones
dangereuses (EX) (de groupe de produit, catégorie, zone, resp. classe de température, température maximale de surface).
• les spécifications sur l‘étiquette du produit sont conformes aux conditions de la grille en vigueur.
• le codeur ne montre aucune trace visible de dommages (résultant de transport ou le stockage), et
• il a été assuré qu’aucune atmosphère explosive ni des huiles, acides, gaz, vapeurs, radition etc. sont présents lors de
l‘installation.
Respecter la norme EN 60079-14 pour l‘installation et la mise en service.
Respecter les instructions d’installation pour le fonctionnement du codeur. L‘utilisation prévue et l‘application du
codeur doit respecter la législation pertinente ainsi que les directives et les normes à appliquer.
Axe creux
traversant
Axe creux
non traversant
Vitesse de rotation
20 °C
≤ 12000 t/min
40 °C
≤ 11000 t/min
60 °C
≤ 8000 t/min
20 °C
≤ 6000 t/min
40 °C
≤ 4500 t/min
60 °C
≤ 2500 t/min
20 °C
≤ 8000 t/min
40 °C
≤ 8000 t/min
60 °C
≤ 5000 t/min
10
www.baumer.com/motion
17.5.2016
Axe plein
Température ambiante
Sous réserve d´erreurs, de modifications techniques.
Maximale vitesse de rotation