KOTRON ® 805 Transmetteur de niveau R.F. ® Le Kotron Série 805 est un transmetteur de niveau radiofréquence économique alimenté en boucle de courant de 24 V CC. Le microprocesseur permet à l’utilisateur d’étalonner le transmetteur 805 avec une faible variation du niveau. L’ éléctronique est contenu dans un boîtier ergonomique à double compartiment directement monté au-dessus de la sonde. Solution économique pour la mesure de niveau CARACTÉRISTIQUES • Technologie capacitance Radio Fréquence (RF) éprouvée, acceptée. • Transmetteur de niveau alimenté en boucle de courant, 2 fils, 24 V CC. • Un petit changement de niveau nécessaire pour l'étalonnage. • Diagnostics complets si la communication numérique HART® est utilisée (optionnel). • Boitier ergonomique à double compartiment, innovant. • La tête du transmetteur peut être démontée de la sonde sans dépressuriser le réservoir. • Afficheur à cristaux liquides avec 2 lignes de 8 caractères et clavier à 3 boutons (optionnel). • Sondes conçues pour fonctionner jusqu'à 540 °C / 345 bar. Transmetteur avec affichage numérique et clavier: • Affichage numérique continu du niveau, % et signal de boucle. • Identification du défaut via message DEFAUT sur l'afficheur. APPLICATIONS • • • • Hydrocarbures et solvants Milieux corrosifs, acides ou caustiques Poudres et granulats Liquides à haute température/sous pression HOMOLOGATIONS ATEX FM/CSA II 1G EEx ia IIC T4 (temp. ambiante de -40 °C à +80 °C) II 1G EEx ia IIC T6 (temp. ambiante de -40 °C à +40 °C) Sécurité intrinsèque Non inflammable (Consulter Magnetrol pour les références du modèle) Le spécialiste mondial du niveau et du débit CODIFICATION Le système de mesure complet comprend: 1. Une tête avec électronique du transmetteur Kotron 805. 2. Une sonde Kotron®; Sélectionnée dans une gamme complète de sondes rigides ou flexibles pour fluides conducteurs ou non conducteurs est disponible (voir bulletin BE 50-125). Sondes rigides: de 150 mm à 6000 mm de profondeur d’insertion. Sondes flexibles: de 1 m à 45 m de profondeur d’insertion. 1. Codification du transmetteur de niveau intelligent Kotron® R.F. CODE DU MODÈLE DE BASE 8 0 5 Transmetteur de niveau Kotron® 805 ALIMENTATION 5 24 V CC, alimenté par boucle 2 fils SIGNAL DE SORTIE 0 1 Sortie analogique 4 - 20 mA Sortie analogique 4 - 20 mA avec communication HART® LANGUE DU MENU 0 1 2 3 4 Néant, pour les transmetteurs sans afficheur (communication HART® requise) Anglais, pour les transmetteurs avec afficheur LCD et clavier Espagnol, pour les transmetteurs avec afficheur LCD et clavier Français, pour les transmetteurs avec afficheur LCD et clavier Allemand, pour les transmetteurs avec afficheur LCD et clavier ACCESSOIRES 0 A Transmetteur aveugle (sans afficheur ni clavier) - nécessite communication HART® Afficheur et clavier digital HOMOLOGATION 1 A Etanche Sécurité intrinsèque, ATEX II 1G EEx ia II C T6 BOÎTIER 1 2 Aluminium, boîtier à double compartiment – IP 66 INOX 316 (1.4401), boîtier à double compartiment – IP 66 ENTRÉE DE CÂBLE 0 1 8 0 5 5 3/4" NPT (2 entrées dont une obturée) M20 x 1.5 (2 entrées dont une obturée) Code complet pour le transmetteur de niveau Kotron® 805 head/electronics X = produit avec exigence particulière du client 2. Codification de la sonde pour KOTRON® 805 (voir bulletin BE 50-125) Une gamme complète de sondes rigides ou flexibles sont disponibles pour le transmetteur KOTRON 805: • Sondes rigides revêtues Teflon® (TFE), Halar® (ECTFE), ou Kynar® (PVDF) • Sondes rigides en Inox 316 (1.4401) ou Hastelloy C (2.4816) • Sondes rigides en Halar® (ECTFE) ou Kynar® (PVDF) • Sondes coudées, avec fil de référence et partie inactive dans les matériaux ci-dessus • Sondes avec puits de tranquilisation • Sondes 3A agro-alimentaire • Sondes de référence • Sondes flexibles CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES ET PHYSIQUES Description Spécification Tension d’alimentation (aux bornes) utilisation standard: 11 à 36 V CC Sécurité intrinsèque ATEX: 11 à 28.6 V CC Plage de mesure 5 pF minimum - 10.000 pF maximum Sortie 4-20 mA ou 4-20 mA avec HART® de 3,8 à 20,5 mA (conformité NAMUR NE 43) Zéro et plage 0 mm à 45 m (0' à 150') Résolution Analogique: 0,01 mA Affichage numérique: 0,1 mm (0,1") Résistance de boucle Sécurité intrinsèque ATEX/Usage général: 620 Ω à 24 V CC Amortissement Réglable de 1 à 45 s Réglable 3,6 mA, 22 mA, dernière valeur connue (3,6 mA n’est pas valide si l’appareil est équipé du module de communication HART®) Alarme diagnostic Communication numérique (HART®) Version 5.x Interface utilisateur 3 boutons poussoir et/ou communication HART® Afficheur Afficheur à cristaux liquides LCD, sur 2 lignes de 8 caractères Homologations ATEX II 1 G EEx ia IIC T4 (température ambiante: de -40 °C à +80 °C) ATEX II 1 G EEx ia IIC T6 (température ambiante: de -40 °C à +40 °C) Paramètres électriques Ui = 28,6 V, li = 140 mA, Pi = 1 W Matériau du boîtier Aluminium A356T6 (< 0.25% de cuivre) ou INOX 316 (1.4401) / IP 66 Valeurs équivalentes Ci = 2,2 nF; Li = 0,037 mH Langues du menu Anglais/Espagnol/Français ou Allemand Poids net et poids brut 2,70 kg net; 3,20 kg brut Dimensions hors tout (h x l x p) 214 mm H (8.43") x 111 mm L (4.38") x 188 mm P (7.40") Description Spécification CONDITIONS D’UTILISATION Température de service maximale 540 °C à 35 bar - selon le type de sonde Pression de service maximale 345 bar à 40 °C - selon le type de sonde Température ambiante pour l’électronique -40 °C à +80 °C Affichage non lisible en dessous de -20 °C Compatibilité électromagnétique Conforme aux normes CE (EN-50081-2, EN 50082-2) / NAMUR NE 21 (EMV) Température de stockage -40 °C à +80 °C Humidité 0-99 %, sans condensation PERFORMANCES Description Spécification Conditions de référence 20 °C Précision +/- 0,5% de la plage de mesure ou 2,5 mm (0.1") en référence à la valeur la plus grande Résolution 0,1 pF Répétabilité +/- 0,1% de la plage de mesure Linéarité +/- 0,25% de la plage de mesure Temps de réponse Inférieur à 1 s (réglable par amortissement) Incidence de la température ambiante Environ +0,03% par °C Temps de mise en chauffe Moins de 5 s 1200 20 mA 1000 800 Ω 23 mA 650 Ω 600 620 Ω 400 200 0 0 10 11 20 24 V CC 30 Courbe d’impédance 40 V CC DIMENSIONS en mm 105 83 Vue à 45° 200 214 126 98 111 Boîtier Kotron 805 vue de dessus 45° 2 entrées de câble Bride de montage 220 Profondeur d’insertion de la sonde Boîtier Kotron 805 vue de côté Bride de montage en option 3/4" NPT 1" NPT 1G (1" BSP) Profondeur d’insertion 220 Bride de montage en option Dispositif d’ancrage en option 5 6 75 124 13 - sonde nue 16 - sonde revêtue Sonde rigide ASSURANCE QUALITE - ISO 9001 127 3/4" NPT 34 Sonde flexible Lestage en option LE CONTROLE DES SYSTEMES DE FABRICATION MAGNETROL GARANTIT LE NIVEAU DE QUALITE LE PLUS ELEVE DURANT L’ELABORATION DES PRODUITS. NOTRE SYSTEME D’ASSURANCE DE LA QUALITE REPOND AUX NORMES ISO 9001. MAGNETROL MET TOUT EN OEUVRE POUR FOURNIR A SA CLIENTELE UN MAXIMUM DE SATISFACTION EN MATIERE DE QUALITE DES PRODUITS ET DU SERVICE APRES-VENTE. GARANTIE TOUS LES APPAREILS DE CONTROLE DE NIVEAU MAGNETROL UTILISANT DES COMPOSANTS ELECTRONIQUES SONT GARANTIS CONTRE TOUT VICE DE MATERIAU OU DE FABRICATION PENDANT UN AN A DATER DE L’EXPEDITION DE L’USINE. SI EN CAS DE RETOUR A L’USINE PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE, IL EST CONSTATE QUE L’ORIGINE DE LA RECLAMATION EST COUVERTE PAR LA GARANTIE, MAGNETROL INTERNATIONAL S’ENGAGE A REPARER OU A REMPLACER L’APPAREIL, SANS FRAIS, A L’EXCLUSION DES FRAIS DE TRANSPORT. MAGNETROL NE PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES MAUVAISES UTILISATIONS, DOMMAGES OU FRAIS DIRECTS OU INDIRECTS CAUSES PAR L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DU MATERIEL. MAGNETROL DECLINE TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EXPLICITE OU IMPLICITE, A L’EXCEPTION DES GARANTIES SPECIALES COUVRANT CERTAINS PRODUITS. :2008 BULLETIN N°: ENTREE EN VIGUEUR: REMPLACE: SOUS RESERVE DE MODIFICATION Heikensstraat 6, 9240 Zele, België -Belgique Tel. +32 (0)52.45.11.11 • Fax. +32 (0)52.45.09.93 • E-Mail: [email protected] DEUTSCHLAND Alte Ziegelei 2-4, D-51491 Overath Tel. +49 (0)2204 / 9536-0 • Fax. +49 (0)2204 / 9536-53 • E-Mail: [email protected] INDIA B-506, Sagar Tech Plaza, Saki Naka Junction, Andheri (E), Mumbai - 400072 Tel. +91 22 2850 7903 • Fax. +91 22 2850 7904 • E-Mail: [email protected] ITALIA Via Arese 12, I-20159 Milano Tel. +39 02 607.22.98 • Fax. +39 02 668.66.52 • E-Mail: [email protected] RUSSIA 198095 Saint-Petersburg, Marshala Govorova street, house 35A, office 427 Tel. +7 812 320 70 87 • E-Mail: [email protected] U.A.E. UNITED KINGDOM DAFZA Office 5EA 722 • PO Box 293671 • Dubai Tel. +971-4-6091735 • Fax +971-4-6091736 • E-Mail: [email protected] Unit 1 Regent Business Centre, Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL Tel. +44 (0)1444 871313 • Fax +44 (0)1444 871317 • E-Mail: [email protected] www.magnetrol.com BENELUX FRANCE FR 50-160.3 JANVIER 2016 Octobre 2001