HOCHDRUCK/ HOCHTEMPERATUR Schwimmer-Füllstandgrenzschalter für Flüssigkeiten ® BESCHREIBUNG B40-Füllstandgrenzschalter von Magnetrol sind speziell für Anwendungen mit hohen Drücken und/oder hohen Temperaturen entwickelt und ausgelegt. Füllstandgrenzschalter vom Typ B40 sind vollständig unabhängige Geräte, die für die seitliche Montage an Behältern oder Tanks mit Hilfe von Gewinde- oder Flanschrohranschlüssen vorgesehen sind. Serienmäßige und kundenspezifische Ausführungen EIGENSCHAFTEN UND MERKMALE • Geschweißtes Bezugsgefäß aus CrMo (Chrom-Molybdän), Kohlenstoff- oder Edelstahl • Prozesstemperatur bis zu +540 °C • Grenzschalter mit einem Schaltpunkt • Flüssigkeitsdichte ab 0,65 kg/dm3 • Prozessdruck bis 207 bar bei +370 °C • Serienmäßiger Korrosionsschutz Optional: - Spezielle Prozessanschlüsse - Ausführungen für extreme Temperaturen - Druckfest gekapseltes elektrisches Anschlussgehäuse Z E R T I F I K AT E ANWENDUNGEN • Speicherbehälter • Kondensatsammler • Kondensatbehälter • Abscheider • Gasfackeltöpfe • Lagertanks • Rieseltürme • Separatoren Behörde Bescheinigungen ATEX CCE ➀ II 2G EEx d II C T6, druckfest gekapselt FM Class I, Div. 1, Groups C & D Class II, Div. 1, Groups E, F & G, Type NEMA 7/9 Non-hazardous area FM/CSA ➁ R1 (1) 136/MI/433, druckfest gekapselt Explosion proof area – Groups B, C, D, E, F & G Type NEMA 4X/7/9 SAA ➁ LRS Explosion proof area Lloyds Register of Shipment (Schifffahrt) GOST/ GOSGORTECHNADZOR➁ Russische Zulassungsnormen Weitere Zulassungen auf Anfrage. ➀ Für Geräte mit CCE-Zulassung bitte Bestellnummern für ATEX druckfest gekapselte Modelle verwenden. ➁ Entsprechende Teilenummern auf Anfrage. Weltweit Lösungen für Füllstand und Durchfluss FUNKTIONSPRINZIP B40-Füllstandgrenzschalter arbeiten mit einem Dauermagneten als einziger Verbindung zwischen Schwimmer und Schaltermodul. Der Schwimmer ist über das Schwimmergestänge mit einem magnetischen Anziehungskörper A verbunden und bewegt diesen in Abhängigkeit des Füllstandes in den oder aus dem schalterauslösenden Magnetfeldbereich B . Ein nicht-magnetisches Führungsrohr (E-Tube) C trennt dabei hermetisch das komplette Schaltermodul von allen benetzten Teilen. Mikroschalter Drehpunkt 4 5 6 C Rückholfeder B A Arbeitsstellung Schwimmer Drehpunkt VERFÜGBARE SCHALTERMODULE Max. Prozesstemperatur Schaltermodul-Typ ➀ ➁ Ohmsche Schaltlast in A ➂ Code 24 V DC 240 V AC 120 V AC Mikroschalter - Wechselstrom Max. +290 °C 10 15 15 S Mikroschalter - Gleichstrom Max. +120 °C 10 Hermetisch gekapselter Mikroschalter Max. +400 °C 4 – 10 S – 2,5 F Quecksilberschalter Max. +540 °C 10 6,5 13 L ➀ Geeignete Schaltermodule für Anwendungen mit starken Vibrationen auf Anfrage. ➁ Max. Prozesstemperatur ist für eine Umgebungstemperatur von +40 °C ausgelegt. ➂ Für weitere Informationen siehe Technische Information GE 42-120. Typ S Typ L Typ F VERFÜGBARE ANSCHLUSSGEHÄUSE • Für Nicht-Ex-Anwendungen mit Schaltern Typ F und S • IP 66 • Druckaluminiumguss • 2 Kabeleingänge (einer mit Blindstopfen) • Serienmäßig mit blauer Korrosionsschutzbeschichtung • Gehäuseausführungen mit Drain auf Anfrage 2 • Für Ex d-Anwendungen mit Schaltern Typ F und S • IP 66 • Druckaluminiumguss • 2 Kabeleingänge (einer mit Blindstopfen) • Serienmäßig mit blauer Korrosionsschutzbeschichtung • ATEX II 2G EEx d II C T6 • FM Class I, Div. 1, Groups C & D • FM Class II, Div. 1, Groups E, F & G • Für Nicht-Ex-Anwendungen mit Schaltern Typ L • IP 65 • Aluminiumbasis bzw. Abdeckung aus kaltgewalztem Stahl • Ein Kabeleingang • Serienmäßig mit blauer Korrosionsschutzbeschichtung • Gehäuseausführungen mit Drain auf Anfrage • Für Ex d-Anwendungen mit Schaltern Typ L • IP 66 (NEMA 7/9) • Gusseisen • Ein Kabeleingang • Serienmäßig mit blauer Korrosionsschutzbeschichtung • Gehäuseausführungen mit Drain auf Anfrage • Class I, Groups C & D • Class II, Groups E, F & G BESTELLANGABEN EINE KOMPLETTE MESSEINRICHTUNG BESTEHT AUS: 1. BESTELLNUMMER FÜR HOCHTEMPERATUR/HOCHDRUCK-SCHWIMMER-FÜLLSTANDGRENZSCHALTER IN EINEM BEZUGSGEFÄSS GERÄTE-TYP, FUNKTION B 4 0 Im Bezugsgefäß montierter Schwimmer-Füllstandgrenzschalter für Anwendungen mit hohen Temperaturen und hohen Drücken ab einer Dichte von 0,65 kg/dm3 WERKSTOFFE Code R F 3 0 R B 6 0 Gehäuse Schwimmer CrMo (Chrom-Molybdän) 1.4550 (347 SST) oder 1.4541 (321 SST) 1.4301 (304 SST) 1.4401 (316 SST) C F 3 0 C B 6 0 Prozessanschlüsse Verhältnis Prozesstemperatur zu Prozessdruck 1" Anschweißnippel 115 bar bei +425°C oder 59,8 bar bei +540°C max. 1" Einschweißmuffe 1" Anschweißnippel 85,5 bar bei +425°C 1" Einschweißmuffe 1.4550 (347 SST) 1 1/2" Einschweißmuffe oder 1.4541 1.4401 (316 SST) (321 SST) A C 3 0 Kohlenstoffstahl D C 4 0 103 bar bei +340°C oder 75,9 bar bei +425°C max. 207 bar bei +370°C Sattdampf SCHALTERMODULE UND ANSCHLUSSGEHÄUSE Aluminiumguss M20 x 1,5 1" NPT FM (IP 66) II 2G EEx d II C T6 Aluminiumguss M20 x 1,5 1" NPT NEMA 7/9 Aluminiumguss 1" NPT 1 x SPDT FCB FAB FK9 FC9 FKB 1 x DPDT FGB FDB FN9 FF9 FNB S 1 x SPDT S2B SAB SH9 SA9 SKB für Wechselstrom 1 x DPDT S8B SDB SJ9 SB9 SNB S 1 x SPDT S2R SBB SK9 SC9 SLB für Gleichstrom 1 x DPDT S8R SEB SN9 SF9 SOB F Wetterfest (IP 65) Anzahl und Schaltertyp L B 4 0 ATEX (IP 66) Wetterfest (IP 66) Anzahl und Schaltertyp NEMA 7/9 (IP 66) Gusseisen 1" NPT Aluminiumbasis bzw. Abdeckung aus kaltgewalztem Stahl 3/4" NPT 1 x SPDT LAM LKM 1 x DPDT LDM LNM Komplette Bestellnummer für B40-Modelle 0 ABMESSUNGEN in mm Schaltertyp WetterfestATEX - FM (NEMA 7/9) (Aluminiumguss) Wetterfest(Aluminium/Stahl) NEMA 7/9(Gusseisen) F oder S V W øX Y mm mm mm mm Z M20 x 1,5(*) oder 1" NPT 257 42 151 109 (2 Eingänge - einer mit Blindstopfen) (*) nicht für FM (NEMA 7/9) 216 39 118 83 3/4" NPT (ein Eingang) 246 42 143 100 1" NPT (ein Eingang) L Lichte Höhe von 200 mm belassen / Sämtliche Gehäuse um 360° drehbar 3 ABMESSUNGEN in mm B40-DC40 B40-AC30 X X Y Y V V Z Z W W 183 183 1 1/2" Einschweißmuffe 1 1/2" Einschweißmuffe 241 200 129 “Hochniveau” 13 121 “Hochniveau” 13 CL CL 168 AD 168 AD “Tiefniveau” 13 258 “Tiefniveau” 13 242 269 1 1/2" Einschweißmuffe 652 239 1 1/2" Einschweißmuffe 581 B40-RF30 und B40-CF30 X B40-RB60 und B40-CB60 X 183 183 Y Y 1" Einschweißmuffe 1" Anschweißnippel V V Z Z W W 397 368 186 186 141 “Hochniveau” 25 141 CL AD “Hochniveau” 25 C L AD “Tiefniveau” 13 “Tiefniveau” 13 114 1" Anschweißnippel 143 227 1" Einschweißmuffe 227 556 556 QUALITÄTSGARANTIE - DIN/ISO 9001 DAS BEI MAGNETROL EINGEFÜHRTE QUALITÄTSSICHERUNGSSYSTEM GARANTIERT HÖCHSTE QUALITÄT BEI ENTWICKLUNG, HERSTELLUNG UND BETRIEB DER GERÄTE. UNSER QUALITÄTSSICHERUNGSSYSTEM IST NACH ISO 9001 GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT. DAS GESAMTE UNTERNEHMEN VERPFLICHTET SICH, SEINE KUNDEN DURCH DIE QUALITÄT DER ERZEUGNISSE UND SEINER SERVICELEISTUNGEN ZU ÜBERZEUGEN. PRODUKTGARANTIE FÜR ALLE MECHANISCHEN FÜLLSTANDMESSGERÄTE VON MAGNETROL GILT EINE GARANTIE VON FÜNF JAHREN (ELEKTRONIK EIN JAHR) AB DEM ERSTEN VERKAUFSDATUM FÜR MATERIAL- UND VERARBEITUNGSFEHLER. FALLS EIN GERÄT INNERHALB DER GARANTIEFRIST ZURÜCKGESANDT UND DER GRUND DES KUNDENANSPRUCHS DURCH DIE WERKSINSPEKTION ALS GARANTIEFALL ANERKANNT WIRD, WIRD MAGNETROL INTERNATIONAL DAS GERÄT, ABGESEHEN VON DEN TRANSPORTKOSTEN, KOSTENLOS FÜR DEN ANWENDER (EIGENTÜMER) INSTANDSETZEN ODER ERSETZEN. MAGNETROL IST NICHT HAFTBAR FÜR UNSACHGEMÄSSE ANWENDUNG, ARBEITSANSPRÜCHE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN ODER KOSTEN, DIE SICH AUS DEM EINBAU ODER DEM EINSATZ DER GERÄTE ERGEBEN. ES BESTEHEN KEINE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, AUSSER SPEZIELLEN SCHRIFTLICHEN GARANTIEN FÜR EINIGE MAGNETROL-ERZEUGNISSE. TECHNISCHE INFORMATION: GÜLTIG AB: ERSETZT VERSION VOM: TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN Heikensstraat 6, B-9240 Zele, België Tel. +32 (0)52.45.11.11 • Fax +32 (0)52.45.09.93 • E-Mail: [email protected] DEUTSCHLAND Schloßstraße 76, D-51429 Bergisch Gladbach-Bensberg Tel. 02204 / 9536-0 • Fax 02204 / 9536-53 • E-Mail: [email protected] FRANCE Le Vinci 6 - Parc d’activités de Mitry Compans, 1, rue Becquerel, F-77290 Mitry Mory Tel. 01.60.93.99.50 • Fax 01.60.93.99.51 • E-Mail: [email protected] ITALIA Via Arese 12, I-20159 Milano Tel. (02) 607.22.98 (R.A.) • Fax (02) 668.66.52 • E-Mail: [email protected] UNITED KINGDOM Unit 1 Regent Business Centre, Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL Tel. (01444) 871313 • Fax (01444) 871317 • E-Mail: [email protected] INDIA B4/115 Safdurjung Enclave, New Delhi 110 029 Tel. 91 (11) 6186211 • Fax 91 (11) 6186418 • E-Mail: [email protected] www.magnetrol.com BENELUX UNSERE NÄCHSTE VERTRETUNG GE 46-120.11 OKTOBER 2002 Oktober 1997