27.05.2011 10:40 Seite 135 Information Antriebstechnik_2011_05_27_Finale_EN_:Vorlage VarioDrive C ECI motor 144 BG motor Gear motors BCI motor 140 AC motors Capacitor motors Specifications 137 135 Representatives Shaded-pole motors VARIODRIVE Compact VARIODRIVE AC motors Antriebstechnik_2011_05_27_Finale_EN_:Vorlage 27.05.2011 10:40 Seite 136 AC motors Technical information EM Shaded-pole motors are of asymmetrical design, have two poles and feature a squirrel-cage rotor. Motors of this type have a simple, sturdy design, they are self-starting, require no maintenance and create no interference. Electrical connection Shaded-pole motors: As standard with plug-in lugs, stranded-wire connection on request. Capacitor motors: 3 leads. KM Capacitor motors are two- or four-pole single-phase motors with squirrel-cage rotors. Their winding is two-stranded and they have an auxiliary winding connected via capacitor. Insulation structure Structure according to EN 60335 (VDE700). Design to meet foreign regulations (UL, CSA, etc.) is also possible. Standard for shaded-pole motors: Insulation class B (EN / VDE), protection type IP 00, protection class I. Insulation systems for higher insulation classes (F, H) and protection class II are available for many motors. Capacitor motors: Insulation class F, protection type IP 00 / IP 20, protection class I. Direction of rotation The standard direction of rotation is clockwise, viewed onto drive shaft. Versions with counter-clockwise rotation are also possible. For capacitor motors in standard version, the main and auxiliary windings are symmetrical so that operation in both directions is possible without difference in power. Rated data (power, torque) The catalogue data refer to permanent operation S1 at rated voltage and frequency. Power may be increased by using a higher insulation class or for temporary operating mode S2. Voltage / Frequency Rated voltage: 230 V, 50 Hz. In principle, adjustments to other voltages and frequencies are possible. Motors designed for 50 Hz can generally also be used at 60 Hz with the same voltage (see diagram). As a result of the different speed / torque ratio thus created, however, perfect operation can only be established by testing the actual unit. Constructive measures such as changing the rotor material, cage ring height and induction can adjust the load curve to the requirements in specific cases. Non-standard operation Motors which may suffer excessive temperatures within the unit in the event of a malfunction (e.g. locked rotor), must be secured by direct action (impedance protection, temperature-overload protector) or by safety devices in the unit itself. As a standard, capacitor motors are supplied with temperature overload protector (TOP). Speed n Bearings High quality sintered calotte sleeve bearings with a lubricant depot are used, suitable for ambient temperatures from approx. 0 to 60°C. Time-tested bearing systems are also available for lower or higher temperatures. With high axial and / or radial stresses, e.g. with vertical shaft positions, belt drive systems, etc., a bearing design suitable for the required service life will be needed. Ball bearings may also be used for series EM30. Ball bearings are standard for capacitor motors. Torque M Load characteristic of a shaded-pole motor designed for 50 Hz, operated at 60 Hz, with identical voltage. 136 27.05.2011 10:40 Seite 137 Information Antriebstechnik_2011_05_27_Finale_EN_:Vorlage Shaded-pole motors EM 21 Nominal speed Nominal current Rated torque Mass Hz rpm mA Ncm kg a b c 6,2 230 50 2100 60 0,28 0,20 8 31 24 1 1,0 9,5 230 50 2200 90 0,46 0,25 12 35 32 2 1,5 12,0 230 50 2300 100 0,7 0,32 18 41 38 3 2,0 13,5 230 50 2350 120 1,0 0,40 24 47 44 4 ECI motor EM 2124 BG motor EM 2118 BCI motor EM 2112 AC motors 0,6 Specifications EM 2108 Connector 2,8 x 0,5 137 Representatives W VarioDrive C Frequency V Type Curve Nominal voltage W Nominal data Output power Input power Dimensions (mm) VARIODRIVE Compact VARIODRIVE Standard version: – Direction of rotation clockwise – Mounting position with horizontal shaft – Mode of operation S1 – Sintered sleeve bearings with additional lubricant depot – Permissible ambient temperature 0 – 60° C. Antriebstechnik_2011_05_27_Finale_EN_:Vorlage 27.05.2011 10:40 Seite 138 Shaded-pole motors EM 25 Nominal speed Nominal current Rated torque V Hz rpm mA Ncm EM 2513 1,4 14 230 50 2300 135 0,55 EM 2513 1,8 16 230 50 2500 185 EM 2518 2,7 16 230 50 2500 150 EM 2518 3,7 23 230 50 2500 EM 2524 4,0 22 230 50 EM 2524 6,2 30 230 50 Curve Frequency W Dimensions (mm) Nominal voltage W Mass Input power Type With/without cooling blades Nominal data Output power Standard version: – Direction of rotation clockwise – Mounting position with horizontal shaft – Mode of operation S1 – Sintered sleeve bearings with additional lubricant depot – Permissible ambient temperature 0 – 60° C. kg a b c without 0,40 13 42 35 1 0,70 with 0,40 13 42 35 2 1,05 without 0,50 18 47 40 3 260 1,45 with 0,50 18 47 40 4 2600 200 1,55 without 0,60 24 53 46 5 2500 350 2,40 with 0,60 24 53 46 6 Connector 6,3 x 0,8 138 27.05.2011 10:40 Seite 139 Information Antriebstechnik_2011_05_27_Finale_EN_:Vorlage Shaded-pole motors EM 30 Ncm EM 3015 1,9 12 230 50 2600 120 0,7 EM 3020 2,8 16 230 50 2600 150 EM 3020 5,6 38 230 50 2600 380 EM 3025 4,0 22 230 50 2600 EM 3025 7,5 46 230 50 EM 3030 8,3 50 230 50 EM 3038 11,0 54 230 EM 3045 12,0 56 230 VarioDrive C mA a b c d without 0,50 15 53 37 4,5 1 1,05 without 0,70 20 58 42 4,5 2 2,1 with 0,70 20 58 42 4,5 3 200 1,5 without 0,80 25 63 47 4,5 4 2600 440 2,8 with 0,80 25 63 47 4,5 5 2600 460 3,1 with 0,90 30 69 52 6,0 6 50 2600 480 3,9 with 1,20 38 76 60 6,0 7 50 2600 500 4,3 with 1,30 45 84 67 6,0 8 Specifications AC motors BCI motor kg ECI motor Rated torque rpm BG motor Nominal current Hz Connector 6,3 x 0,8 bracket shape may differ from drawing 139 Representatives Nominal speed V Curve Frequency W Dimensions (mm) Nominal voltage W Mass Input power Type with/without cooling blades Nominal data Output power VARIODRIVE Compact VARIODRIVE Standard version: – Direction of rotation clockwise – Mounting position with horizontal shaft – Mode of operation S1 – Sintered sleeve bearings with additional lubricant depot – Permissible ambient temperature 0 – 60° C. Antriebstechnik_2011_05_27_Finale_EN_:Vorlage 27.05.2011 10:40 Seite 140 Capacitor motors KM 40 IP00 Frequency Nominal speed Nominal current Rated torque Capacitor Mass W W V Hz rpm mA Ncm µF*) kg a b 45,0 115 230 50 2600 490 16 3,5 1,0 20 82 1 Curve Nominal voltage Dimensions (mm) Input power Type Output power Nominal data Number of poles Standard version: – Direction of rotation clockwise (see connection diagram) symmetric winding, also suitable for counter-clockwise rotation – Continuous operation S1 – Ball bearings – Insulation class F(VDE/EN) KM 4020/2-.. 2 KM 4030/2-.. 2 67,0 142 230 50 2700 620 23 4,0 1,4 30 92 2 KM 4040/2-.. 2 100,0 190 230 50 2700 820 36 5,0 1,6 40 102 3 KM 4050/2-.. 2 138,0 230 230 50 2700 970 47 7,0 1,8 50 112 4 KM 4060/2-.. 2 176,0 275 230 50 2700 1200 62 7,0 2,0 60 122 5 KM 4020/4-.. 4 19,5 72 230 50 1300 330 14 2,0 1,0 20 82 6 KM 4030/4-.. 4 31,0 84 230 50 1300 380 22 2,5 1,4 30 92 7 KM 4040/4-.. 4 38,0 93 230 50 1350 420 26 3,0 1,6 40 102 8 KM 4050/4-.. 4 44,0 104 230 50 1350 470 31 3,5 1,8 50 112 9 KM 4060/4-.. 4 49,0 112 230 50 1350 500 34 4,0 2,0 60 122 10 *) not supplied 140 27.05.2011 10:40 Seite 141 Information Antriebstechnik_2011_05_27_Finale_EN_:Vorlage Capacitor motors KM 43 IP00 Nominal speed Nominal current Rated torque Capacitor Mass W V Hz rpm mA Ncm µF*) kg a b 58 150 230 50 2650 690 20 4,0 1,2 20 83 1 VarioDrive C Frequency W 2 KM 4330/2-3.. 2 90 190 230 50 2700 900 31 5,0 1,5 30 93 2 KM 4340/2-3.. 2 105 285 230 50 2750 850 38 7,0 1,8 40 103 3 KM 4350/2-3.. 2 165 260 230 50 2750 1150 57 8,0 2,2 50 113 4 KM 4360/2-3.. 2 180 275 230 50 2750 1200 62 9,0 2,5 60 123 5 KM 4320/4-3.. 4 27 85 230 50 1300 380 20 2,5 1,1 20 83 6 KM 4330/4-3.. 4 39 100 230 50 1300 440 28 3,0 1,4 30 93 7 KM 4340/4-3.. 4 46 105 230 50 1350 460 33 3,5 1,8 40 103 8 KM 4350/4-3.. 4 51 115 230 50 1350 500 36 4,0 2,1 50 113 9 KM 4360/4-3.. 4 67 145 230 50 1350 620 47 4,5 2,4 60 123 10 BG motor KM 4320/2-3.. ECI motor Curve Nominal voltage Dimensions (mm) Input power Type Output power Nominal data Number of poles VARIODRIVE Compact VARIODRIVE Standard version: – Direction of rotation clockwise (see connection diagram) symmetric winding, also suitable for counter-clockwise rotation – Continuous operation S1 – Ball bearings – Insulation class F(VDE/EN) 141 Representatives Specifications AC motors BCI motor *) not supplied Antriebstechnik_2011_05_27_Finale_EN_:Vorlage 27.05.2011 10:40 Seite 142 Capacitor motors KM 43 IP20 Frequency Nominal speed Nominal current Rated torque Capacitor Mass W W V Hz rpm mA Ncm µ F*) kg a b 600 23 4,0 1,3 20 93 1 Curve Nominal voltage Dimensions (mm) Input power Type Output power Nominal data Number of poles Standard version: – Direction of rotation clockwise (see connection diagram) symmetric winding, also suitable for counter-clockwise rotation – Continuous operation S1 – Ball bearings – Insulation class F(VDE/EN) KM 4320/2-1.. 2 64 135 230 50 2650 KM 4330/2-1.. 2 100 180 230 50 2700 800 36 5,0 1,6 30 103 2 KM 4340/2-1.. 2 105 190 230 50 2750 1000 40 7,0 1,9 40 113 3 KM 4350/2-1.. 2 155 245 230 50 2750 1100 55 8,0 2,3 50 123 4 KM 4360/2-1.. 2 165 255 230 50 2750 1150 67 9,0 2,6 60 133 5 KM 4320/4-1.. 4 23 70 230 50 1300 350 17 2,5 1,2 20 93 6 KM 4330/4-1.. 4 27 65 230 50 1300 280 20 3,0 1,5 30 103 7 KM 4340/4-1.. 4 35 85 230 50 1350 350 25 3,5 1,8 40 113 8 KM 4350/4-1.. 4 47 100 230 50 1350 430 33 4,0 2,2 50 123 9 KM 4360/4-1.. 4 49 110 230 50 1350 500 35 4,5 2,5 60 133 10 *) not supplied 142 27.05.2011 10:40 Seite 143 Information Antriebstechnik_2011_05_27_Finale_EN_:Vorlage Capacitor motors KM 43 closed Nominal speed Nominal current Rated torque Capacitor Mass W V Hz rpm mA Ncm µF*) kg a b VarioDrive C Frequency W 2 26 55 230 50 2650 230 9 1,4 1,2 20 77 1 KM 4330/2-2.. 2 32 70 230 50 2700 260 11 1,6 1,5 30 87 2 KM 4340/2-2.. 2 42 80 230 50 2750 320 14 2,0 1,8 40 97 3 KM 4350/2-2.. 2 56 100 230 50 2750 380 19 2,5 2,1 50 107 4 KM 4360/2-2.. 2 77 120 230 50 2750 530 27 2,5 2,4 60 117 5 KM 4320/4-2.. 4 12 35 230 50 1300 140 8 1,0 1,1 20 77 6 KM 4330/4-2.. 4 17 40 230 50 1300 170 12 1,2 1,4 30 87 7 KM 4340/4-2.. 4 18 45 230 50 1350 200 13 1,4 1,8 40 97 8 KM 4350/4-2.. 4 22 50 230 50 1350 220 16 1,6 2,1 50 107 9 KM 4360/4-2.. 4 28 70 230 50 1350 290 20 1,8 2,4 60 117 10 BG motor KM 4320/2-2.. ECI motor Curve Nominal voltage Dimensions (mm) Input power Type Output power Nominal data Number of poles VARIODRIVE Compact VARIODRIVE Standard version: – Direction of rotation clockwise (see connection diagram) symmetric winding, also suitable for counter-clockwise rotation – Continuous operation S1 – Ball bearings – Insulation class F(VDE/EN) 143 Representatives Specifications AC motors BCI motor *) not supplied Antriebstechnik_2011_05_27_Finale_EN_:Vorlage 27.05.2011 10:40 Seite 144 Gear motors Gtg 78 – – – – – – – – – Nominal data Nominal voltage Frequency V Hz Shaded-pole motor Spur gear unit with die-cast zinc housing Max. permitted radial load 150 N Max. permitted axial load 50 N Lifetime lubrication Expected service life: 5000 h Noise-optimized input stage Gearbox output shaft: slide/needle bearing S1 operation at ambient temperatures up to 50 °C Reduction Drive torque Output speed Output power Nominal current Weight Length i/No. of stages Mab(NM) nab(rpm) Pab(W) I (A) m (kg) L (mm) Specify direction of rotation Order number Motor 78.3.3045.F20 EM3045 230 50 38,6 / 3 1,1 67,3 7,8 0,5 1,5 102 78.3.3045.F21 EM3045 230 50 65,2 / 3 1,5 39,9 6,3 0,5 1,5 102 78.3.3045.F22 EM3045 230 50 82,8 / 3 2,3 31,4 7,6 0,5 1,5 102 78.3.3045.F23 EM3045 230 50 106,1 / 3 2,6 24,5 6,7 0,5 1,5 102 78.3.3045.F24 EM3045 230 50 140,8 / 3 3,2 18,5 6,2 0,5 1,5 102 78.4.3030.F25 EM3030 230 50 191,9 / 4 3,8 13,5 5,4 0,46 1,1 87 78.4.3030.F26 EM3030 230 50 252,6 / 4 5,1 10,3 5,4 0,46 1,1 87 78.4.3030.F27 EM3030 230 50 315,7 / 4 6,3 8,24 5,4 0,46 1,1 87 78.5.3030.F28 EM3030 230 50 408,4 / 5 6 6,37 4 0,46 1,1 87 78.5.3030.F29 EM3030 230 50 737,4 / 5 6,3 3,53 2,3 0,46 1,1 87 78.5.3030.F40 EM3030 230 50 408,4 / 5 7,4 6,37 4,9 0,46 1,1 87 78.5.3030.F41 EM3030 230 50 737,4 / 5 12,5 3,53 4,6 0,46 1,1 87 78.5.3020.F30 EM3020 230 50 976 / 5 6,3 2,66 1,8 0,15 0,9 77 78.5.3020.F31 EM3020 230 50 1266,1 / 5 7 2,05 1,5 0,15 0,9 77 78.5.3020.F32 EM3020 230 50 1648,6 / 5 7,1 1,58 1,2 0,15 0,9 77 78.5.3020.F33 EM3020 230 50 2135,9 / 5 7,3 1,22 0,9 0,15 0,9 77 78.5.3020.F42 EM3020 230 50 976 / 5 11,9 2,66 3,3 0,15 0,9 77 78.5.3020.F43 EM3020 230 50 1266,1 / 5 13 2,05 2,8 0,15 0,9 77 78.5.3020.F44 EM3020 230 50 1648,6 / 5 14 1,58 2,3 0,15 0,9 77 78.5.3020.F45 EM3020 230 50 2135,9 / 5 15 1,22 1,9 0,15 0,9 77 Flat connector 6.3 x 0.8 according to DIN 46343 Customer terminal depends on design 4 x M4 Motor centre 144 Information Seite 145 Gear motors Gtg 85 Nominal data Nominal voltage Frequency Reduction Drive torque Output speed Output power Nominalcurrent V Hz i/No. of stages Mab(NM) nab(rpm) Pab(W) I (A) VARIODRIVE Capacitor motor Spur gear unit with die-cast zinc housing Max. permitted radial load 150 N Max. permitted axial load 50 N Lifetime lubrication Expected service life: 5000 h Noise-optimized input stage Gearbox output shaft: sleeve bearings on both sides S1 operation at ambient temperatures up to 50 °C VARIODRIVE Compact – – – – – – – – – Capacitor Weight Length m (kg) L (mm) Motor 85.3.4050.2.F01 KM4050-2 230 50 8,2 / 3 1,5 335 52 0,68 5µF/400 V 2,1 139 85.3.4050.2.F02 KM4050-2 230 50 12,3 / 3 2,2 224 52 0,68 5µF/400 V 2,1 139 85.3.4050.2.F03 KM4050-2 230 50 18 / 3 3,3 153 52 0,68 5µF/400 V 2,1 139 85.3.4050.2.F04 KM4050-2 230 50 27,6 / 3 5 99,6 52 0,68 5µF/400 V 2,1 139 85.3.4050.2.F05 KM4050-2 230 50 40,3 / 3 7,3 68,2 52 0,68 5µF/400 V 2,1 139 85.3.4050.2.F06 KM4050-2 230 50 64 / 3 11,7 43 52 0,68 5µF/400 V 2,1 139 85.3.4050.2.F07 KM4050-2 230 50 101,8 / 3 18,6 27 52 0,68 5µF/400 V 2,1 139 85.3.4050.2.F08 KM4050-2 230 50 136,5 / 3 24,9 20,1 52 0,68 5µF/400 V 2,1 139 85.3.4050.2.F09 KM4050-2 230 50 189 / 3 25 14,6 38 0,68 5µF/400 V 2,1 139 85.4.4030.F10 KM4030-2 230 50 303,6 / 4 27,7 9,06 26 0,38 3,5µF/400 V 1,7 119 85.4.4030.F11 KM4030-2 230 50 454 / 4 30 6,06 19 0,38 3,5µF/400 V 1,7 119 85.4.4030.F12 KM4030-2 230 50 687 / 4 30 4 13 0,38 3,5µF/400 V 1,7 119 85.5.4030.F13 KM4030-2 230 50 1028,7 / 4 30 2,67 8,4 0,38 3,5µF/400 V 1,7 119 BCI motor Order number VarioDrive C 10:40 ECI motor 27.05.2011 BG motor Antriebstechnik_2011_05_27_Finale_EN_:Vorlage Specifications AC motors (Projecting over mounting plane) 3 stranded wires AWG 20 Motor centre 145 Representatives Brass lead tip